Što se tiče toga, nemoj da brineš ^^
Evo gotova je i 11-a epizoda, noćas sam je završio, danas samo da proverim prevod.. ispravim sitne greškice ako ih ima i da ubacim par rečenica koje Brzi Gonzales izgovara na španskom pa je postavljam danas u toku dana. Vrištao sam od smeha u ovoj 11-oj epizodi, Patak Dača sa njegovim izvalama i forama ne prestaje da me zasmejava
Samo što recimo u ovoj sam morao da prevedem bukvalno prevod npr. On navija i bodri Gicka da kopa i nađe pečurku tartuf koja raste ispod zemlje,
i to sa DIG PIG DIG, DIG PIG DIG
vrištanje.. bar sam se ja slatko nasmejao ali morao sam da prevedem sa kopaj svinjo kopaj što se i ne rimuje baš tako ali u svakom slučaju je smešno..
Ne znam koliko još ima epizoda do kraja druge sezone ali evo meni su ostale još 3 pa videćemo, da i njih završim pa posle da ih pratim i ne zaostajem, odnosno ne dozvolim da ostanu ne prevedene.
Veliki sam fan i Kung Fu Pande, hoću da napadnem i tu seriju, preveo sam za sada jednu ^