Ne. Češće među "naših ruku delima", sa raznih sajtova.
I nije to na nivou pojedinačne greške, niti je u kontekstu radnje, jer tamo gde se pojavljuje - više desetina redova imaju taj suvišni "!"
TV izuzetno retko gledam.
Deluje mi da u žurbi da se uradi što brže i što više, autor ne pogleda film/epizodu sa urađenim titlom,već prevodi suvi tekst bez slike.