Opis: Luther je britanska psihološko-kriminalistička drama o inspektoru Johnu Lutheru (Idris Elba) i njegovom radu u SCU (Odjelu za teške zločine). Nakon osobito teškog slučaja i sukobljavanja sa osumljičenikom, Luther doživljava teški živčani slom zbog kojeg ugrožava i svoj brak sa Zoe (Indira Varma). Serija se sastoji od šest nastavaka i svaki, osim što prati različite slučajeve, prati i privatni život inspektora Luthera. U odjelu mu pomažu šefica DS Rose Teller (Saskia Reeves), koja mu često radi ustupke čak kada i sam krši zakon, njegov bliski prijatelj inspektor Ian Reed (Steven Mackintosh), i narednik Justin Ripley (Warren Brown). Nakon jednog od slučajeva Luthera počinje pratiti psihopat i ubojica Alice Morgan (Ruth Wilson), koja mu često nameće svoja razmišljanja ali i na svoj bizaran način želi pomoći u slučajevima.
Odgledala sam prvu epizodu i meni se dopada, sto i nije čudno jer obožavam engleske serije. samo mi je žao što ima samo 6 epizoda. Sve što je dobro, kratko traje Smajlicvece
Odgledala sam prvu epizodu i meni se dopada, sto i nije čudno jer obožavam engleske serije. samo mi je žao što ima samo 6 epizoda. Sve što je dobro, kratko traje Smajlicvece
jesi gledala spooks mi5, meni je zakon, slicna prica kao u 24, ali bolje uradjena serija, nisu sve jedni isti agenti da ti dosadi, uvek neko kroz sezonu pogine, pa stize zamena i tako. Inace ovu luther sam sinoc skinuo i nadam se da je dobra, britanci su zakon za krimi serije clapp
Odgledala sam prvu epizodu i meni se dopada, sto i nije čudno jer obožavam engleske serije. samo mi je žao što ima samo 6 epizoda. Sve što je dobro, kratko traje Smajlicvece
jesi gledala spooks mi5, meni je zakon, slicna prica kao u 24, ali bolje uradjena serija, nisu sve jedni isti agenti da ti dosadi, uvek neko kroz sezonu pogine, pa stize zamena i tako. Inace ovu luther sam sinoc skinuo i nadam se da je dobra, britanci su zakon za krimi serije clapp
Hvala DD Pogledah sad pilot.. i uhf, ovo mi je baš leglo.. odlično otvaranje priče, maestrealni Elba ovde prosto briljira, sjajno se snalazi i pruža takvu glumu da će mi verujem ovde biti bolji nego u The Wire.. produkcija za desetku.. BBC babaroga za pola USA TV.. Ogromna preporuka za gledanje ove serije..
Ova peta i šesta epizoda su povezane, tako da bi vam bilo bolje ako niste gledali pogledati obje epizode jednu za drugom. Dobar je Idrizi...
DD pionir
Hvala na savetu, inače sve pohvale za seriju, ko nije gledao ovo je pod obavezno, i naravno još veća pohvala prevodiocu. Sa uživanjem sam odgledao sve dosadašnje epizode.
icemaher, hvala i tebi na preporuci za još neku seriju koja je dobra :) Nisam gledao kidnapped, ali ako je ovako napeta, onda je to nešto što se ne propušta
icemaher, hvala i tebi na preporuci za još neku seriju koja je dobra :) Nisam gledao kidnapped, ali ako je ovako napeta, onda je to nešto što se ne propušta
Ako nisi, obavezno gledaj Kidnapped, mislim da ima 10 epizoda i ima kraj što je najvažnije.
icemaher, hvala i tebi na preporuci za još neku seriju koja je dobra :) Nisam gledao kidnapped, ali ako je ovako napeta, onda je to nešto što se ne propušta
Ako nisi, obavezno gledaj Kidnapped, mislim da ima 10 epizoda i ima kraj što je najvažnije.
Napokon pogledah ovo do kraja i ako ne bude nastavak.. razočarenje veliko.. DD hvala veliko na prevodima.. Raja, šta da kažem, sem da otmite od života toliko vremena i pogledajte ovo.. vredi..
Naslov: Re: Luther
Autor: Gordon Freeman - 20.06.2010. 01:34:55
Napokon pogledah ovo do kraja i ako ne bude nastavak.. razočarenje veliko.. DD hvala veliko na prevodima.. Raja, šta da kažem, sem da otmite od života toliko vremena i pogledajte ovo.. vredi..
