Prijevodi - Online

Serije => O dokumentarcima => Autor teme: Igors - 05.05.2009. 21:12:42

Naslov: World War I in Colour & World War II in Colour
Autor: Igors - 05.05.2009. 21:12:42
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/world_war_one.jpg)

Opis:
World War I in Colour dokumentarac koji je narirao Kenneth Branagh. Sastoji se od bojom obogaćenih snimaka iz Prvog svjetskog rata te razgovora sa sudionicima istoga, uključujući i znanog veterana Harryja Patcha.

Žanr: dokumentarna
Kanal: BBC
Godina: 2003.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0481303/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=81765&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/World_War_I_in_Color)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/142/world-war-1-in-colour)


Pripremio: mijau



(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/world_war_two.jpg)

Opis:
World War II in Color je dokumentarac koji koristi obojane snimke iz Drugog svjetskog rata, a uz njih i razgovor s onima koji su rat proživjeli, te pisma i dnevnike onih koji su živjeli i umrli za vrijeme rata.

Žanr: dokumentarna
Kanal: Discovery
Godina: 2009.


IMDb (https://www.imdb.com/title/tt2069688/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/series/world-war-ii-in-hd-colour)
Specijal (http://tv.nytimes.com/show/66085/World-War-II-in-Color/overview)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/79/world-war-2-in-colour)


Pripremio: mijau
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: SuperSerb - 05.05.2009. 21:16:50
Dosta je bilo jednom, ako neko bude mogao da ti pomogne uradice to.
Ja sam sad na IMDB potrazio to o cemu ti pricas, ali nisam nasao nista.
Mozda je tema serije World War 2, ali se serija ne zove tako?
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: Doki - 05.05.2009. 21:23:49
Jel' to misliš, ono, "WW II: in color"? ... Tako nekako ja mislim (nisam ziher za ime).
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: petko - 05.05.2009. 22:10:14
Ako misliš na ono što je izdavala slobodna dalmacija ili tako nešto onda je naziv valjda World War II Battlefront
:)
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: zkarlov - 05.05.2009. 22:20:41
Ja mislim da je to. WW I je bilo in color. Mislim da je to teško naći za skinuti, možda neki domaći torrent sajt.
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: igniss - 05.05.2009. 22:31:48
Da nije ovo: http://www.imdb.com/title/tt0247057/ (http://www.imdb.com/title/tt0247057/)
Ali, nema nikakvih podataka, a i serije stavljaju pod navodnike, ovde ih nema...
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: opera - 05.05.2009. 23:38:17
Ako misliš na ono što je izdavala slobodna dalmacija ili tako nešto onda je naziv valjda World War II Battlefront
:)

da, sve ukupno 8 dvd a kako reče zkarlov ima na hr torrentu pod nazivom Battlefront
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: Igors - 06.05.2009. 20:19:05
Jos nisam nasao koja je to serija World War 2 od 8 epizoda,poceo sam potragu kad sam video da ima titlova za nju pa bi da nabavim i seriju.Ipak nije Battlefront ta serija ima 20 epizoda(WWII.Battlefront.DVD5/WWII.Battlefront.20of20.Iwo.Jima)
Nastavljam sa potragom...
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: Igors - 06.05.2009. 20:35:32
Ipak hvala za predlog za seriju World War II Battlefront,nasao titlove pa pocinjem sa skidanjem.Mozda je to serija sto trazim,moguce da onih 8 titlova nisu za komplet seriju.
Naslov: Odg: Pomoc oko serije World War 2
Autor: opera - 08.05.2009. 10:20:17
Ipak hvala za predlog za seriju World War II Battlefront,nasao titlove pa pocinjem sa skidanjem.Mozda je to serija sto trazim,moguce da onih 8 titlova nisu za komplet seriju.

vidi, svaki od 8 dvd ima po 4-5 epizoda.Prvi je Pad Poljske i nakon 23min ide Bombardiranje Engleske itd.
Znači onaj koji je prevodio spojio je sve epizode jednog dvd u jednu cijelinu, 8 poglavlja su znači titlovi za sve serije
WW 2  Battlefront a kad ih pogledaš vidjet ćeš da nakon svakih 20-25 min ide nova epizoda.E sad ako su tebi epke
tamo gdje skidaš pojedinačne a ne vezane u dvd i titlove ćeš sa SW morati rezati.