Autor Tema: Sons of Anarchy  (Posjeta: 192695 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #150 : 08.09.2010. 13:43:31 »
Ovo će ići u jesenjoj shemi na HRT2.
Počeću sa gledanjem, da vidim hoće li mi se svidjeti.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #151 : 08.09.2010. 13:57:18 »
Ovo će ići u jesenjoj shemi na HRT2.
Počeću sa gledanjem, da vidim hoće li mi se svidjeti.
Hoće, siguran sam smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #152 : 08.09.2010. 14:03:49 »
Ovo će ići u jesenjoj shemi na HRT2.
Počeću sa gledanjem, da vidim hoće li mi se svidjeti.
Hoće, siguran sam smileyNO1

Takođe mislim, serija je super!  smileyNO1

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #153 : 08.09.2010. 17:06:26 »
Eh, ja sam odustao nakon 2x07. Meni serija nije nikako sjela. Nekako mi je bila dosta dosadna, jedina dobra stvar je bilo kad Sonse prikazuju, no kad krenu zenski razgovori i ostale stvari, to mi je bilo ubitacno dosadno. Sve sam gledao nadajuci se da ce mi se dopasti, cak dogurao do pola druge sezone, ali dalje nisam mogao. Ne ide.

No ovaj put je to samo moje misljenje, jer inace kriticari hvale ovu seriju, kazu da je jedna od trenutno najboljih koje se prikazuju. Cak ja mislim da sam jedini kojemu se serija nije svidjela. No eto, valjda tako mora biti.

Svakako hvala svima koji su prevodili seriju.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #154 : 09.09.2010. 13:29:53 »
Nasao sam engleski titl pa ako kome treba neka mi pise na PP

Inace epz sam odgledao sa tim titlom epka je 10/10  smileyNO1

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #155 : 09.09.2010. 13:56:55 »
Kraj prve epizode je stvarno odličan. Puno se toga zakuhalo već na početku. A i neke stvari su stvarno iznenađujuće.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #156 : 09.09.2010. 14:43:07 »
Spoiler for Hiden:
Da  rofl Kako Jex razbi onom glavu ,brutalno

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #157 : 09.09.2010. 14:49:37 »
Evo pogledao prvi nastavak i oduševljen sam...odlična radnja,gluma...nastavljam dalje... smileyNO1

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #158 : 09.09.2010. 15:25:16 »
Hajde neka netko od šefova doda treću sezonu na spisak i doda ovaj prijevod za prvu epizodu iste :)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #159 : 09.09.2010. 15:26:08 »
hvala, dome!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #160 : 09.09.2010. 15:27:58 »
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21909
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #161 : 09.09.2010. 15:31:36 »
Ajde ubaci, napravija sam spisak i tenks ljudovi.  clapp

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #162 : 09.09.2010. 16:01:45 »
Ljudi, hvala Vam  smileyNO1

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #163 : 09.09.2010. 16:20:06 »
Dome, pljoska, hvala puno! clapp smileyNO1

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #164 : 09.09.2010. 17:02:08 »
grasias ljudi  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
ja sam skinio i web-dl pa cu i za to sredit

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #165 : 09.09.2010. 17:09:31 »
grasias ljudi  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
ja sam skinio i web-dl pa cu i za to sredit
E da sam je prije vidio ne bi ti dao gušta :P

PS sad ću čekati da odgledam tvoju verziju ;)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #166 : 09.09.2010. 18:34:37 »
e neces  ;D napravili ste tako dobar posao da nisam imao sta radit  smileyNO1 smileyNO1
i samo 422 linije


Offline noiser

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 249
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #167 : 09.09.2010. 19:55:01 »
odlicna epizoda  clapp

Offline Johny

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 259
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #168 : 09.09.2010. 23:14:55 »
Definitivno najbolja serija koja se trenutno emituje, puno hvala na prevodu, savršen je!

Spoiler for Hiden:
Ovaj trenutak kada Jaxova mala postaje glavna stara cura matrijarharta je savršen, priče i podpriče su tako moćno urađene da bih ovo gledao čak i da je obična sapunica, jedino mi je žao zamenika šerifa.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #169 : 10.09.2010. 01:10:51 »
Uskoro kreće na HRT-u.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #170 : 10.09.2010. 11:35:58 »
Vjerujem da će serija steći puno novih poklonika kada krene na Hrrtu jer puno ljudi ni ne zna za nju.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #171 : 11.09.2010. 09:29:35 »
Vjerujem da će serija steći puno novih poklonika kada krene na Hrrtu jer puno ljudi ni ne zna za nju.
Trebala bi, serija je odlična, a kako i ne bi bila kad je producent i pisac, Kurt Sutter isti mačak koji je radio i "The Shield"  ;D

Evo izgleda će nam se priključiti i Kozik, za fanove Shielda bolje poznat kao Lemansky smileyNO1

Nego kolega, jesi li ti raspoložen da mi nastavimo suradnju?
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #172 : 11.09.2010. 12:49:23 »
Pa ja sam i mislio da smo uzeli cijelu sezonu. Kolega Tiberius je rekao da bi, ako se svi slažemo, uzeo 3., 6., 9., 12...

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #173 : 11.09.2010. 13:32:16 »
Pa ja sam i mislio da smo uzeli cijelu sezonu. Kolega Tiberius je rekao da bi, ako se svi slažemo, uzeo 3., 6., 9., 12...
Nekako mi je bez veze da svaka 3 bude na ekavici, kad smo već krenuli završimo sezonu a kolega Tiberius (ako to želi) to poslije može obraditi na srpski ;)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #174 : 11.09.2010. 16:10:32 »
Evo izgleda će nam se priključiti i Kozik, za fanove Shielda bolje poznat kao Lemansky smileyNO1
ja sam ranije bio napisao da bi volio da se on pridruzi, i eto izgleda da hoce  smileyNO1
nego pljoska i dome jos jednom da vas pohvalim za prijevod, da nisam znao da ste vi prevodili
pomislio bih da je zoki (bez uvrede ostalim prevoditeljima) stvarno prijevod je prva liga  smileyNO1

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #175 : 12.09.2010. 16:28:44 »
Odlična epizoda. Zaboravio sam da je pogledam pa se sad setio.

Najbolje scene u ovoj epizodi:
Spoiler for Hiden:
Kad Gemma zabija ovome nož u jaja ;D i kad Jax izlupa glavu onom liku ;D. Malo mi je žao zamenika, a najviše mi je žao prospecta, mislim da će nedostajati ovoj seriji.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #176 : 12.09.2010. 17:13:38 »
reko da se strpim i da odgledam sve u komadu, ali nema sanse, to je jace od mene
sjajan pocetak sezone
Spoiler for Hiden:
drago mi je sto ce se Lemansky prikljuciti ekipi

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #177 : 12.09.2010. 21:57:10 »
pocela sam, odgledala pilot i definitivno nastavljam dalje :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #178 : 12.09.2010. 23:50:07 »
pocela sam, odgledala pilot i definitivno nastavljam dalje :)
Uživat ćeš  smileyNO1

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: Sons Of Anarchy
« Odgovor #179 : 13.09.2010. 08:29:12 »
Posto ne gledam sama seriju, gledam sa nasim prevodima, e sad, prevod koji je radio zkarlov je odlican, medjutim linije prekratko traju, neke bukvalno 1,5 sekudu .. kasne, zure, pa grunu odjednom i ne stignes da procitas. Kapiram da je eng. verzija sa koje je prevodjeno bila skrnava skroz ... E sad, nasla sam da sjajno odgovara engleska verzija hdtv.lol za pilot, cisto ako nekog interesuje :) videcemo dalje kakva je situacija :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Tags: