Sons of Anarchy

[heller]

Prevod je na uploadu 

[tejma]

Nitko još nije gledao sonse, cccc sram vas bilo. 

gledati će se večeras

Prevod je na uploadu 

Hvala 

[tejma]

odlična epizoda, sve se više zahuktava... 

hvala za prijevode

[heller]

Nema na čemu 

Biće ovo opaka sezona, kako god da završi 

[Omar_Little]

Hvala heller 

[lazavr]

Prevod odgovara i za Sons of Anarchy S04E09 720p WEB-DL DD5.1 H.264-CtrlHD

[Šubi]

Hvala heller 

+1 

[Mulder]

Hvala na prijevodu 

Više nego dobra epizoda. Kako me živcira onaj iz RICA 

[tejma]

Spoiler for Hiden:

Hvala na prijevodu 

Više nego dobra epizoda. Kako me živcira onaj iz RICA 

Spoiler for Hiden:

u i mene opako živcira, ne piše mu se dobro

[dome-nasty]

Hvala heller 

+1 

+2

Spoiler for Hiden:

isto tako je i Sthalova živcirala, sada me više "nervira" Clay

[Goran88]

FX kanal će dodati još jednu epizodu u trenutnoj sezoni, kako bi upotpunili priču ove sezone. Finale sezone je 06.12.2011. u 22h.

[Johny]

Tek sam juče video ovu seriju, i rekoh da probam, čisto da vidim šta je. Vau, ala sam se oduševio. Pošto sam veliki ljubitelj serije The Shield, ovo mi je nekako leglo, pošto su mi serije nekako slične, ne pitajte me zašto, ali ova serija se odmah našla među mojim favoritima. Želim da se zahvalim svim prevoditeljima i da najavim da ću do kraja dana uraditi sync druge sezone za dvdrip.

Pa ima neke slicnosti sa The Shield, jer je Sutter koji je kreirao SoA radio kao pisac i na The Shield...plus se dosta glumaca iz Shielda pojavljuje...iskreno nije to bas taj kvalitet, bar meni...ali odlicna je serija, lako se navuces 
 

Ja već mjesec dana ponovo gledam kompletan The Shield, stigao sam do 7x3. Ima sličnosti, pogotovo u prve 2 sezone SOA-e koje su mi kvalitetom ipak puno bolje nego 3. i 4. Čini mi se da SOA ipak malo pada kvalitetom, dok je kod The Shielda ta kvaliteta nekako bila ujednačenija kroz cijeli serijal.

Sto kaze Mulder The Shield je dosta realna, cak je i zasnovana donekle po istinitoj prici (u LA je stvarno postojao policijski tim Rampant Division koji je radio sve i svasta, ali su zbog brutalnosti,korupcije, podmetanja dokaza  i dilovanja ukinuti i uhapseni)

Kod SoA meni su takodje 1. i 2. sezona mnogo bolje...dok mi je The Shield odlican i ujednacen do 5. sezone, a onda od 5. sezone serija razvaljuje (velikom zaslugom Forest Whitakera  ), bukvalno do samog kraja.

Mislio sam da ce sa ovim novim likovima SoA u 4. sezoni biti mnogo bolji, ali nekako nemam jos uvek utisak da je tako...nadam se da gresim i da ce podici kvalitet. 

Taj kvalitet kod Sonsa opada jer su do sada bili barem 30 puta u bezizlaznoj situaciji, i uvek su uspeli da se iskobeljaju, a i cela prošla sezona iako zabavna imala je jako nategnutu i previše komplikovanu priču.

A što se tiče realnosti, Sutter je nekoliko meseci pre početka snimanja serije proveo u društvu prave bajkerske bande, dok je Happy pravi bajker u stvarnom životu, i to ne onaj koji samo voli da se vozika

[Mulder]

Serija je i nastala po uzoru na Angelse, vjerojatno najveću bandu (organizirani kriminal) na svijetu, koja ima svoje ljude skoro pa u svakoj državi. Ok, tu su i Bloodsi, Cripsi, MS13. Sonsi čak i vjerno prate sve njihove kriminalne radnje što rade Angelsi u stvarnosti, ali oni rade još i gore stvari  ono što nekad ne valja kod Sonsa je način snimanja tih pucnjava, tučnjava. Nekada izgleda odlično, a nekada izgleda naivno i traljavo izvedeno. Serija pati od realnosti unutar realnosti, da se tako izrazim.

[Omar_Little]

SoA jeste dosta tacan prikaz bajkerske bande...ali ono sto je po mom misljenju moglo biti bolje je sve ono ostalo u seriji, sto se ne tice bajkera...kao npr panduri, koji su totalno nerealno prikazani, ili irci u 3. sezoni...ili sto rece Mulder, ta pucnjava gde se cesto ispali bar 50 metkova, a da niko nije pogodjen...

Super je serija ali nemam onaj osecaj kao u The Shieldu gde bukvalno ostanem bez daha...

[Johny]

i just wanna see the old school episodes where they drink and make sex with whores

 

Nerealna akcija i nerealni policajci su posledica tog problema da će se Sonsi uvek na ovaj ili onaj način izvući iz svake situacije, zato ćemo verovatno da vidimo neko nategnuto odugovlačenje ovog story arca sa Clayom, jer ne vidim kako će drugačije serija da traje 7 sezona, koliko Sutter želi da traje

[tejma]

Serija je po mojem mišljenu u prve tri sezone razvaljivala, pogledao sam ju u jednom dahu, dok je četvrta sezona počela malo lošije ali što se sezona bliži kraju tako se i ona podiže, šteta da se sada cijelo vrijeme vrte oko odnosa Jax-a i Claya a totalno su odustali od drugih likova koji su svaki zanimljivi na svoj način i moglo bi se puno toga graditi oko njih, osim Juicea koji je u izravnoj vezi s Potterom koji mi iz epizode u epizodu diže tlak  , samo da se sve fino rasplete do kraja sezone ( ko zna možda su i zato ubacili još jednu epizodu ) pa da fino u petu uđemo s nevim problemima, nedaćama koje prate SAMCRO 

[pljoska]

Meni su 1. i 2. sezona odlične. 3. mi je već bila malo prenaivna

Spoiler for Hiden:

sa cijelim onim i onakvim putem u Belfast. A i ovo s kartelima mi uopće ne drži vodu. S Mayancima su bili zakleti neprijatelji, sada su glavni partneri. Ma, obožavam ovu seriju, ali ne isčekujem nove epizode ni približno s istim žarom kao nekada.

.

[vrd]

Evo dobrog nastavka, možda im je zbog ovog trebao još jedan nastavak da završe sezonu. 

[Happy]

Ovo mi je prva poruka na ovom forumu,citam ga odavno i pre nego sto krenem da gledam neku seriju prvo pogledam sta ljudi ovde kazu  Ovo mi je omiljena serija i hteo bih da pitam da li ce se nastaviti sa prevodjenjem,znam da je zabranjeno pitati KAD ce biti prevoda i ne pitam to nego da li ce uopste biti da bih znao da li da cekam ili gledam bez prevoda.Nadam se da nisam prekrsio pravila.

[Veleno]

Nisi vidio da smo u štrajku? Pogledaj na naslovnici.

[Happy]

Nisam video,sad procitah,hvala na odgovoru i nadam se da nisam ja ispao jedan od tih debila koji smaraju sa tim pitanjima oko prevoda.Dobro je da se veceras zavrsava strajk

[heller]

Štrajk završava večeras i okačiću danas prevod predzadnje, desete epizode, a sutra uveče za poslednju. 

[Happy]

Hvala legendo!

[Šubi]

Štrajk završava večeras i okačiću danas prevod predzadnje, desete epizode, a sutra uveče za poslednju.

Hvala unaprijed, gledaćemo 

[vrd]

Opa koja epizoda.
 

Spoiler for Hiden:

 

[heller]

Biće prevod kasno večeras, epizoda je dosta duža, umesto 42 traje 59 minuta. 

[heller]

Gotov je prevod, fantastična epizoda. Tajminzi titla nisu savršeni, ko želi neka sredi i upne, trebalo bi epizodu provući kroz MS, a ja nemam toliko vremena, ionako sam dosta toga popravio usput. 

[Happy]

Hvala

[Omar_Little]

Hvala 

Sjajna epizoda 

[tejma]

Spoiler for Hiden:

Jučer odgledao 10 epizodu, zahuktava se opako, bude Gemma na kraju dala likvidirat Claya

Hvala za prijevode Heller