Autor Tema: Desperate Housewives  (Posjeta: 291690 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #570 : 10.11.2009. 23:43:39 »
Pa kad ti toliko ne odgovaraju hrvatski titlovi, zašto ih onda ne prebaciš u srpske i postaviš na sajt.
Vjerojatno ima još njih kojima ne odgovaraju hrvatski titlovi, pa bi ti bili zahvalni, a ti bi uradio korisnu stvar, mislim, za takve kojima ne odgovara.

Da, pošto se inače mi ne razumijemo međusobno,
nije mi jasno samo kako ja uspijem razumijeti,
baš čudno od mene. I ne prevedem svaki put kad izađe epizoda,
jer sve zavisi kad izađe engleski titl i koliku imam gužvu na poslu,
jer mi je ipak važniji posao koji je plaćen.
I mislim da je ovo konačan kraj prepucavanja na ovoj temi.
Sve slijedeće ima da bude u vezi sa samom serijom.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #571 : 10.11.2009. 23:58:09 »
da li vas nervira ova opičena kathrine ili je to samo do mene!

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #572 : 11.11.2009. 00:03:36 »
Nemoj da te Milan čuje, ona je njegova miljenica.  ;D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #573 : 11.11.2009. 00:12:42 »
on verovatno nije gledao novu sezonu pa ga još uvek nije iznervirala. Ona je i meni pre bila ok!

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #574 : 11.11.2009. 00:55:35 »
on verovatno nije gledao novu sezonu pa ga još uvek nije iznervirala. Ona je i meni pre bila ok!

Uništiše joj lik u ovoj sezoni.  :o

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #575 : 11.11.2009. 01:38:36 »
on verovatno nije gledao novu sezonu pa ga još uvek nije iznervirala. Ona je i meni pre bila ok!

Sa strane 32:
Evo upravo pogledah 6.01 i šta reći?
Nisam oduševljen. Nisam zadovoljan. Bilo je interesantnih momenata epizode, ali nedovoljno. Nikako mi se ne sviđa šta rade od lika Katherine Mayfair. Glumicu obožavam (još od serije China Beach) ali sad joj pišu loš scenario. :(
Nadam se da će naredne epizode biti bolje.
Poslije 2. epizode:
Ja sinoć pogledao prošlu.
[...]
I, naravno, i dalje kvare lik Dane Delaney. :(

Napravio sam pauzu poslije 3. epizode da ne bih odustao od serije skroz. (Ne zbog lika D.D. nego inače zbog radnje u ovoj sezoni).

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #576 : 11.11.2009. 01:47:38 »
e to je bilo pre mesec dana, to sto si citirao! a ja ne znam sta sam jeo juče!
Spoiler for Ne čitaj ako ne znaš glavni spoler ove sezone!:
nego kontam da ce sleteti na nju nesto!

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #577 : 11.11.2009. 23:27:21 »
Prijevod za 7. epizodu je u zadnjim prijevodima.  :)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline ivan44444

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #578 : 12.11.2009. 00:03:57 »
 smileyNO1 CATA-a srcesmajli

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #579 : 12.11.2009. 10:37:35 »
hvala na prevodu
odlicna je epizoda

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #580 : 12.11.2009. 12:33:07 »
Fala Catice Smajlicvece

Offline Bubasvaba

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #581 : 12.11.2009. 18:51:37 »
Hvala!  clapp

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #582 : 12.11.2009. 19:08:21 »
Ma Catica je zakon, jucer me zeznula pa sam morao ubaciti DH u raspored umjesto Eastwicka ;D One su na redu veceras.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #583 : 12.11.2009. 20:24:39 »
Ma Catica je zakon, jucer me zeznula pa sam morao ubaciti DH u raspored umjesto Eastwicka ;D One su na redu veceras.

Ma sram da me bude!  ;D ;)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #584 : 12.11.2009. 20:52:45 »
Veliki zloca ova Catica >:dj >:dj
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #585 : 12.11.2009. 21:46:07 »
Jako ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline linkoln

  • Novi član
  • *
  • Postova: 10
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #586 : 13.11.2009. 12:31:33 »
Dobra epizoda samo nesto od ovoga sto pise na imdb nije prikazano :S
Spoiler for Hiden:
Lynette begins to hide her pregnancy from both Carlos and Gabrielle to protect her promotion at the office. Bob and Lee adopt a baby from an Asian country. Meanwhile, an Italian-American family insists on Bree and Katherine to serve Italian food, which isn't their specialty. Also, a mysterious Eastern European maid, who was a doctor in her home country, is involved in the mystery of the Bolens.

btw. Hvala za prevod.

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #587 : 14.11.2009. 22:18:08 »
Odgledala sam konačno poslednje 2 ep...i uopšte ne kapiram šta je misterija sezone. Ovi novi opet, kao ko su i šta su?
Nije mi baš nešto sezona, za sada.
Ova jadna Ketrin nit smrdi nit miriši, Linet me nervira odavno, samo nešto njanjanjanjari, Susan je meni simpa od prve epizode tako blesava, ali čoveče, što je mršavija to je strašnija u faci. Ima 30 kila a u faci je baš ofucana. Gabi je.....Gabi.

Treba malo kod nas u Vojvodinu da dodje, na oporavak.

Hvala na prevodu C. Smajlicvece

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #588 : 14.11.2009. 22:48:01 »
Nema na čemu L.  Smajlicvece

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 168
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #589 : 14.11.2009. 23:41:27 »
Cato, znaš od koga imaš pohvale ovde! clapp
Starča

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #590 : 15.11.2009. 11:59:09 »
Cato, znaš od koga imaš pohvale ovde! clapp

 smileyNO1  srcesmajli

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #591 : 17.11.2009. 20:08:38 »
Osma epizoda je u zadnjim prijevodima.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 168
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #592 : 17.11.2009. 20:14:44 »
Svaka čast! clapp Thanks from  srcesmajli
Starča

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #593 : 17.11.2009. 20:54:05 »
Hvala. :)

Sad na mini odmor.

Aj ćaos. ;)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #594 : 17.11.2009. 20:56:41 »
A kako nas Cata časti. Hvala ti ;D
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #595 : 17.11.2009. 21:12:13 »
Osma epizoda je u zadnjim prijevodima.

Taman napravim neki plan i raspored i sada moram sve da menjam :( :( :(


Hvala mnogo za prevod :) Imas jednu belu ruzu od mene :D
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #596 : 18.11.2009. 01:04:01 »
hvala za prevod a od mene imaš jednu coffee cup!

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #597 : 21.11.2009. 10:59:22 »
Ovaj tjedan pauza.
Slijedeća epizoda emitirat će se 29.11.
Mrzim kad stave onakav kraj kao
u prošloj i onda mi uguraju pauzu.  >:(

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Anchy

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
  • I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #598 : 23.11.2009. 15:56:33 »
Ovo ce biti duga nedelja  :(

Offline uragan81

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: Desperate Housewives
« Odgovor #599 : 23.11.2009. 17:03:31 »
Nedavno sam skinuo prvih 5 sezona HDTV i odmah imam problem sa prevodima 1 sezone,interesuje me
postoje li prevodi HDTV za 1 sezonu ili sam ja bezveze skidao ???

Hvala  :)

Tags: