Opis. Family Guy je američka animirana serija koju je stvorio Set MekFarlen za televizijsku mrežu FOKS 1999. godine. Serija je otkazana 2002. godine (naime, u prvoj epizodi četvrte sezone, prvoj objavljenoj posle pauze, Piter Grifin govori o otkazivanju), ali nakon izvanrednih reakcija publike posle izlaska serija na DVD i puštanja repriza na kanalu Kartun Netvork (Cartoon Network), FOKS je nastavio produkciju serije 2005. godine. Do danas, samo je nekoliko serija u televizijskoj istoriji otkazano, pa je zbog popularnosti nastavljena produkcija. Takođe je samo nekoliko kompanija u istoriji vratilo seriju koju je prethodno otkazala.
Žanr: animirana Kanal: FOX Godina: 1999.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0182576/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=75978&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Guy) TV.com (http://www.tv.com/family-guy/show/348/summary.html?q=Family%20Guy&tag=search_results;title;1)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: _modular_ - 07.07.2008. 19:48:18
upload sam titlove za prvu epizodu 6 sezone family guy ali ih nema nakacene
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 09.07.2008. 04:42:15
Treba samo malo da sačekaš i uskoro će da ih okače. Potrebno je da, kad već ubace tu novu epizodu, dodaju i naslove svih preostalih epizoda te sezone (uvek je tako kad se dodaje epizoda nove sezone).
Inače olakšaćeš i meni posao jer prevodim kompletnu seriju. Ja ću da se pobrinem za ostatak šeste sezone.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: _modular_ - 10.07.2008. 19:53:23
svaka cast daky ja obozavam inace family guy i tvoji prevodi su exstra
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Doggy - 11.02.2009. 09:13:25
sorry na dizanju stare teme, al bas gledam family guy-a, i vidim da nema titlova za zadnje 2 serije, a nisu ni na popisu u 4. sezoni...
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Jablan - 11.02.2009. 09:20:07
ne znam šta hoćeš reći za 4. sezonu. sve je prevedeno do šeste, jedino sedma sezona nije prevedena.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Doggy - 11.02.2009. 09:24:11
imam dvije epke 4. sezone
Family Guy - 28 - Stewie B. Goode Family Guy - 29 - Bango Was His Name Oh
i nema ih na popisu, a vidim na wiki da ih ima 3, meni fali zadnja...
upravo sam pokušao naći eng titlove, vjerojatno nije prevedeno pošto ih nema (bar ja nisam mogao naći), a prijevod bez eng titlova se rijetko tko trudi.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 13.02.2009. 00:36:36
sorry na dizanju stare teme, al bas gledam family guy-a, i vidim da nema titlova za zadnje 2 serije, a nisu ni na popisu u 4. sezoni...
Ako te ne mrzi da malo majstorišeš, možeš da uzmeš titl od dugometražnog filma Stewie Griffin: The Untold Story i da, uz pomoć programa Subtitle Workshop (ili koji već koristiš za editovanje titlova), sam "napraviš" titl za obe epizode pošto se film u stvari sastoji od tri "spojene" epizode". Verovatno ćeš morati i da brišeš neke titlove i pomeraš ih unapred, unazad, ali uz malo truda možeš da središ stvar. Ja bih to uradio, ali nemam te tri epizode odvojeno, nego samo film, pa ne znam kako bi ih tačno trebalo podeliti.
ne znam šta hoćeš reći za 4. sezonu. sve je prevedeno do šeste, jedino sedma sezona nije prevedena.
Baci ponovo pogled na listu epizoda: preveo sam sve epizode sedme sezone koje su izašle do sada. Mislio sam da je bolje da uzmem jednu deonicu, u ovom slučaju polovinu sezone (od početka pa sve do novogodišnje pauze), pa da sve njih u paketu pošaljem, nego epizodu po epizodu. U svakom slučaju, epizode sedme sezone su tu, a naravno da ću prevesti i sve ostale Family Guy epizode koje se pojave.
Pozdrav ljubiteljima FG.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Jablan - 13.02.2009. 00:51:28
svaka čast na prijevodima ;D ali u onom trenutku nije bilo sedme pa sam zato ono napisao.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Posthuman - 24.02.2009. 18:13:18
Ja se izvinjavam sto pitam ovde, da li neko mozda ima sinhronizovane titlove za 4. i 5. sezonu DVDRip da mi posalje? Pokusao sam da doradim ove prevode sa sajta, ali nisam uspeo da ih uklopim.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: -=QuadDamage=- - 24.02.2009. 18:26:10
Da neko ima, već bi okačio.
Pogledaj ovu temu: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=112.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=112.0) i ovu temu : http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=6.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=6.0)
Naslov: Re: Family Guy
Autor: bojan92 - 16.02.2010. 21:43:12
Odgledao sam 1. i pola 2. sezone.Zanimljiv je crtani,ali cini mi se kao da je ovo kopija Simpsonova.
Naslov: Re: Family Guy
Autor: petko - 16.02.2010. 23:36:30
Jeste... i to tek prva od (za sada) postojeće tri istog autora - tu su još i American Dad i The Cleveland Show :) Prijatno gledanje a hvala Dakyorlandu za prevode.
Naslov: Re: Family Guy
Autor: dakyorlando - 17.02.2010. 00:47:43
Vidim da je neko već preveo specijal Something, Something, Something, Dark Side, tako da nema potrebe da ga prevodim i ja. smileyNO1
Naslov: Re: Family Guy
Autor: hobotnica - 27.09.2010. 18:15:40
Počela 9 sezona smileyNO1
kuća strave,na kraju stvarno nisam mislio da će novinarka biti spremna ono sve napraviti ,posebno stjui kad je skine snajperom rofl
Naslov: Re: Family Guy
Autor: dakyorlando - 27.09.2010. 21:16:25
Gledaću da devetu sezonu prevodim kako epizode budu izlazile, baš kao što sam prevodio Neighbors from Hell, da mi se epizode ne nagomilaju. :)
Druge serije koje radim i obaveze na faksu će mi verovatno otežavati posao, ali vreme za bavljenje hobijem se uvek nađe.
Naslov: Re: Family Guy
Autor: dcimpers - 27.09.2010. 23:04:37
pratio sam osam sezona. do tamo negdje treće ili četvrte su mi još bili zakon, ali sad su prenaporni >:( previše forsiraju s nekakvim šokiranjem publike. jednostavno mi je muka nakon svake nove epizode. od devete nadalje vjerojatno neću gledati.
Naslov: Re: Family Guy
Autor: Posthuman - 28.09.2010. 18:38:36
Meni je skroz dobra ova premijera devete sezone. Hey, bear. So, um, in the bear world, are, like, pandas your version of interracial children? ;D
Naslov: Re: Family Guy
Autor: dakyorlando - 28.09.2010. 19:34:42
- Yeah. Pandas aren't something I agree with. - They're cute, though, right? - Just when they're babies.
;D
Da, odličan start sezone, kao i godinu dana ranije. Nažalost, ostatak osme sezone nije bio ni približno tako dobar. Sve se nešto bojim da će to ponovo biti slučaj.
Naslov: Re: Family Guy
Autor: SterLuMan - 03.10.2010. 13:36:42
@DarkyOrlando - ti radis celu 9. sezonu? jer ja sam mislio da odradim drugu epizodu, posto sam za prvu malo zakasnio...
Naslov: Re: Family Guy
Autor: dakyorlando - 03.10.2010. 15:35:16
Ako želiš da prevodiš drugu epizodu, prevedi je slobodno. I ako budeš hteo neku od budućih epizoda da prevodiš, nemam ništa protiv (ionako sam prezauzet prevođenjem drugim serija + faks), samo mi javi da ne dupliramo posao. smileyNO1
Naslov: Re: Family Guy
Autor: dakyorlando - 09.11.2010. 00:24:32
Okačih prevod za 9x04. smileyNO1
Dobra epka, ali baš kao i većina novijih FG epizoda, i ova pati od slabe završnice. Imam utisak da autori imaju puno dobrih ideja za zaplet, ali im zafali ideja za rasplet i onda završnica ne liči ni na šta ili bude osrednja. Ipak, sasvim je dobar ovaj specijal, izdiže se (bar po meni) iznad proseka u odnosu na većinu epizoda poslednje dve-tri sezone.
Naslov: Re: Family Guy
Autor: Šubi - 09.11.2010. 11:01:36
Hvala za prevod..
Naslov: Re: Family Guy
Autor: dakyorlando - 24.11.2010. 23:35:41
Ne znam za vas, ali meni je ova epizoda 9x06 definitivno jedna od najslabijih u celoj seriji. Naravno, to nije bio razlog da ne uradim prevod, tako da... :)
BTW, ovo je bio prvi titl koga sam provukao kroz Zeljićev Subtitle Merger. Zaista mi je uštedeo mnogo stisaka na CTRL+K, mada sam neke morao i da ponovo rastavljam, ali posao u završnoj obradi je svakako smanjen. Hvala autoru. smileyNO1
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 04.12.2010. 01:55:40
Pošto su se neki žalili da im se titlovi za petu sezonu ne poklapaju ni sa jednom verzijom, prilagodio sam svoje titlove za DVD verziju pete sezone. Osim sinhronizacije i prevoda scena koje su DVD ekskluziva, uradio sam i "remasterizaciju" ;D odnosno, malo sam doradio titlove, prepravio navodnike i tarabice kod tekstova pesama, ispravio poneku grešku, a pošto se na DVD-ju ne cenzurišu psovke, to sam i ja izbacio zvezdice iz DVDrip titlova. ;) Uz malo podrške za ovaj "projekat", :) isto ću uradim i za titlove ostalih sezona za koje nema titlova za DVD verziju.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: hobotnica - 04.12.2010. 20:49:09
Hvala care na sinkronizaciji titlova ;) clapp
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 13.02.2011. 21:11:23
Prilagodio sam i titlove šeste sezone DVD verziji. Najviše muke mi je zadala SW epizoda koju sam morao kompletno da resinhronizujem zato što je imala bitrate od 25.000. Ali i taj posao je gotov, pa uživajte uz DVD verzije epizoda sa svim scenama koje je FOX izbacio. 8)
A za muške fanove FG (posebno za fanove Lois), here's something we hope you'll like ;)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: deadsun - 18.05.2011. 22:03:08
Pozdrav društvo. Novi sam član na forumu iako već duže vreme skidam titlove sa sajta i mogu vam reći da sam prezadovoljan sa vašim radom, svaka čast na uloženom trudu i vremenu. Hteo sam samo da vas obavestim da sam primetio da titlovi za 4. sezonu Family Guy ne odgovaraju DVDrip verzijama koje posedujem, pa sam odlucio da isprobam synchronizing za date titlove kako bi i ostali koji imaju te verzije epizoda mogli uzivati u seriji. Javite kako vam odgovaraju titlovi ili recite ako imate neke zamerke i savete. Pozz :)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 18.05.2011. 22:25:52
@deadsun:
To je zato što prevodi 4. sezone i nisu za DVDrip verziju. Za naredne dve sam uradio sinhronizaciju, prethodne su već bile DVDrip (mada ni tu nije postojala samo jedna verzija, bar kod treće sezone), a četvrta nema prevode sinhronizovane za DVDrip verziju. Da četvrta sezona nije tako velika (27 epizoda) i da nisam zauzet prevođenjem drugih serija (između ostalog i novih epizoda baš ove serije :)), možda bih se nekako i naterao da i to obavim. Tako da, ako želiš, slobodno uradi tu sinhronizaciju. smileyNO1
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: zkarlov - 18.05.2011. 22:31:10
...i naravno ostaviti potpis prevoditelja. ;)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 18.05.2011. 22:34:02
To se podrazumeva. 8) ;D
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: deadsun - 18.05.2011. 22:43:15
Na 1. i 2. epizodi nisu bili potpisani prevoditelji (mislim da sam te prevode sa nekog drugog sajta skinuo), tako da sam samo sebe potpisao za synch a na ostalim naravno ako ima ime prevoditelja ostavljam, ipak je to njihova zasluga, ja samo nameštam syc. :) Sad ću ja to polako ovih dana da nameštam pošto imam malo slobodnog vremena :)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 18.05.2011. 22:58:04
Ako su prevodi moji a nemaju potpis, onda jesu skinuti s drugog sajta, jer tada, kada sam tek počinjao svoju prevodilačku "karijeru", nisam imao običaj da potpisujem prevode, pa sam ih bez potpisa kačio na ovaj sajt i na Open Subtitles. Kasnije su dodati potpisi na prevode sa ovog sajta, ali na tom drugom (a verovatno i još ponegde, gde ih je u međuvremenu neko kačio) su ostali nepotpisani.
Nego, ako si te DVDrip verzije (četvrte sezone) skidao s nekog torenta, i ako je torent još uvek "živ", da li bi mogao da mi pošalješ na PP link za njega?
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: deadsun - 19.05.2011. 20:55:47
@Dakyorlando
Jel' ti stigla juče PP? Pošto nisam siguran da li je poslato..
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 19.05.2011. 21:09:01
Jel' ti stigla juče PP? Pošto nisam siguran da li je poslato..
Stigla je. Poslao sam ti i odgovor.
(Drago mi je da više ne ispravljaju kad napišeš DVDrip)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 27.09.2011. 21:17:34
Red Dragon mi se pridružio u prevođenju serije, počev od desete sezone. Može se reći da smo već uigran tandem, s obzirom da smo pre ovoga radili na seriji Scooby Doo: Mystery Incorporated.
Ovo nije prvi put da prevodim ovu seriju zajedno s nekim, ali prethodna saradnja je potrajala samo dve epizode; ova će svakako trajati duže.
U svakom slučaju, epizode će i dalje biti prevođene ubrzo nakon izlaska. smileyNO1
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: projepro - 13.05.2012. 11:56:54
Serija je i zvanicno obnovljena ;D
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Bad Boy - 13.05.2012. 13:15:02
Još odavno.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: projepro - 13.05.2012. 14:09:28
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: amiS - 27.08.2012. 21:09:13
naišao sam prošli tjedan na Family Guy mmorpg. igra je baš fora, ali je u beti i nadogradnje idu jako sporo (bar mi se tako čini), tako da ćete je brzo preć.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 01.10.2012. 20:55:35
Poslednje dve-tri sezone je prva epizoda obično bila dobra, ali bi ostatak zakazao. Ovoga puta ni prva epizoda nije bila bogzna šta, ostatak ne smem ni da zamišljam kakav će biti. :-X
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Maddox - 09.11.2012. 02:03:23
Odgledao prvu sezonu, i za sad mi je ok, ima poneka fora. Piterovim ispadi me odusevljavaju
(kao scena kad mu Meg kaze da se razocarala nesto, a on njoj kako se i on razocarao kad se ona rodila. Sledeca scena, on u porodilistu, drzi gomilu sportske opreme, a doktor kaze da je zensko. On gleda onako 3 sekunde, i kao: "Mozete li da pogledate ponovo?" rofl)
a ostali kako kad.
Hvala na prevodima, Daky drinks
Edit: Seriju sam gledao na Filmoviziji, naravno, sa tvojim prevodima, tako da verujem da ti je jos ljudi jako zahvalno. smileyNO1
Inace prevod za prve 2 ili 3 epizode je jakoooo los, ustvari nerazumljiv. Izvinjavam se ako je takav dijalekt, ali nikada nisam imao problema sa hrvatskim titlovima, do ovog. U njemu umesto budem pise bum, budes - bus i tako dalje.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 09.11.2012. 02:54:58
Prve sezone su dobre, ali tamo negde oko šeste, sedme sezone počinje takav pad kvaliteta da bi ga i slepac primetio. Uživaj dok ne stigneš dotle. ;D
Što se tiče prevoda, uvek volim kad se nađe neko da mi zahvali, jer se to dešava relativno retko. Još mi se za "Porodičnog" i najviše zahvaljuju.
Da, ima nekih hrvatskih prevoda koji nisu baš najrazumljiviji ako nisi iz Dalmacije ili bar iz Hrvatske, ali imaš i moj prevod za te epizode. Takođe, za epizode 4x01, 4x02 i 4x06 isto postoji i hrvatski prevod pored mog, ali mnogo bolji od onih prvih, čak odličan.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Maddox - 09.11.2012. 03:15:03
Pogledacu verovatno sve epizode, jer retko kad odustajem od crtanih serija. South Park pratim vec 3-4 sezone samo iz naivike, inace sto se tice kvaliteta, tu ne treba trositi reci.
A na Filmoviziji su bila ta dva - tri hrvatska prevoda, i ostali su tvoji, a tamo je svaku epizodu pogledalo izmedju 1000 i 3000 ljudi, tako da verujem da ljudi cene tvoj rad, iako ti se ne zahvaljuju ovako javno. smileyNO1
Inace, gore pomenut sajt je zaista solidan za one koji nece ili ne mogu da skidaju serije. Vidim da se dosta koriste prevodi sa ovog sajta, i do sad sam naisao na tvoje (FG) i Ziledinove (TWD) prevode i neke lijencinine (Fresh prince) obrade.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 09.11.2012. 03:53:16
Je l' to ovo (http://www.filmovionline.org/browse-family-guy-videos-1-date.html)? Ja sam probao da učitam neku epizodu, ali nije mi učitao baš ništa.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Maddox - 09.11.2012. 11:22:54
Jeste, ali imas par podesavanja pre toga.
http://www.filmovizija.com/pages/uputstvo.html
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Sheenter - 17.12.2012. 20:29:43
Znači ne mogu da verujem tek 06.01 nova epizoda,šta ću ja da radim do tada? :ne-zna
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 21.12.2012. 23:32:14
Znači ne mogu da verujem tek 06.01 nova epizoda,šta ću ja da radim do tada? :ne-zna
Pa, nije baš tako... ;)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Sheenter - 22.12.2012. 12:54:39
Video sam juče na njihovoj fejsbuk stranici da će nove epizode biti 23.12,ipak. ;D Ali ovde na sajtu piše 06.01.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 07.02.2013. 22:35:08
Slučajno naleteo na radove jednog tipa sa DA koji tu i tamo napravi poneki strip sa FG likovima. Stil me podseća na one klasične stripove od po tri ili četiri sličice što izlaze svakodnevno po novinama, tačnije na njihovo nedeljno izdanje od cele table.
Moje mišljenje je da je FG trebao odavno da se završi, bolje par dobrih sezona koje mogu da se repriziraju, nego ovako.
ne znam ti reći sto posto, ali postoji milijun načina kako ga mogu vratiti bude li potrebno - reinkarnacija, duh Sile kao u Star Warsu, običan duh, možda se nastani u meg, itd, idt... recimo, naprave epizodu u kojoj Brian dođe pred rajska vrata i tamo ga dočeka sveti Pero, ali iz nekog razloga (zato što je pas) ne pušta ga u raj, nego vraća opet na zemlju...
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 26.11.2013. 20:14:05
Njegovo ime se spominje u naslovima dve epizode koje su u pripremi, a nisam siguran ni da će krosover sa Simpsonovima proći bez njega. Ovde (http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Guy_%28season_12%29) piše i:
Citat:
An unnamed episode will guest star Maya Rudolph as a runner whom Brian falls for and Glenn Howerton as the publisher of a children's book written by Joe. The episode is slated to air in the fall of 2014.
Tako da verujem da se vraća.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 22.01.2014. 23:05:16
Pošto je kolega Nneemmaanjnjaa (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?action=profile;u=19595) preveo epizodu 2x10, a kaže da planira da uzme i naredne dve, njih Red Dragon i ja nećemo prevoditi.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: tajsam - 18.02.2014. 16:49:07
Dobra serija, tek sam od nedavno počeo da je pratim
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Maddox - 28.09.2014. 22:09:26
Poceo sam sa cetvrtom sezonom, ali cu ovu epizodu sa Simpsonovima odmah pogledati. Jedva cekam njam-njam A takodje jedva cekam i epizodu Simpsonovih gde ce likovi iz Futurame putovati kroz vreme da ubiju Barta ;D
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Dersu - 28.09.2014. 23:52:02
Isto jedva čekam, Family Guy se gleda sutra a ta epizoda Simpsonovih je u novembru valjda. Njih ne gledam inače, ali ta će biti izuzetak :)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Dersu - 29.09.2014. 12:24:15
Kako je ovo bilo dobro, pravo uživanje. Tek sam posle 10-ak minuta video koliko epizoda i obradovao se. Samo jedna stvar
onu tuču su mogli da skrate, u redu je kada se Peter i džinovska kokoška pesniče pola epizode, ovde je moglo bolje da se iskoristi to vreme :)
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 29.09.2014. 12:45:16
Odlična epizoda, mada su pojedine situacije i odnosi između likova svakako imali veći potencijal. Bila bi velika šteta da ovo ostane jedina krosover epizoda sa ove dve porodice, jer zaista imaju toliko potencijala, posebno što je oboma serijama kvalitet znatno opao u poslednjim sezonama. Ja sad baš imam želju da gledam celu sezonu sa krosover epizodama.
Kome nije toliko hitno, nek se strpi koji dan dok ne izađe prevod by moi, da utisak bude bolji.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 26.05.2016. 22:24:27
Gotovo prevođenje i 14. sezone. A biće još, znam da su je obnovili. Iskreno, nije tako dobra kao prvih sezona, ali ono... ljudi koji su već počeli i koji gledaju sve ovo vreme, nastavljaju po inerciji, a po inerciji i ja dalje prevodim.
Inače, prevođenje FG sam započeo još 2007, tako da je ovo serija koju najduže prevodim (a verujem da je tu negde u vrhu i kad su u pitanju ostali prevodioci sa sajta).
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Nneemmaanjnjaa - 28.05.2016. 02:25:36
Hvala na prevodima. I u pravu si, kvalitet je opao, ali se i dalje gleda.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Goran88 - 16.06.2016. 21:35:37
Sezona 14 počinje 25. 9. 2016.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 16.06.2016. 22:49:09
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 27.09.2016. 20:52:23
Počela je i ta 15. sezona, i ako se po jutru dan poznaje (a poznaje se, u ovom slučaju), biće nikakva kao i zadnjih 5-6, da ne kažem više, sa izuzetkom poneke dobre epizode (prosečno jedna u dve godine). Iskren da budem, niti mi se gleda niti mi se prevodi. Znam da ima ljudi koji, kao i ja, i dalje prate seriju jer su s njom od početka, pa ono, po inerciji... i znam da će opet čekati prevode, i da će svaki prevod biti skinut po nekoliko stotina puta, što nije loša brojka (najviše od serija koje sam prevodio), ali... prosto nemam više volje.
Ako je neko od kolega kojim slučajem raspoložen da pruži pomoć oko prevođenja, nek se javi.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Šćepo - 13.01.2017. 00:10:57
Počeh i ja slučajno da gledam seriju, i odma sam je zavolio! Pa ovo je genijalno, dopada mi se mnogo više od Simpsonovih.
Silom prilika sam prvo pogledao 8. i 12. sezonu, koje su bile fenomenalne, 12. me baš oduševila, posebno epizoda đe putuju u italiju, plakao sam od smijeha.
Sad je evo gledam normalno od početka, super je.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: dakyorlando - 09.09.2017. 12:30:18
Objavljujem da završavam sa prevođenjem ove serije. :nnc:
Razloga ima nekoliko, ali najveći je da nemam više nikakvo interesovanje za nju. Mnogo je, mnogo lošija nego kada je počinjala, humor se izgubio negde usput, a pravila oko cenzure me tek nerviraju. Ne želim više da odvajam svoje slobodno vreme za nju; posvetiću se nekim drugim prevodilačkim poduhvatima. Prevodim neke stripove u ovom periodu, a razmišljam i da se uhvatim druge sezone F is for Family, s obzirom da mi se neuporedivo više dopada od poslednjih, pa sigurno 5-6 sezona FG, a i više.
Počeo sam da se bavim "Porodičnim" u leto 2007. Dakle, deset godina, 15 sezona i skoro 300 epizoda... Od mene dovoljno.
Nadam se da će ljudi videti ovo, pa da ne bude posle zapitkivanja preko privatnih poruka šta je sa prevodima za novu sezonu.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: petko - 09.09.2017. 15:48:56
Hvala na dosadašnjim prevodima drinks
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: maksi - 17.02.2018. 20:54:37
Obnovljeno za 17. sezonu.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: Goran88 - 12.05.2018. 19:57:44
Obnovljeno za 17. sezonu.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: maksi - 13.02.2019. 18:57:05
Serija je obnovljena za 18. sezonu.
Naslov: Odg: Family Guy
Autor: mladi.indiana - 19.05.2022. 10:56:03