Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 5 6 [7] 8 9 10   Dolje

Autor Tema: Hung  (Posjeta: 49185 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Re: Hung
« Odgovor #180 : 29.06.2010. 20:32:04 »
E ovu bum si seriju skinuo pa ću pogledat. Vidim da ima samo 14 epizoda, a to je taman 2 epizode po danu. :)
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #181 : 29.06.2010. 20:36:25 »
Citat: Mulder - 29.06.2010. 20:32:04
Vidim da ima samo 14 epizoda

Loše vidiš... ;D
Ima 10 epizoda od prošle godine + ova jedna od juče... :)
Evidentirano

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Hung
« Odgovor #182 : 30.06.2010. 12:51:50 »
Spoiler for Hiden:
Ne sviđa mi se što izgleda hoće da se pomiri s bivšom ženom. Kučka ga je ostavila zbog novaca, tko ju jebe sad što je nesretna!
Evidentirano

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Hung
« Odgovor #183 : 30.06.2010. 13:01:39 »
Citat: pljoska - 30.06.2010. 12:51:50
Spoiler for Hiden:
Ne sviđa mi se što izgleda hoće da se pomiri s bivšom ženom. Kučka ga je ostavila zbog novaca, tko ju jebe sad što je nesretna!
Podržavam. Jedino mi nije jasno...
Spoiler for Hiden:
...otkud Rej zna da je onog dana Džesika bila u hotelu???
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #184 : 30.06.2010. 13:08:35 »
Delrey, pa u poslednjoj epizodi prve sezone je Ray video Jessicu dok je pričala sa Lenore,
sećaš se da se sakrio iza stuba, i posle je pratio do hotelske sobe i provirivao iza ćoškova... :)
Evidentirano

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Hung
« Odgovor #185 : 30.06.2010. 13:17:13 »
Stvarno se toga nesećam. Moraću ponovo odgledat makar zadnje tri prve sezone
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #186 : 05.07.2010. 10:52:07 »
U bre, pa ove nedelje izgleda nema ništa, tek sledeće.
Nisam znao da prave pauzu, ja se taman spremio da prevodim a ono nema... :/
Evidentirano

Offline Dario

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Re: Hung
« Odgovor #187 : 05.07.2010. 10:55:32 »
dan neovisnosti u Us pa valjda zato nema ničega
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Hung
« Odgovor #188 : 05.07.2010. 13:16:49 »
ajoj a ja jos gledam zasto nema ni true blood a ni hung-a.
Evidentirano

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Hung
« Odgovor #189 : 05.07.2010. 17:33:27 »
I meni teško pala ova pauza :(
Evidentirano

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Hung
« Odgovor #190 : 14.07.2010. 21:41:21 »
Izašla druga epizoda. Ima i eng titl. Wennen?
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #191 : 14.07.2010. 22:20:17 »
Au, izašla pre dva dana, skroz sam zaboravio... ;D
Dobro si me podsetio, evo skida se... :)
Evidentirano

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Hung
« Odgovor #192 : 20.07.2010. 00:46:59 »
Pogledao sada 2x2 i 2x3. Ha ha, Tanya pukla skroz. Nasmijala me do suza. Ipak ona, zajedno s Rayom, drži ovu seriju. Da je nema, trebalo bi ju izmisliti.
Evidentirano

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Hung
« Odgovor #193 : 09.08.2010. 18:40:15 »
Ne bih da budem napastan, ali kolega Wennen, jesi li odustao od prevoda ili  ??? Da budem iskren, merak mi je gledati s tvojim prevodom  smileyNO1
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #194 : 10.08.2010. 01:00:15 »
Awww... Nije me bilo ovde nedeljama, nisam ocekivao komplimente cim naidjem :)
Privremeno sam odustao, imao sam nekih problema birokratske prirode xD
Nisam imao vremena ni da svratim na forum, ni da pogledam nove epizode... :/
Sad cu da pogledam malo dok mi se ne prispava, pa se mozda latim prevodjenja ujutru...

 :)


Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #195 : 13.08.2010. 17:43:07 »
Druga i treća gotove... :)
Evidentirano

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Hung
« Odgovor #196 : 13.08.2010. 17:47:25 »
Citat: Wennen - 13.08.2010. 17:43:07
Druga i treća gotove... :)
smileyNO1
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Hung
« Odgovor #197 : 13.08.2010. 18:11:43 »
Svaka čast.
Hvala.
Evidentirano

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Hung
« Odgovor #198 : 13.08.2010. 18:14:14 »
Hvala.
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #199 : 13.08.2010. 20:01:39 »
Zamolio bih osobu koja sinhronizuje za 720p da više ne ispravlja moje prevode,
ili ako već to radi, neka onda napiše da je ispravljao, jer piše da je samo sync,
a ispravljeno je pola titla, i to na jako loš način...
Evidentirano

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Re: Hung
« Odgovor #200 : 13.08.2010. 20:14:44 »
Wennen:
Da li bih mogla da upotrebim vaš wc?
-Imate Starbucks odmah tu niz ulicu.

Loša kopija Wennena:
Da li bih mogla da upotrebim vaš Vc?
-Imate Starbaks odmah tu niz ulicu.

 rofl
Evidentirano

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Hung
« Odgovor #201 : 13.08.2010. 21:13:01 »
Nisam gledao, čekao sam prevode.
Thx smileyNO1
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Hung
« Odgovor #202 : 14.08.2010. 00:48:01 »
Hvala, Wennen  clapp Konačno se mogu vratiti gledanju Rayevih avantura  rofl
Evidentirano

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Re: Hung
« Odgovor #203 : 15.08.2010. 14:27:04 »
Samo imena su transkribovana. Ne diram ništa više  :(
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #204 : 15.08.2010. 20:48:09 »
Znaci "WC" je ime? ;D

Sta god da si menjao, samo napisi "ispravljano", ili kako ti vec odgovara da obelezis, jer nisi radio samo sync, i to vise nije moj titl, ja nikad ne bih napisao "T-mozgu" ili nesto slicno, pojedine stvari su za moj pojam nepravilno transkribovane... WC se nigde u svetu ne obelezava sa VC, a "Tucson" se ne cita "Tuson"
« Zadnja izmjena: 15.08.2010. 20:51:01 Wennen »
Evidentirano

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: Hung
« Odgovor #205 : 15.08.2010. 22:19:48 »
Wennene, hvala za prevode  clapp Ponovo sam se vratio gledanju  ;D Što se tiče one Tanye
Spoiler for Hiden:
Evidentirano

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Hung
« Odgovor #206 : 15.08.2010. 23:12:46 »
Ne dirajte mi Tanju. Ona je super lik
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Re: Hung
« Odgovor #207 : 15.08.2010. 23:38:54 »
@Wennen
Stvarno izvini, uvideo sam grešku :(. Nisam još upoznat sa pravilima ovog sajta, pa nisam hteo da pišem ništa u komentarima pri ulaganju titlova. Možeš ovde da pogledaš, u opisu sam sve napisao http://www.podnapisi.net/sr/hung-2009-titlovi-p790937, http://www.podnapisi.net/sr/hung-2009-titlovi-p835607, http://www.podnapisi.net/sr/hung-2009-titlovi-p836776
Što se tiče "WC"-a, iako nije ime morao sam da ga prepravim jer ima strani karakter. Neke titlove prepravljam u ćirilicu i lepim na film, a u ćirilici ne postoji W. Nadam se da me razumeš, napisao VC, toalet ili klozet isto mi se vata, nisu srpske reči. T-mozgu je diskutabilno, meni se iskreno više dopada nego da napišem T-brejn. Tuson http://sr.wikipedia.org/sr/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BD
Još jednom želim da ti se izvinim, stvarno nisam ništa loše mislio. I želeo bih da ti se zahvalim za sve dosadašnje i buduće titlove.  smileyNO1 Pozdrav
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Hung
« Odgovor #208 : 16.08.2010. 13:29:45 »
Citat: delrey - 15.08.2010. 23:12:46
Ne dirajte mi Tanju. Ona je super lik

 u_jeeeeeeeeee Ne mogu da je smislim....
Mada mi je bilo malo žao kad je Lenore počela da je podj**ava...


Kolega faks86, nema potrebe za izvinjavanjem, nisi ništa strašno uiradio,
inače, što se ćirilice tiče, mislim da bi trebalo da napišeš "ve-ce" :)


I napokon mi je proradio internet.... Nešto se zeznulo u baznoj stanici u petak,
a u tom slučaju ovi degenerici ne popravljaju ništa vikendom, nego tek danas
 >:( >:(

Tako da sad mogu da nastavim sa prevođenjem... ;D
Evidentirano

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Hung
« Odgovor #209 : 16.08.2010. 15:27:48 »
Ja gledam s engleskim prijevodima, ali kad završi sezona obećavam da ću još jednom pogledati s tvojima  smileyNO1
Evidentirano
 Str: 1 ... 5 6 [7] 8 9 10   Gore
« natrag naprijed »
Tags: