Once Upon a Time

[dowla87]

preveo i novu epizodu. opet odlična. svašta se izdogađalo. idući tjedan je pauza.

dodjes s posla i saceka te nova epizoda OUAT i amisev prevod. Bravo   

[srdjan11273]

Jel i vas nervira sto jedva skrpe 2 vikenda da ne bude pauza?

[Ancica]

Jel i vas nervira sto jedva skrpe 2 vikenda da ne bude pauza?

Daaaa!

[amiS]

@vlado hvala

Jel i vas nervira sto jedva skrpe 2 vikenda da ne bude pauza?

Daaaa!

jako. da je ne prevodim i da mi nije tako draga postala, nema teorije da bih je redovito gledao. fino bih pričekao sve epizode i odjednom pogledao.

preveo i novu epizodu. opet odlična. svašta se izdogađalo. idući tjedan je pauza.

lagao sam. pauza je izgleda do 21.4. nevjerojatni su! kakvi to imbecili upravljaju ABC-jem 
taman kad se zagriješ za seriju, oni naprave pauzu. nije ni čudo da se broj gledatelja osipa.

[Mulder]

Odlična epizoda.

Spoiler for Hiden:

Pinokio se vratio i to na odličan način. Jako emotivna scena kad se pretvori u dječaka. Snjeguljica i Henry su dalje nezanimljivi, ali moram reći da sam se nasmijao na onaj šamar od Snjeguljice. Totalno neočekivano, a ustvari realno jer postaje zloća i lijepo su stavili crnkinju u samu priču.

Hvala na prijevodu 

[zvezdasica]

Spoiler for Hiden:

Mene nervira jer je sa svima nekako povezana, moš misliti. Tako da mi se epizoda nije svidela.

[srdjan11273]

Nervira me sto su ovoliko razvukli seriju,sto rece neko gore,da se nisam navukao,odavno bih prestao da gledam,al zbog ovoga sto se desilo u prethodnoj epizodi vidi se da ce sigurno biti 3. sezona.

Spoiler for Hiden:

August je bio jedan od bitnijih likova,jako mi je glupo sto je opet klinac

[stipest]

Zna li ko šta o ovoj specijalnoj epizodi večeras ? Je li dio sezone ili nešto van toga?
Očekivao sam nastavak tek sljedeću nedjelju(tako je i na kalendaru serija),ali na ABC-u vidim da večeras ide neka specijalna epizoda.

[maya-]

Stize nam i novo momce u ekipu. 

[amiS]

Zna li ko šta o ovoj specijalnoj epizodi večeras ? Je li dio sezone ili nešto van toga?
Očekivao sam nastavak tek sljedeću nedjelju(tako je i na kalendaru serija),ali na ABC-u vidim da večeras ide neka specijalna epizoda.

vjerojatno će samo ponovit šta se dogodilo dosad u 2. sezoni.
fyi, ne gledam te specijale, tako da za njih ni ne radim prijevod. gubitak vremena.

i toliko su protegnuli ovu sezonu da imam osjećaj ko da je već 4. ili 5.

[bojan92]

Ja sam tek sad odgledao 2x16.Srce me boli da gledam Rose onakvu  U Carima mi je bila najlepsa.

Inace,neko rece da je skroz izbotoksira,ali to je zato sto je Rose imala saobracajku.

[Dark_Princess]

Zna li ko šta o ovoj specijalnoj epizodi večeras ? Je li dio sezone ili nešto van toga?
Očekivao sam nastavak tek sljedeću nedjelju(tako je i na kalendaru serija),ali na ABC-u vidim da večeras ide neka specijalna epizoda.

vjerojatno će samo ponovit šta se dogodilo dosad u 2. sezoni.
fyi, ne gledam te specijale, tako da za njih ni ne radim prijevod. gubitak vremena.

i toliko su protegnuli ovu sezonu da imam osjećaj ko da je već 4. ili 5.

Skinula sam ja specijal i samo preletela preko njega. Ukratko, podsecanje na sve sto se do sad dogodilo u sezoni, kao sto si i napisao.  Jesu malo oduzili sezonu, bas sam se smorila, nikako da docekam novu epizodu.

[amiS]

prijevod će bit, akobogda, sutra.

postavljen. epizoda ništa posebno.

[Mulder]

Jako dobra epizoda i jedna od bitnijih za ovu sezonu.

Spoiler for Hiden:

Zanimljivo sad kako Rumple ima priliku biti zločest, a da ga Belle, pardon, Lacey zavoli. Iako je to jako jednostavan zaplet, učinkovit je za samu radnju. Robin Hood  on nije bajka, više narodna priča/folklor.

[amiS]

preveo 20. ova je već bolja, ali ne da mi se više gledat

Spoiler for Hiden:

regininu i snjeguljičinu prošlost

[dannielladiaz]

Hvala na prevodu Bas si brz. 

[Mulder]

Dobra epizoda 

Spoiler for Hiden:

Izgleda da su oni mnogo opasniji nego što se činilo. I opet Kuka 

[amiS]

Dobra epizoda 

Spoiler for Hiden:

Izgleda da su oni mnogo opasniji nego što se činilo. I opet Kuka 

da. meni je bilo čudno kak je crnkinja uspjela

Spoiler for Hiden:

ubit onog zmaja samo šokerom

[amiS]

prevedena predzadnja. uživajte!

[Mulder]

Pogledana 21. 

I došla je ta epizoda, napokon. Pravo osvježenje.

Spoiler for Hiden:

Čim sam vidio natpis Kensington Gardens, odmah sam znao da je to to. Petar Pan nas očekuje  s tim da je ovo mračnija verzija. Sjena je bad guy, a Kuka u Neverlandu bi mogao biti pozitivac tako da spasi djecu. Ono što smo dosad naučili je da uzimaju različite bajke i totalno je pormjene. Meni bi se jako svidjelo kad bi Bae ubio sjenu i tako postao Petar Pan. I onda kreće Kukina osveta. A radnja sa Tamarom i onim drugim je naporna i nezanimljiva, barem meni. I zaboravih na odličnu referencu na Disneyev crtani Petar Pan. Onaj sat i 8:15

[Goran88]

ABC je naručio spin-off.


Zvaće se: "Once Upon A Time In Wonderland".

[Cuna9]

ABC je naručio spin-off.


Zvaće se: "Once Upon A Time In Wonderland".

i obnovio za 3 sezonu 

[amiS]

ne sviđa mi se baš ova ideja o spinofu. prerano je za to, a ja sam se nadao da će žemlju čudesa ubaciti u radnju glavne serije.
i bilo bi im bolje da uzmu glumca koji glumi ludoga klobučara inače ću bit ljut. i da serija ima sezonu od 10-12 epizoda.

[amiS]

postavljen prijevod za finale.

razočaran sam nekim stvarima, ali sviđa mi se temelj koji su postavili za narednu sezonu.
kad mi se slegne, napisaću mal opširniji dojam.

nije mi jasno tko je lik

Spoiler for Hiden:

koji izgovori zadnju rečenicu 

[dowla87]

Cestitam amiSu na ekspresno+fenomenalno prevedenoj 2. sezoni!   

[Almin]

@amiS - Svaka ti čast i velika hvala  ne na odličnim nego fenomenalno i više od fenomenalno urađenim titlovima. Odavno me neko nije oduševio jednostavnošću, čitljivošću, jasnoćom prevoda kao ti. Jednostavno si praćenje ove serije učinio zanimljivim i do daske razumljivim. Kad god radim titl uvijek mi je u glavi "filmove i serije treba razumjeti", a ti si to i ostvario.

[maya-]

Amis hvala ti na prevodima. I na kvalitetu, i na brzini. Bilo je uzivanje pratiti seriju sa ovakvim prevodima. Hvala jos jednom.

[stipest]

Hvala Amisu za cijelu sezonu

[Capone]

Spoiler for Hiden:

Ajde sad meni neko nek objasni kako je moguce da je henry petar pan a sekund prije prikazu njegovog oca(neala) dok je jos bio dete , koja glupost

[Cuna9]

Amis hvala za savrsene prijevode...jedva cekam pogledat finale..nazalost mogu tek sutra navecer..