Autor Tema: Married With Children (Posjeta: 20747 )

loodilo · « **Odgovor #60 :** 09.03.2011. 21:53:41 »

e hvala puno na informaciji!

amel · « **Odgovor #61 :** 24.03.2011. 10:37:19 »

Citat: Arbok - 03.03.2011. 20:10:11

Svaka ti dala, Diesel! Ja sam, nažalost, zapeo na 10. sezoni, neću se ljutiti ako mi netko pomogne!

Evo ja cu ti pomoci, ali sa slikicama. Naime, imam tv rip sa prijevodom,
pa ako si zainteresovan, mogu ti poslati slikice za prekucavanje

skalice.united · « **Odgovor #62 :** 25.03.2011. 18:47:11 »

možeš meni poslati slike pa ću ja nastaviti prekucavati titlove

Evo još su ostale ove epizode neprevedene pa mi možeš dati slike za ove dolje navedene titlove:

Season 09 - Episode 27,28
Season 10 - Episode 11,14,15,16,17,18,19,20,22,24,25,27
Season 99 - Episode 01

Arbok · « **Odgovor #63 :** 26.03.2011. 22:50:35 »

Momci, svaka vam dala! Ja, nažalost, trenutno nemam vremena za prevođenje tako da mi nemoj ništ slati, Amel...

skalice.united · « **Odgovor #64 :** 27.03.2011. 14:23:29 »

zanima me pod 9. sezonu epizode ove dolje navedene su znači isti prijevod od 17. i 25. epizode, zašto su stavljene onda kao Special?

27. SPECIAL - Best of Bundy (s09e17)
28. SPECIAL - My Favorite Married (s09e25)

CroBoy · « **Odgovor #65 :** 27.03.2011. 18:11:56 »

Ma to su epizode u kojima glumci pričaju o svojim omiljenim trenucima kod snimanja, omiljene epizode, itd... ugl. "nevezane su za seriju" ono, nema "radnje". Zato sam i ja predložio da se one podstave pod Sezonu 99, jer je epizode teško(čitaj nemoguće) naći na internetu, a eng. prijevodi uopće ne postoje.

skalice.united · « **Odgovor #66 :** 02.04.2011. 21:01:56 »

samo da najavim ja ću prevesti ostatak 10. sezone

Arbok · « **Odgovor #67 :** 03.04.2011. 11:56:54 »

@skalice.united

brankone · « **Odgovor #68 :** 03.04.2011. 15:39:59 »

Nemoj da prevodis 25-tu epizodu (iz spiska sa sajta),dosao sam negde na pola i trebalo bi uskoro da zavrsim,a verovatno cu da uradim jos koju,tako da je najbolje da se dogovaramo ko sta radi da ne bude duplo.

skalice.united · « **Odgovor #69 :** 03.04.2011. 16:38:53 »

ok, samo najavi ovdje što ćeš prevoditi

na uploadu Married With Children 10x13

MilanRS · « **Odgovor #70 :** 03.04.2011. 19:55:14 »

Brankone, odeš na stranicu serije i klikneš na

i biće označeno da je ti radiš.

loodilo · « **Odgovor #71 :** 04.04.2011. 03:05:55 »

svaka cast ljudi na vasem trudu!kako je krenulo jos ce te i zavrsiti celu seriju!mada ima jos neki serija kojima fali par epizoda pa da se kompletiraju sve sezone!

brankone · « **Odgovor #72 :** 04.04.2011. 20:36:40 »

Citat: MilanRS - 03.04.2011. 19:55:14

Brankone, odeš na stranicu serije i klikneš na i biće označeno da je ti radiš.

Znam ja za to,al nemam pojma zasto to ne odradim.Verovatno mislim da ne rezervisem nesto sto nisam siguran da cu da zavrsim.Mada i ta rezervacija traje neko krace vreme a ne doveka,sto u stvari govori da ja bas i nisam normalan kad ne rezervisem epizodu

brankone · « **Odgovor #73 :** 05.04.2011. 21:35:49 »

Zavrsio sam 25-tu. Vi koji ste prevodili,kako ste prevodili "NO MA'AM" organizaciju? Da ne pisem razlicito (mislim da dosad nisam imao epizode sa ovim tekstom).

Arbok · « **Odgovor #74 :** 05.04.2011. 23:13:44 »

Ja sam ostavljao "NO MAM". Nema mi smisla prevoditi tu skraćenicu...

skalice.united · « **Odgovor #75 :** 06.04.2011. 15:49:08 »

na uploadu epizode 15,16,17

brankone · « **Odgovor #76 :** 10.04.2011. 19:07:05 »

Koliko vidim mi smo ovo izgleda zavrsili,ostala je jos jedna rezervisana epizoda i ona 4 specijala.Ja sam posle vrlo dugog trazenja uspeo da pronadjem nesto od ovog sto je ostalo,nasao sam "Married With Children Reunion Special" (sezona 99 u spisku) i cak sam nasao i razne titlove za ovo,mada nijedan nije engleski,ali titl se uklapa u snimak.Imam kod sebe spanski titl,ako neko hoce da mu posaljem da prevede na sluh i sredi malo linije,jer ima nekih nepotrebnih stvari (na pocetku neke linije gde pise odakle je titl itd.) ili da ja uzmem obavezu na sebe da ovo prevedem?Ako je neko zainteresovan za epizodu neka kaze pa da ili postavim negde (mada bi to potrajalo zbog jadnog uploada,a ima 350 MB) ili da se setim odakle sam skinuo pa posaljem link.

Nasao sam i "SPECIAL - Al Bundys Sports Spectacular" (sezona 10 epizoda 11),ali sa nalepljenim svedskim (valjda je svedski) titlom.Ovde vec nisam nasao nikakav titl.Takodje pitam sta sa ovim da radimo?

SPECIAL - My Favorite Married (s09e25) nisam nigde nasao.

SPECIAL - Best of Bundy (s09e17) nemam pojma sta je ovo,ni koliko traje,da li je to regularna epizoda,nisam nigde nasao,ali kapiram da je sazetak najboljih scena snimljenih do tad,i to strpano u jednu epizodu.

Da li bilo ko od vas ima kod sebe bilo sta vezano za ova 4 specijala? I da li su ovi specijali bitni,ili da batalimo ovo i proglasimo seriju za prevedenu

Arbok · « **Odgovor #77 :** 10.04.2011. 21:20:50 »

Ma, slažem se s tobom, brankone, proglasimo ovo prevedenim!

Niti ja nisam nigdje mogao pronaći ove specijalce, a kamoli kakve titlove za njih...

loodilo · « **Odgovor #78 :** 11.04.2011. 18:55:10 »

vau svaka cast koliko ste brzi!super ste

....ne mogu da verujem da je ostala samo jos jedna epizoda da se prevede!svaka cast jos jednom!

i zahvaljujem se i MilanuRS jer pored ove serije ucestvuje u jos jednoj koju sam skoro skinuo a fali prevoda za par epizoda!poz

MilanRS · « **Odgovor #79 :** 11.04.2011. 23:53:50 »

I posljednji prevod "regularne" epizode je na sajtu.
Time je serija kompletirana (ne računajući specijale).

Svaka čast svima koji ste uložili trud i slobodno vrijeme.

outside · « **Odgovor #80 :** 12.04.2011. 00:05:14 »

Uvao, kompletirana ova cijela legendarna serija....Prevoditelji, svaka vam čast...

EvilGod · « **Odgovor #81 :** 12.04.2011. 02:38:14 »

Hvala puno svima koji ste prevodili seriju. Svaka vam dala!

forzajuve · « **Odgovor #82 :** 12.04.2011. 09:59:38 »

Cata · « **Odgovor #83 :** 12.04.2011. 11:09:46 »

Društvo, svaka vam čast.

Colle · « **Odgovor #84 :** 12.04.2011. 17:02:38 »

Vec sam se zahvalio u zahvalnicama, ali zasluzujete jos jednom veliko hvala na trudu svima. Upravo gledam ovu seriju, skroz je cool.
Bravo

PostMasterGeneral · « **Odgovor #85 :** 13.04.2011. 14:00:36 »

Veliko hvala svima koji su prevodili ovu seriju

CroBoy · « **Odgovor #86 :** 13.04.2011. 15:27:19 »

HVALA svima koji su prevodili ovu seriju i tako omogućili da je kompletiramo.

Napokon je "gotova" serija zbog koje sam i počeo prevoditi, puno hvala

brankone · « **Odgovor #87 :** 26.04.2011. 20:48:03 »

Postavio sam prevod za Reunion specijal. Predpostavljam da je stavljanje linkova zabranjeno,tako da ako je neko zainteresovan neka mi na privatnoj poruci trazi link za skidanje/gledanje specijala.

I ako prevod bude odobren,neka neko skine i malo pogleda da li valja,jer sam radio na sluh i uz nekakvu pomoc spanskog prevoda.

loodilo · « **Odgovor #88 :** 26.10.2011. 04:33:51 »

i napokon odgledah sve sezone a nikad da dodjem do kraja!

ubedljivo je najbolja zadnja sezona.....i hvala jos jednom svima koji su preveli ovu seriju!

Spoiler for Hiden:

Garfield_Mo · « **Odgovor #89 :** 05.06.2012. 19:48:53 »

Zelim zahvaliti na prevodu ove serije i iz nekog razloga ne mogu da otpakujem, pa bi bio zahvalan ako bi ih neko ponovo postavio.
Jos jednom svaka cast!

Married... with Children - 01x01 - Pilot.rar
Married... with Children - 01x03 - But I Didnt Shoot the Deputy.rar

Novosti:

Autor Tema: Married With Children (Posjeta: 20747 )