Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 13   Dolje

Autor Tema: Los Serrano  (Posjeta: 89022 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline redovni pratilac

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
Odg: Los Serrano
« Odgovor #180 : 22.09.2011. 13:27:39 »
Citat: minjabuuu - 22.09.2011. 12:49:23
Citat: redovni pratilac - 22.09.2011. 12:18:43
Citat: minjabuuu - 22.09.2011. 11:53:56
Citat: redovni pratilac - 22.09.2011. 09:46:13


Niti znam spanski niti imam odakle da prekucavam


ne znam ga ni ja, a da hoces da prekucavas rekli bismo ti odakle

odakle reci mi?

poslala sam ti poruku

ja ti odgovorio
Evidentirano

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #181 : 22.09.2011. 14:18:56 »
Preuzimam 05x15 "Que mal esta Occidente".  :mjuza
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline minjabuuu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
    • Mali oglasi
Odg: Los Serrano
« Odgovor #182 : 25.09.2011. 01:20:59 »
Ubacen prepravljeni prevod za 81. Como Una Ola. Ako moze admin da obrise onaj prethodni.
Hvala kolegi Kingmaxu na pomoci  clapp
Evidentirano

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #183 : 25.09.2011. 01:59:39 »
Citat: minjabuuu - 25.09.2011. 01:20:59
Ubacen prepravljeni prevod za 81. Como Una Ola. Ako moze admin da obrise onaj prethodni.
Hvala kolegi Kingmaxu na pomoci  clapp

Ma ne moraš se zahvaljivat. Dovoljno je, recimo, da izađeš sa mnom na kafu?  ;D
Evidentirano
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline redovni pratilac

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
Odg: Los Serrano
« Odgovor #184 : 25.09.2011. 12:15:25 »
Ljudi najbolji ste hvala hvala hvaaaaaaaaaaaalllaaaaaaaaaaa  ;D

Mislim ovo samo Vi mozete da uradite  smileyNO1  BRAVO!  clapp

p.s. kingmax pa zar preko foruma covece  rofl
« Zadnja izmjena: 25.09.2011. 12:17:10 redovni pratilac »
Evidentirano

Offline minjabuuu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
    • Mali oglasi
Odg: Los Serrano
« Odgovor #185 : 25.09.2011. 23:28:52 »
Citat: kingmax - 25.09.2011. 01:59:39
Citat: minjabuuu - 25.09.2011. 01:20:59
Ubacen prepravljeni prevod za 81. Como Una Ola. Ako moze admin da obrise onaj prethodni.
Hvala kolegi Kingmaxu na pomoci  clapp

Ma ne moraš se zahvaljivat. Dovoljno je, recimo, da izađeš sa mnom na kafu?  ;D

dogovoreno  ;D
Evidentirano

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #186 : 26.09.2011. 15:26:56 »
Držim te za riječ!
Evidentirano
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #187 : 27.09.2011. 16:08:56 »
Znam da je offtopic, ali meni je bilo jako smešno.
Kako bi Seranovi izgledali, da se, kojim slučajem, radila po njima crtana serija u fazonu Simsonovih.
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline minjabuuu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
    • Mali oglasi
Odg: Los Serrano
« Odgovor #188 : 28.09.2011. 15:09:30 »
Citat: Lepi Dzoni - 27.09.2011. 16:08:56
Znam da je offtopic, ali meni je bilo jako smešno.
Kako bi Seranovi izgledali, da se, kojim slučajem, radila po njima crtana serija u fazonu Simsonovih.

Original su ih skinuli  ;D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Los Serrano
« Odgovor #189 : 28.09.2011. 15:39:57 »
Citat: Lepi Dzoni - 27.09.2011. 16:08:56
Znam da je offtopic, ali meni je bilo jako smešno.

Kako je off?
Je li tema Serranovi? Jest. Radi li se o Serranovima? Radi.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #190 : 28.09.2011. 22:12:49 »
Ma neee, mislio sam off u odnosu na prethodni par postova...
...A bilo mi žao da prekidam...  ;)
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #191 : 25.10.2011. 22:54:57 »
Preuzimam 05x18 "La culpa fue del centollo", tj. 89.  epizodu
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #192 : 27.10.2011. 15:55:33 »
Evo još malo podataka za ljubitelje ove serije:

Originalna verzija serije je emitovana ili se emituje u sledećim zemljama:
Urugvaj, Francuska, Čile, Srbija, Slovenija, BiH, Crna Gora, Makedonija, Rumunija, Rusija, Meksiko i Finska

Adaptirane verzije su se emitovale ili se emituju u sledećim zemljama:
Portugal, Italija, Grčka, Turska i Češka

Američki NBC je otkupio prava za adaptaciju i prikazivanje u Severnoj Americi.
« Zadnja izmjena: 27.10.2011. 19:41:35 Lepi Dzoni »
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #193 : 02.12.2011. 11:50:13 »
Preuzimam 06x01 "La pasión segun Fructuoso"
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #194 : 21.12.2011. 00:45:29 »
Citat: Lepi Dzoni - 02.12.2011. 11:50:13
Preuzimam 06x01 "La pasión segun Fructuoso"

Ajmo završit ovu 5. sezonu. Ja ću krenut unazad, dakle, uzimam zadnju epizodu 5. sezone... i ubrzat ću malo više čim se ovaj semestar završi.
Evidentirano
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #195 : 28.12.2011. 19:56:27 »
Kolega The Killer3 nije se već duže vreme javljao, pa sam ja završio 82. epizodu.
Sledeću preuzimam 5x21 "Tu te afeitas, Guille"  (92. epizoda)
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #196 : 29.12.2011. 23:12:22 »
Kad završimo petu i šestu sezonu, glavni dio posla smo odradili.
Evidentirano
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline minjabuuu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
    • Mali oglasi
Odg: Los Serrano
« Odgovor #197 : 04.01.2012. 17:28:32 »
Pre svega hoću da vam poželim srećnu 2012., puno zdravlja, para, ljubavi i redom kako ide  ;D

Pošto mi je još ostalo da čekam dobar signal da skinem DVD Rip 85. epizode i uskladim tajming, preuzimam 128. (7x4) Mientras hay resquemor, hay esperanza, jer je od ranije imam u kompjuteru.  :mjuza
Evidentirano

Offline minjabuuu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
    • Mali oglasi
Odg: Los Serrano
« Odgovor #198 : 12.01.2012. 04:05:41 »
Uzimam 92. (05x21) Tu te afeitas, Guille
Evidentirano

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #199 : 12.01.2012. 12:53:27 »
Minja, ja tu epizodu već  prevodim i skoro pa sam je završio. Pogledaj koji post iznad.
Bolje uzmi neku drugu.
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline minjabuuu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
    • Mali oglasi
Odg: Los Serrano
« Odgovor #200 : 12.01.2012. 14:18:10 »
Aaa, sorry, nisam skontala  u_jeeeeeeeeee
Neka mi olakšavajuća okolnost bude vreme u koje sam "rezervisala"   :dash
Evidentirano

Offline kockarzivotom

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Los Serrano
« Odgovor #201 : 12.01.2012. 19:47:37 »
Svaka vam cast i sve pohvale za prevode koje radite.
Stvarno puno hvala
Evidentirano

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #202 : 12.01.2012. 21:08:54 »
Citat: minjabuuu - 12.01.2012. 14:18:10
Aaa, sorry, nisam skontala  u_jeeeeeeeeee
Neka mi olakšavajuća okolnost bude vreme u koje sam "rezervisala"   :dash

Ne smiješ biti toliko samokritična... ljudi smo, dešavaju se greške.
Evidentirano
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #203 : 12.01.2012. 21:13:35 »
Ja polako završavam 26. epizodu pete sezone.
Evidentirano
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #204 : 13.01.2012. 09:11:01 »
Citat: minjabuuu - 12.01.2012. 14:18:10
Aaa, sorry, nisam skontala  u_jeeeeeeeeee
Neka mi olakšavajuća okolnost bude vreme u koje sam "rezervisala"   :dash

Nema frke. Ko radi taj i greši.  :)
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #205 : 19.01.2012. 01:08:12 »
Rezerviram 5x25, odnosno 96. epizodu.
Evidentirano
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #206 : 19.01.2012. 15:37:45 »
Evo još malo podataka za fanove serije:

Snimanje serije (s prekidima) trajalo je 1.200 dana.
Kroz 147 epizoda prodefilovalo je preko 600 glumaca.
Kompletan scenario ima oko 14.000 stranica (ipak ćemo nešto manje teksta prekucati da bi preveli celu seriju, jer se radi o prevodu).
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline kingmax

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 203
  • Spol: Muški
Odg: Los Serrano
« Odgovor #207 : 24.01.2012. 00:54:17 »
Uzimam, 5x22, odnosno 93. epizodu.
Evidentirano
R.I.P.  morfoos  (1987 - 2011)

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Los Serrano
« Odgovor #208 : 26.01.2012. 20:46:02 »
Preuzimam 06x07 Los tres cerditos (104. epizoda)
Evidentirano
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline tipsy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Los Serrano
« Odgovor #209 : 11.02.2012. 00:36:27 »
Gdje se sada mogu skinuti epizode kada vise nema megaupload?
Evidentirano
 Str: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 13   Gore
« natrag naprijed »
Tags: