Userem se od ovakvih pitanja, majke mi
Problem je što treba da budemo nolajferske mašine koje izbacuju pet prevoda dnevno
I ja od ovakvih suvislih odgovora.
Evo ti primjer iz prve ruke, serija Backstrom. Zadnji prijevod 9.4.2015, a ostalo je još tri epizode do kraja serije ?!
Zadnja epizoda izašla je 30.4 2015.
Pa nije baš da bi prevoditelju ruke otpale da je preveo zadnje tri epizode u tri mjeseca ?!
Serija The Last Ship S02 ... prevoditelj zubermile1...prevedena prva i treća epizoda, a druga nije, od sedam koliko je do sad "vani" ?!
Ako se netko već uhvati nekog posla, makar i volonterskog, bilo bi u redu da ga i završi, inače ne razumijem uopće postavljanje ovakvog sitea na Web ?!
Cijenim trud, no ima dosta neozbiljnih prevoditelja, što jest, jest....
Bilo bi najbolje da se otvori nekakav žiro račun pa da svatko tko nema vremena prevoditi i "napraviti" subtitl, uplati određeni novčani iznos i s dokazom o uplati da može skinuti titl.
Zašto bi netko radio džaba ?
Nema džabe ni u stare babe