Odmah se stavlja na download! :)
Naslov: Re: Luther
Autor: Gordon Freeman - 20.06.2010. 13:21:15
Pogledao i ja,nažalost samo 6 nastavaka,hvala svima koji su ju preporučali,vrhunska serija,nadam se da u BBC-u nisu tako tupavi da ne snime nastavak :(
ova genijalka Alice se preziva Morgan,jel to slučajno ili su autori našli inspiraciju u Dexteru,da mu nije sestra ;D
Ekstra serija. Ameri nemaju smeka da snime ovako nesto. Alice je nenad*ebiva. Ja je se secam iz Prisonera. Zanimljivo je da je riba '82. godiste, a izgleda min 10 godina starije.
Ekstra serija. Ameri nemaju smeka da snime ovako nesto. Alice je nenad*ebiva. Ja je se secam iz Prisonera. Zanimljivo je da je riba '82. godiste, a izgleda min 10 godina starije.
Ni ja nisam mogao vjerovati mislio sam da je moje godište
Odlična serija i hvala što ste je preporučili za gledanje. I veliko hvala Debeloguzom Diktatoru na odličnom prijevodu i što nam je time omogućio gledanje ove serije za koju vjerovatno ne bi ni čula da nije ovdje spomenuta. clapp Hvala još jednom i nadam se da će serija imat i drugu sezonu. :)
Serija je vr' clapp odgledao do kraja nadam se da ce biti nastavka :) Takodje sam na ovoj temi video i da neko preporucuje "kidnapped", pa sam i to odgledao. Takodje odlicna serija smileyNO1
Ajde ovako, odgledao sam 4 epizode pa neki komentar.
1. Ponovo mi se ponavlja ista stvar. Silni hvalospevi, odlicne kritike i onda previse ocekujem i nije to to. Sam sam kriv, znam. 2. Na Luthera sam presao posle The Wire-a. To je druga kobna greska. Dolazim iz jednog siromasnog Baltimora gde se po 5 epizoda ceka na prisluskivanje telefona, gde se kradu kamere za prismotru u jedan
London koji je ceo pokriven kamerama, gde se listing telefonskih poziva dobije za sekundu i naravno odmah rese slucajevi.
Ali opet moram reci odlicno odradjena serija, samo sam uhvatio los tajming totalno :)
The BBC announced on 28 August 2010 it had recommissioned Luther for a second series for 2011. It will be broadcast as two two-hour long specials, on BBC One.[11] Filming started for the second series in late September/early October 2010.
Naslov: Odg: Luther
Autor: King Eric - 18.04.2011. 23:50:05
Luther je odličan. Kad sam vidio da je Stringer Bell tu, nikako to nisam htio propustiti. Prva sezona mi je bila odlična. Ova druga sezona valjda ima samo 4 nastavka..
Ja se ne usudim dok ne bude sve izašlo, pa onda otkinuti ta 4 sata života i pogledati to u komadu. Prošlu sezonu sam gledao na svakih 7 dana i to je bilo nikad dočekat.
Izjebao sam se sinoć, pustio sam da se skine ep. i umesto 720p. ja kupio WEB-DL verziju.. sad sam uradio sync tog prevoda, na UL je ako se još neko prevari pa kupi taj WEB-DL, nek uzme ovaj prevod..
Eric.. pa u ovom slučaju nema potpisa grupe/scene.. stoji samo WEB-DL Za prvu sezonu stoji KiNGS al za drugu nema potpisa grupe/scene. Ako neko sazna nek napiše ovde da se to onda upiše u komentar.
Naslov: Odg: Luther
Autor: King Eric - 28.06.2011. 18:11:12
To će biti najvjerojatnije ovo: Luther.S02E02.720p.WEB.DL.iPlayer.AAC2.0.H.264-DOC. Ali neka ostane ovako dok netko ne potvrdi.
Sinoć san odgledao Series 1 i stvarno uživao. Iako je serija gotovo besprijekorna, mislin da su dvije zadnje epizode nekako nespretno koncipirane i zbrzane :-[ S drugom ću malo sačekati, da ne potrošim sve odjednom.
Možda imam takav osjećaj blagog razočarenja zbog INDIRE VARME, koja mi se svidjela još iz ROME i TORCHWOOD ( a da već nađe neku seriju, gdje će izdržati duže od 1 sezone :'( ).
Ne tiče me se. Uopće me se ne tiče. Samo, cilj foruma je da komuniciraš s ljudima. Ako ovdje razgovaramo o seriji Luther, onda me zanima što ljudi misle o istoj. Tvoje mišljenje nisam uspio razaznati, tj. slova i slika su bili oprečni. Ali nebitno više. pionir
evo upravo sam zavrsio s gledanjem prve sezone i jednostavno sam se morao javiti - javiti prije svega svima onima koji su, kao i ja, do sad uspjeli zaobic ovu seriju...
serija je zbilja odlicna i svatko tko voli, gleda, snima tj. arhivira serije nikako ovu ne bi smio zaobici...
hvala debeloguzom za izvrstan prijevod prve sezone, a sad cim stisnem "posalji" idem na drugu ;)
e da i naravno uopce ne sumnjam da je Ziledin prijevode druge odradio kako treba i njemu se naravno "unaprijed" zahvaljujem na istima...
Hvala ti, skroz mi je to promaklo. Nasao sam na Googlu nesto o tome, ali ne pise koja tacno epizoda. Super je to sto pominju tako neke likove poput Manca, i sto ih na neki nacin povezuju
Meni lošija sezona od prve. Scenaristički dosta lošije odrađeno. Ova dva slučaja i nisu toliko loša, ali ova radnja s ovom djevojkom (odnosno prikazivanje Lutera kao good/bad cop) nije uspjelo u drugoj sezoni. Ništa čekamo 3.sezonu zaslužili su.
Engleski glumac najpoznatiji po ulozi narkobosa u seriji "The wire" prvi je izbor za narednog Džejma Bonda, piše filmska štampa.
I sam Krejg rekao je nakon izbora Baraka Obame za predsednika Amerike da bi sledeći Bond mogao da bude crnac. Elba priznaje da bi mu prijalo da postane "agent 007".
"Već par godina razgovaram sa ljudima iz industrije na tu temu. Mislim da imam sve što je potrebno - mogu da pijem, jurim žene i trčim u akciju", rekao je glumac.
On je dodao da ipak ne bi voleo da se uloga "vrti" samo oko njegove boje kože.
"Ako Šon Koneri nije bio poznat kao 'škotski Bond' i Krejg kao 'plavooki Bond', ne bih voleo da meni samo nalepe etiketu 'crni Bond'", rekao je on.
Film o Nelsonu Mandeli biće snimljen prema autobiografskom romanu "Duga šetnja do slobode" u kojem je bivši južnoafrički predsednik opisao detalje iz detinjstva, ali i zatvora u kojem je proveo 27 godina.
"Igraću Nelsona Mandelu i to je ostvarenje sna", rekao je engleski glumac najpoznatiji po ulozi narkobosa u seriji "The wire".
Elba (http://www.mondo.rs/s226604/Zabava/Film/Ko_je_Nelson_Mandela.html) je poslednji u nizu glumaca koji su igrali aktvistu koji je postao političar - pre njega, na "predsedničkoj stolici" su sedeli Morgan Frimen u filmu "Invictus" Klinta Istvuda, Dejvid Hervud u "Gospodin Mandela" i Terens Hauard u filmu "Vini".
Snimanje filma počinje na leto, a Elbu do tada možemo da gledamo u filmu "Ghost Rider: Spirit of Vengeance" u kojem igra sa Nikolasom Kejdžom.
Prva sezona ide na Fox Crime od danas (23.04.2012) svaki ponedjeljak oko 21:45 sati iza Homeland. Ne znam hoće li nakon 6 epizoda 1. sezone prikazati i 4 epizode 2. sezone.
Homeland i Luther, u zadnje vrijeme dobro izabiru šta daju. Ili su slučajno naboli.
Moze li mi neko poslati na pp linkove za 2 sezonu.2,3 i 4 epizodu? Ne mogu nigde da nadjem odgovarajuce linkove koji pasu za ove prevode koji su na sajtu :) Hvala unapred
Slučajno naletih na MTV Rocks. Posle Stringer Bella i Luthera, ušao je i u ove vode. Ali nije bilo kakvo statiranje u spotu, uzeo je ulogu čoveka sa hendikepom. :naklon: Nego kad kreće nova sezona :)
Tu je bio dobar ali ovde je ODLIČAN. Nije od ljudi koji su ulazili u uloge po svaku cenu, možda je do njega, jer navodno je vezan više za daske koje život znače, muziku, te mu nije gluma na TV i filmu, primarna. Po traileru vidi se da su tu svi kao nekada. Samo da se zavrti.
Ne mogu se složiti s nenadom. Naime, po meni je Idris Elba fenomenalan i u The Wire i u Lutheru. Danas ima stvarno puno dobrih glumaca (pa i glumica), kao nikada ... ali on je stvarno ona ekstra klasa.
U Žici je bilo puno likova, masa likova koji su dolazili i odlazili, za neke sam se vezao odmah, za neke nisam jer nisu imali prostora toliko koliko su trebali da dobiju, između njih je i Elba. Mogao je da ima mnogo više prostora, sa svojim likom u Žici i da tu dominira. Ovde je već manje likova a njegov lik dominira kad u kadru samo stoji i šuti, to je nešto što drugi nemaju, a on iskazuje kroz samo njemu svojstven način i time nas kupuje. Tržište jeste, istina, ispunjeno sa mnogo dobrih glumaca ali ovog čoveka dobiti i dodeliti mu ulogu u kojoj samo on zna da uživa, da pliva u njoj kao ovde, retkost je.. i dobro je što ne ulazi u bilo koje uloge. U spotu Mumford & Sons-a je sjajan, kad glumi osobu sa invaliditetom..
Oho-ho, stigao nam je Luther. Nadam se da će ova sezona biti na razini prve. Druga je bila dosta dobra, ali prva je bila pravo originalno osvježenje. Držim I'tokalu.
Dosta su dobro otvorili i biti će zanimljivo vidjeti u kojem će smjeru ići ova sezona. Ima nekih velikih pomaka pogotovo dio s Ripley
sad ne znam jel ga je to namjerno planirao udariti da ih razdvoje kako ga ne bi više morao prisluškivati za one koji to žele ili je zbilja tako slab i ovi su ga preobratili.
Mogu ja ali najranije kad isteram ovu bandu sa EXIT kampa. Pošto me od sutra pa do zatvaranja kampa čeka posao u kampu EXIT-a. Kad zatvorimo to, onda ću imati vremena. Ako niko ne uradi ranije.. ja budem..
Naslov: Odg: Luther
Autor: Gordon Freeman - 10.07.2013. 00:25:12
Naslov: Odg: Luther
Autor: panda bear - 26.07.2013. 13:33:11
Ovaj kraj bi trebao da predstavlja uvod u film? Nije mi bas najjasnije, ali koliko sam citao radnja filma nece biti toliko vezana za citavu seriju, koliko za pojedine likove u njoj.
I, izgleda su velike sanse da se na BBC-ju u jesen naredne godine pojavi spin-off serije sa likom Alice Morgan. Govori se o neke 4 epizode, za sada. Jedva cekam!
Odlicna serija, prva sezona vrhunska, druga malo slabija a trecu cu sacekati sve epizode pa da odgledam. Sigurno nece razocarati.
Naslov: Odg: Luther
Autor: maximus - 29.07.2013. 15:46:25
Savršena treća sezona, nema riječi... predobra je serija...
Nego, o kakvom filmu govorite? Znači da više neće biti serije ili?
Naslov: Odg: Luther
Autor: panda bear - 05.08.2013. 20:05:28
Jedan od kreatora serije, Neil Cross, kao i Idris Elba, koji je ujedno i izvrsni producent, su u vise navrata potvrdili da ce nakon finalne, trece sezone Luther preci na veliko platno, te da ce sama prica relativno pratiti tok serije. Mada jos uvek nema naznaka da li ce, i kad, doci do realizacije tog projekta.
Te zadnje dvije spasile treću sezonu. Odlične epizode napravljene u stilu Death Wish serijala. Samo, onaj tip nije Charles Bronson ;D
Alice se vratila (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif) i ode Justin :( bio je tako siguran u sebe i da ga neće ubiti. No, serija odavno ne igra po pravilima već zna iz svake scene izvući što je više moguće pa koliko god mi je to bilo predvidljivo, opet je šok. I lijepi kraj, stvarno lijep. Bacio kaput, Luther je gotov. Nema ga više.
Malo sam izgubio ovu seriju sa radara, ali sad odgledah treću sezonu u dahu :naklon: najbolja sezona do sada
I ja sam upravo pogledao celu trecu sezonu. Serija je generalno odlicna, gluma idrisa elbe i ostalih fenomenalna. Samo koji je fazon sa britanskom policijom i oruzjem?
Kapiram da luter ne voli oruzje, ali fazon kako je ripli ubijen na primer, trci za ludim likom koji drzi sacmaru, niti pistolja,niti pancira...
Pogledao i ja, sve u svemu dobra serija mada ima mnogo nelogičnosti.Malo mi je smetalo i to što Luther sve zna, slično dr. Hausu, bez obzira na rezultate pretrafa, profilisanju i sl. on sve zna to iz glave.
Koji im je fazon sa oružjem, jure sve same ubice, u većini sulačaja i imaju direktan susret sa njima i Ripli, koji je zbog toga i nastradao, i Luther koji fazon stoji pored naoružanog lika, koji je do tad ubio par likova ali mu je problem da ubije i pandura sa rukama u džepovima. Luther u poslednjoj sezone uhapšen pa pobegne i na kraju kad drži onom liku ranu, puštaju ga da odšeta iako je pobegao pre toga. Alice i Mary koji su ključni svedoci u tome što se desilo beže sa lica mesta i to bez razloga, pa pre će policija da poveruje njima troje nego samo njemu, zar ne? I čak kad su pomešali ko je ko, iako je Alice dobro poznata u njihovoj policiji, oni puštaju ''Mary'' da odšeta iako je svedok u ubistvu pandura i ranjavanju onog lika.Marwood dva puta moli i Luthera i Riplija da ga puste da ode iako je on taj koji je naoružan i posle ubistva Riplija jednostavno otvori kapiju i ode, što je mogao da uradi i bez ubistva Riplija koji iovako ne može da ga zaustavi. Optuživanje i hapšenje Luthera je još smešnije, jer George i Erin valjda imaju nekog šefa, a oni rade kako hoće i nikom ne odgovaraju. Zar im ne treba osnovana sumnja i nalog za hapšenje, a oni imaju jedino Georga koji je lud i hoće da skloni Luthera pod svaku cenu. Kada Alice ubije u prvoj sezoni onog lika u bolnici, zar ne postoji nikakva sigurnosna kamera, zar onaj pandur nije mogao da prođe kroz slike poznatih kriminalaca, teško da nju ne može da prepozna. Takođe ubistvo Ian-a, Alice odlazi u zatvor/duševnu bolnicu zbog toga i opet neki od svedoka odlaze odatle iako su mogli da ispričaju šta je bilo.
Ovo sam sad ispisao onako pod utiskom poslednje sezone, mada može još mnogo toga da se nađe sigurno.
Arhivirao seriju.. autora zadnjih prevoda samo da pitam jel Sremac.. pa kad prevodi i piše "imam metkova", verovatno onda ima i "biciklova" Elba sjajan.. serija je super.. hvala svima koji su radili na titlovima..
Isčekujem ovo, uživao sam u seriji a Idris Elba mi je najomiljeniji tamnoputi glumac iako je par godina unazad birao filmske uloge koje nisu bile po mom ukusu (Prometheus, Ghost Rider, Pacific Rim, Thor...)
Da li će se u ovom specijalu pojaviti Ruth Wilson kao Alice Morgan?
Neće. Nigde se ne pojavljuje u spisku glumaca a početkom godine je isto bila vest (http://www.thewrap.com/ruth-wilson-will-not-reprise-her-role-on-luther-exclusive/) da neće učestvovati.
Holivudska zvijezda Idris Elba kreće u kickboxing vode, javljaju američki mediji.
43-godišnji Elba u suradnji s poznatim TV kanalom Discovery ostvarit će dugogodišnju želju i postati profesionalni kickboksač. Elba navodno već 10 mjeseci diljem svijeta naporno trenira s najboljim muay thai trenerima, a prije ulaska u profi ring okušat će se u više amaterskih mečeva. Sve će to biti ovjekovječeno u dokumentarom serijalu koji će se na Discovery kanalu emitirati 2017. godine.
Britanski glumac najpoznatiji je po ulozi detektiva u TV seriji Luther, a za filmske uloge četiri puta je nominiran za prestižnu nagradu Zlatni globus.
clappZa mene nema boljeg psiholoskog trilera(s elementima horora),jos uvek.
Naslov: Odg: Luther
Autor: doba - 02.01.2019. 21:08:04
5. sezona 1. epizoda je ovdje. Javljam se kao nova snaga i nadam se da ćete prijevodima biti zadovoljni. Tome se i ja nadam, jer imam tehničku pomoć. Hvala!
Naslov: Odg: Luther
Autor: doba - 06.01.2019. 16:55:55
Završena je moja prva sezona, a gotovi su i titlovi za nju. Imala sam u početku pomoć, pa sam ostala sama i još se jednom iskreno nadam da će oni koji će je gledati biti zadovoljni. I da dodam, da, Alice je tu. Bez nje, Luther je nekako nedovršen, što je pokazala suvišna treća sezona. Hvala! :-X :-X