Opis: Britanski mini serijal, samo tri epizode/filma.Izmišljena drama prati živote tri britanska vojnika od invazije na Basru u ožujku 2003 do sadašnjosti. Oni se vraćaju u Basru, svaki iz različitog razloga. Uloge: James Nesbitt, Stephen Graham i Warren Brown
Žanr: ratna drama
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-19385) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=99801&lid=7) IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1253869/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Occupation_%28TV_serial%29)
evo ja nisam gledala al cu da pogadjam: nekolicina mladih britanaca muci se i pati u Iraku ... strahote rata, njihova razmisljanja, istrajnost, patriotizam, "world peace".
vadim ovu temu "iz mrtvih" jer ću sutra započeti sa prevođenjem prvog dijela. Vjerojatno će biti gotov prijevod te Episode 1 do sredine tjedna. prvi post je editiran, po novim pravilima...
Postavljen prijevod i za posljednji dio: Occupation - 01x03 - Episode 3.FoV
Ovaj mini serijal ima APSOLUTNO svaku preporuku od mene. Sjajna britanksa ekipa, od glumaca, kamermana, redatelja pa do scenarista. Dulje vrijeme nisam pogledao nešto ovakvo.
Pogledao upravo.. Sjajno odrađeno, preporuka za gledanje. James Nesbitt sjajan kao i uvek a BBC prikazao svoju produkciju u najboljem svetlu. Dražene hvala još jednom.