Subtitle Workshop - Pitanja i saveti
0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
Ček, ček, pa ovo počinje za par dana. Prva ,,lasta'' ove jeseni.
Sve 5 ali gdje je prijevod nista ako ne bude dobrovoljaca morat cu zasukati rukave.ovako cemo, posto se nisam s nikim od kolega cuo za prijevodjenje a ja sam s novim poslodavcem u k.... s vremenom, morat cete biti strpljivi sto se tice prijevoda...
Uzeo sam ja prvu epizodu
Citat: lazavr - 08.09.2011. 21:04:07Uzeo sam ja prvu epizodu Hvala tebi i domu
Dobar mi je onaj novi likSpoiler for Hiden: kad sjeda na onog svog Triumha i onako bajkerski pozdravlja sonse na njihovim mrcinama... Imam lagani osjećaj da će ih jebavat u ovoj sezone
Citat: dome-nasty - 12.09.2011. 15:41:24Dobar mi je onaj novi likSpoiler for Hiden: kad sjeda na onog svog Triumha i onako bajkerski pozdravlja sonse na njihovim mrcinama... Imam lagani osjećaj da će ih jebavat u ovoj sezone Spoiler for Hiden: Meni se epizoda nije svidjela, jer već se vidi gdje će to ići. A taj lik, kao onako zajebana jedinica i on na čelu. Tačno po njemu vidiš da je frik, ono - muška verzija Stahl. Donekle ima i logike, moraš napraviti bolesnog i "spremnog preći granice" policajca, jer kako bi se mi saosjećali sa SAMCRO-om ako bi neko noramalan bio na strani policije.I sada će se radnja razvijati, taj lik postat će sve luđi pa će onaj crnac koji je pošten (btw. kopija zamjenika Halea) shvatiti da mora preći na stranu Sonsa da bi zaustavio ovog, jer bi čitav grad bio u opasnosti. I onda se to i desi, otjeraju agente iz Charminga i kraj sezone. Čini mi se da serija ide u krug. Kada su najavili da se "vraćaju korijenima" nisam ovo očekivao.
Citat: djdusko - 12.09.2011. 16:23:33Citat: dome-nasty - 12.09.2011. 15:41:24Dobar mi je onaj novi likSpoiler for Hiden: kad sjeda na onog svog Triumha i onako bajkerski pozdravlja sonse na njihovim mrcinama... Imam lagani osjećaj da će ih jebavat u ovoj sezone Spoiler for Hiden: Meni se epizoda nije svidjela, jer već se vidi gdje će to ići. A taj lik, kao onako zajebana jedinica i on na čelu. Tačno po njemu vidiš da je frik, ono - muška verzija Stahl. Donekle ima i logike, moraš napraviti bolesnog i "spremnog preći granice" policajca, jer kako bi se mi saosjećali sa SAMCRO-om ako bi neko noramalan bio na strani policije.I sada će se radnja razvijati, taj lik postat će sve luđi pa će onaj crnac koji je pošten (btw. kopija zamjenika Halea) shvatiti da mora preći na stranu Sonsa da bi zaustavio ovog, jer bi čitav grad bio u opasnosti. I onda se to i desi, otjeraju agente iz Charminga i kraj sezone. Čini mi se da serija ide u krug. Kada su najavili da se "vraćaju korijenima" nisam ovo očekivao.Spoiler for Hiden: nadam se samo da nisi u pravu i da se ne "vrate korjenima" jer onda mogu slobodno završiti seriju s ovom sezonom
Spoiler for Hiden: djdusko, ako bi bilo tako cemu onda scenaristi i pisci epizoda, samo bi mogli da snimaju po istom. Nije sve receno u prvoj epizodi, u ostalom da nema ideja ne bi ni bila serija obnovljena za novu sezonu, jos kad ubace Deni Treja
Pazi njih, što se baciše u bedak crnim mislima. Mene ne mogu razočarati