Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: PO team - 21.12.2013. 17:52:12

Naslov: The Strain
Autor: PO team - 21.12.2013. 17:52:12
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_strain.jpg)

Opis:
Boeing 777 stiže na aerodrom JFK i taman se vozi asfaltom prema pristaništu, kada se odjednom ugasi. Svi prozorski zastori su povučeni dolje, sva svjetla su ugašena. Komunikacije na svim frekvencijama su utihnule. Djelatnici aerodroma ne znaju što se događa, ali obavijeste Central za kontrolu bolesti. Dr. Ephraim Eph Goodweather, vođa njihovog projekta Kanarinac sa timom za brze reakcije koji istražuje biološke prijetnje odgovori na poziv i uđe u avion. Zbog onoga što otkrije zaledi mu se krv u žilama.

Žanr: drama, horor, znanstvena fantastika
Kanal: FX
Godina proizvodnje: 2014.
Glumci: Sean Astin, Aris Athanasopoulos, Serje Basi, Javier Botet, Natalie Brown, Francis Capra, Roger R. Cross, Chris Currie, Kevin Dennis, Kevin Durand

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2654620/)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-33229)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=276564&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Strain_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2088/the-strain)

Naslov: Odg: The Strain
Autor: PO team - 23.01.2014. 14:14:33
Kritičarima je pušten preview, evo (http://insidetv.ew.com/2014/01/14/the-strain-early-look/) prvih reakcija na seriju.
Izašao je novi trejler: http://www.youtube.com/watch?v=2ay0oEfXGCE
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 23.01.2014. 15:02:15
Kao produkt naglog urbanizma, rećiću da je loš CGI i da neću gledati zbog toga kad ovo krene sa emitovanjem.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 23.01.2014. 15:11:22
Jedna od iščekivanijih serija. Pošto Del Toro režira pilot epizodu, očekujem vizualnu poslasticu, ali samo da ne ubaci onaj svoj bajkoviti štih kakav imaju njegovi horori. Ne znam koliko će epizoda režirati, ali ne bi me čudilo da mu daju barem pola prve sezone.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: ScreamMJ - 28.04.2014. 15:02:03
Ovo kreće 19. jula.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: daxdavor - 05.05.2014. 11:42:01
(http://i60.tinypic.com/23i9d89.png)

http://www.dailymotion.com/video/x1sha5o_the-strain-beauty_tv
Naslov: Odg: The Strain
Autor: vukmar - 28.05.2014. 23:19:36
Ma daj.. koliko ovo izgleda odlicno..       


Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 28.05.2014. 23:30:31
Ne mogu virovat da nitko nije najavio prevođenje... Ja ću onda.  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Aleks@ - 28.05.2014. 23:37:02
(http://www.badgeplanet.co.uk/badges_large/smiley-BP0157b.jpg)

Prvi put vidim najavu za ovo. Njam.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 28.05.2014. 23:38:13
Bravo, Zoka! Tebe sam čekao. Kud ja, tu i ti  :P

Ovo mi je jedna od najiščekivanijih horor serija unazad dugo dugo vremena. Penny Dreadful je zasad vrlo dobro horor ostvarenje, a tek je na početku.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 28.05.2014. 23:45:22
Ja sve čekam da netko najavi, a ono ćorak... S guštom ću je prevest.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Šćepo - 29.05.2014. 15:15:32
Je li moguce ovo?! Ovo ce najjaca serija da bude ubjedljivo! Uf jedva cekam!!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 29.05.2014. 15:47:57
Ako budete u prilici, pročitajte knjigu. Nije odlična, ali jako se brzo čita i dosta je brutalna. Dobra je i zato vjerujem da ovo može biti bolje od knjige. Baš me zanima kako će napraviti onu početnu scenu na aerodromu.

Da sad previše ne spoilam, ali vampiri u knjizi
su dosta slični onima iz Bladea, a na drugom Bladeu je radio Del Toro. Imaju zanimljivu tranformaciju.

Imao je Del Toro jedan zanimljiv horor prije Mimica i Bladea,  Cronos (1993)  (http://www.imdb.com/title/tt0104029/?ref_=fn_al_tt_1/) jedna realna priča o vampiru.

Uglavnom, nakon vampirskih dnevnika, sumraka i sličnih sranja o vampirima, napokon nam slijedi povratak pravih vampira.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: srki13 - 29.05.2014. 15:51:54
Ovaj pocetak podseca na Fringe...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Red Dragon - 29.05.2014. 17:19:30
Ne mogu virovat da nitko nije najavio prevođenje... Ja ću onda.  ;D
Pa, realno, ti si se čekao, zato niko i nije reagovao  bleh drinks
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 29.05.2014. 18:04:52
Barem su dvije sezone zagarantirane kad ja prevodim...  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Macondo - 29.05.2014. 19:37:08
Barem su dvije sezone zagarantirane kad ja prevodim...  ;D

Ja da sam uzeo da prevodim, ukinuli bi je posle max. 3 epizode :D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 30.05.2014. 00:18:19
Barem su dvije sezone zagarantirane kad ja prevodim...  ;D

(https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/t1.0-9/998146_227689444083968_1298389315_n.png)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 30.05.2014. 07:41:40
Živa istina...  :)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 30.05.2014. 09:39:33
Zato kažem.. verujem da te oraspoloži kad radiš prevod, ako udari jugo, serija bude išla dobro sa emitovanjem.. eto..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: shunja - 04.06.2014. 23:07:24
Duži trailer.. :D

Naslov: Odg: The Strain
Autor: bedazzled - 09.06.2014. 03:38:50
Ovo izgleda extra,gledace se  8)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 14.07.2014. 15:09:44
Izašao je pilot.. valjda će biti dobra priča i sama serija..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: slaks - 14.07.2014. 15:48:55
Odlličan pilot. Naravno gleda se.  :mjuza
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 14.07.2014. 15:53:33
Ima li gdje eng. titl?
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 14.07.2014. 15:53:49
Odlličan pilot. Naravno gleda se.  :mjuza
da, da, apsolutno. mala, nebitna odstupanja od knjige, ali je sve kako sam ocekivao. izbor glumaca savrsen, to uopste nijesam ocekivao, fx ima potencijalno ogroman hit, dako ne zaseru i ako se budu pratile knjige bit ce ovo...
@zkarlov
Ne, bar na addict7ed.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: PO team - 14.07.2014. 15:56:16
Ima li gdje eng. titl?
Na Addic7edu su otvorili stranicu, znači da je u planu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 14.07.2014. 15:57:56
Znam, gledam cijelo vrijeme... Onda čekam dalje.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 14.07.2014. 16:02:18
Gleda se navečer pa ću vidjet koliko su zasrali. Jedva čekam, ooo...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: dejaspo - 14.07.2014. 19:08:47
Odlična pilot epizoda. Ništa prenatrpano, upravo koliko treba da se zagolica mašta. Jedva čekam sledeću epizodu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Red Dragon - 14.07.2014. 20:09:43
Zanmiljiv početak. Pratiće se i dalje.
Mada više liče na zombije nego na vampire.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 15.07.2014. 14:08:56
@red dragon
jes, plus:
onaj prvi, grupni napad na bradonju sto je vrsio obdukciju je bio malo je rec presmijesan, okinuo sam se  rofl , inace sam zadovoljan kako su odradili the mastera, bar ono malo sto se pojavio. u knjizi grozno izgleda, pogotovo faca, bas me zanima kako ce to napravit. inace se zadnja epizoda zove 'the master'
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 15.07.2014. 19:04:04
Ubačen titl.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: shunja - 15.07.2014. 19:22:18
Hvala Zoki.. ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: drazen - 15.07.2014. 20:52:19
Hvala Zoki, gleda se večeras...  drinks
Naslov: Odg: The Strain
Autor: stipest - 15.07.2014. 21:24:06
Hvala Zoki  clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nickpop - 15.07.2014. 22:30:31
Odgledavši pilot najzad mogu da se saglasim sa ocenom na Metacriticu. (72/100).
Nekako mi se čini da što sam kraći sa slobodnim vremenom, to je više serija koje zavređuju pažnju. Mada nipošto ne bih voleo da se The Strain pretvori u bastard Fringe meet American Horror Story. AHS postaje dosadna posle 3-4 epizode u sezoni 2 i 3, a Fringe sam prestao da gledam u vreme 3. sezone.
Hvala i na kvalitetnom prevodu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 15.07.2014. 22:49:30
Hvala Z. idem oladit limenku, hanumi predati štafetnu palicu(daljinski), nema sporta više.. a sad malo ja i SF..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: bedazzled - 15.07.2014. 23:35:06
Hvala na prevodu,gleda se nocas  8)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 16.07.2014. 02:47:29
Il imaju u PDF knjige da se "kupe", puno mi je sad trenutno da dam 2000 za komplet knjiga. Pilot odličan. Zoka  :naklon: ..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: bedazzled - 16.07.2014. 03:44:40
Odlicna prva epizoda,bas po mom ukusu,nadam se dobroj seriji i jos jednom puno hvala na ulozenom trudu za prevod!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 16.07.2014. 09:37:27
Il imaju u PDF knjige da se "kupe", puno mi je sad trenutno da dam 2000 za komplet knjiga. Pilot odličan. Zoka  :naklon: ..
ja sam uzeo sve 3 za 26-27e. isplatilo se da *ebe oca! :) strasno se brzo citaju, tesko se odvojit od knjige. mada se moram slozit sa komentarom koji je neko napisa na jednom forumu 'prosireni scenario'  ;D .
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zlajad - 16.07.2014. 09:48:07
Sorry malo sam pogrijesio. Nenade ima na crowar...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 16.07.2014. 11:06:49
Pogledan pilot  :)

Plus
+ David Bradley kao Abraham Setrakian. Abrahim je najbolji lik u knjigama, moderna verzija Van Helsinga. Nema ni ničeg boljeg kad se pogodi s glumcem kakvim sam ga ja vizualizirao kad sam čitao knjige.
+ Corey Stoll kao doktor Ephraim. I njega su pogodili. Glumac je dobar i u njegovom pogledau ima ono nešto što ga čini jako zanimljivim
+ početna scena i sve scene u avionu odlično napravljene.
+ CGI se jako malo vidi i kad se vidi, uopće nije onaj koji uglavnom kvari doživljaj scena.
+ atmosfera + bajkoviti štih u gradu. Fenomenalno. To je Del Toro iako mi nekad zna pokvariti previše s tim bojama. To samo volim u talijanskim giallo filmovima od Argenta i Bave.
+ izgled The Monstera/Jusefa
+ dugo nisam u nekoj seriji ojsetio toliko nekakvih sjećanja na dosta filmova/serija. Ovo ima štih Filesa, Kingovog The Night Fliera (http://www.imdb.com/title/tt0119784/?ref_=nv_sr_1) pa sve do Del Torovih filmova kao što su Chronos (pogotovo radionica Abrahama) i Mimic.
+ uglavnom sporedni i karizmatični glumci.

Minus
- u nekim dijelovima mi ne valja scenarij. To nažalost kvare i određeni likovi.
- Maa Maestro kao Nora. Baš promašaj.

I nemam nekih prevelikih minusa da bi mi pokvarili doživljaj prve epizode koja je bila jako dobra. Pozitivne strane su sveukupno vrlo dobre i ja sam zadovljan. Od knjige ne može biti toliko lošije. To ćemo vidjeti u drugoj i trećoj epizodi koje bi trebale biti ključne.

8/10

Na kraju ovo je godina povratka horor žanra na scenu, u serijama. Prvo vrlo dobir Penny Dreadful i sad The Strain ako ovako nastave. AHS može tu iako već ima tri sezone pa sveukupan dojam može biti nešto lošiji. Ono što smo vidjeli zašto takve horor serije funkcioniraju su zato što idu na old school i atmosferu. To je najvažnije. 90-e smatram zadnjim desetljećem koje je imalo odlične horor serije. Nadam se sad dolazi opet nešto blizu toga. Još samo da se netko sjeti snimiti prave antologijske horor serije kao što su TFTC recimo. To bi samo još više zagrijalo studije da se vrate tome.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 16.07.2014. 11:58:49
ja noru, kao i kroz knjige posmatram kao sporedni lik, tako da mi je izbor glumice za nju bio skroz nebitan. vise je tu kao neka protivteza Efovom liku, neko ko ce tim dijalozima (npr. scena kad su navlacili zastitna odijela prije ulaska u avion) spustat tempo serije, jer prvi dio knjige je, bar meni, pun akcije, iako je bilo tu djelova sa keli, zakom, metom, etc. koji su eto, kao neka dopuna, tajmaut. toga mora bit i tacka. e vec u trecoj knjizi
(stigao do 80 i neke strane) mi se cini da su poceli malo da se*injaju sa razvojem likova dvije godine nakon apokalipse, pogotovo djelovi sa norom i efom, a vidim i blage naznake ljubavnog trougla, sto nikako nijesam ocekivao. djelovi sa occido lumen knjigom su stvarno fenomenalni i jedva cekam rasplet oko svega toga, to me najvise zanima. plus ce se saznat i kvinlanu. taman sam dotle stigao.
da dodam jos i izbor glumaca za gasa, palmera, ajkhorsta... skroz pogodjeno, richard summer kao ajkhorst toliko jeziv da mi ga je bilo tesko gledat  ;D , sto je ono...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 16.07.2014. 12:40:16
@coadj
Ima kod izdavača(Čarobna Knjiga), sa dostavom je cirka 2000 din. sve tri. Nije meni žao dati dinar na knjigu, uvek sam za to pre nego PDF i piraterija, što reče No.1 Grunfu kad mu on reče da bi trebali da kupe nešto za organizaciju, a No.1 odgovara "Kupiti može svaka budala, Grunfe! Ukradi, Grunfe, to ne može svako!"
Verujem da vredi, pilot me qpio opasno, zato hoću da probam knjige, jer ovo ide 1 u 7 dana, a ne gledam ništa tako puno, leto je, dan duži, više sam za neku knjigu kad imam mesta u danu..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 16.07.2014. 14:36:22
jes, carobna knjiga je izdavac. ne znam, crno je meni citat na komp, a ionako mi je vid davno posao u...
s prvom ep. su pokrili dobar dio prvog dijela, pa ce bit zanimljivo vidjet kako ce uklopit prvu sezonu sa prvim dijelom trilogije.
cudno mi je sto nedje pise da ce bit na foru sezona/knjiga - sezona 13ep, dok je del toro valjda izjavio da bi sa 45 do 60ep. pokrio komplet trilogiju.  ???
Naslov: Odg: The Strain
Autor: co2 - 16.07.2014. 23:01:12
Kako su kod nas preveli knjigu?

Nasla...:)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 17.07.2014. 01:41:07
Baš sam pročitao zadnja dva broja stripa. Odličan crtež, radnja je više proširena. Događa se na puno više mjesta, ali najviše mi se sviđa što su bolje napravili odnos između Mastera i Abrahama.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mythrit - 17.07.2014. 02:27:26
sto ne lici ono glavno cudoviste na dementora, leti ima kapuljacu i ispod sisaljku? :\)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: ciprijani - 17.07.2014. 23:42:18
Svidja mi se pilot, gleda se. Knjige sam davno nabavio, ali nikako da nadjem vremena za citanje :(
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Maddox - 18.07.2014. 21:21:08
Interesantan odabir glumaca. U principu sam ih i ja ovako nekako zamisljao. Gasa i Setrakijana malo drugacije, doduse. Prva epizoda jako dobra, ali previse stvari otkriveno, u nameri da se privuce publika, sto je i logicno. Procitah negde da ce serija imati 5 sezona, te da ce uvoditi neke nove likove u seriji kako bi popunili tih 60-ak epizoda. Jedva cekam pojavljivanje Kvinlana, Anhela, Feta  ;D Stigao sam do 70 posto trece knjige, i po mom misljenju se trilogija malo razvodnila. Do kraja nedelje cu kompletirati trilogiju, a posle 5 godina cekati da vidim kako ce to sve izgledati u seriji. Inace, cela trilogija na sajmu je bila manje od 1000 dinara. 
Naslov: Odg: The Strain
Autor: pparadiso - 21.07.2014. 12:22:34
Hvala za prevod (e)!  :mjuza
Naslov: Odg: The Strain
Autor: bedazzled - 21.07.2014. 21:36:18
A kad ce druga epizoda ? To izgleda nisam ispratio,ne mogu da nadjem kad se emituje druga ?
Naslov: Odg: The Strain
Autor: panc - 21.07.2014. 21:44:12
Izasla je druga epizoda
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nickpop - 22.07.2014. 02:08:40
Odgledao sinoć i drugu epizodu.
Još uvek je OK.
Nadam se da će se tako biti i nadalje.
Iako traje standardnih 42 minuta, čini mi se kao da je bilo mnogo duže.
Mnogo se toga izdešavalo i u  drugoj epizodi, kao i u pilotu.
Majstorski prikazan/sakriven susret Gospodara i matorog Eldritch Palmera.
I još mnogo, mnogo toga.
Zaista, preporučujem ljubiteljima, a i onom ostalima.
P.S.
Pilot je imao 2.99 miliona gledalaca, što je za kablovske tv sasvim dobar rezultat.
1.2 rating među gledaocima 18-49 godina.
Još nema podataka za drugu epizodu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: bedazzled - 22.07.2014. 02:12:30
Sad sam video zbog cega nisam znao jel bila 2 epizoda? Sad,ne znam jeli to samo kod mene ali u kalendaru serija posto mi je u favoritima ,nje nema a nema je inace a juce je prikazivana,e sad ako je samo kod mene,javite mi da znam?  fala-fala
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 22.07.2014. 10:04:37
vjerovatno je administracija zaboravila da je stavi u kalendar. na imdb imas kad ide koja epizoda, i ne samo tu :)
nego, zadovoljan sam drugom epizodom. bilo je stvari koje su mi zasmetale, ali Boze moj, nije lako radit tv show po knjizi, pa se i nijesam nesto cimao.
za slucaj da nekome zasmeta Efova privatna drama, nek se ne sjekira :) sve je to u sluzbi buduce radnje, i toga ima i u knjizi, doduse, koliko se sjecam, ovoga sastanka anonimnih alkosa + Efov sponzor, i jos neke stvari nijesu obuhvacene istom, ali ne smeta. bolivar i njegova transformacija su mi nekako usiljene, da li je do glumca, ne znam. shvatam da ne mogu ici do detalja, ali mi je scena vatinjanja sa one tri fine cure bila bas lose odradjena, no nebitno, bilo je vise pozitivnih stvari. strasan dijalog ajkhorst-setrakijan. summer definitivno pobjednik epizode, kako jeziv performans  :o . dalje, jako mi se svidja 'onakav' prikaz the master-a, a i palmer je bio onakav kakav bi trebao da bude. i naravno, vasilij fet, nijesam ga ocekivao bas odmah, ali jos bolje, taman da vidimo kako ce durand iznijet ulogu, ono sto sam vidjeo je bilo OK, ali rano je jos polemisat, tek ga ceka prava stvar kad se sastane sa setrakijanom i ekipom. neka se nastavi ovako i ja sam zadovoljan, jer sam se plasio kako ce sve to ispanut na tv-u. sljedeca epizoda bi trebalo u sredistu da ima ansela barbura i njegovu transformaciju koja je u knjizi fantasticno opisana.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 22.07.2014. 15:08:40
Dovršio sam prijevod, jebi ga, lupaju gromovi pa sam morao isključivati sve...  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Vladika - 22.07.2014. 20:56:21
Knjige sam procitao u dahu jos pre godinu dana i bio prijatno iznenadjen kada sam cuo da se snima serija. Za sada sasvim zadovoljan, sta vise odlicno. Samo da ne uprskaju kasnije, mada ne verujem d amogu ako se drze knjiga.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: pparadiso - 22.07.2014. 21:01:54
Dovršio sam prijevod, jebi ga, lupaju gromovi pa sam morao isključivati sve...  ;D

Neka ga ima pa kada god...svaka cast i hvala veliko! :naklon:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 23.07.2014. 00:30:59
Pogledana druga. Nastavljaju dobrim putem.

Oduševila me scena između Abrahama i Eichorsta. Izvrsno napravljena, napeta, a glumac koji glumi Eichorsta pun pogodak. Onaj smiješak, svaku rečenicu zna kako treba izgovoriti na koji način i zato je bio odličan.

The Master mi je bila glavna briga kad sam čuo da će raditi ekranizaciju, ali stvarno su se potrudili i prenijeli ga jako dobro.

vjerovatno je administracija zaboravila da je stavi u kalendar. na imdb imas kad ide koja epizoda, i ne samo tu :)
nego, zadovoljan sam drugom epizodom. bilo je stvari koje su mi zasmetale, ali Boze moj, nije lako radit tv show po knjizi, pa se i nijesam nesto cimao.
za slucaj da nekome zasmeta Efova privatna drama, nek se ne sjekira :) sve je to u sluzbi buduce radnje, i toga ima i u knjizi, doduse, koliko se sjecam, ovoga sastanka anonimnih alkosa + Efov sponzor, i jos neke stvari nijesu obuhvacene istom, ali ne smeta. bolivar i njegova transformacija su mi nekako usiljene, da li je do glumca, ne znam. shvatam da ne mogu ici do detalja, ali mi je scena vatinjanja sa one tri fine cure bila bas lose odradjena, no nebitno, bilo je vise pozitivnih stvari. strasan dijalog ajkhorst-setrakijan. summer definitivno pobjednik epizode, kako jeziv performans  :o . dalje, jako mi se svidja 'onakav' prikaz the master-a, a i palmer je bio onakav kakav bi trebao da bude. i naravno, vasilij fet, nijesam ga ocekivao bas odmah, ali jos bolje, taman da vidimo kako ce durand iznijet ulogu, ono sto sam vidjeo je bilo OK, ali rano je jos polemisat, tek ga ceka prava stvar kad se sastane sa setrakijanom i ekipom. neka se nastavi ovako i ja sam zadovoljan, jer sam se plasio kako ce sve to ispanut na tv-u. sljedeca epizoda bi trebalo u sredistu da ima ansela barbura i njegovu transformaciju koja je u knjizi fantasticno opisana.

Da, svi njegovi problemi sa sinom i ženom su jako važni u drugoj knjizi tako da to sigurno polako graditi što me veseli. Ma većina likova su tu jako bitni i svako bi trebao dobiti svojih pet minuta.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 23.07.2014. 10:40:55
dug clanak, pa ko ima volje i vremena, a i znanja engleskog...
http://collider.com/the-strain-interview-guillermo-del-toro-carlton-cuse/
uglavnom, interesantan dio vezan za the master-a, licno, dobra odluka...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: maximus - 24.07.2014. 10:35:32
Odgledao prve dvije epizode (jedine zasada) i dosta mi je dobro serija sjela.

Glede knjiga, našao sam da su naši prvi preveli kao "Vrsta", jesu li ostale knjige prevedene?
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 24.07.2014. 14:35:53
Odgledao prve dvije epizode (jedine zasada) i dosta mi je dobro serija sjela.

Glede knjiga, našao sam da su naši prvi preveli kao "Vrsta", jesu li ostale knjige prevedene?
u hrvatskoj je prevedena prva, druga se ocekuje da bude prevedena pri kraju ove godine. na srpski je prevedena cijela trilogija. originalan naziv prve je Soj.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Red Dragon - 24.07.2014. 15:03:26
gdje ima da se naruči? Ove knjižare što ja obično posjećujem nemaju...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: co2 - 24.07.2014. 15:08:16
gdje ima da se naruči? Ove knjižare što ja obično posjećujem nemaju...
Ako ti odg pdf,imam da ti posaljem
Naslov: Odg: The Strain
Autor: slaks - 24.07.2014. 15:49:08
gdje ima da se naruči? Ove knjižare što ja obično posjećujem nemaju...

Imaš preko sajta čarobna knjiga: http://www.carobnaknjiga.rs/komplet-trilogija-soj (http://www.carobnaknjiga.rs/komplet-trilogija-soj)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Red Dragon - 24.07.2014. 16:51:32
Ne volim da čitam knjige na kompu/tabletu. Samo kniga u ruke. Hvala.  :)
Edit: al nema dostava van Srbije  :(
Naslov: Odg: The Strain
Autor: pljoska - 24.07.2014. 20:01:36
Može ti netko od kolega iz Srbije naručiti pa poslati. Je da to malo poskupljuje sve, ali... Ja upravo pogledao pilot. Zanimljivo, sviđa mi se. Mogla bi večeras pasti i 2. epizoda.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: dejaspo - 24.07.2014. 23:36:03
Ne volim da čitam knjige na kompu/tabletu. Samo kniga u ruke. Hvala.  :)
Edit: al nema dostava van Srbije  :(
Isti slučaj i sa mnom. Kingovu kupolu sam skinuo s neta i odštampao. Prosto mi nije isti osećaj na kompu ili fonu, tabletu... Soj sam ipak krenuo da čitam na kompjuteru. :pevusi:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Jura666 - 25.07.2014. 00:39:37
Pa ljudi, kako vas to smeta čitati knjige sa tableta? :D Ja već preko 15 godina čitam knjige sa nekog digitalnog medija. Počeo sam još na Palm Zire 71 pa si mislite kad je to bilo :)

Naime ja bih zamolio ako ovo neko ima na PDFu da mi pošalje. Bio bih jako zahvalan.

Ili u bilo kom drugom digitalnom format naravno...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 25.07.2014. 12:36:01
Jbg, stari, ima nas koji nismo podlegli toj digitalizaciji.. kao što nije on (http://bs.wikipedia.org/wiki/Mobilni_telefon_%28knjiga%29) kad pročitaš knjigu do kraja, na zadnjoj stranici ti piše, autor i pisac knjige ni dan danas ne koristi aparat zvani mobilni.
A za knjige idi na scribd ili crowarez, ima PDF. ja sam tako došao do njih, jer puno mi je sad dat cirka 20€ za komplet, ipak je ovo Srbija, treba 20h radit za to.
Pogledao sam drugu, nemam šta dodati i oduzeti, sve mi je super, još jednom da pohvalim autroa prevoda. Hvala Z.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: 01000101 - 25.07.2014. 12:48:39
Mahanje od novog clana foruma, koji pratim godinama btw, ali hajde rekoh vrijeme je da se konacno ukljucim u poneko supljiranje tu i tamo, posebno na ovim temama koje se ticu SF serija.
Inace zaljubljenik u SF od "malih nogu", tako da je to sada vec nekih 20+ godina pracenja i uzivanja u svijetu SF-a.

Sto se Strain-a tice, za trilogiju knjiga sam saznao nekada pocetkom godine (zahvaljujuci najavama za seriju), i taj neki kratki sinopsis me bas zainteresovao, iako mi se generalno povraca na pomen bilo kakve moderne vampir tematike. Strain mi je djelovao kao poprilican otklon od onog profila koji vampiri imaju u danasnjim TV uradcima, pa me zbog toga i zainteresovao.
Trazio sam nacin da dodjem do trilogije nekako, i eBay mi je bio neka opcija za englesku verziju, medjutim malo sam istrazivao po netu i nasao sam odlicnu online knjizaru, za koju mozda neki i znate, a posto vidim da se neki pitaju gdje mogu nabaviti Strain trilogiju sa prevodom, moze vam pomoci ovaj link:
http://www.knjizare-vulkan.rs/
http://www.knjizare-vulkan.rs/KOMPLET-TRILOGIJA-SOJ-13249

Dakle, online knjizara koja pokriva par izdavaca, medju njima i Carobnu Knjigu. I sto je najbitnije, RADE dostavu svuda, jer sam ja narucio trilogiju u Sarajevo, i knjige su stigle za nekih 7-8 dana. Postarina je 900 dinara za sve adrese van Srbije ja mislim.

Sto se prve dvije epizode serije tice, dosta sam zadovoljan i izborom glumaca i generalno atmosferom serije. Kada se ekranizacija neceg priblizi dosta slici koju stvoris sam sebi citajuci neku knjigu, to je po meni dobar znak, a kod ove serije mi se bas to desilo. Za sada nema ni nekih velikih otklona od knjige, tako da je za sada sve oki-doki. :)

Eto ga, probih i ja led, a sada lagano napad na ostale teme.  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 25.07.2014. 13:00:17
Dobro došao na tamnu stranu.. :)
Kako možete da budete na forumu toliko dugo a da ne kažete nešto, napišete..
Lako za dostavu, to se može odraditi za svakoga, ne mora PTT, možeš i busom, koji ide recimo BG - SA, nađeš šofera za 2 kave negde na pumpi da preuzme, sačekaš ga i preuzmeš knjige. Svako će to uraditi. Šta ima biti teško.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: co2 - 25.07.2014. 13:14:29
Pa ljudi, kako vas to smeta čitati knjige sa tableta? :D Ja već preko 15 godina čitam knjige sa nekog digitalnog medija. Počeo sam još na Palm Zire 71 pa si mislite kad je to bilo :)

Naime ja bih zamolio ako ovo neko ima na PDFu da mi pošalje. Bio bih jako zahvalan.

Ili u bilo kom drugom digitalnom format naravno...
Posalji mi na pm mail i saljem ti :)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: 01000101 - 25.07.2014. 13:23:24
Dobro došao na tamnu stranu.. :)
Kako možete da budete na forumu toliko dugo a da ne kažete nešto, napišete..
Lako za dostavu, to se može odraditi za svakoga, ne mora PTT, možeš i busom, koji ide recimo BG - SA, nađeš šofera za 2 kave negde na pumpi da preuzme, sačekaš ga i preuzmeš knjige. Svako će to uraditi. Šta ima biti teško.

Hvala za dobrodoslicu. :)

Sto se foruma tice, ne znam ni sam zasto se nisam ranije registrovao, a imao sam bas cesto potrebu na nekim temama reci nesto sto su drugi propustali da kazu, suprotstaviti se nekim misljenjima, ili dodati poneki info koji je falio. Kako god, tu sam sada, i radujem se buducim konstruktivnim i nekonstruktivnim dijalozima. ;D
Forum sam prije svega koristio kao neku (jednu od mnogih) refencu za kvalitet serija koje sam trebao tek poceti gledati. Jer stvarno ima par individua cije sam postove i analize uzivao citati, i vodeci se njima vrlo cesto nisam grijesio sa odlukama da li nesto pratiti ili ne.

A ovo sto se dostave tice, htio sam samo pomoci ovim koji ne zele izaci iz fotelje, i zele ciku iz poste sa paketom na vratima. Mislim da je cijena trilogije sa dostavom sasvim OK, iako ruku na srce ima nekih "djecijih" bolesti u prevodu, kao i nemali broj stamparskih greskica posebno u prvoj knjizi, ali sve u svemu, s obzirom da je ovo prvi i jedini domaci prevod kompletne trilogije, mislim da su propusti zanemarivi, a u iducim izdanjima se mozda i poprave.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 25.07.2014. 13:31:38
 welcome  drinks
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Red Dragon - 25.07.2014. 13:46:56
Ja dok čitam knjigu imam poseban "ritual", ne nije sa prinošenjem žrtvi ili nešto tako, za razliku od stručne literature koju moram da čitam. Tako da sebe nikako ne vidim kako njirim u monitor/tablet/laptop čitajući neko štivo koje sam uzeo da čitam sa merakom.
Al' da ne idem u off dalje... Što se tiče prvih epizoda, za sada je sve to lijepo odrađeno, osim one scene koju sam naveo u nekom od prijašnjih postova.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: 01000101 - 25.07.2014. 13:54:00
welcome  drinks

Covjek ciji sam potpis vidio na displeju nekih 13845678922 puta. :) Veliko HVALA za sve sate uzivanja uz odlicne prevode.
PS: I neka dobrodoslica ostane na nenadu i zkarlovu, da ne zatrpavamo temu offtopicom. :)

Sto se tice onog napisanog u prvom postu "za sada nema ni nekih velikih otklona od knjige, tako da je za sada sve oki-doki", izgleda da nece dugo trajati.
http://www.thewrap.com/guillermo-del-toros-the-strain-will-take-major-detours-from-the-books/
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 26.07.2014. 00:22:11
Očekivano jer su i u stripovima proširili priču koja mi se svidjela. Pogotovo dio oko The Mastera i Abrahama. Vjerujem Del Toru.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Maddox - 26.07.2014. 00:50:02
Sta kazete za ovog koji glumi Feta? Ja ga nisam tako dozivljavao  :(
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 26.07.2014. 01:24:11
Ja dosta likova nisam tako doživljavao što je i razumljivo. Ipak to nije knjiga gdje je glavni sadržaj opis i nekakva dublja karakterizacija pa je normalno da svako na svoj način vizualizira nekog lika. No, kad pogode lika, onda baš pogode. Kao Abraham.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 28.07.2014. 23:09:24
epizoda raznijela. toliko.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: lazavr - 29.07.2014. 00:13:39
Dobre prve epizode. Priča se lepo razvija.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Suncani - 31.07.2014. 18:07:32
Nije da sam veliki ljubitelj horora, ali volim pogledati neki dobar... nakon svih onih pederskih (nažalost i u bukvalnom smislu) vampira, ovo je pravo osvježenje... a drugo ono čime me je serija kupila jeste stalna neka napetost i nelagoda dok je gledam, strah da će pravi vampir iskociti sa TV-a, baš kao kada sam bio mali  :)

Ja lično volio bih da je bio neki drugi izbor glumaca (onaj dio iz CDC), ali to je već stvar ukusa.
Ne kažem da loše glume ali mi nekako njihov izgled nije legao :)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 05.08.2014. 23:22:44
Pogledana treća  :)

Uh, sjajna scena sa Eichorstom i "farbanjem". Pametno Del Toro sve više i više stavlja u prvi plan njega i njegovu obitelj. Jedva čekam kad počne priča oko njih.

Borba je bila malo nespretna, ali efektna tako da im opraštam.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 06.08.2014. 10:16:53
Dobra 4 epizoda. Hvala Z.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: NastyB - 08.08.2014. 21:02:20
Spremio se da pogledam na miru 4. epizodu, nabacio grickalice i umalo ih nisam sve povratio...
...kada su radili onu prokletu obdukciju.
Efekti su sjajni za jednu seriju. Svaka čast Giljermu...  smileyNO1
Naslov: Odg: The Strain
Autor: heller - 12.08.2014. 15:46:03
Fina serija u moru bledih koje snimaju u zadnje vreme  :majstore
Naslov: Odg: The Strain
Autor: NamelessOne - 12.08.2014. 17:08:46
Iskreno govoreći, knjige su... jeftini šund ako se tako smijem izraziti, ali čitljive. Nešto kvalitetnije od, recimo, Ninđe  ;D Da u njima nema nema svoje prstiće debeli Meksikanac, čisto sumnjam da bi Chuck išta uspio. Iskreno, on je loša polovica njihovog spisateljskog dueta (mada bih rekao da on sve piše po del Torovim uputama). Serija mi je odlična, s obzirom na sranja koja nam se serviraju i one pizdarije za emo tinejdžere i očajne kućanice, a svrstavaju se u horore. Što se tiče odstupanja od knjiga, koja se dešavaju i koja će tek uslijediti, vjerovatno ovo znate, ali del Toro je ovo uvijek zamišljao kao TV seriju od pet sezona, nikada kao knjige. Tek nakon što su ga odbile TV kuće, na savjet svog agenta je odlučio napisati knjige, tako da je ovo u principu njegova originalna ideja, a ne adaptacija knjiga. Uostalom, Mulder kaže da su u već u stripu proširili priču novim-starim elementima. Imam stripove, ali ih još nisam počeo čitati mada mi se na prvu izuzetno sviđaju, barem crtež  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: bedazzled - 12.08.2014. 22:32:20
Serija je do sada ispunila moja ocekivanja,posto sam ljubitelj horora i SF ovo je sasvim ok u moru nebuloznih pokusaja hororcica! Posebno mi je u ritmu bila zadnja epizoda,nadam se da ce tako nastaviti,posto ni knjige ni stripove nisam citao ne mogu to uporedjivati ali je ovo na ekranima sasvim pristojno odradjeno!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: NamelessOne - 12.08.2014. 23:09:50
Mislim da u ovom slučaju ne smijemo porediti kako je ispala adaptacija knjige već kako je knjiga ispala kao adaptacija serije  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Vladika - 13.08.2014. 00:04:28
Sve boljeee, svidja mi se... drze se i knjiga (uglavnom)...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: passenger - 13.08.2014. 20:18:23
Serija je izvrsna. Jedino što mislim da su epizode malo "zbrzane" - trebali su se držati koncepta od 55 minuta po epizodi.
No, to je samo manja zamjerka.

U svakom slučaju, konačno nešto gledljivo u gomili milijun puta viđenih tv limunada.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 16.08.2014. 22:38:39
Jeste primijetili u četvrtoj epizodi Marla?  ;D

Odlično prikazana obdukcija ponajviše radi maske. Njami. E sad kreće suradnja između njih dvoje.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 17.08.2014. 17:06:38
Jeste primijetili u četvrtoj epizodi Marla?  ;D
vazda mi je milo vidjet poznatu facu iz neke serije, filma sto sam ranije odgledao, kao i dzejmia hektora u ovom slucaju, ali zna se kako izgleda alonzo/alfonso krim. bas sam iznenadjen izborom glumca za gangstera od 100 i kusur kila...  :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Goran88 - 19.08.2014. 18:53:56
Serija je dobila drugu sezonu.


Novih 13 epizoda prikazaće se na leto 2015. godine.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: sean21 - 20.08.2014. 07:08:22
 Hvala na prijevodima!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: yugopo - 23.08.2014. 12:13:03
Bas je lijepo cuti da ce biti 2 sezona.Nadam se da ce dobit  barem jos 2-3 sezone  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: RoadTrippin - 23.08.2014. 16:51:43
Bas je lijepo cuti da ce biti 2 sezona.Nadam se da ce dobit  barem jos 2-3 sezone  ;D

Ako je vjerovati čika Landgrafu, očekuje se 39-65 epizoda (3-5 sezona).  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 24.08.2014. 01:55:23
Pogledana peta i šesta  :)

Eichorst uzima sve što mu se da  ti_si_Bog

Jedino mi baš ne sjeda Kevin Durand kao glumac.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 25.08.2014. 11:18:21
@Mulder
'Jedino mi baš ne sjeda Kevin Durand kao glumac.'
ne zezaj!? mene on odusevljava kako je pogodio feta, iskreno, bas sam bio skeptican zbog njegovog izbora, ali odma me odusevio. ne gledah sedmu, na posao sam, a izgleda da je mozda i najbolja do sad. zadovoljan sam kako ide serija, jos samo da bude vise flesheva, da fino odrade sardua i njegovu pricu i dako se sve poklopi sa finalem iz prve knjige pa da recemo da je dobijena vrlo dobra ekranizacija.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: NamelessOne - 25.08.2014. 17:10:00
Ekranizacija knjige :no-no Knjiga je adaptacija serije  bleh Serija mi se sviđa više od knjige, čekam da prikažu Sardua iz "mlađih" dana. Inače, Eph i njegova iritantna porodica pogođeni u oba medija. Živcirali su me u knjigama, živciraju me u seriji. Doduše, Eph još nije dosegao onu iritantnu fazu, ali polako. Što se tiče Duranda, meni se baš sviđa kao Vasilij. Doduše, gotivim ga gledati u filmovima pa možda mi i zbog toga ne smeta. Inače mi je Fet najjači lik u knjizi, a vjerujem da će biti i u seriji. Doduše, lik koji glumi Eichhorsta je genijalac  smileyNO1 Po meni je fula lik koji glumi Bolivara, nije on R od rock zvijezde, ali eto. Ja jedva čekam da vidim g. Quinlana, ali ga ne očekujem prije 3. sezone. Inače im je casting malo 'nako. Neki odgovaraju ulogama, neki ne.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: dejaspo - 25.08.2014. 18:19:48
Baš sam hteo da pitam kada će Kvinlan da se pojavi. Na IMDB u kastingu ga za sada nema. Mene su malo razočarale knjige, baš zbog Kvinlana jer sam očekivao da će spajanjem svih 7 delova Drevnih, on da se uzdigne kao neki zloća, negativac. Serija bi tad mogla da ode u nekom drugom pravcu. Mač sa dve oštrice, ali mogla bi da se ojača i obogati priča. Inače, osim prve epizode, nisam još ništa drugo odgledao. Kad se završi prva sezona pravim maraton.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: NamelessOne - 25.08.2014. 18:31:53
Iskreno, ovo ne treba porediti sa knjigama iz čistog razloga što je ovo Guillermo uvijek tretirao kao seriju. Bit će ovo puno opširnije i puno detaljnije od knjiga, a vjerujem i puno bolje, samo ako budu pustili del Tora da radi šta hoće. Čovjek je ovo oduvijek planirao kao seriju sa pet sezona pa ćemo da vidimo. Boga pitaj šta debeljko ima u rukavu kao još iznenađenja  :)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 25.08.2014. 21:44:08
Odlična epizoda...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Amon Lee - 26.08.2014. 00:54:59
Najbolja epizoda do sada.Eichorst je za koplje ispred ostalih.Pitanje za ekipu koja je čitala materijal-ko je ekipa sa kraje epizode?BTW,Zoki hvala za vrh prevode.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 26.08.2014. 10:05:50
Odlična epizoda...

Da fantastična ,hvala za prevod :naklon: :volim
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 26.08.2014. 10:11:45
Najbolja epizoda do sada.Eichorst je za koplje ispred ostalih.Pitanje za ekipu koja je čitala materijal-ko je ekipa sa kraje epizode?BTW,Zoki hvala za vrh prevode.
za mene ogromno iznenadjenje  :o jer ih nijesam ocekivao makar do druge sezone:
gospodin kvinlan  clapp i cuvari drevnih. jos jedna odlicna epizoda. po prvi put smo vidjeli odraz vampira u ogledalu - odri las kad silazi niz stepenice, kao i koliko su mocni vampiri kad dozive full transformaciju - borba setrakijana i ajkhorsta (mada je kod njega u pitanju bas dug vremenski period :) ). inace, her ajkhorst apsolutno ukrao show ukupno gledano, vec sam pomenuo - jeza me vata od njega  :o . kakav performans! sjajan dijalog izmedju mladog setrakijana i njega pred kraj epizode (inace, slican razgovor su vodili the master i setrakijan pri njihovoj prvoj borbi u logoru, tako da ovo dodje neko sitno odstupanje od knjge). kraj epizode, vec rekoh iznenadjenje. sto znam, svidja mi se kako su odradili kvinlana, mozda je moglo bolje, ali nije sve savrseno, jbg.
uglavnom, ja se nadam da nece kiksat do kraja sezone, za sad su apsolutno ispunili moja ocekivanja. je li moglo bolje? jes, ali da ne *erem stvarno  ;D. i ovo je super.
@namelessone
'Po meni je fula lik koji glumi Bolivara, nije on R od rock zvijezde, ali eto.'
istina ziva, mada sam mozda to vec pomenuo. no nebitno, ionako mu je sad otpala murica.  ;D

zoki, fala ti za titl  :naklon:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: NamelessOne - 27.08.2014. 16:32:29
Sjajna epizoda. Moram priznati da me je pojava Quinlana ovako rano iznenadila, ali je lik  smileyNO1 Ipak, Eichhorst ih sve šiša. Niko mu nije do koljena. Kao što Mulder reče, čovjek jednostavno krade svaku scenu u kojoj se pojavi  clapp
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 27.08.2014. 23:52:52
Pogledana sedma. Snažna epizoda, kraj pogotovo i drago mi je da su uranili.
rade za šestoricu drevnih i sviđaju mi se zubići. Mali Nosferatu.

Eichorsta više nema smisla spominjat koliko je dobar.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: maximus - 28.08.2014. 15:06:34
Ovo postaje sve bolje  :mjuza

Pročitao sam samo prvu knjigu (jer je jedina prevedena na hrvatski  :-X) i serija mi se puno više sviđa. Knjiga je nekako zbrzana, i po nekim stvarima, kao da je pisana za djecu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: srki13 - 30.08.2014. 21:50:28
Mala samo zamerka sto se tice prevoda, ako nije problem da se prevodi i tekst koji oznacava mesto tj. trenutnu lokaciju...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 30.08.2014. 22:51:36
Nije problem, jednostavno katkad preskočim ime kvarta, ulice i slično, jer podrazumijevam da će ljudi to skužiti... Možda sam u tom preskakanju i preskočio nešto što ljudi ne razumiju, ali ok, evo ubuduće ću i to prevoditi...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: srki13 - 01.09.2014. 00:54:42
Hvala  :)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: vlax - 03.09.2014. 00:30:39
Trenutno sam na polovini druge knjige ''Pad".Zanima me mogu li da pogledam ovih 8 epizoda, ne bih voleo da vidim nesto o cemu jos nije bilo reci u knjizi.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 03.09.2014. 14:25:31
Trenutno sam na polovini druge knjige ''Pad".Zanima me mogu li da pogledam ovih 8 epizoda, ne bih voleo da vidim nesto o cemu jos nije bilo reci u knjizi.
mozes. druga sezona se bavi drugom knjigom.
prvo hvala za prevod zoki  smileyNO1
drugo, serija sve bolja i bolja, mene je epizoda odusevila, puna akcije + se saznalo ponesto o strigojima
iako nijesu mrdnuli od benzinske pumpe, epizoda, po meni, odlicna. konacno su se nasli setrakijan i ekipa sa fetom. doduse, u knjizi se nijesu nasli tamo, ali nebitno, najavljena su odstupanja od knjige i novi likovi (ona plavisa/haker), a i  haos na benzinskoj je u trecoj kjnizi plus Gas Elizalde u ekipi. jako napeta epizoda. setrakijan je objasnio razliku izmedju Ajkhorsta i regularnih strigoja, i kako gospodar vidi ocima svih vampira-objasnjenje kako se horda vampira stvorila tamo bas u trenutku kad je cijela ekipa bila na okupu. durand odlican ponovo, efrem me izpizdio jer i dalje tvrdoglavo odbija da vjeruje setrakijanu, podsjetili su me na Dzek/Lok dijaloge iz Losta. Sjajan momenat kad je Abu/Hasan  ;D podiga papir sa ispisanim dugom u sred invazije strigoja. itd, itd...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: vlax - 03.09.2014. 17:58:13
Hvala na odgovoru.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 23.09.2014. 22:09:12
Bilo par greškica u prijevodu... ispravljeno.  :-[
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 25.09.2014. 17:09:06
Mislio sam sačekati i ove dve pa pogledati u cugu od pete pa do kraja.. ne mogu izdržati.. moram bar koju ep. danas pogledati..
Zoki hvala na titlovima..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 29.09.2014. 21:58:31
Cijeli dan mi se rušio SW, pa mi je promakla jedna neprevedena rečenica... Ispravljeno.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 30.09.2014. 14:23:44
dobra predfinalna epizoda. nadam se d master flashbacku u finalu. cjelokupni utisak mi je pokvario:
the master-ov izgled. ne znam za ostale koji prate seriju ali meni je katastrofalno odradjen, jos kad mu prikazu facu u krupnom kadru...  :o bolje da ga nijesu ni otkrivali, bio je strasniji do tad.
zoki, fala za titl  :naklon:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 30.09.2014. 16:25:41
Hvala Zoka..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: bedazzled - 30.09.2014. 20:13:00
Pre svega hvala na odličnim prevodima! Serija je jako dobra a složio bi se coadj,stvarno loše odrađen gospodar   :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: stipest - 06.10.2014. 20:16:33
Hvala Zoki za sve clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 06.10.2014. 22:21:42
 ti_si_Bog Z. sutra kad dođem sa arbajta pada gledanje finala..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 06.10.2014. 23:04:13
Serija po mom guštu...

Jest, jedino su malo zeznuli Gospodara, ali ok....
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 07.10.2014. 14:12:48
zoki d master   ;D fala ti za titlove! finale tak' tak' sezona mogla bit bolja ali ipak uspjesna. pratila se knjiga skoro pa do detalja, a onda je moralo i bit dosadnih scena.
sto se finala tice, najbolji utisak na mene su ostavili drevni bas su onakvi kakvim sam ih zamisljao i cak ispadose strasniji od mastera  ??? no ajde, ionako ce isti mijenjat domacina pa mozda na kraj ispane zajeban lik. ocekivao sam sarduov flashback i po meni je to fin kiks jer je prva knjiga to donekle pokrila i bilo bi zanimljivo za vidjet. no ko zna, mozda je to ostavljeno za drugu sezonu koja ce se, nadam se, bavit ocido lumenom-knjigom o drevnima, njihovom porijeklu i tutorialu kako pobit drevne vampire  :) .
sve u svemu ispade dobra prva sezona, likovi su pogodjeni (fet me odusevio :naklon: ) , bilo je tu stvari koje treba ispravit ali hu kers, nista ne moze bit savrseno (cas' izuzecima) . gledamo se ;)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Red Dragon - 09.10.2014. 21:30:22
Ne bih se baš složio oko toga da su likovi pogođeni. Pogotovo ne doktor sa onom njegovom smiješnom perikom, koja me jako nervira. Što se tiče same serije, pa, očekivao sam više. Zanimljivo
starkelja nije sretao gospodara toliko godina, i sad u par dana dva puta. Ili ima odlične detektive sa sobom ili je bio previše glup. Malo su mi te scene oko pronalaženja brloga naivne. Pa one scene sa onom  babom, takođe nepotrebne. Eto jedino što me vuče da gledam drugu sezonu je priča oko ovih Drevnih. Pogodili su sa izgledom vampira, tu im skidam kapu. Ostalo i ne baš.

On je lep, on je mlad, on je majstor za žene - Z!  smileyNO1 Hvala na prevodima!  drinks
Naslov: Odg: The Strain
Autor: vukmar - 12.10.2014. 22:01:05
Zkarlove, veliko hvala za prevode..
Svidela mi se prva sezona, najzanimljvi su mi Mr. Quinlan i drevni..
sad cekamo drugu sezonu..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: radrad - 28.11.2014. 00:23:02
starkelja nije sretao gospodara toliko godina, i sad u par dana dva puta. Ili ima odlične detektive sa sobom ili je bio previše glup. Malo su mi te scene oko pronalaženja brloga naivne. Pa one scene sa onom  babom, takođe nepotrebne. Eto jedino što me vuče da gledam drugu sezonu je priča oko ovih Drevnih. Pogodili su sa izgledom vampira, tu im skidam kapu. Ostalo i ne baš.

Pa pronalazi ga jer sad zna gde je, pre dolaska u NYC je vise bilo trazenje igle u plastu sena...

Sve u svemu, na pocetku mi se nije svidela serija, sve do dela kad se pojavljuju oni u kuci i ubijaju onu crnkinju sam mislio da cu da batalim gledanje, ali to pojavljivanje me je nateralo da gledam do kraja.

Ne mogu da cekam 2 godine da vidim sta ce da bude, pa sam pogledao na netu. U bas odlicnom pravcu ide i svidja mi se. I kraj price mi se veoma svidja. Mislim da ce ovo biti kvalitetno.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: vukmar - 20.01.2015. 16:40:46
Naslov: Odg: The Strain
Autor: yugopo - 20.01.2015. 23:39:15
Hvala za trejler, jedva cekamo nove epizode  :D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: PO team - 12.05.2015. 14:25:24
Dosta dobra serija, iznadprosječna za trenutno stanje.
Najveća mana mi je radnja, posebno u početnim epizodama, gdje je to sve preloše povezano. Ali to mi nije dovoljno da ovo smatram lošim.
Cijela ova epidemija je shvaćena preneozbiljno, kao da im se to događa svaki dan. Preko 200 mrtvih u avionu od misteriozne bolesti, čovjek bi očekivao da će se dići crvena uzbuna u pola grada, ako ništa. I nakon svega toga, onaj francuz Arnod pozove Epha zato što mu je došla kći iz bolnice (koja je mrtva), a on to preležerno prima, prvo pomisli da je možda otkačio i ode raditi nešto drugo (tek ga kasnije posjeti).
Drugo, opća nezainteresiranost njujorčana, nitko ne primjećuje vampire koji normalno hodaju po gradu rofl, ljudi masovno umiru, nitko ništa. A vidi se iz stvarnih primjera kako se kod njih pola zemlje digne na noge kad im pogine i troje ljudi.
Oni su to opravdali rušenjem interneta i mobilne mreže, ali realno, to ne bi bilo dovoljno da se čovjek baci u kameno doba. Barem ne u ovom svijetu kakvim su ga prikazali u seriji.
Hvala za prijevode.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Goran88 - 19.05.2015. 18:41:06
Premijera druge sezone je 12. 7. 2015.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: slaks - 12.07.2015. 13:44:02
Moram da priznam da od svih serija, jedino ovu iščekujem s nestrpljenjem.  clapp
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 12.07.2015. 16:41:37
Titl na PM  smileyNO1.... Sutra.  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: co2 - 12.07.2015. 18:23:05
Ovo krece? :D dal je moguceeee
Naslov: Odg: The Strain
Autor: den78 - 13.07.2015. 15:23:40
'Ladno zamenili klinca s novim koji strašno iritira i koji ima totalno drugačiju narav. Jako loše odrađeno.
Inače, spora i dosadna epizoda. Vidi se da će ovo da cede do zadnje kapi krvi.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 13.07.2015. 20:23:45
'Ladno zamenili klinca s novim koji strašno iritira i koji ima totalno drugačiju narav. Jako loše odrađeno.
Inače, spora i dosadna epizoda. Vidi se da će ovo da cede do zadnje kapi krvi.
katastrofalan je, najblaze receno. sva sreca pa je samo minut dobio. ja sam zadovoljan kako je krenula S2
sarduov flesbek mi je bio super, a mislio sam da su odustali od toga. ubacili su i onu slijepu djecu koja u knjigama imaju bitnu ulogu, ne znam samo zasto kvinlan nije kvinlan no je dobio neko deseto ime  ??? inace su mi scene borbe nekako cudne, lose je ono odradjeno. namjestaju se cijelu vjecnost prije nego okinu glavu strigojima, ne znam, neprirodno mi izgledaju nekako, ne znam kako da se izrazim. plus one vampirske 'sisaljke'  :facepalm dok izadju i pogode coeka, izmedju toga moz slobodno poc nedje, prespore su. e da, i drevne smo vidjeli opet, rece ponesto i o njima kvinlan.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 14.07.2015. 00:12:27
Prevedena prva epizoda, upite za titl šaljite preko privatne poruke. One u temi neću uzeti u obzir. Postavljanjem titla na druge sajtove ubuduće neću nikome slati.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 22.07.2015. 17:34:09
Nadao sam se, ali... Netko je postavio moj titl na jedan veći sajt i odsada me više ne pitajte za titl jer ga ne šaljem nikome. Odnosno, dobit će ga samo par ljudi za koje znam da neće postaviti nigdje.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: marko356 - 22.07.2015. 23:23:07
Na kojem je sajtu ubacen taj prevod posto ga ne mogu naci a gleda mi se epizoda?
Posto necete da nama neznancima prevedete dajte sajt na kojem je ubacen prevod
Cak ga ni bs ne ucitava...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Darj-DaNte - 23.07.2015. 00:09:57
Baš zbog toga ljudi i ne postavljaju prevode. Jer ih ne cene, neko se namuči da prevede epizodu, i bude voljan da šalje na PM, a eto neko to iskoristi i postavi na net.
Što si prema nekima bolji, to su oni gori. Stvarno sramota na šta se svelo fan-based titlovanje. Svi samo jure da zarade od tuđeg rada.

Neću da pričam sada celu priču, ali ja sam jedno vreme aktivno radio prevode, a onda su iste te prevode krenuli da puštaju na jednoj televiziji, s tim što su izbacili moj potpis. Ne bih to ni primetio da mi par ljudi nije ukazalo na to. Tada sam shvatio da je titlovanje dosta nezahvalno.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 23.07.2015. 00:25:30
Na kojem je sajtu ubacen taj prevod posto ga ne mogu naci a gleda mi se epizoda?
Posto necete da nama neznancima prevedete dajte sajt na kojem je ubacen prevod
Cak ga ni bs ne ucitava...

izbrisan je zahvaljujući susretljivosti jednog prevoditelja, još jednom mu se zahvaljujem.  drinks
Naslov: Odg: The Strain
Autor: co2 - 23.07.2015. 13:59:47
Na kojem je sajtu ubacen taj prevod posto ga ne mogu naci a gleda mi se epizoda?
Posto necete da nama neznancima prevedete dajte sajt na kojem je ubacen prevod
Cak ga ni bs ne ucitava...

izbrisan je zahvaljujući susretljivosti jednog prevoditelja, još jednom mu se zahvaljujem.  drinks
Pa dal je moguce ljudi moji..Kakvih likova ima alal im vera...Hvala na prevodima, cekace se da izadju na stranici pa tek onda gledanje
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 23.07.2015. 14:08:03
ne bi me cudilo da je taj neko gledao na bs player a nije maka opciju uploada titla... od kad sam uzeo tv samo na njemu gledam ove 'jace' ripove, bas sam se razmazio  :facepalm
epizoda... e ako znam... neko ko se bolje razumije da me uputi ako ikako zna (ne razumijem se) kolik otprilike moze bit budzet ove serije? je li moguce da je sminka ONAKO LOSA!?
mladi setrakijan...  :facepalm pa samo sam ceka ka ce brci i brada da mu opanu, toliko je lose izgledao. dalje, promasen glumac za mladog palmera. isto jako lose. uvode pomalo osido lumen, to je super. i ima flesbekova koji realno vade seriju. mali zak... pa kako ljudi mogu pravit ovakve kikseve sa izborom glumca nije mi jasno. pa pogledaju li oni kad izmontiraju epizodu na sta to lici? ono je blago receno KATASTROFA! ja sam se ljetos fino zabavio sa knjigama (pratim i stripove, jos jedan do kraja treceg dijela, tj. komplet trilogije) i del toro je realno imao jako dobru pricu u rukama. meni se u globalu dopala prva sezona, ali kada sam malo vise razmislio... dosta je to kilavo. ja ne znam je li del toro vidjeo na sta mu lici Gospodar, ono je stvarno sramotno odradjeno, akcijske scene znaju bit presmijesne. ipak, volim gledat ovo, i gledacu, ali treca sezona je po meni definitivno nemoguca.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mythrit - 23.07.2015. 21:43:26
Pa dal je moguce ljudi moji..Kakvih likova ima alal im vera...Hvala na prevodima, cekace se da izadju na stranici pa tek onda gledanje

Nemoj biti naivna, ako ljudi mogu pokrasti 3-4 banke, ako mogu donesti zakone da se legalno krade država, ako mogu uzet bombu i raznijet se među 30-40 ljudi što je to ukrasti titl i uploadat ga na neku stranicu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: co2 - 23.07.2015. 21:50:44
Al ajde, ukrades i od toga imas korist, pare i ostalo...ja ne znam kakvu korist imaju ili satisfakciju ako ukradu titl?
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Sceka222 - 23.07.2015. 21:54:17
izbrisan je zahvaljujući susretljivosti jednog prevoditelja, još jednom mu se zahvaljujem.  drinks
A jel uspeo da vidi/otkrije ko je postavio prevod? Bilo bi korisno jer se ovako svi osecaju "okrivljenim/sumnjivim"!


Pozdrav!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 23.07.2015. 21:58:24
Nije bitno tko, bitno je da ga je kolega slaks izbrisao s tog sajta... Ne shvaćam što je dotični imao od tog postavljanja.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Sceka222 - 23.07.2015. 22:02:12
Ma bitno je nama koji smo imali srece da dobijemo prevod, pa se osecamo nelagodno, bar ja se osecam nelagodno. Razumes?!


Pozdrav!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: anniani - 23.07.2015. 22:14:51
Pogledala sam prvu sezonu i nisam sigurna da cu gledati drugu. Neke epizode su bile interesantne, ali celokupni utisak mi je mlak. Mozda sam ocekivala vise, ne znam.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: radrad - 23.07.2015. 22:18:15
Ti si ziva?
Naslov: Odg: The Strain
Autor: anniani - 23.07.2015. 22:23:06
Sad.. to je veoma kompleksno pitanje, zahteva vise razlicitih uglova gledanja na pojam "zivot".. ali recimo da jesam  :najbolja:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: radrad - 23.07.2015. 22:28:47
navukla na dop?
Naslov: Odg: The Strain
Autor: anniani - 24.07.2015. 20:03:03
 thumb-down 
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 31.07.2015. 14:08:31
Pogledana prva i druga  :)

I dalje je glavni problem što pokušavaju biti previše ozbiljni, a glumci to ne mogu ponuditi. Uhvatio sam se pet, šest puta da se smijem glumcima koliko su loši. Pogotovo Nora hahahahha.

A Vasiliy i ona mala užas. Nepotrebno napravljeno. Jedino mi se svidjelo u ove prv edvije epizode vraćanje u prošlost, to su ustvari i najzanimljivije scene. Tako je bilo i u prvoj sezoni.

Zoka, hvala na najboljim prijevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mythrit - 31.07.2015. 16:59:48
Loša im je ova druga sezona, čak i kraj prve mi je bio loš, novi mali isto tako iritantan, prva epizoda serije im je bila vrh zbog nje sam nastavio gledat ali sam se nadao nečim sasvim drugim a dobili smo trash maškare.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Goran88 - 07.08.2015. 19:06:06
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 14.08.2015. 05:01:24
Pogledana treća i četvrta  :)

Nastavljaju oni dalje sa prevelikom ozbiljnošću. Ono vraćanje u prošlost mi je prilično loše. Glumac koji glumi Abrahama nije dobar iako mu je fizički sličan. Ne znam, nema puno stvari koje mi se sviđaju. Nije bilo ni u prvoj sezoni mnogo toga, ali barem je bilo zanimljivo.

Zoka, hvala na najboljim prijevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: The Strain
Autor: loposomix - 23.08.2015. 20:50:54
Odlična serija. :) Još su mi 2 epizode ostale iz 1. sezone. Nadam se da neće zeznuti kraj. Je li povezana priča u 2. sezoni ili potpuno nova priča, kao American Horror Story?
Naslov: Odg: The Strain
Autor: King Eric - 23.08.2015. 21:35:32
Nastavlja se ondje gdje je stala u prvoj sezoni.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 02.09.2015. 21:00:42
Pogledana peta, šesta i sedma  :)

Od ovog gluplje ne može. Jebote, ovaj se pretvorio u Hitmana  rofl rofl

Ne sviđa mi se novi izgled Mastera.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: PO team - 03.09.2015. 15:37:37
Konačno sam sustigao aktualnu epizodu s02e08. Radnja se dobro odvija i ima puno kvalitetno napisanih likova, najbolji mi je starac Setrakian. U ovoj drugoj sezoni su odlučili malo podebljati mitologiju, tako da zasad znamo pozadinske priče Gospodara, Setrakiana, Eldritcha Palmera i Thomasa Eichorsta. Vjerojatno će do kraja sezone biti još vraćanja u prošlost.
Jedini slab lik mi je Zach Goodweather, vidim da se promijenio glumac. Iskreno, ne sjećam se puno oko njega iz prve sezone, ali ovaj Zach iz druge mi je naporan.
Vidjet ćemo što će sada biti između njega i povampirene majke.

Hvala za prijevod.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: loposomix - 03.09.2015. 21:54:34
Konačno sam sustigao aktualnu epizodu s02e08. Radnja se dobro odvija i ima puno kvalitetno napisanih likova, najbolji mi je starac Setrakian. U ovoj drugoj sezoni su odlučili malo podebljati mitologiju, tako da zasad znamo pozadinske priče Gospodara, Setrakiana, Eldritcha Palmera i Thomasa Eichorsta. Vjerojatno će do kraja sezone biti još vraćanja u prošlost.
Jedini slab lik mi je Zach Goodweather, vidim da se promijenio glumac. Iskreno, ne sjećam se puno oko njega iz prve sezone, ali ovaj Zach iz druge mi je naporan.
Vidjet ćemo što će sada biti između njega i povampirene majke.

Hvala za prijevod.

Meni je najiritantniji lik njegova majka
pretvorena u vampira
. Baš je ne podnosim, kao ni
ona mala čudovišta koja se kreću brzinom svjetlosti  :neverovatno:
. Inače mi je serija odlična. Obnovljena je i za 3. sezonu? Zanimljivo kako od priče od 300 i nešto stranica naprave 3. sezone.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: PO team - 03.09.2015. 22:16:31
Meni je najiritantniji lik njegova majka
pretvorena u vampira
. Baš je ne podnosim, kao ni
ona mala čudovišta koja se kreću brzinom svjetlosti  :neverovatno:
.
Nisu meni oni loši. Majka se ponaša kao i većina vampira
, samo što joj je sada povraćena svijest pa je malo drukčija. A malci su uzgojeni posebnom metodom, koliko sam shvatio.
A mali Goodweather mi je najviše išao na živce do prije 2-3 epizode kad se ponašao kao moralna vertikala i smarao oca.

Zanimljivo kako od priče od 300 i nešto stranica naprave 3. sezone.


Kakvih 300 i nešto strana? To je trilogija, i samo prva knjiga ima 425 stranica. http://www.knjizara.com/Trilogija-Soj-1-Soj-Giljermo-del-Toro-Cak-Hogan-126660

(http://i46.tinypic.com/24no769.jpg)(http://i49.tinypic.com/213i2l5.jpg)(http://i50.tinypic.com/66mfc6.jpg)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: loposomix - 04.09.2015. 13:19:55
Kakvih 300 i nešto strana? To je trilogija, i samo prva knjiga ima 425 stranica. http://www.knjizara.com/Trilogija-Soj-1-Soj-Giljermo-del-Toro-Cak-Hogan-126660

Da, sad vidim da je to samo 1. knjiga.  :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 08.09.2015. 10:27:21
zamolio bih admine ako mogu samo promijenit naziv 9te epizode ove sezone, nije:  The Battle for Red Rock vec  The Battle for Red Hook.
http://www.imdb.com/title/tt4247350/?ref_=ttep_ep9
i u epizodi je mjesto navedeno kao red hook. znam, sitnicarim  :facepalm unaprijed zahvalan.
edit:
promijenjeno, hvala!
Naslov: 2x9 - The Battle for Red Hook
Autor: PO team - 12.09.2015. 15:35:02

Zahuktalo se, strigoji su krenuli u akciju. Vjerojatno će biti još napada. Čudno mi od scenarista je da su ovdje izgubili sve bitke.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 15.09.2015. 09:48:59
precerali su vala sa
onom plavusom justin ili justice, ne znam tacno kako se zove. mora ona odrzat 2-3 motivaciona govora po ep. pa nek gori sve.  :facepalm non-stop forsiraju neke ljubavne muke, palmera su totalno unistili. od nemilosrdnog biznismena koji je zrtvovao covjecanstvo zarad eternal life, pretvorio se u matoru placipi*ku koja presmijeno izgleda kad krene da se unosi sa onim svojim emo tripovima. taman se ponadah da je coco zavrsila svoje, ali oces k. uzas. totalno su pretumbali sve, nidje veze sa drugom knjigom, batalili flesbekove, uveli gomilu novih likova, ma... bas sam razocaran ovim zadnjim epizodama. toliko dobrog materijala imaju a fokusiraju se na gluposti tipa ko ce s kim zavrsit, a napolje vampirska apokalipsa svaki minut sve veca i veca. mislio sam da ovo ne moze omanut jer ide na fx cije serije bas pratim, ali ovo ka da ide na saj faj kanal i slicno. ispratice se svakako, ali bas se smaram dok gledam onu usiljenu glumu i totalno razvucenu radnju. no ajde to je 40min nedjeljno, dako mi nista ne bude.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 22.09.2015. 03:46:48
Pogledana osma i deveta :)

Coco  rofl rofl kad ovaj izgovara takvo ime, umirem.

Nego, hoće li se više riješiti
njegove žene to jest majke od klinac. Stalno preživljava nemoguće. Samo sapunicu rade i sad ona plavuša ljubavni trokut. Svašta. A tek borba u desetoj i gradenačelnica  :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 22.09.2015. 11:15:40
Ricard Samel Bog i batina ove serije. (ima spojlera iz druge knjige pa ko nije citao nek ne otvara)
svidjeo mi se njegov flesbek, red je bio da saznamo i njegovu pozadinsku pricu pa nek je bila onakva  ;D , konacno epizoda dje je bilo horora, onaj hotel sa sazidanim ulazima/izlazima je bio pun pogodak i imao mi je neki the shining vibe, plus malo bolestine sa ajkhorstom i dutch. zbilja mi je bilo sjebano gledat one scene sa karminom, ananasom i kad joj je reka da rasiri noge  :o . jos dvije epizode su ostale i ako je vjerovat nazivu zadnje onda ce se vratit pracenju knjige-keli konacno otima zaka. naravno, nece bit nista od eksplozija nuklearnih elektrana sto znaci unistavanje drevnih plus zavrsni setrakijanov fajt sa the masterom. no su to izgleda ostavili za trecu sezonu.
sve u svemu dobra epizoda.
najvise jer je bila ajkhorst centric. i dalje ljubavni tripovi, ne shvatam zasto je bitno za vampirsku apokalipsu s kim ce bi plavusa zavrsit i emo strana biznismena koji je prodao covjecanstvo da bi ozdravio. kikseva na sve strane, no ajde...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 28.09.2015. 19:13:28
bez premca najgora ep. serije.
sve ono sto sam naveo da ne valja u prethodnim upisima se ponovilo u ovoj ep. koja je jos predzadnja ep. sezone. znaci mia maestro je nevidjeno losa glumica, za ne vjerovat. ni ostali nista nijesu bolji, ali ona...  :facepalm dalje, sramota me bilo gledanja epizode. toliko je losa bila. flesbek  :facepalm sto je ono... who cares!? totalno je posla po k.... serija, ni ranije nije bilja bolja ali je u ovoj drugoj sezoni pokazivala neke naznake boljitka, sarduov flesbek, kvinlanov... ali ovo sapunicarenje stvarno nijesam ocekivao. ovako sa strane reka bi neko da ove veze nema sa vampirskom apokalipsom.
ucinite sebi uslugu, ne gledajte epizodu. bezebancije.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 29.09.2015. 23:15:34
Svi koji nisu dobili titl dobit će ga ujutro jer nisam doma.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 05.10.2015. 19:58:49
da se ja jos nocas izpricam sam sa sobom  ;D
pa dobro finale, kamo srece da je makar 10ep bilo ovakvo. plus, ako je vjerovati razvoju, po meni 2 najbitnija dogadjaja   clapp u finalu, imacemo dobru trecu sezonu - masivni spojleri:
koko fakin sanel je zavrsila.  clapp u trenutku dok je srala ajkohrstu (standardno briljantan) naglas sam izgovorio kill that fuckin' bitch please, par sekundi kasnije her svaba zove d mastera koji mi ispunjava zelju, hvala mu.
ajmo dalje:
nora je zavrsila  :o da, nora koja je prezivjela trilogiju knjige je roknuta u seriji. fuckin' nice! hrabro od autora nema sto. velika muda.  :naklon: train figth ni blizu onome u knjizi. nebitno, samo sam zelio sto manje zeka, efa i nore.
konacno nije bilo plavuse koja drzi motivacione govore-veeeeliki plus. nadam se da ce i nju razrijesit vrlo brzo.
pocetni i zavrsni kadrovi jako bitni-ljudska farma, sjebano skroz, kavezi i kuke i jebeni jezivi ajkhorstov osmjeh...
sve u svemu, nije bila dobra sezona, par dobrih ep. par dobrih FB, samel koji je realno izvuka sezonu, kvinlan koji je pogodjen i kojeg MORA bit vise, d master je stvarno jeziv od kad je preuzeo bolivara sto je veliki plus.
necu o minusima. pomenuo sam ih 850x. nadam se da ce ljudima koji rade na seriji doc iz glave u guzicu i da ce prestat da rade vamirsku SAPUNICU. toga ima dovoljno danas, ne moramo jos jednu gledat. imaju gomilu vremena da posloze stvari i isprave nedostatke kojih ima vise od pozitivnih stvari.
pozdrav do sljedece sezone.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 06.10.2015. 14:01:01
Titl za zadnju epizodu Šaljem iza 19 h jer nisam doma
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 15.10.2015. 21:43:53
Pogledano finale  :)

Puno akcije ni za što.
opet se svi spasili, sve je divno krasno. Pa dokad više jebote. Jedino ona na kraju umrije i najpatetičnijoj smrti koju sam vidio na televiziji unazad 10-ak godina.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: BlackIce - 17.10.2015. 19:45:15
 kokicekola uz zkarlov-e prijevode i laganini da se odgleda cijela sezona...hvala  :majstore  :naklon:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 18.10.2015. 10:51:03
Klinac me razjebao.. kao u TWD seriji.. klinac pa klinac.. koji je qrac sa time.. jbn apokalipsa na Zemlji i on počne da palamudi i on je bitan faktor.. ona Coco mi je išla na živce i onaj matori prdonja sa njom kad je počeo šta je već počeo.. strašno.. al ajd.. pogledao sam sve..
Hvala Zokiju..
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Red Dragon - 18.10.2015. 14:23:07
Eh, kao nenad sa ne bi Koko malo koko.  :P

18+
Najljepše je piče dok joj dlaka niče  8)
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 18.10.2015. 20:12:08
Nije moj tip..  :P
Naslov: The Strain s02
Autor: PO team - 22.10.2015. 12:43:29
Zadnjih nekoliko epizoda pred kraj mi se činilo kao da su se scenaristi pogubili i ne znaš ko pije, ko plaća. Čudne bile epizode. Ali finale je bilo dobro i desilo se nešto konkretno.

Pitanje za ove koji čitaju knjige. Kako ih serija prati i dokle su dogurali po knjigama?
Naslov: Odg: The Strain s02
Autor: coadj - 22.10.2015. 14:08:42
Zadnjih nekoliko epizoda pred kraj mi se činilo kao da su se scenaristi pogubili i ne znaš ko pije, ko plaća. Čudne bile epizode. Ali finale je bilo dobro i desilo se nešto konkretno.

Pitanje za ove koji čitaju knjige. Kako ih serija prati i dokle su dogurali po knjigama?
pa bas da prate knjige i ne prate. u pocetku jesu. haos su totalni napravili uvodjenjem likova koje sam navodio u postovima, a kojih nema u knjizi. no ipak su to i najavili u toku prve sezone pa me i ne cudi, ali im je taj eksperiment fail totalni. dalje, onaj protivotrov/lijek/vakcina/bio oruzje sto su ef i nora pravili, toga nema u knjigama, ne bih sad da ti komplet izspojlerisem knjige, pa ne znam sto bih pisao, pitaj sto te zanima. bolivar/gospodar transformacija, potraga za occido lumenom, kvinlan - to su pokrili drugom sezonom, ali kraj druge knjige (ako ne odluce drugacije) se moze ocekivat u trecu sezonu. del toro je inace i rekao da ce mu trebat 5sezona da zaokruzi trilogiju, ali ako nastave sa glupostima iz druge polovine druge sezone, mogu se pozdravit slobodno. zaisto ne znam koga zanima lezbo/fet trougao i motivacioni govori plavuse 2-3x po epizodi.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: PO team - 22.10.2015. 16:39:54
Hvala. Ne trebaju mi informacije, samo me zanimalo kako prate knjige. Nisam previše čitao komentare jer sam pratio redovno do s02e09 pa sam imao dužu pauzu, pa da si nešto ne otkrijem.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Sizif - 25.02.2016. 17:08:08
Bacio sam pogled na strip,može da se čita ko nema vremena za knjigu
razlikuje se od serije,ponovo kao i kod TWd neke stvari mi se više svidjaju u stripu,neke u seriji,nikad kompletan paket izgleda  :\) 

Naslov: Odg: The Strain
Autor: Goran88 - 10.05.2016. 21:42:22
Nova sezona vraća se 28. 8. 2016.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: heller - 10.05.2016. 21:54:32
Nova sezona vraća se 28. 8. 2016.

Ponadao sam se da će ranije  thumb-down
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Goran88 - 04.06.2016. 00:09:04
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 04.06.2016. 12:33:51
evo kolko ovaj teaser/trailer dobro izgleda, kao i oni za prvu sezonu. mracni, skoro pa su prenosili onu tesku atmosferu iz knjiga, a onda odgledas par epizoda... fak ju trejlers.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Goran88 - 22.06.2016. 17:08:05
Naslov: Odg: The Strain
Autor: amiS - 17.07.2016. 15:19:26
hvala na prijevodima, Z!

prva sezona, više-manje jako dobra i hororistična. smetalo mi je što je pilot jako sličan pilotu Fringea. čak se i lik zove Peter Bishop. de, nemoj me zezat... još gore, klinac iz druge sezone izgleda ko klinac koji je u Fringeu glumio malog Petra Biskupa - obojica su i jednako antipatični (ali sigurno su u pravom životu kul dječaci).
uglavnom su mi bili nezanimljivi ljudski likovi, svi osim Sirtakija. Einhorst je najbolji lik, Gospodara su čudno napravili, kako je većina ovdje i napisala, ali nije mi loš. nije mi se svidjelo što krvopije iz prve ugrizu nebitne likove, a ove glavne uvijek promaše (tj. ovi se izmaknu).

druga sezona je nedovoljno dobra i sve više podsjeća na D Wokin Ded.

btw, na imdbu možete doznati tko će u gl. likova umrijeti u 3. sezoni

Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 17.07.2016. 15:42:15
Koliko samo trejleri izgledaju nerealno dobro. Savrseno. A onda pogledas epizodu i kao da gledas nesto sasvim drugo. Mada je bilo 4 ili 5 odlicnih epizoda u prvoj sezoni. Druga sezona je promasaj. Videcemo sta treca donosi.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 18.07.2016. 11:52:09
bilo je i par dobrih u drugu, sad ovako iz glave to su eps sa sardu i kvinlan flashbackovima. ne znam koliko su vise pisci ukljuceni u seriju, jer mi je nekako cudno da uvode gomilu glupih likova bez svrhe i neke nebitne zaplete/podzaplete, mislim na sezonu 2 najvise dje su se posteno izglupirali. ne vjerujem u neki radikalan zaokret u S03, bice tu i dalje gluposti garant, i to vecinom.
cudi me da je fx ovako omanuo, sa te mreze se uglavnom kvalitet nudi. ne znam, bice da je budzeta...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 18.07.2016. 15:53:21
Flesbekovi su generalno najbolji deo serije, narocito u prvoj sezoni. I u drugoj ima dobrih stvari, ali one maske i lazne brade su pokvarile utisak.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 18.07.2016. 17:58:22
pominja sam to, brada/brkovi setrakijana mladjeg, samo sto ne vidis lijepak. neshvatljivo. pa jos gospodar, prvi... neki veli old school monstrum, kakv crni old school, ima sam prsnem od smijeha kad ga vidjoh. a nije da se nijesam nagledao horora pa da ne znam. svasta.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 18.07.2016. 18:12:37
Bar su gospodara popravili, sad izgleda manje vise dobro.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 18.07.2016. 18:16:02
Kako ne shvaćate da je prvi Gospodar bio u tijelu onog diva, zato je bio onakav...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 18.07.2016. 18:54:37
znam zoki, jusef sardu mu je bio domacin, nije to sporno. masku/facu sam naveo, ono je blago receno katastrofa.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 18.07.2016. 21:17:48
Da, da, masku smo komentarisali, mada je to vec prezvakana prica.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Witcher - 26.08.2016. 10:34:44
Serija je dobra naravno kao i u svakoj sezoni bude po koja epizoda da je smor ali sta je tu je.
Naprimer  Quinlan, vođa vampirskih specijalaca je sjajan. Moglo bi se reći da je serija izbalansirana po pitanju negativnih i pozitivnih stvari...
 :samcro:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 28.08.2016. 11:53:52
Pojavila se prva epizoda trece sezone.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 29.08.2016. 11:43:18
ne nadam se boljitku tako da necu ni bit razocaran. nadam se vecem broju flesbekova, pogotovo masterovih, ali nece da moze.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 30.08.2016. 09:57:52
bzv epizoda.
20min efa i njegovog alkoholisanja, ostatak navy seals i lov strigoja po podzemlju - mada moram priznat da je zavrsni dio u crkvu bio dobar. onda malo kvinlana i drevnih, pa kvinlana i setrakijana, ono, vidjeno sve prethodne sezone.
nasa sam promo za 3x02 ali mozda i nije promo, ne znam, jer je podugacak i cisto sumnjam da ce sve to stat u jednu epizodu. uglavnom, ono sto sam vidjeo je da ce bit kvinlanovih flesbekova i jos ponesto zanimljivo. ako nadjem opet postavljam.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 30.08.2016. 12:14:56
Postavljen prijevod za prvu epizodu. Za mene dobro otvaranje sezone.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 30.08.2016. 12:59:28
Dobra epizoda. Samo kada bi nastavili ovako.
Da ne useru sa Efovom zenom i njenom empatijom prema sinu i muzu. Ostalo jako dobro, ponajvise borba ispod crkve. Strigoji mocniji nego ranije.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zkarlov - 30.08.2016. 17:59:31
Obavijest za Radovana... Bit će pet sezona.  :drugari
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Dzi - 30.08.2016. 20:52:47
Dobar pocetak sezone, zadovoljan sam.

Samo i dalje iste boljke, one maske su jako lose uradjene.. Prije svega mislim na one mastere pod zemljom.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: loposomix - 01.09.2016. 15:18:31
Ma to... Hvala majstore na prijevodu. Dobro je počelo.
5 sezona?? :O Nadam se da neće uništiti priču i atmosferu.  :(
Naslov: Odg: The Strain
Autor: nenad.d - 04.09.2016. 13:12:44
Hvala Z.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 04.09.2016. 21:19:41
Hvala Zoki, odličan nastavak. Jedva čekam sledeću.  :volim
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 06.09.2016. 19:12:14
Uh sve bolja, hvala Zoki za prevod.  :naklon: :volim :volim
Naslov: Odg: The Strain
Autor: loposomix - 06.09.2016. 23:24:35
Hvala na prijevodu. Odličan kao i uvijek.  clapp
Odugovlače kraj. Od ove 2 epizode su mogli jednu napraviti.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 07.09.2016. 11:01:39
Hvala na prijevodu. Odličan kao i uvijek.  clapp
Odugovlače kraj. Od ove 2 epizode su mogli jednu napraviti.
jes, vec je ispucano 28ep a vecina je potrosena ni na sto. defunitivno imaju premali budzet za ovako nesto. kako drugacije objasnit jedne te iste scene sa istim akterima. zak i keli npr. moram pohvalit glumicu koja igra keli, bas se uzivjela u ulogu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: slaks - 07.09.2016. 22:15:11
Nisam očekivao da će ovako pokvariti stvari u trećoj epizodi.


Dakle, dve sezone gospodaru ne može niko ništa, i onda ga tako prosto i lako ubiju u trećoj epizodi.  :facepalm  Naravno pretpostavljam da je u stvari gospodar onaj veliki crv koji je pobegao u kanalizaciju i da će sada neko drugi postati gospodar, ali stvarno...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: loposomix - 07.09.2016. 23:40:54
Nisam očekivao da će ovako pokvariti stvari u trećoj epizodi.


Dakle, dve sezone gospodaru ne može niko ništa, i onda ga tako prosto i lako ubiju u trećoj epizodi.  :facepalm  Naravno pretpostavljam da je u stvari gospodar onaj veliki crv koji je pobegao u kanalizaciju i da će sada neko drugi postati gospodar, ali stvarno...

Kako si već našao 3. epizodu??? Ona izlazi tek 11.9.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 08.09.2016. 01:30:03
Pojavila se treca epizoda na torentima, WEBrip. Ne znam sta da mislim o toj sceni.
U sustini, gospodar je vec u finalu prve sezone pokazao slabosti kad su ga umalo ubili. Svetlost je velika, rekao bih ogromna prednost nad njime. Ovoga puta je napad izveden jos lakse, i brze su reagovali. Sa Kvinom na strani ljudi, mislim da su sanse ujednacene u ravnopravnoj borbi poput ove, tako da je sve pitanje strategije koja je bila jako dobra iako je osmisljena na brzinu.

Gospodar je porazen, ali ne i ubijen. Potrajace proces njegovog "uskrsnuca", on ce se vec nekako regenerisati iz onog velikog crva. A da bi ga potpuno unistili moraju unistiti sve njegove delove. Spaliti i najmanjeg crva.

Odlicna su bila i desavanja sa Meksikancima, a hajlajt su svakako flesbekovi sa Kvinlenom.

Dobra sezona za sada. Idemo dalje.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 08.09.2016. 13:34:11
 :o prov+citah ove spojlere, ahhaahahaha, o Boze sto napravise  :facepalm
devile, za unistenje gospodara mora se:
unistit njegovo mjesto porijekla.
ne znam sta da mislim stvarno, nijesam ocekivao bas ovakav preokret. pominjali su da ce prilicno odstupat od knjiga, uvodit nove likove, ali ovo... cizusss...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 09.09.2016. 09:43:27
odgledah. pa ok epizoda, a i odlicna na:
temelju kvinlanovih flesbekova koji su stvarno bili odlicni. ovo ostalo... klasika. jeftin potez na kraju, tacno da bi se iskupili za gomilu filer epizoda i onda kao da sokiraju ljude sa tim iznenadjujucim preokretom. e sad, strah me da ce eliminisat uz ajkhorsta najboljeg lika u seriji-kvinlana. jer kako su krenuli vrlo je moguce, ali dako nece. fajt sa gospodarom-ocajan. znaci bice toliko mocno da jednim potezom moze pospremit gomilu ljudi-statira. i onda ga tek tako roknu. naravno da nije ubijen i bice zanimljivo koga ce sljedeceg preuzet. za sad nemam ideju koga bi mogao, mozda ajkhorsta s obzirom da se ne vode knjigama toliko.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Dzi - 13.09.2016. 20:36:23
Zanimljiva treca epizoda..

Kraj me bas iznenadio, mada sumnjam da je master mrtav, mislim da ce da ozivi kad onaj crv preuzme tijelo... Ali onda je malo bezveze ako mu sin umre, dosta cudna situacija.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 13.09.2016. 21:59:29
hahhhahahahahhaha
https://www.youtube.com/watch?v=PJOJj4joEYM
ali gas razbio, sad kapiram zasto je lik los glumac, pa on je reper ustvari  ;D
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 14.09.2016. 18:36:52
Još jedna odlična epizoda. Hvala Zoki na prevodu.  drinks
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 20.09.2016. 10:00:09
jedno te isto. standardna spika izmedju istih aktera. jedino vrijedno pomena-interesantno za vidjet pogubljenog ajkhorsta. skoro pola sezone a nidje nijesu mrdnuli.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 20.09.2016. 17:21:20
Dobra cetvrta epizoda. Ajkhorst i strigoji konacno zadaju jak udarac. Narocito mi se dopalo kako su objasnili citavu situaciju sa Masterom.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 22.09.2016. 20:01:32
Dobra serija. Svala epizoda je dobra, e sad vidim mnogima se ne sviđa što razvlače, mada iskreno ne vidim previše razvlačenja. Onda bi bila serija od deset epizoda.

Hvala Zoki na odličnim prevodima.  :volim
Naslov: Odg: The Strain
Autor: heller - 22.09.2016. 21:34:19
Ja nemam zamerki. Najviše mi se dopalo prikazivanje Quinlanove prošlosti .  :om:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 25.09.2016. 17:47:41
Ja nemam zamerki. Najviše mi se dopalo prikazivanje Quinlanove prošlosti .  :om:

I meni se taj deo jako svideo.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 27.09.2016. 09:37:33
Dobra epizoda,
i flesbek za koji sam se pitao oce li ga uopste prikazat. ispostovali su skoro pa ka u knjizi. ubacili su jos jedno odstupanje - dio kako porazit gospodara, nadam se da to nije finalno rjesenje jer mi se ne svidja, tj. prejednostavno je. ali vrlo je moguce da ako ne dobiju obnovu za S4 da ce ici sa tim planom. cim nema keli i zaka epizoda/serija dobija na kvalitetu. ono sto bih ja volio da vidim je flesbek kad su se upoznali gospodar i palmer u cernobilju i sklopili dogovor.
zoko hvala za prevod, taman nocas ako ufatim vremena da ponovim epizodu sa tvojim titlom.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 27.09.2016. 12:26:18
Jedna od boljih epizoda citave serije. Mislim da nije bilo lose scene u epizodi. Odlicni flesbekovi, a najvise mi se dopalo
doktorovo istrazivanje nad strigojima.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: BlackQ - 27.09.2016. 18:16:10
Meni samo nije jasno iz pret(pret?)prošle epizode -
kad je Quinlan otkinuo glavu Bolivaru, zašto je stari stajao i gledao u onu roza glistu dok nije odgmizla u kanalizaciju? Imao je štap i mač u ruci, cipele na nogama i umjesto da ga pričepi nekako ili recne, bar potrči za njim (glista je gmizala sasvim dostižnom brzinom)... ali ne, on ko tutlek stoji i gleda kako odlazi.  :zbogom Ima li išta logičnijeg kad vidiš da glista gmiže iz nekoga, nego stat na nju i zgazit je?

Scena na razini borbi iz Helen of Troy.  rofl
Naslov: Odg: The Strain
Autor: slaks - 27.09.2016. 19:03:09
Ranijih sezona sam jedva čekao da izađe epizoda, sada posle ove dve lošije epizode više to nije to. Ovo će se gledati kada se završi cela sezona. Ove poslednje epizode su totalno podbacile, kao da spremaju da od ove serije naprave još jednu sapunicu od desetak sezona.  :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 27.09.2016. 21:03:39
Meni samo nije jasno iz pret(pret?)prošle epizode -
kad je Quinlan otkinuo glavu Bolivaru, zašto je stari stajao i gledao u onu roza glistu dok nije odgmizla u kanalizaciju? Imao je štap i mač u ruci, cipele na nogama i umjesto da ga pričepi nekako ili recne, bar potrči za njim (glista je gmizala sasvim dostižnom brzinom)... ali ne, on ko tutlek stoji i gleda kako odlazi.  :zbogom Ima li išta logičnijeg kad vidiš da glista gmiže iz nekoga, nego stat na nju i zgazit je?

Scena na razini borbi iz Helen of Troy.  rofl
meni je to nista spram zadnje scene u finalu prve sezone. ne znam kad sam zadnji put vidjeo nesto tako lose odradjeno. kad se samo sjetim face korija stola  :facepalm a ni bredli nije bio nista bolji. statiranje dok drevni vampir gori po suncu.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Goran88 - 27.09.2016. 21:13:51
Obnovljeno za četvrtu sezonu. To će biti finalna sezona.

Emitovaće se na leto 2017. godine.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 27.09.2016. 22:23:55
del toro je racunao da ce sa 5 sezona zaokruzit pricu. nadam se da ce bit i u zadnju 10 ep, a isto tako da ce se bavit porijeklom drevnih. to mi je i najbolji dio komplet price.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 27.09.2016. 22:31:04
http://deadline.com/2016/09/the-strain-renewed-season-4-final-season-fx-carlton-cuse-guillermo-del-toro-1201826976/
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 27.09.2016. 23:10:04
Cetiri sezone su sasvim dovoljne. Sto se tice scene Kvinlana i Mastera:
Ne mogu da se setim tacno, ali sam prilicno ubedjen da Setrakian nije bio blizu crva. On je sa istrebljivacem pacova bio nize dole, pa i nije mogao da stigne do crva. A dodatni problem su bili i dimovi od flesha.

Druga, znacajnija stvar, je to sto oni nisu znali za znacaj tog glavnog crva. Tek posle toga saznaju, kao i mi gledaoci. Zato nikome nije palo na pamet da gazi crva ili ga juri po kanalizaciji.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Sizif - 27.09.2016. 23:47:07
ta scena je glupo izvedena

Kontam da matori nije ni gledao crva nego gospodara, loše je to snimljeno, mogli su crva da prikažu posle, ovako ispada kao da Setrakijan nije reagovao što totalno nema logike, al nije samo to glupo, evo i scena kad onaj Latino gura kevu na policajca, ajde on nije normalan, al to mi tolko ne ide uz lik onog kečera da to nije normalno

jbg, nije ni prvi ni poslednji put da izbace neku glupost kad odstupe od stripa ili knjige
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 28.09.2016. 00:08:13
Ma crv je u tom trenutku za njih nebitan.
Jer niko nije ni znao da je on kljuc za Gospodara. Kvinlan je smatrao da on moze da ubije Gospodara jednom za svagda. Tek u sledecoj epizodi njih dvojica idu kod Drevnih da kukaju sto im nisu rekli za crva.

Propust scenarista sto to ranije nisu uveli u celokupnu pricu. Scena kao scena, sasvim ok.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: BlackQ - 28.09.2016. 08:31:31
Cetiri sezone su sasvim dovoljne. Sto se tice scene Kvinlana i Mastera:
Ne mogu da se setim tacno, ali sam prilicno ubedjen da Setrakian nije bio blizu crva. On je sa istrebljivacem pacova bio nize dole, pa i nije mogao da stigne do crva. A dodatni problem su bili i dimovi od flesha.

Druga, znacajnija stvar, je to sto oni nisu znali za znacaj tog glavnog crva. Tek posle toga saznaju, kao i mi gledaoci. Zato nikome nije palo na pamet da gazi crva ili ga juri po kanalizaciji.
Ne.
Prvo paljba iz vatrenog oružja, pa fleš granate, Quinlana zakači metak, malo padne, ali se ipak nekako ustane, Bolivar drži lumena u vreći (zajebo ih je!), al onda se Penry-Jones odjedamput digne na noge, skoči, zamahne mačem u zrak i uz krik odrubi glavu masteru! (magla od granata se do tad već debelo razišla)

Istovremeno, kad master padne, stari I Fet (njega sam skroz zaboravila) zajedno, laganim korakom kreću prema njemu da vide šta je bilo i kad su mu već dovoljno blizu, glista izmigolji iz Bolivarovog tijela i počne gmizati prema odvodu. I...i... i - ode! E, jebi ga.  :-\
Sljedeća scena, Satrakian se znatiželjno nalukava kroz rešetke od kanalizacije da vidi kuda će glista.

Totalno je bilo vremena da, ako ne već stari ne može, al onda bar Fet, malo protegne korak i nagazi na nešto gmizavo što izlazi iz tijela strigoja; em otprije znaju da strigoji šire infekciju putem glista, em onak... nešto je izašlo iz tijela mastera, ne moraju ni znati da je ta glista "esencija" mastera, svejedno - ja bih to obavezno nagazila. Preventivno.

Mislim, ako su pisci htjeli da im glista pobjegne, nije bed - al mogli su to napraviti i malo pametnije. Npr. da netko krene na nju, ali glista ubrza. Fijuu! Sasvim jednostavno i bez blamaže.

meni je to nista spram zadnje scene u finalu prve sezone. ne znam kad sam zadnji put vidjeo nesto tako lose odradjeno. kad se samo sjetim face korija stola  :facepalm a ni bredli nije bio nista bolji. statiranje dok drevni vampir gori po suncu.

U tom slučaju, zaista ti preporučujem da, ako još nisi, pogledaš spomenuti Helen of Troy. Naročito scene borbe. (može i rezimirana varijanta, youtube video "Great Movie Fighting Techniques as illustrated by "Helen of Troy" https://youtu.be/qFBK-eVl76M (https://youtu.be/qFBK-eVl76M).)
Hollywood at its best!  rofl
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 28.09.2016. 09:11:11
Ma oni sada kad ubiju Strigoja u seriji, uopste ne obracaju paznju na crve. Secam se da su u prvih par epizoda prve sezone spaljivali tela, a sada ih samo ubiju i ostave. Valjda se kasnije sluzbe bave skupljanjem i unistavanjem ostataka, a crvi slobodno gmize.
Ja samo smatram da je ogroman propust to sto nam ranije nisu objasnili za vrhovnog crva. Jer da smo mi i oni znali za to, mislim da bi svi glavama bez obzira trcali u kanalizaciju da ga zgaze kao sto kazes. Ovako, samo jedan od mnogih crva na koga niko ne obrati paznju sem starca koji izgleda ima njuh za te stvari.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 28.09.2016. 10:33:15
to sa grimiznim  ;D crvom su ubacili-garant, kad su shvatili da im je nemoguca misija prikazat desavanja iz trece knjige, a i sa kraja druge. jer,
drevni se unistavaju unistavanjem mjesta porijekla.
ozrijela arkandjela su njegova braca raspracala na 7 mjesta, poslije desavanja u sodomi i gomori.
na tim mjestima je grupacija stounhart izgradila nuk.elektrane. topljenjem njihovog jezgra se unistava mjesto porijekla i drevni u istom trenutku nestaju, pretvaraju se u prah i pepeo.
dalje, vjetar nosi nuklearni otpad, svjetlosti vise nema, nastupa vjecita noc, gospodar i djeca mu, sad nesmetano izlaze i setkaju se po povrsini.
sve ovo, plus dolazak andjela u sodomu i gomoru je i unistenje, vjerujem, jaaako tesko prikazat i otle su odjednom ubacili grimiznog malog gada kao fuckin' esenciju drevnih.
razgovor drevnih, tj. 3 komada iz novog svijeta sa setrakijanom na kraj druge knjige je sjajan kolko i jeziv. od njihovog nastanka je ovo bio plan-vjecita noc. samo sto bi ljudi doveli do toga, ali ih je gospodar-najmladji-odmetnuti sjebao, preduhitrio. sklopio plan sa naivnim palmerom.
od svega ovoga vjerujem nece bit nista u seriji, i iako se vise ne mogu razocarat, priznajem, zanima me u kom ce pravcu ici. no, ko zna, mozda me demantuju, ali tesko.
@sizif
slazem se.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 03.10.2016. 19:11:28
Hvala Zoki za prevod, serija je meni odlična. Svaka epizoda je dobra.

Nego sad pročitah da će ipak biti četiri sezone, možda i bolje.  :volim
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 03.10.2016. 20:53:56
standardna ep. jedino vrijedno pomena kad ajkhorst i keli rekose zaku da imaju nesto za njega, znaci pokidao sam se onamo, na glas sam se smijao... Bozemioprosti...  :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 03.10.2016. 22:31:31
Feraldo mi polako postaje najomiljeniji lik u seriji, sjajna je, i simpaticna. Jos jedna dobra epizoda. Teraj dalje, nema stajanja.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: BlackQ - 04.10.2016. 11:47:25
standardna ep. jedino vrijedno pomena kad ajkhorst i keli rekose zaku da imaju nesto za njega, znaci pokidao sam se onamo, na glas sam se smijao... Bozemioprosti...  :facepalm
Aha...  rofl
I samo joj još lajna fali. Lopticu ima.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 04.10.2016. 22:35:13
Dobra epizoda, nisam očekivao ovakav kraj.  :o

Hvala zoki, na prevodu.  :volim
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 10.10.2016. 17:13:17
Sasvim solidna sedma epizoda, ponajvise zbog flesvebekova.
Iako sam sumnjao nakon Fetove posete roditeljima da je u flesbeku njegov otac, opet nisam bio sasvim siguran. Dosta emotivno i dobro prikazano.

Nervira me konstantno menjanje planova u borbi protiv Gospodara.
Najnoviji plan je locirati ga uz pomoc crne kutije sa leta 753 gde je sve pocelo u seriji. Mozda je to moglo da se napravi na pocetku sezone.

Dopao mi se i prikaz ulica i nasilja u Kvinsu, i sto su prikazali koliko je Njujork otisao dodjavola.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 10.10.2016. 20:13:37
znaci
na palmerovom brodu su trojica drevnih starog svijeta
ostalo... blah...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 17.10.2016. 20:04:31
znaci pocetak i kraj. ukupno, ne znam tacno, ali mozda 7min kako bi ova serija trebala da izgleda. ono u sredinu gledamo iz ep u ep.
setrakijan i fet traze nesto po gradu, ef i plavusa kao rade nesto, i naravno tu dolazi kreativnost autora do vrhunca-pofatali su se, znaci dno. onda imamo gasa i anhela koji su za razliku od knjige, nepotrebni u seriji totalno, samo lutaju po gradu. i onda imamo gasov fles, nidje veze. samo je jos falila plavusa koja drzi govore zajedno sa zakom pa da sve bude kako je inace.
uzasna treca sezona, 1,5/5 ali samo zbog par flesbekova, kvinlana i ajkohrsta. bruka...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 17.10.2016. 21:20:11
Kakava epizoda! Jedna od boljih.
Najpre je scena u klanici bila jeziva. A onda borba na kraju, vrhunski uradjena. Sjajno koriscenje svetla i efekata. I pre svega odlicna borba, Kvinlan, i trojica u akciji. Voleo bihbda Kvinlan prezivi. I Duc i Ep, koliko god isforsirali svoju scenu, meni se dopalo. Navijam za njih, simpaticni su. Jedino su mi flesbekovi u ovoj epizodi bili naporni i rekao bih promaseni.

E sad, najbolji deo epizode, Setrakijan. Kada je rekao Palmeru da mu se gadi vise od ovih cudovista i da stvar u kovcegu nije uzasnija od njega. Premocna scena. Odlican osvrt na sva zla koja su ljudi cinili kroz istoriju. To je bas ostavilo snazan utisak.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 19.10.2016. 05:12:26
Kakava epizoda! Jedna od boljih.
Najpre je scena u klanici bila jeziva. A onda borba na kraju, vrhunski uradjena. Sjajno koriscenje svetla i efekata. I pre svega odlicna borba, Kvinlan, i trojica u akciji. Voleo bihbda Kvinlan prezivi. I Duc i Ep, koliko god isforsirali svoju scenu, meni se dopalo. Navijam za njih, simpaticni su. Jedino su mi flesbekovi u ovoj epizodi bili naporni i rekao bih promaseni.

E sad, najbolji deo epizode, Setrakijan. Kada je rekao Palmeru da mu se gadi vise od ovih cudovista i da stvar u kovcegu nije uzasnija od njega. Premocna scena. Odlican osvrt na sva zla koja su ljudi cinili kroz istoriju. To je bas ostavilo snazan utisak.

Slažem se sa tobom, sjajno odrađena borba. Jedva čekam sledeću. :o

Hvala Zoki na prevodima.  :volim drinks
Naslov: Odg: The Strain
Autor: heller - 19.10.2016. 18:11:04
Kakava epizoda! Jedna od boljih.
Najpre je scena u klanici bila jeziva. A onda borba na kraju, vrhunski uradjena. Sjajno koriscenje svetla i efekata. I pre svega odlicna borba, Kvinlan, i trojica u akciji. Voleo bihbda Kvinlan prezivi. I Duc i Ep, koliko god isforsirali svoju scenu, meni se dopalo. Navijam za njih, simpaticni su. Jedino su mi flesbekovi u ovoj epizodi bili naporni i rekao bih promaseni.

E sad, najbolji deo epizode, Setrakijan. Kada je rekao Palmeru da mu se gadi vise od ovih cudovista i da stvar u kovcegu nije uzasnija od njega. Premocna scena. Odlican osvrt na sva zla koja su ljudi cinili kroz istoriju. To je bas ostavilo snazan utisak.

Slažem se sa tobom, sjajno odrađena borba. Jedva čekam sledeću. :o

Hvala Zoki na prevodima.  :volim drinks

+1 prava poslastica  :majstore
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 24.10.2016. 20:01:00
hmmm... bilo je dobrih momenata moram priznat...
kad je anhela zahvatila vatra na trenutak je bio u kostimu i ima je masku.
ef se suprostavio fetu koji mi se zgadio prvi put.
ajhorst/palmer fajt, neocekivano zaista.
razgovor palmera i oca mu u domu, konacno malo dobre glume ali od dona starka, vesele 70te hehehehe...  ;D
plavusa zavrsila, halelujahhhh  :naklon:
toeto.
anhel je cist dokaz lutanja kreatora i odstupanja pa je i zavrsio onako. znao sam da nece prikazat dogovor palmera i mastera. mada, nadao sam se do zadnjeg trena da cu to vidjet, ali mi je sve bilo jasno kad sam vidjeo ajkhorsta, stetaaaaaa...
u zadnju ce bit dosta zaka i keli garant, bice cmoljenja...
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 24.10.2016. 22:58:48
Najpre, flesbekovi. Sasvim dobro je izgledalo.
Uspeli su u nameri da nam prikazu zasto je Palmeru toliko stalo do vecnog zivota. Mislim da je funkcionisalo. Njegov otac je odlicno odradio svoj deo posla, narocito scenu u domu.

Ef isto tako dobar u ovoj epizodi.
Konacno prica dobija neke obrise, a on i Dac stvaraju oruzje u borbi sa Strigojima. Jako mi se dopada u odnosu na UV lampe, srebrne maceve i slicno. Konacno nesto efikasno. Sa druge strane, nije mi se dopala borba sa Fetom, i to oko picke. Mislim, samog Feta unakazuju onakvom scenom. On dobro je izgradjen karakter i ne trebaju mu patetisanja oko neke devojke.

Naajbolji deo epizode je borba policije, Agustina, Anhela i policije sa Strigojima.
Ako ste primetili, mislim po prvi put kada ubiju Strigoja, posle rikoseta metka, crv odskace do coveka i njegovog lica. To se desilo sa Feraldo. I bas dobro odradjena borba. Pohvalio sam prosli put, ali moram jos jednom, montaza je ove sezone vrhunska. Borbe odlicne. Otisla su tri manje vise standardna lika.

Ono sto mi je isto drago
je to da u kovcegu nisu Drevni. Ocigledno je da u seriji ne uspevaju da ih prikazu onako kako treba. Niti su zastrasujuci, niti tako snazni. Nema efekta. I najbolji nacin onda je da se rese one trojice u podzemlju, i da ne dovode ostale u Njujork sto su i uradili. Meni to odgovara. A sa Gospodarom videcemo sta ce i kako biti do kraja.

Ostalo je jos finale. Za sada je sezona veoma dobra. Ne nesto preterano kvalitetno, ali uspevaju odredjenim sitnicama i narocito pricom da izguraju do kraja. Samo se plasim da ne upropaste sve u finalu jer su finala i prve i druge sezone bila fijasko.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 31.10.2016. 20:31:53
finale sezone bez nekog utiska na mene. skoro pa ravnodusan. j
edino mi je bilo stalo da kvinlan pretece. eto, pored ljudi meni stalo do vampira  :facepalm
ne razumijem se u efekte al cini mi se da je eksplozija ok odradjena, s obzirom na ocigledno nikakav budzet serije, mozda i odlicno. nastupa vjecita noc, vampiri ne moraju vise da se kriju.
prica okko ocido lumena upropastena, kao i gustavo elizalde, koji je trebao da bude najbolji dnevni lovaci  bitan dio price, ajde da je samo to...
pisemo se next season, zoki hvala na titlovima.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Devil of Hells Kitchen - 31.10.2016. 22:32:26
E ovo ja zovem finalom. Toliko retardirano a toliko zarazno da uopste nemam reci kako da objasnim. Bukvalno citavu epizodu nisam trepnuo, a sve je izgledalo kao da se trude da naprave najbizarniju mogucu epizodu ikada.
Prvo, klinac je aktivirao nuklearnu bombu, ponavljam nuklearnu bombu, zato sto mrzi tatu hahahaha. Ajde, razumem tu povezanost sa majkom, ali opet prikaz "Tata mrzim te, BOOOOOOOM" je nesto najbolje ikada. Klinac ce postati najomrazenija osoba u istoriji televizije kako su krenuli. A kako mu je Ef cale, nije ni cudo.
Drugo, oni carevi zarobili Gospodara u kovcegu a zaboravili da ga zatvore tj. zakljucaju nekim lancima ili necime jer su valjda mislili da prenose banane do broda a ne Gospodara vampira.
Trece, kad je nuklearka eksplodirala sakrili su se ispod onog betona i eto bomba im nije mogla nista jer su najinteligentniji ljudi u Njujorku pa su se i lepo sakrili.
Cetvrto, ni radijacija im nece moci nista jer su najinteligentniji ljudi Njujorka uspeli brze bolje da pobegnu u podzemlje, pa jelte nisu ni ozraceni.

Pozitivne stvari finala su borba u Palmerovoj zgradi gde je hvatanje Gospodara izgledalo prilicno kul. (Jedino sto su zaboravili da zakatance kovceg, hmm sitnica) Onda, sksplozija je odlicno odradjena, kao i efekti, i na kraju samo pomracenje i poslednji prikaz grada je bio zastrasujuc i odlican, i zbog toga jedva cekam sledecu sezonu.
.
Sve u svemu, ovo je jedno retardirano sranje koje je prezabavno i prezavisno za gledanje. Skidam im kapu kako su uspeli da spoje te dve stvari.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Atrahasis - 01.11.2016. 16:30:51
Genijalan komentar :) drinks
Naslov: Odg: The Strain
Autor: wlaky - 01.11.2016. 19:12:37
Nisam razumeo finale.  :o

na kraju će da pobedi gospodar.  :o

Hvala Zoki za celu sezonu.  :volim
Naslov: Odg: The Strain
Autor: zolkien76 - 01.11.2016. 19:52:25
Zoki hvala na titlovima!
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Dzi - 01.11.2016. 21:21:37
Skroz otkaceno finale

Nije mi bas jasna uloga bombe? Kaze Eichhorst da je svijetu dosao kraj i da nece biti sunca vise...Mislim sve zbog jedne bombe i kao da je citav svijet u tom gradu. Mislim bas tupavo...

Takodje mi se nije dopalo sto se Eichhorst opet izvukao, i to ispade kao nov... I opet te maske, bas lose uradjene.

Naravno ima i dobrih momenata, ali ovo su mi zamjerke uglavnom.. Sezona generalno sasvim pristojna.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 01.11.2016. 22:37:35
@Dzi
u postu br2 na ovoj strani sam napisao to u vezi bomAba  ;D
a to sto su izveli kako su izveli u finalu, vise nije ni bitno jer su ionako sve izmijenjali i ne smijem ni pomislit sto ce napravit u 4oj sezoni.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Sizif - 25.11.2016. 16:00:21
malo ću da cepidlačim, ne zamerite ali jedna stvar mi je izuzetno glupa

knjigu nisam čitao, strip jesam, u ovoj poslednjoj epizodi jednostavno ne mogu da svarim onu scenu kad vampir ( Mr. Quinlan) koji ima kolko, 2000 godina iskustva sa ratovanjem gleda ko tele u onu eksploziju i uopšte mu ne pada na pamet da skloni konvčeg  rofl , ok, rasturila ih je eksplozija ali scena je glupo postavljena i stvarno više pizdim, kad god odstupe od neke originalne priče to je odradjeno tolko traljavo
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 25.11.2016. 20:05:26
ne znam ko ti zdravorazuman moze bilo sto zamjerit u vezi d straina. kad pomenu stripove, u zadnji su se pokakili samo tako...  :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Goran88 - 09.05.2017. 19:31:57
Finalna četvrta sezona počinje 16. 07. 2017.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 24.06.2017. 02:25:50
postovane... i postovani... predstavljam vam... ne mogu...

sve najbolje u ovu novu godini zeli vam kvatrostadjonesladoledi... bla...
ali morate priznat da je trejler! FAK JEA! A!?
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 17.07.2017. 18:04:01
propast od epizode. nijesam ocekivao epski pomak, ali jesam bar neki flesbek jer ipak je zadnja sezona. po epizode ode na efa i malo manje feta koji sad trosi ronu mitru (na sta jos se svodi svaka uloga ja mnim...) prikaz nuklearne  zime... :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Mulder - 20.07.2017. 03:16:28
Serija je već propala u prvoj sezoni. Ovdje se sad pokušavaju izvući, a to uvijek znači dodatna propast  :neverovatno:
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 20.07.2017. 08:44:03
koncept je skoro pa isti kao u trecoj sezoni, dje je jedna ekipa jurila za lijekom a druga za knjgom. sad je lokacija drugacija ali opet imamo jurnjavu dvije ekipe, ef za alkoholom  ;D a fet za bombom. i uglavnom ce se oko toga vrcet sezona, plus onaj malo, vec sam mu ime zaboravio... kakav se mogao horor napravit sa zanimljivom pricom, o porijeklu strigoja, gospodara...  :facepalm
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 20.07.2017. 08:46:33
e da, zaboravih... jos u trejler se moglo provalit da je scena sa setrakijanom
san
.
znaci ka djeca da rade seriju, a ne ljudi koji imaju nesto iza sebe.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Dzi - 20.07.2017. 16:44:06
Slabo. Kao da rade preko one stvari. Cudi me da su uopste dogurali do cetvrte sezone....
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 24.07.2017. 20:23:18
 :facepalm jos gora epizoda. svaka im cas'. ovo veze ni sa cim nema, dio sa trudnicama...  :facepalm ahahhahahaha, qq, da na cw ide serija pa ajde, ali kako su celnici fx dozvolili ovo, veca je misterija od uradaka dejvida linca.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 29.08.2017. 13:12:37
mislim da david bradley ima nekih problema sa zdravljem (ne znam da li je bio zauzet nekim drugim projektima) cim smo ga vidjeli ukupno 30min u sezoni. tacno sam znao sta ce bit u ovoj sedmoj epizodi kad je uzeo vecu minutazu. malo bolje zadnje dvije, tri ep. ali opet uzasna sezona.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 11.09.2017. 21:39:02
predzadnja epizoda serije, da ponovim: predzadnja epizoda serije i odvala vijeka:
mislis da nijesam znala da jebes sekretaricu?
:o
ja... ne znam... ovo je nemoguce.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 19.09.2017. 09:05:58
hebena katastrofa od finala.  :facepalm
hvala prevodiocima
Naslov: Odg: The Strain
Autor: coadj - 19.09.2017. 09:17:10
edit:
pazite koja RUPETINA: znaci toliko jurnjave za Lumenom da bi na kraj mastera roknuli nuklearkom!? nevjerovatno!  :o
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Dzi - 22.09.2017. 18:02:11
Kakva sezona, takvo i finale. Ali 44 minuta, dobro nisu stavili da zadnja epizoda traje pola sata.

Prva sezona daleko najbolja.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: Dobrica Legenda - 22.09.2017. 20:09:11
Barem je završilo.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: toshiro75 - 23.09.2017. 18:58:28
Barem je završilo.

Četiri sezone prekasno.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: PO team - 23.09.2017. 19:02:54
^Prva sezona je bila dobra. Ja sam odgledao prve dvije i nije mi se dalo dalje. Treću sam pogledao prve dvije epizode.
Naslov: Odg: The Strain
Autor: loposomix - 13.10.2017. 21:54:16
Nevjerojatno.  rofl
Upravo završio s trećom sezonom. Razvodnili su seriju maksimalno.
Mogli su još 5 sezona napraviti, pa da postane prava sapunica.  rofl
Realno su trebali završiti priču u drugoj sezoni i sigurno bi imala puno višu ocjenu na IMDb-u.
Ali svaka čast ekipi. Scene i gluma su u redu, samo im je priča postala dosadna.