Opis: Catherine je policijska detektivka, a progone je sjećanja na majčino ubojstvo prije 9 godina, te tajnovitu Zvijer koja je tada otjerala zločince i spriječila ih da naude i njoj. Ona se u rješavanju zločina po New Yorku udruži s Vincentom, ratnim veteranom genetski promijenjenom za ratovanja u Afganistanu. Kultnu dramu iz 1980-ih sa zvijezdama Lindom Hamilton i Ronom Perlmanom oživjeli su autori “Brothers & Sisters” Jennifer Levin i Sherri Cooper. Nova serija je samo labavo naslonjena na originalnu, to je današnja romantična ljubavna priča, a dodani su proceduralni elementi. Izvršni producenti su Bill Haber iz Ostar Productions, Paul Junger Witt iz Witt / Thomas Productions, te C. Anthony Thomas, kao i Ron Koslow, tvorac originalne serije za CBS Television Studios. Glavnu ulogu tumači Kristin Kreuk.
Žanr: drama, procedural Kanal: The CW Godina: 2012.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2193041/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=258959&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Beauty_and_the_Beast_(2012_TV_series))
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: TalYS999 - 29.06.2012. 15:46:32
Premijera serije 11.10.2012..
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: lijencina - 23.08.2012. 22:10:34
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Winchester01 - 13.09.2012. 22:34:59
Uh, baš ne podnosim ovu glumicu. thumb-down
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: meema1404 - 13.09.2012. 23:19:50
this is my kinda show :D nadam se da bu dobro :D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: clearcut - 14.09.2012. 12:28:02
to ne bum gledal :facepalm
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: nenad.d - 24.09.2012. 19:39:18
CW je sve gori.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: nikola987 - 11.10.2012. 11:44:07
Ne znam koliko je IGN kredibilan sto se tice TV reviewa, ali oni nazivaju ovaj show skoro najgorim ove godine. Tacnije, drugi najgori, jer je prvo mesto uzela "komedija" the neighbors.
Evo jedan pasus na koji sam se licno iskidao:
Citat:
"How Brave Is Your Love?" asks the tagline for The CW's new s***storm, Beauty and the Beast.
Well, ladies? How brave is it? Are you, say, brave enough to fall in love with a large, attractive muscular man who's totally devoted to you and available 24/7? Do you have that kind of courage? Because if not, there's the door, missy!
Ocena za pilot: 2/10
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: master - 12.10.2012. 07:24:06
Neću prevesti pilot. Neka preuzme tko želi.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 12.10.2012. 12:05:45
Dosadna serija.
A ni Kreukovu ne gotivim nešto tako da thumb-down thumb-down thumb-down
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: tejma - 12.10.2012. 16:20:10
Ne znam koliko je IGN kredibilan sto se tice TV reviewa, ali oni nazivaju ovaj show skoro najgorim ove godine. Tacnije, drugi najgori, jer je prvo mesto uzela "komedija" the neighbors.
Evo jedan pasus na koji sam se licno iskidao:
Citat:
"How Brave Is Your Love?" asks the tagline for The CW's new s***storm, Beauty and the Beast.
Well, ladies? How brave is it? Are you, say, brave enough to fall in love with a large, attractive muscular man who's totally devoted to you and available 24/7? Do you have that kind of courage? Because if not, there's the door, missy!
Ocena za pilot: 2/10
hahaha ovaj citat je zakon rofl
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 12.10.2012. 18:07:41
Rejting 1.3.
Krenulo im ove nedelje ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: PO team - 12.10.2012. 19:21:09
Čitajući prvi post, planiram pogledat pilot, čim sam pročitao ostale komentare odustao sam. ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Viktoria.Di.Santi - 13.10.2012. 21:12:07
Jako losa serija,,,,vec dugo nisam gledala toliko glupu seriju thumb-down
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 15.10.2012. 00:07:57
Samo sam željela da vas obavijestim da sam postavila prijevod za pilot. Kao što vidite, početnica sam i ovo mi je prvi prijevod u životu (budite blagi) :) a inače, prihvatam sve sugestije i kritike jer mi je stalo da se usavršim. Što se serije tiče, inače nisam ljubitelj ovakvih, ali na nečemu moram vježbati. ;D Sve je već viđeno, nemaštovito, loša karakterizacija likova, anemična gluma, baš onako bezveze. Ali ako prijevod ocijenite kao (dovoljno) dobar, ipak ću nastaviti sa gledanjem i prevođenjem.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 15.10.2012. 11:45:36
Tekst prevoda je dobar. smileyNO1 smileyNO1
Ali treba poraditi na tehničkoj strani.
Transkripti sa adikteda služe da znamo šta su rekli, a koliko će redova biti i koliko će oni trajati određuje prevodilac. ;) Znači, što manje redova to bolje ;)
Na ovom linku (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12651.0.html) možeš dosta toga da nađeš za unapređivanje prevoda. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 15.10.2012. 13:03:12
Hvala Gorane, na ohrabrenju, ali i na konstruktivnoj kritici. ;D Poslušala sam savjet, ali kad sam vidjela koliko sam grešaka napravila... :-[ Ali, obećavam da ću se maksimalno potruditi da naredni prijevodi budu bolji. ;)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 16.10.2012. 09:00:33
Athena hvala na prevodu. A sto se tice serije. Ideja nije losa ali realizacija, scenario, rezija... Nesto tu nije kako treba. Probacu jos epizodu, dve ali ako ne bude pomaka odustajem. Malo je glupo baviti se gatanjem na osnovu jedne epizode, ali mislim da ovo ne ide u drugu sezonu.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Tweegy - 19.10.2012. 20:20:47
Meni se ovde dopada hemija između Lepotice i Zveri :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 20.10.2012. 12:32:49
Nadam se da mi nećete zamjeriti, pokušala sam raditi na prijevodu, ali stvarno nisam najboljeg zdravlja. Neću stići završiti prijevod, barem još dan-dva. Ako niko ne želi da uskoči, mogu vam obećati prijevod do ponedjeljka. Žao mi je. :'(
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 22.10.2012. 11:49:25
Postavila sam prijevod za 1x02. Žao mi je što ste ovoliko čekali, ali zaista nisam mogla ranije. I ovo je za nijansu bolja epizoda, iako je sve ovo i dalje mlako. :\) Nadam se da ćete uživati. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Dark_Princess - 22.10.2012. 13:52:09
Hvala puno na prevodu. srcesmajli Gleda se veceras. ;)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 22.10.2012. 21:17:42
CW je naručio tri dodatna scenarija.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 22.10.2012. 21:27:39
Sta to tacno znaci? Zele da vide iste pa onda da odluce da li ce da snimaju ili to znaci tri dodatne epizode? (ne mogu da se setim da li su dobili na pocetku pola ili celu sezonu ali mi je logicno da je u pitanju ipak pola sezone) Inace pogledala sam danas ovu drugu epizodu. Bolje mi je odradjena nego pilot (koji je meni izgledao kao da su nekom reziseru pocetniku dali da sklopi epizodu za dva dana) ali i dalje nije to to... I nesto mi ne stima kod Zveri.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 22.10.2012. 21:54:55
Koliko sam ja razumjela iz pročitanog, to znači dodatne 3 epizode. Izgleda da su zadovoljni sa prijemom kod publike (iako su reakcije i publike i kritike mlake). ??? A serija mi je nekako naivno urađena; Kreukova mi je oduvijek antipatična i neuvjerljiva mi je u ovoj ulozi, a Zvijerka je priča za sebe. Nisam baš optimistična, ali se možda i poprave. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 22.10.2012. 21:55:49
Sta to tacno znaci? Zele da vide iste pa onda da odluce da li ce da snimaju ili to znaci tri dodatne epizode? (ne mogu da se setim da li su dobili na pocetku pola ili celu sezonu ali mi je logicno da je u pitanju ipak pola sezone)
Svaka serija koja na početku dobije dozvolu za snimanje ima 13 epizoda, ako se drugačije ne naglasi.
Ako se dobro pokaže dobija back 9 (dodatnih 9) i to je zbir od 22.
Ali ako nisu sigurni da li da je obnavljaju za punu sezonu, naruče nekoliko scenarija i ako im se svide reći će producentima da nastave sa snimanjem. Ako im se ne svidi ostaje na prvobitnih 13.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 22.10.2012. 21:58:33
Gorane hvala na objasnjenju. Athena tebi hvala na prevodu. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 22.10.2012. 22:04:17
:nnc: I ne bih da zvuči kao da se izvlačim, ali bila sam bolesna pa sam to malo zbrzila. Ali trudim se stvarno da prijevodi budu bolji od onog početnog. Nadam se da se to i vidi. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 28.10.2012. 17:38:50
Postavila sam prijevod za 1x03. Malo sam se ulijenila zbog praznika, ali nadam se da ne kasnim previše. ;D
Ova epizoda sa "bosanskim" imigrantima, Bosnom u istočnoj Europi ??? i ostalim, me je dokrajčila.
:facepalm
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 28.10.2012. 19:22:53
Mene je dokrajcio los scenario. Pazi molim te, ako ih vrate za Bosnu ubice ih. A tek naglasak.... :pevusi: Vise volim kad zaborave na ove prostore
Hvala ti na prevodu. Smajlicvece Ovo tesko da ce da dobije drugu sezonu.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 28.10.2012. 19:46:09
Nema na čemu, nadam se da sam se popravila od prvog prijevoda. :) O drugoj sezoni ni ne razmišljam, scenario je očajan a ni što se glume tiče, nisu daleko odmakli.
Meni se u seriji najviše dopada onaj Evan, forenzičar, visok je, plus britanski akcenat ;D Znam već da će se spetljati sa Zvjerkom, ali bih bih voljela da i njemu da šansu za pokoju vruću scenu ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 04.11.2012. 15:35:15
Postavila sam prijevod za 4. epizodu. A što se epizode tiče, tu nemam komentar. ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: CSInvestigator - 06.11.2012. 23:42:46
Odgledala prve 4 epizode i mogu samo da kažem da je ova serija jedna ogromna glupost! Sve što u ovom momentu može da vam padne na pamet kao kriterijum za ocenu seriju, ona dobija minus... Počev od izbora glumaca, njihove glume, nepostojeće hemije, dosadne, glupe i već izlizane pozadinske priče, efekata koji su nikakvi, muzike koja je takođe šlj pa sve do uvodne špice od koje je svaka reklama na tv-u zanimljivija...
S druge strane, jedino su prevodi osvetlali obraz seriji... Hvala i svaka čast athena!
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 06.11.2012. 23:56:02
S druge strane, jedino su prevodi osvetlali obraz seriji... Hvala i svaka čast athena!
Hvala ti na lijepim riječima, stvarno se trudim da budu što bolji. Sreća pa serija nije toliko zahtjevna. ;D Realno - stvarno je loša, ali možda se i poprave, pa postane gledljivo. ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 07.11.2012. 08:15:27
Athena ja da ti se zahvalim za prevod. Sve to lepo stima, za razliku od serije.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 09.11.2012. 20:02:25
Serija je dobila punu sezonu.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 09.11.2012. 23:29:58
Totalno nepotrebno, ajde da će bar zakucat u nekoj od epizoda, sad će još odužit :facepalm
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 12.11.2012. 01:01:50
Postavila sam prijevod za 5. epizodu. Uživajte! :P
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 12.11.2012. 12:01:44
Hvala athena smileyNO1
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 12.11.2012. 12:05:30
Hvala Athena. Mozda najmanje losa epizoda do sada. Bilo je pokusaja rada na nekom umetnickom dojmu.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 12.11.2012. 12:15:29
Šta ja znam, čitajući vaše komentare ja sam mislila da je serija katastrofa nad katastrofama, i dugo mi je i trebalo da se nakanim da pogledam. Sad kad sam odgledala, sve u svemu nije loša serija, nije extra ali nije baš da je užasna :D Ima scena naravno koje su smešne koliko su loše urađene ali opet, to su samo neke scene :P , opšti utisak je ok. :D
I da, athena, super su ti prevodi, samo tako nastavi smileyNO1
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 12.11.2012. 18:47:57
I da, athena, super su ti prevodi, samo tako nastavi smileyNO1
Hvala vam i nema na čemu. :) I meni je ovo dosad najmanje loša (neću reći dobra) epizoda. ;D Vidjet ćemo hoće li se popraviti ili sve ostaje na pokušaju dobre epizode.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Tweegy - 14.11.2012. 08:58:21
Meni je serija zanimljiva. Athena, hvala na prevodima. smileyNO1 Dosta dobri za nekog ko se tek počeo baviti titlovanjem. Go on! clapp
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 16.11.2012. 21:21:44
Za šačicu ljudi koja prati ovu seriju :P : Pogledala sam danas novu epizodu (stvarno se popravljaju :o ) i zaista ne znam kad ću je stići prevesti. Preko vikenda spremam ispite ;D , tako da prijevod ne očekujte prije utorka.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 16.11.2012. 21:49:42
Samo ti lepo uci, i srecno sa ispitima. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: GlitterBaby - 17.11.2012. 10:37:12
Nakon loših kritika i komentara dugo sam razmišljala da li bih ovoj seriji uopće dala priliku, ali jučer u nedostatku nečega pametnijega za raditi odlučih se da pogledam svih 6 epizoda, i šta da kažem... Serija nije remek djelo, ali nije ni baš loša, ono, za ubiti 40 minuta vremena, u rangu mi je Arrowa (kojeg da budem iskrena gledam samo zbog O.Queena u scenama kad se prošetava opasan peškirićem njam-njam). U svakom slučaju nastavljam gledati :P Prevodi jako dobri, samo tako nastavi athena :naklon:
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 22.11.2012. 23:20:17
Prevodi jako dobri, samo tako nastavi athena :naklon:
:nnc:
Postavila sam prijevod za 1x06. Žao mi je što mi je trebalo ovoliko, ali imala sam ispite i bila sam ozbiljno bolesna. :( Meni je epizoda bila sasvim solidna. :) Definitivno su se popravili u odnosu na katastrofalan početak. Nadam se da ćete uživati!
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 23.11.2012. 00:39:46
Ne treba, draga, nikome zbog toga što kasnije postaviš prevod da se pravdaš (iako i sama imam tu naviku, stvarno ju je teško izbaciti rofl rofl )
Sutra gledam epizodu, i zaboravila sam da je izašla :D
Hvala na prevodu! drinks drinks
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 23.11.2012. 11:21:23
Pogledala sam epizodu i nije losa. Mozda i bude nesto od serije ako nastave ovako. Athena hvala ti na prevodima. I stvarno nema potrebe da se pravdas. Kad god da prevedes to je pravo vreme.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 30.11.2012. 12:56:23
Ja juče pogledala svih 6 epizoda ovog sranja :ccc:. ;D Davno nisam gledala nešto ovoliko tupavo, ali je očigledno zarazno. Ni sama ne znam zašto, sve je u seriji loše, počevši od glume (ovu glavnu ne podnosim još od Smolvila), preko scenarija, muzike, i svega što se može uzeti kao merilo kvaliteta neke serije.
Zahvaljujem se na prevodima, dobar posao. Pogotovo ako se radi o početniku. smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 30.11.2012. 15:53:15
Ni sama ne znam zašto, sve je u seriji loše, počevši od glume (ovu glavnu ne podnosim još od Smolvila), preko scenarija, muzike, i svega što se može uzeti kao merilo kvaliteta neke serije.
rofl Slažem se, K.Kreuk je i meni užasno iritantna. Ali popravljaju se. Sporo i pomalo, ali bolje je nego prije. ;D
Zahvaljujem se na prevodima, dobar posao. Pogotovo ako se radi o početniku. smileyNO1 clapp
:nnc:
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 30.11.2012. 16:18:40
Popravili se nešto malo jesu, ali je to i dalje svetlosnim godinama daleko od nečeg što bih ja smatrala dobrom serijom. Ovo je više onako da se gleda kad hoćeš da pustiš mozak na ispašu. No ova me serija uspela iznenaditi kojekakvim nebulozama čak i ako se trudim da ne razmišljam previše... Ona epizoda sa bosanskim imigrantima... no comment. :facepalm Plus sve vreme moram da gledam Kreukovu, koja glumi toliko neuverljivo da me to prosto na momente zaboli. Tip koji glumi zverku nije tako loš, mada su mogli naći i boljeg... A da, ide mi na živce ono njihovo razmenjivanje čežnjivih pogleda... u_jeeeeeeeeee :-X Svetla tačka mi je onaj britanac patolog/forenzičar, šta li je... simpatičan je. ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 30.11.2012. 17:47:52
Mene je obradovalo kad sam videla "Roana i Arija" . A ta epizoda sa emigrantima stvarno jeste bila zaista losa. Cela ta prica. Sve u svemu slazem se sa tobom Spico. Sva sreca pa uspem da ispraznim mozak i koliko toliko uzivam u seriji. Ok, uzivanje je prejaka rec, recimo da se opustim.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 30.11.2012. 17:51:44
Slažem se oko svega navedenog. ;D U neku ruku mi je i drago što seriju ne prati toliko ljudi, jer moram još dosta vježbati prevođenje, ali drago mi je da ste zadovoljni. Ako bilo ko ima neku sugestiju, neka mi se slobodno javi. A Zvjerka mi je 'nako :\) džaba mu oni impresivni mišići kad izgleda onako tupavo i pogubljeno.
I meni je Evan najslađi. ;D Charming and British. srcesmajli
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 30.11.2012. 17:59:43
Kao što rekoh, prevodi su ti odlični za početnika. Fino formirane rečenice, nema bukvalnog prevođenja... S tehničke strane se da malo doraditi, ali je sasvim ok. Jedino što sam zapazila je da pišeš neispravno "uredu" umesto "u redu". ;)
A što se zverke tiče, tip stvarno ima neobičnu facu, i to ne u pozitivnom smislu. Verovatno bi bolje izgledao sa kraćom kosom.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Red Dragon - 30.11.2012. 18:12:30
Svima loša, ali gle čuda, pratimo je i dalje bleh
CW je ovo, tako da znamo šta nas očekuje.
btw, i ja sam britanac :andjelak
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 30.11.2012. 19:44:26
Stvarno sam se potrudila i nakon 3. ili 4. prijevoda, to "uredu" sam zamijenila sa "u redu". I da, pogledala sam i ovu posljednju epizodu. Može se gledati, nije strašno. ;D Prijevod će najvjerovatnije biti postavljen u nedjelju.
Crveni Zmaju, je li nam to pokušavaš nešto reći, ili se samo hvališ? :P
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Red Dragon - 30.11.2012. 21:00:33
Ne, ne, samo kažem da poznajem jezik, ovaj... khm.... :om:
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 04.12.2012. 23:53:15
Super mi je bila ova poslednja epka, biće možda nešto od ove serije rekla bih :D
Hvala na prevodu athena clapp
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 05.12.2012. 16:01:35
Britanac meni isti Bosiljcic. Zapravo lepsi je, ali taj tip je. Hvala na prevodu. Dobar kao i uvek :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 05.12.2012. 17:03:05
Britanac meni isti Bosiljcic. Zapravo lepsi je, ali taj tip je. Hvala na prevodu. Dobar kao i uvek :)
I mislila sam da mi na nekoga liči... ali je dosta slađi, uljepša mi seriju svojom pojavom i glasom i akcentom. :-[ ;D Još jednom, nema na čemu. Drago mi je da ste zadovoljni prijevodima.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 15.12.2012. 00:23:20
Ja pogledala i ovu novu epizodu. Loše kao i obično, možda i gore. ;D Sramota me priznati i da gledam ovo. :-[ :dash No svejedno, stalo je na zaniljivom mestu. Nije da ću biti previše nestrpljiva da dočekam sledeću epizodu, ali opet...
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 18.12.2012. 00:32:22
Postavila sam prijevod za posljednju epizodu u ovoj godini. Ja sam se već navikla na seriju, čak mislim da postaju malo bolji sa svakom novom epizodom. ;D
I dalje mi je najslađi Evan. :-[ Sviđa mi se i Catina blesava sestra, a najbolje izjave definitivno ima J.T.! ;D
Nova epizoda je tek 24.01. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 19.12.2012. 01:38:35
Odgledah i ja :D Koliko god da je na početku bila glupa serija sada mi je toliko zarazna da jedva čekam 24. januar rofl rofl
Hvala athena na prevodu smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: tejma - 05.01.2013. 09:38:31
Po komentarima, čovjek bi pomislio da je ovo notorna glupost od serije, ali ohrabrio sam se jučer i pogledao pilot. I što reći, pilot je bio gledljiv, radnja je već viđena milijun puta, ali to sam i očekivao. Gluma ništa posebno, valjda će se popraviti. Naravno kao i sve serije na CW-u i ovu su snimali na modnoj pisti, čovječe ne znaš ko je zgodniji... Sve u svemu serija je razbibriga koja se gleda kada se želiš opustiti.
Pogledat će se još koja epizoda...
Hvala za prijevode!!!
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 26.01.2013. 14:31:13
Da obradujem brojne fanove ove serije ;D , postavljen je prijevod za 1x10. Uživajte! ;)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: tejma - 26.01.2013. 20:25:23
Ja sam je pogledao ;D
Thx za prijevod!
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 02.02.2013. 16:38:11
Znam da nas nema puno i da nema potrebe da se izvinjavam, ali mi je zaista žao što neću stići da postavim prijevod za novu epizodu prije utorka. :( U ponedjeljak imam ispit od životne važnosti, tako da... ;D Izvinite!!!
