Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Homer99 - 11.01.2014. 21:44:22

Naslov: Turn
Autor: Homer99 - 11.01.2014. 21:44:22: (http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/turn.jpg)

Opis:
Radnja serije je smeštena 1778. godine u Americi za vreme rata za nezavisnost. Bazirana je na knjizi "Vašingtonovi špijuni" (Aleksandar Rouz).
U centru priče nalazi se Ejb Vudhul (Jamie Bell), farmer koji živi u britanskoj koloniji Long Island. On se udružuje sa grupom prijatelja iz detinjstva i formira "Culper Ring", tim tajnih agenata koji će preokrenuti rat u korist pobunjenika.
Kreator serije je Craig Silverstein. (Nikita, Terra Nova)

Žanr: avantura, drama, istorijska, špijunska
Kanal: AMC
Godina proizvodnje: 2014.
Uloge: Jamie Bell, Meegan Warner, Daniel Henshall

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2543328/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=272135&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Turn_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2052/turn)
Naslov: Odg: Turn
Autor: ScreamMJ - 01.03.2014. 16:17:07
Naslov: Odg: Turn
Autor: pparadiso - 07.04.2014. 13:37:26: Serija pocela...! :sef:
Naslov: Odg: Turn
Autor: Homer99 - 07.04.2014. 16:53:22: Odgledao prvu. Ne drži mi pažnju. Ipak, gledam i dalje, možda bude bolje.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Iggy74 - 10.04.2014. 13:59:46: Ko je voleo Komadanta Marka i Blek Stenu volece i ovu seriju clapp
Naslov: Odg: Turn
Autor: pparadiso - 10.04.2014. 14:14:03: @valkanela, hvala na prevodi prve! clapp
Naslov: Odg: Turn
Autor: Hopey - 10.04.2014. 16:52:12: Hvala na prevodu prve. ;) Mene je i sama najava privukla, tako da cu pogledati.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Mulder - 11.04.2014. 00:34:36: Pogledana prva :)

Jel se AMC možda malo preračunao jer pilot ima dosta razbacanih scena. Možda će tijekom sezone to sve doći na svoje mjesto, ali zasad je samo ok. Produkcijski i kinematografski sjajno. Gluma isto na razini, ali fali mi šlag na torti. Pružam priliku jer me zanima u kojem će smjeru ići.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Tomislav - 12.04.2014. 17:22:45: Izvrsna serija,dobar prijevod,što čovjeku još treba?!
Naslov: Odg: Turn
Autor: Red Dragon - 12.04.2014. 22:15:46: Jako dobar početak. Videćemo šta će ispasti od ovoga.
Naslov: Odg: Turn
Autor: clearcut - 12.04.2014. 22:19:56: ovo će se probati, hvala na prijevodu
Naslov: Odg: Turn
Autor: pele - 13.04.2014. 11:09:33: prva ep. upravo odgledana,i dopala mi se.Cini mi se da ce kapetan crvenih mundira pobeci i tako zakuvati igru,a da je Caleb dvostruki agent.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Mulder - 16.04.2014. 01:23:02: Pogledana druga i bila je zanimljivija od prve epizode.

Počele su igrice
znači, Robeson je ubio Joycea dok su ovi sve prikrili. Rogers i Woodhull.
Naslov: Odg: Turn
Autor: maroni - 20.04.2014. 18:37:29: Odlične prve dvije epizode! Gleda se definitivno smileyNO1
Naslov: Odg: Turn
Autor: Mulder - 22.04.2014. 00:57:27: Citat: Mulder - 11.04.2014. 00:34:36
Pogledana prva :)

Jel se AMC možda malo preračunao jer pilot ima dosta razbacanih scena. Možda će tijekom sezone to sve doći na svoje mjesto, ali zasad je samo ok. Produkcijski i kinematografski sjajno. Gluma isto na razini, ali fali mi šlag na torti. Pružam priliku jer me zanima u kojem će smjeru ići.
Povlačim ovo boldano nakon ove treće epizode. U prve dvije epizode se to nije vidjelo, lijepo su sve sakrili, ali u ovoj trećoj je bilo toliko loših scena. Pogotovo na moru i u onom čamcu pa pozadina. Izgledalo je grozno. Ovo je zasad jednostavno preambiciozan projekt za AMC. Razbacanih scena još uvijek ima, nikako da povežu u neku bolju priču.

Al ovo sad kad sam vidio takve scene, strašno.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Hopey - 22.04.2014. 20:05:13: Jos nisam pogledala epizodu, ali sam malo pustila, i drugo sto sam videla su te scene ispred zelenog platna :facepalm, odmah sam se razocarala. :no-no
Naslov: Odg: Turn
Autor: Mythrit - 22.05.2014. 00:49:25: Kapetan Simcoe je odlican, bez njega bi bila zamorna serija clapp
Naslov: Odg: Turn
Autor: valkanela - 04.06.2014. 23:58:41: Rijetko sam tu, ali samo da vam zahvalim na komentiranju serije, oni moji na titlovi su malo rezervirani. Meni je serija super, i s guštom sam je prevodio, nadam se da će i nastavak sezone. Pozz, Valkanela
Naslov: Odg: Turn
Autor: Goran88 - 23.02.2015. 23:27:09: Premijera druge sezone je 13. 04. 2015.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Sceka222 - 27.04.2015. 17:33:08: Vec traje druga sezona... :) Necu da pitam ono sto se ne pita ali ako neko zna odgovor moze da ... :)

Pozdrav!
Naslov: Odg: Turn
Autor: Hopey - 27.04.2015. 19:03:46: Haha, mene to tata pita svaki dan. rofl ;D :-X

Ja sam odgledala pola prve, ali mislim krenuti od pocetka, pa da lepo kompletiram to.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Goran88 - 15.07.2015. 23:06:43: Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Red Dragon - 15.07.2015. 23:32:59: Citat: Goran88 - 15.07.2015. 23:06:43
Obnovljeno za treću sezonu.

clapp clapp
Naslov: Odg: Turn
Autor: Goran88 - 09.01.2016. 00:33:09: Treća sezona počinje 25. 04. 2016.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Sceka222 - 20.05.2016. 23:52:04: Pocela. Steta sto nikoga ne zanima prevodjenje. Meni licno se serija jako dopada.

Pozdrav!
Naslov: Odg: Turn
Autor: tomoh - 22.05.2016. 08:01:11: Citat: Sceka222 - 20.05.2016. 23:52:04
Pocela. Steta sto nikoga ne zanima prevodjenje. Meni licno se serija jako dopada.

Pozdrav!

Da šteta serija je dobra!
Naslov: Odg: Turn
Autor: Red Dragon - 22.05.2016. 17:56:13: Šteta što nisam na vrijeme učio engleski, pa bih mogao pratit seriju normalno. Al' ovako, izgleda da mi nije bilo suđeno.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Goran88 - 26.07.2016. 19:57:30: Obnovljeno za četvrtu sezona koja će biti finalna sezona.

Emitovaće se 2017. godine.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Goran88 - 25.04.2017. 21:49:56: Četvrta finalna sezona počinje 17. 06. 2017.
Naslov: Odg: Turn
Autor: Red Dragon - 06.09.2017. 20:59:45: Interesantna serija. Svo vrijeme neka dobra sredina. Fino zaključena radnja, valja odgledati. Naravno, sa dozom američke patetike i patriotizma, jer niko ko ameri, realno. :jak: