Los Serrano

[Nathaniel]

I da, Nedzida, sta je bilo sa YT kanalom, nisu ga valjda retardi obrisali ?

[kingmax]

Evo, napravio sam mini-tutorijal kako prepis prebaciti u .srt: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,22688.0.html

Sad će moći da se iskoriste formatirani tekstovi koje je Nedzida obezbedila. Postupak je veoma lak i brz. Nema potrebe za kuckanjem. Ako ima kakvih pitanja i nedoumica, molim samo na PM.

Takođe, molio bih učesnike u debati da spoljne linkove isključivo šalju na PM i ne koriste nazive medijskih kuća...

Previše problema i nepouzdano mi radi. Doslovno proguta određene linije teksta, i  zadaje mi glavobolje kod usklađivanja kad moram tražiti te linije, i na kraju odlučim prevesti sam. A ovaj drugi titl neće ni da prepozna. Možda zato što koristim word 2013 pa zeza. Vraćam se na prekucavanje ipak, ne da mi se zezat s ovim.

[Lepi Dzoni]

Ne guta linije nego sam tekst ima neke linije progutane u startu. Jedino što hoće ponekad da, kada je prelom strane, spoji linije u jednom titlu u 3 ili 4 reda, ali linije ne guta.

[kingmax]

Večeras stiže titl za 114. epizodu.

[kingmax]

Rezerviram 110. epizodu "El Padrino".

[kingmax]

Sutra stiže titl za 110. epizodu, i koristim priliku da rezerviram 115. epizodu Breve historia de la filosofia

[kingmax]

Rezerviram 6x19 Algo pasa con Celia

[kingmax]

Rezerviram 6x20 Un ano de soledad.

[kingmax]

Rezerviram 6x21 - La Sombra de la Candelaria es Alargada.

[kingmax]

Rezerviram 6x22 La penitencia va por detras.

[AlbertWesker]

Ljudi pozdrav!
Zahvaljujem se veliko na ulozenom trudu i prevodima na ovoj fenomenalnoj seriji.
Ja ne znam da li je jos aktuelno prevodjenje,da li ce biti vremenom sve prevedene,nadamo se svi da hoce.
Inace,skinuo sam prevode za 3 sezonu i primetio sam da prevod 3x7 i 3x8 nema,odnosno ne postoji,tu su zapakovani 2x20 i 2x21 prevodi,obzirom da sezona 2 nema vise od 13 epizoda,kontam da jegreskom upisano 2x umesto 3x ali opet na zalost ima 2x prevod za 20 i 321 ep ali nema za 7 i 8 ep...
Mozda su negde drugde zapakovani a mozda nisu greskom prevedeni,pa eto cisto da znate.Pozdrav!

Vidim da pitate za YT itd....ja sam iskopa DVDrip-ove za sve sezone,kvalitet mnogo bolji nego sto je bio na YT i prilicno lako se skida i ide dobro.Ako nekom treba,neka me PM...

[kingmax]

Ljudi pozdrav!
Zahvaljujem se veliko na ulozenom trudu i prevodima na ovoj fenomenalnoj seriji.
Ja ne znam da li je jos aktuelno prevodjenje,da li ce biti vremenom sve prevedene,nadamo se svi da hoce.
Inace,skinuo sam prevode za 3 sezonu i primetio sam da prevod 3x7 i 3x8 nema,odnosno ne postoji,tu su zapakovani 2x20 i 2x21 prevodi,obzirom da sezona 2 nema vise od 13 epizoda,kontam da jegreskom upisano 2x umesto 3x ali opet na zalost ima 2x prevod za 20 i 321 ep ali nema za 7 i 8 ep...
Mozda su negde drugde zapakovani a mozda nisu greskom prevedeni,pa eto cisto da znate.Pozdrav!

Vidim da pitate za YT itd....ja sam iskopa DVDrip-ove za sve sezone,kvalitet mnogo bolji nego sto je bio na YT i prilicno lako se skida i ide dobro.Ako nekom treba,neka me PM...

Imaš pogrešan spisak epizoda. Jedini pravi spisak epizoda i sezona ovdje je na siteu. A što se tiče tih titlova, to je samo kozmetička stvar, tj. pogrešno upisani nazivi.

[AlbertWesker]

Pa kako da znam koja 2 su za 7 i 8 ep iz 3 sezone kad ne znam da beknem Spanski,znam samo taverna,mucos gracias,incesto 
mia kasa....i imena....Kurito,Gilje.......

[kingmax]

Pa kako da znam koja 2 su za 7 i 8 ep iz 3 sezone kad ne znam da beknem Spanski,znam samo taverna,mucos gracias,incesto 
mia kasa....i imena....Kurito,Gilje.......

Zaboravio si "sodomizar". 

[kingmax]

Rezerviram 6x23 - La mano amiga.

[kingmax]

Rezerviram 6x24 - Siempre positivo, nunca negativo.

[kingmax]

Rezerviram 6x25 - La parabola del hijo profugo.

[kingmax]

Rezerviram 6x26 - Dos mujeres y un Serrano.

[AlbertWesker]

Ljudi jel moze neko molim vas da mi posalje na PM prevod od 5 sezone epizodu 24???
Ima je ali kad god je upalim izlaze hieroglifi,nema nista sto se moze razumeti dok za sve ostale epizode sljaka fantasticno!
Podesavanja sva normalna,central evropa itd...samo ona ne radi!

[maksi]

Ljudi jel moze neko molim vas da mi posalje na PM prevod od 5 sezone epizodu 24???
Ima je ali kad god je upalim izlaze hieroglifi,nema nista sto se moze razumeti dok za sve ostale epizode sljaka fantasticno!
Podesavanja sva normalna,central evropa itd...samo ona ne radi!

 Imaš PM.

[kingmax]

Rezerviram 6x27 - Ultima llamada para Diego Serrano.

[kingmax]

Rezerviram 7x1 - No sin mi hijo.

[kingmax]

Ako netko ima ripove by snako za prvih šest sezona, molim da mi se javi na pm.

[AlbertWesker]

Ljudi odlgedah 5,5 seozna sa vasim prevodima i rade kao sat na svim epizodama,u 6 sezoni samo treba zeru da se ubrza na pocetku i to je to.
Vidim da nema prevoda za 7 i 8 sezonu pa ne znam da li ce ih biti,da li prevodite ili nemate materijal,msm epizode?
Ja sam **** skidao i snimak je ODLICAN po meni a i prevodi rade odlicno tako da je kontam isto i za 7 i 8 sezonu, ko zna da prevede pa ce odgovarati i taj DVDrip koji cekate.
Evo saljem svim akoji imaju vremena i dobre volje da prevedu listu svih epizoda..

****

Zabranjeno linkanje ka piratskom sadržaju!!!

[PedjaCh]

Pokušavam da nađem linkove za ovu seriju i nikako ne uspevam - ne mogu da verujem da je nema.
Moje bliže okruženje žudi da gleda ovo, pa bih molio, ako neko ima linkove da mi pošalje na PM

Pozdrav, Pedja

[kingmax]

Pošto se bližim kraju (relativno), umjesto da mi žicate prijevode, pomoć je dobrodošla. Napomenut ću vas da jedna epizoda traje sat i pol, i da je vrlo zamorno raditi prijevod takve serije samostalno. Tako da, ako želite ovo što prije, dajte si truda jer ne znam hoću li je sam moći završiti. Toliko...

Pozdrav

[Jin_9]

Sezona 6 epizoda 12,je li zna ko,ima li gdje prevod na latinici,posto je na ovoj stranici samo cirilica ?

[Jin_9]

Nasao sam 

[redovni pratilac]

Nasao sam 

Gde si našao?

Isti problem ima i epizoda 06x15 - Soy koala

[redovni pratilac]

Kingmax javljam se da pomognem

Hoces li zavrsiti sedmu sezonu da ja pocnem osmu?

Ja cu poceti polako da radim a ti se javi da se dogovorimo.