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 02.02.2013. 17:07:07
Ma nema šta da se izvinjavaš, samo ti uči. :majstore Ja svakako nikad ne dočekam prevod, ali se zahvaljujem na trudu. Poslednja epizoda mi je bila strahovito glupa, no dobro, drugačiji razvoj događaja nisam ni očekivala. Patetike na sve strane... :ccc: Ali svejedno ću nastaviti gledati, dobro je za opuštanje...
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 02.02.2013. 17:09:27
Samo opušteno, bez žurbe. I da dobro odradiš taj ispit a prevod može da sačeka Smajlicvece srcesmajli
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Lazaxxx - 06.02.2013. 00:59:02
Cuo sam da gledanost nije bas neka ...
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 06.02.2013. 01:32:16
1.72 m za zadnju epizodu. Da je na nekoj drugoj tv stanici sigurno bi je sahranili vec ove sezone (doduse da je na nekoj drugoj tv stanici to bi bila ipak drugacija serija). Kako god prosle godine cw je obnavljao serije sa takvim pa i losijim rejtingom. Sa druge strane opet su narucili neke silne pilote. Uskoro ce april i odluke. Athena nadam se da je ispit prosao najbolje moguce :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 07.02.2013. 15:41:31
Nije da se hvalim, ali devetka je k'o kuća. ;D
Postavljen je prijevod za 1x11. I zaista, zaista se izvinjavam što mi je ovoliko trebalo. Svi koji ste čekali (ako vas ima ;D ), obećavam da više nećete morati da ovoliko čekate. Uživajte! ;)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: DACIA3 - 07.02.2013. 15:53:12
Hvala na prevodu,Nemas ti sata da se izvinjavas to je tvoja dobra volja sto prevodis,jos jednom svaka cast na prevodu clapp
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 07.02.2013. 16:23:46
Tooo bree, svaka čast za 9. Mada, ja nisam ni sumnjala u tebe ;D smileyNO1 smileyNO1 Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Hvala na prevodu, večeras se gleda drinks
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 07.02.2013. 17:09:27
Postavljen je prijevod za 1x11. I zaista, zaista se izvinjavam što mi je ovoliko trebalo. Svi koji ste čekali (ako vas ima ;D ), obećavam da više nećete morati da ovoliko čekate. Uživajte! ;)
O bravo mlada damo. :majstore Ja sacekam. Mislm mogu i bez prevoda ali mi je sladje uz. Pogotovo sto znam da ce biti dobar. Da skuvam kaficu pa da se bacim na gledanje.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 09.02.2013. 15:50:47
Hvala vam svima na čestitkama i lijepim riječima. :-[ ;D A evo postavljen je i 1x12, nadam se da ću se tako iskupiti za ono predugo čekanje.
Uživajte! ;)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 09.02.2013. 19:39:16
hahaha legendo, nema šta da se iskupljuješ bre srcesmajli Hvala i za ovaj prevod Smajlicvece
Nego, mene Aleks veoma nervira, prenapadna je brate mili, daj oladi malo ženo :cupam-kosu
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 09.02.2013. 22:21:12
Hvala na prevodu :) Pocinju opako da me nerviraju sa ovim
toplo hladnim ,volim te odnosom. Mislim alo bre, poljubite se vise. Ne morate decu da imate.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 10.02.2013. 12:57:32
Nema na čemu, nadam se da ste zadovoljni i da sam se poboljšala u odnosu na ranije prijevode. :)
Bolje da ja ne pišem šta me sve nervira. ;D Da ne prevodim seriju, iskreno, mislim da je ne bih ni gledala. Ali tu je ipak moj slatki Evan srcesmajli (iako se nije baš pojavljivao u posljednje dvije :( ) pa mi je sve podnošljivo. A što se Zvjerke i Cat tiče, dosadni su sa svojim prenemaganjem :\) i ja se i dalje nadam (iako znam da nema šanse) da će Cat barem jednom sa Evanom isprobati kakav je onaj sto za autopsije u mrtvačnici. :aha:
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Red Dragon - 10.02.2013. 13:38:50
Nema na čemu, nadam se da ste zadovoljni i da sam se poboljšala u odnosu na ranije prijevode. :)
Bolje da ja ne pišem šta me sve nervira. ;D Da ne prevodim seriju, iskreno, mislim da je ne bih ni gledala. Ali tu je ipak moj slatki Evan srcesmajli (iako se nije baš pojavljivao u posljednje dvije :( ) pa mi je sve podnošljivo. A što se Zvjerke i Cat tiče, dosadni su sa svojim prenemaganjem :\) i ja se i dalje nadam (iako znam da nema šanse) da će Cat barem jednom sa Evanom isprobati kakav je onaj sto za autopsije u mrtvačnici. :aha:
Nekrofilija :o :o nasty nema što ;D ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: tejma - 10.02.2013. 17:31:25
Nema na čemu, nadam se da ste zadovoljni i da sam se poboljšala u odnosu na ranije prijevode. :)
Bolje da ja ne pišem šta me sve nervira. ;D Da ne prevodim seriju, iskreno, mislim da je ne bih ni gledala. Ali tu je ipak moj slatki Evan srcesmajli (iako se nije baš pojavljivao u posljednje dvije :( ) pa mi je sve podnošljivo. A što se Zvjerke i Cat tiče, dosadni su sa svojim prenemaganjem :\) i ja se i dalje nadam (iako znam da nema šanse) da će Cat barem jednom sa Evanom isprobati kakav je onaj sto za autopsije u mrtvačnici. :aha:
Prijevodi su ti super ;)
I potpisujem sve iz spoilera.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 18.02.2013. 00:20:21
Znači brate, msm da bi bio kraj serije kada bi se njih dvoje poljubili rofl
Hvala na prevodu, girl smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 18.02.2013. 00:43:36
Da ih nije ko urekao? ;D Ma meni je sasvim svejedno hoće li se ONI poljubiti, ali dajte više neke akcije ljudi! Osim Tess i šefa, oni su mi... bljeh. :\) A jadni Evan će na kraju završiti ili kao leš ili sa nekim lešom sa radnog mjesta. :'(
Nema na čemu, zadovoljstvo je moje. :drugari
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 24.02.2013. 18:25:43
Postavljen je prijevod za 1x14. :)
Svima koji su iščekivali the kiss se ostvarila želja, ali meni to nije pretjerano važno. ;D Ona njena sestra mi je prije bila baš simpa, ali me je užasno iznervirala u ovoj epizodi. I moj dragi Evan je prešao na mračnu stranu. Sad mi je još slađi. >:dj srcesmajli Sada me samo zanima šta će Joe da uradi kako bi našao ubicu svog brata.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 25.02.2013. 00:40:22
Upravo pogledah, hvala na prevodu smileyNO1 smileyNO1
hahaahah a što se tiče poljupca (you talkin' to me?!) hahahaahah šalim se naravno Sad kad videh poljubac mogu i da završe sa serijom rofl rofl
Msm da je Evan hteo da kaže Ket za Murfild ali ona mu ne dade da prozbori :facepalm Sada su ga stvarno upetljali i baš me zanima kako će to Ket da sredi situaciju :ne-zna
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 17.03.2013. 22:49:23
Postavila sam prijevod za 1x15. Bio bi i ranije da juče nisam uspjela da izgubim pola prijevoda. :facepalm
Odmah su sa poljupca prešli na stvar. ;D Meni je lično bolja ona scena s početka, ali eto... može i ovo proći. Evan definitivno više nije dobrica, sad je u nijansama sive. ;D Sad jedva čekam da uhvate Zvjerku. >:dj
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Tweegy - 18.03.2013. 18:58:50
Hvala :) Konačno da se desi ono što je davno trebalo. >:dj
Mislio sam da se uopšte neće potucati do kraja sezone.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 22.03.2013. 15:24:04
Auu, kakav kraj 16. epizode! Baš se zakuvalo sad. ;D
Sve mi se čini da Tes neće biti na njihovoj strani. Barem ne u početku.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 25.03.2013. 23:39:28
Žao mi je što mi je trebalo ovoliko, ali zaista nisam stigla prije. Uživajte u 1x16. ;D
Meni je bila skroz dobra epizoda. Onaj Indijac me nervira i baš me zanima koja je njegova uloga u svemu. Tessin pogled na kraju, kad je vidjela Cat i Zvjerku... smileyNO1 Pošto su šanse da seriju obnove minimalne, nadam se da neće imati happy end. ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 29.03.2013. 10:14:02
Još jedna dobra! ;D Plus mi se dopala muzika u ovoj epizodi.
Sad je i Evan saznao! Kao da Tes nije bila dovoljna. Kako li će ovo da zataškaju! :o
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Red Dragon - 29.03.2013. 10:48:37
Još jedna dobra! ;D Plus mi se dopala muzika u ovoj epizodi.
Sad je i Evan saznao! Kao da Tes nije bila dovoljna. Kako li će ovo da zataškaju! :o
Ja još nisam skinuo, jao :facepalm Jutros zaboravio da stavim na DL. Tupasta serija, ali jako zarazna ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 29.03.2013. 14:09:44
Jako zarazno. Od početka mi je sve u seriji tako naivno, ali i dalje gledam. Dobro je za opuštanje, ako ništa drugo. I hvala na prevodima, athena. Jeste da ih retko dočekam, ali ono što sam pogledala je bilo dobro.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 31.03.2013. 09:18:24
Tek sam sad pogedala najavu. E ovo nisam očekivala! Mislila sam da će ga uhvatiti tek na kraju sezone. I sve mi se čini da će Evan umreti. Malo su previše otkrili u ovoj najavi.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 02.04.2013. 18:25:32
Ova posljednja mi je bila jako, jako dobra epizoda! :o Naravno,
sve do kraja i onog glupog Vincentovog poteza! Mislim, i dalje si bjegunac, traže te, a plus živiš u New Yorku i nikad ne možeš biti siguran da te niko neće vidjeti, ali skačeš sa balkona svoje djevojke kao da je to nešto normalno! Znam da su morali naći neki način da ga Evan vidi, ali ovo je bilo baš glupo. :facepalm U glavi imam jedno 565 teorija o tome ko je onaj Indijac i koja mu je uloga u svemu. ;D I nadam se da moj dragi Evan neće umrijeti. srcesmajli
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 16.04.2013. 19:57:45
(http://24.media.tumblr.com/252f825150cacf6c3fc41bcd6bca8db4/tumblr_mld08u1yhh1qk546lo1_500.jpg) Beast is in the eye of the beholder.
Ukrala :-[
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 21.04.2013. 16:24:56
Postavljen prijevod za 1x18. Tužna sam.
Ne mogu vjerovati da su ubili Evana! Nedostajat će mi one plave okice, britiš akcent i njegove košulje... :zbogom Voljela bih da ga nekako vrate, makar i kao zombija ili nekakvu zvijer. Bilo šta. :( Sve u svemu, dobra je bila epizoda. Kad se samo sjetim onih prvih pet ili šest, vidi se da je serija napravila ogroman pomak.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 21.04.2013. 17:36:53
Zasto otvaram spojlere, zasto :dash Hvala na prevodu. Pogledacu ovo tokom noci :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 21.04.2013. 19:01:13
Ja sam još iz najave pretpostavila da će ga ubiti. ;D Nije mi nešto preterano žao.
Meni je ova epizoda bila OK, ali sam očekivala malo veći zaplet. Brzo je i lako on pobegao odatle... Mislila sam da će tu priču malo više razraditi do kraja sezone. I dalje je sve većinom naivno, ali je zabavno gledati, čim još uvek pratim. :\)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 24.04.2013. 13:11:14
I ja sam to pretpostavila, ali sam se ipak nadala da neće. Isto kao što se sad nadam da će ga vratiti, makar kao zombija, amin! ;D Činjenica je da ovo nikad neće biti neka sjajna serija, uvijek će biti nelogičnih i naivnih stvari, ali dvije stvari moram pohvaliti: prvo, odbacili su onaj procedural dio koji im je bio najslabija strana i drugo, glumci su se poboljšali u odnosu na ranije epizode. Iako mene ovaj Vincent neopisivo nervira, i glas i faca i pokreti, sve! Ni one pločice na stomaku mu ne mogu pomoći... :nema:
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Red Dragon - 24.04.2013. 14:16:23
Kad smo kod pločica, znaš kako stari kažu: "Čovjek bez stomaka ko merecedes bez znaka" ;).
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 24.04.2013. 19:45:37
Ja sam još iz najave pretpostavila da će ga ubiti. ;D Nije mi nešto preterano žao.
Meni je ova epizoda bila OK, ali sam očekivala malo veći zaplet. Brzo je i lako on pobegao odatle... Mislila sam da će tu priču malo više razraditi do kraja sezone. I dalje je sve većinom naivno, ali je zabavno gledati, čim još uvek pratim. :\)
Sem za Nikitu (koja mi je iz krajnje neobjasnjivih razloga najdraza serija) nemam obicaj da gledam najave . Ponekad nesto. Tako da su me iznenadili.
Losa nedelja za CW likove, suze na sve strane :D
A slazem se, ove novije epizode lice na nesto. Prve su bile katastrofa po svim kriterijumima. E sad da vidimo da li ce dobiti ili ne drugu sezonu. Ako je dobiju ok, ako ne necu suze liti.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maya- - 26.04.2013. 22:43:45
Gledacemo ih i sledece sezone http://www.spoilertv.com/2013/04/beauty-and-beast-and-hart-of-dixie.html https://twitter.com/CW_network/status/327884727266717697 http://www.ksitetv.com/hart-of-dixie/the-cw-renews-hart-of-dixie-picks-up-the-originals/21856
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 28.04.2013. 13:58:02
Tek sam sad vidjela da su dobili drugu sezonu! Drago mi je, ali me ne bi me pretjerano rastužilo i da nisu. Prijevod možda bude večeras, ali je ipak vjerovatnije sutra, jer sam sinoć kasno došla sa svadbe. ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Lazaxxx - 02.05.2013. 18:59:46
Cekao sam da vidim da li ce serija dobiti drugu sezonu jer gledanost nije bas neka, ali su dobili. Odgledao sam prvu epizodu, i, ljudi, meni serija odgovara. Volim i Touch iako i ona ima malu gledanost. Svidela mi se prva epizoda, i nastavljam da gledam.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 17.05.2013. 10:10:52
Dobro finale!
Znala sam da Gejb umire sigurno na neki način, ali nisam očekivala zaplet sa Ketrininim ocem. I još su uhvatili i Vinsenta! Uf, baš me zanima šta će biti u sledećoj sezoni.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: athena - 20.05.2013. 18:48:11
Konačno je završena ova 1. sezona! Prijevod bi bio ranije da ne spremam ispite. A što se finala tiče, meni je prosječna epizoda BATB. Bilo je i boljih, ali i daleko glupljih epizoda.
Ne vjerujem da ću prevoditi 2. sezonu, pa ako je nekome ćeif, neka me slobodno odmijeni. ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Tweegy - 03.06.2013. 08:08:36
Koliko su seriju popljuvali u početku, meni je dobra. Možda jedna od boljih serija u prošloj sezoni. Athena, veliko hvala na prevodima. :naklon: clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 10.10.2013. 21:11:14
Gledao neko? Odličan početak sezone, sviđa mi se kako su krenuli smileyNO1
natasadl, hvala na prevodu :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Red Dragon - 10.10.2013. 23:36:29
Gledao neko? Odličan početak sezone, sviđa mi se kako su krenuli smileyNO1
natasadl, hvala na prevodu :)
E čuj gleda li se bleh naravno da se gleda. Zakomplikovali malo stvari, pokušavaju biti ozbiljni sad, mislim da im neće ić.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: spico - 13.10.2013. 19:14:06
Dobro otvaranje, stvarno se vidi da kao pokušavaju biti ozbiljniji, ali videćemo šta će od toga biti. No svejedno, i dalje dobra serija za razonodu. Jedva čekam sledeću epizodu.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 17.10.2013. 14:39:29
Meni je serija sve bolja, mnogo mi se sviđa smileyNO1
Promo za 2x03
Hvala na prevodu smileyNO1
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: natasadl - 31.10.2013. 15:48:24
Nema na čemu. Druga sezona je puno bolja od prve, bar za sada. ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 23.11.2013. 22:42:32
Jeste vala, puno bolja smileyNO1
Sviđa mi se što je Ketrin brzo saznala za oca, ne razvlače seriju, sad samo da saznaju da on navodi Vinsenta na sve to i fala doviđenja ;D ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 26.01.2014. 21:47:18
Izluđuje me ovaj Vinsent, a o ovoj Tori da ne pričam. :dash
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Tweegy - 10.02.2014. 23:44:54
Izluđuje me ovaj Vinsent, a o ovoj Tori da ne pričam. :dash
Dobro je da su se rešili Tori. Bila ja stravično iritanta, i kao lik u seriji i kao glumica. :zbogom
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Tweegy - 24.02.2014. 22:28:27
U prevodima za epizode 10, 11, 12, 13 retko gde je korišćena crtica za promenu sagovornika.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Milan95 - 25.02.2014. 14:17:19
11, 12 i 13 sam ja sređivao ako ne grešim, nisam ponovo gledao te epizode jer sam već jednom gledao a video sam da ima crtica u titlu tako da nisam to proveravao. Ako budem stigao, skinuću opet epizode pa ću pogledati i dodati gde fale. Dobro da si rekao. smileyNO1
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 06.03.2014. 12:34:23
Dobra epizoda smileyNO1
Naravno, sad će u sledećoj biti: jaoo, pa ovo nije smelo da se desi, bla bla bla.... :facepalm
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 18.03.2014. 21:55:42
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 02.06.2014. 20:18:23
Konačno večeras nastavljaju smileyNO1
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 03.06.2014. 23:18:23
Odgledala ;D
Odlična epizoda, a kraj :neverovatno: WTF?! :o
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Milan95 - 18.06.2014. 23:15:45
Oho pa to je opet krenula serija. Nisam primetio, moram sutra skinuti pa odgledati. :)
Poslato sa Alcatel OT Idol Mini
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Nightmaster - 30.09.2014. 01:08:06
Ja tek odgledao dve prve epizode.. Onako, nit smrdi nit mirise sto bi rekli, ali moze da prodje nekako.. Videcu da odgledam ovih dana ostatak i sustignem vas.. ;)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 04.01.2015. 01:33:04
Ovo kreće 10.01.2015. :majstore
Je li to potvrđeno, zna li se?
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 04.01.2015. 13:45:43
Planirali su oni mnogo ranije, ali kad je CW rekao da će u junu, onda su se morali malo prilagoditi :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 14.06.2015. 17:55:09
Gledao neko 3x01? Ili su svi zaboravili na ovu seriju kolika je pauza bila rofl
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: maksi - 14.06.2015. 18:10:51
Nije zaboravljena, taman posla. ;D A biće zanimljivo
pala je i prosidba
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 14.06.2015. 18:52:51
drinks drinks srcesmajli
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: cuni - 07.07.2015. 13:41:13
Ima li vas, kako vam se cini treca sezona ? Izgleda da je malo zapostavljena. :P
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Darj-DaNte - 20.07.2015. 17:24:16
Da li neko prevodi 3. sezonu? S obzirom da je trenutno štrajk i da se titlovi ne uploaduju na sajt, ne znam više koje se serije prevodi, koje ne. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 20.07.2015. 19:19:02
Msm da se ne prevodi treća sezona još uvek ;)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: NikolaJe - 16.08.2015. 00:23:03
Odgledao sam prvu epizodu treće sezone.
Dobar početak, nadam se da će tako da se nastavi... :D
Hvala prevodiocu na dobrom prevodu. smileyNO1
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 06.09.2015. 00:47:17
Je li ova sezona ima samo 13 epizoda ili je to samo toliko do pauze, pa nastavljaju standardno do 22? Vidim na spisku da i u četvrtoj sezoni ima 13 pa zato pitam :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 06.09.2015. 01:36:47
Je li ova sezona ima samo 13 epizoda ili je to samo toliko do pauze, pa nastavljaju standardno do 22? Vidim na spisku da i u četvrtoj sezoni ima 13 pa zato pitam :)
Samo 13. To je sad letnja serija ;D
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 06.09.2015. 13:09:58
smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 13.10.2015. 19:21:20
Četvrta sezona koja će se emitovati sledeće godine biće finalna sezona.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: NikolaJe - 29.10.2015. 23:26:29
Gledam treću sezonu, odlična je. Baš mi se sviđa drama između glavnih likova. :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: NikolaJe - 01.11.2015. 04:05:55
Odgledana treća sezona. Na trenutke sam žalio jer nisam odustao od serije, smorilo ovo sa Lijamom. Bilo bi fino da je finale sezone i finale serije, ali dobro, odgledaću i četvrtu.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 11.02.2016. 22:45:34
Zadnja sezona počinje 2. 6. 2016.
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: Goran88 - 10.05.2016. 14:07:11
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: ScreamMJ - 21.09.2016. 10:58:38
Eto... Zavrsi se i ova serija. Kraj ocekivan :)
Naslov: Odg: Beauty and the Beast (2012)
Autor: NikolaJe - 28.09.2016. 11:29:39
Svidele su mi se zadnje epizode, ali ipak mi je drago da je serija konačno gotova. Drago mi je da nisam odustao od nje pre dve godine.
Dugo sam mislio da je Hederin dečko druga zver, kad ono druga zver ne postoji. :o Odlično odrađeno. clapp