Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 20.05.2011. 00:25:48

Naslov: Prime Suspect US
Autor: mijau - 20.05.2011. 00:25:48
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/prime_suspect_US.jpg)

Opis:
Od redatelja Petera Berga stiže američka verzija britanske serije o tvrdokornoj i tvrdoglavoj inspektorici koja ne zna kad treba odustati. Naslovnu ulogu, koju je u originalu tumačila Helen Mirren, preuzela je Maria Bello.

Žanr: drama, triler, kriminalistička

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1582456/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=248905&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Prime_Suspect_%28U.S._TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije//view/1039/prime-suspect-us)
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: King Eric - 20.05.2011. 00:32:04
Ovo bi mogao biti žešći fail. Nitko ne može zamijeniti Helen Mirren.
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: CSInvestigator - 20.05.2011. 13:17:51


Pa ne izgleda loše...
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: Goran88 - 02.08.2011. 00:47:39
Nova verzija trejlera serije:

Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: mijau - 24.09.2011. 01:35:29
Maria Bello... New York... NBC. What's not to like!

Dobro, nisam baš oduševljen kamerom, ali to je danas normalno. Ak nemaš morsku bolest poslije gledanja epizode, ko da nisi niš' gledao.

Sve u svemu, jako dobra serija. A ja fakat ne volim (policijske) procedurale.
 :)
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: CSInvestigator - 24.09.2011. 17:31:20
Pa ovo krenulo?! Odmah ide na dl...
Bože, ko će pohvatati više kad koja serija ide...  :dash
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: CSInvestigator - 25.09.2011. 20:28:28
Konačno odgledala, fina serija, glumica je odlična... Malo smeta što pričaju kao navijeni, ali scena tuče je vrh...  :)
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: Goran88 - 26.09.2011. 12:17:22
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: CSInvestigator - 01.10.2011. 12:10:44
Odgledala i drugu epizodu... Super mi je serija, ima neku specifičnu atmosferu... Tu su i Brían Flynn O'Byrne (Bert iz serije Mildred Pirs) i Kirk M. Acevedo (Čarli iz serije Frindž)... Nastavljam da pratim, a preporuka svima koji voli krimi serije...
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: goran83 - 01.10.2011. 14:50:05
Ja mrzim krimi proceduralse al ovo jedino nije toliko loše.  smileyNO1
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: mijau - 01.10.2011. 15:18:31
Ajde, Gorane, da se i mi oko nečega složimo.  ;D
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: goran83 - 01.10.2011. 15:47:33
Citat: mijau - 01.10.2011. 15:18:31
Ajde, Gorane, da se i mi oko nečega složimo.  ;D

Ma slažemo se mi vrlo dobro oko 30 Rocka,Parkova i Up All Nighta... ;D
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: zileziks - 03.10.2011. 11:57:10
Pošto izgleda da niko ne prevodi, prihvatam se ja posla!  ;)
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: zileziks - 11.10.2011. 10:09:40
Ipak ne mogu, nema se vremena. Sorry!!
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: rodjocousin - 13.10.2011. 19:19:22
Uploadan pilot. Nije loša serija, ali ništa ekstra.

Vjerojatno neću nastaviti dalje prevoditi.

 8)
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: alexx - 13.10.2011. 20:28:19
HVALA za prevod  :rose: :rose: :rose:

Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: x_ivy - 20.10.2011. 19:44:46
Odlična! Zbilja zbilja dobra. Sasvim drukčija od Mirenine, ali opet, po nekim stvarima slična. I da, scena di je lik mlati je zakon.

Hvala za prijevod prve epizode!  srcesmajli  :rose:
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: potkrovlje - 26.10.2011. 23:21:00
...svidja mi se... :mjuza
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: Goran88 - 15.11.2011. 22:28:44
NBC je danas odlučio da prestane sa snimanjem novih epizoda serije. Emitovaće se jo 4 ili 5 epizoda.

Ali NBC još uvek razmatra odluku o ukidanju serije.
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: CSInvestigator - 16.11.2011. 20:43:38
Iskreno, u kom smeru su krenuli bolje da prekinu snimanje... Glavna glumica nije uopšte iritantna i neprihvaćena zbog pola i "jakog" jezika kako bi trebalo da bude, već naprotiv veoma simpatična  :facepalm
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: rodjocousin - 17.11.2011. 01:37:38
Uploadana ep 2.
 8)
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: dalmatino - 17.11.2011. 13:08:29
Citat: rodjocousin - 17.11.2011. 01:37:38
Uploadana ep 2.
 8)

 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: rodjocousin - 18.11.2011. 01:30:20
Uploadana ep 3.
 8)
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: potkrovlje - 18.11.2011. 15:10:36
Hvala za prevode....(svih serija koje radis)... smileyNO1
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: alexx - 18.11.2011. 23:43:05
hvala na prevodu
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: rodjocousin - 01.01.2012. 22:41:08
Uploadana ep 4.
 8)
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: belushi - 06.04.2012. 09:08:39
Da li ovo uopste vredi da se gleda?
Skidao sam i trpao sve do sada na HD, vidim da odavno nema prevoda, znaci nije interesantno.
Treba mi prostora na HD za bolje stvari.
Da brisem ovo? ???
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: CSInvestigator - 06.04.2012. 12:16:14
Ja volim ovaj žanr, ali odustala sam od gledanja na 6, 7. epizodi... Mislim da je i serija ukinuta, briši slobodno...
Naslov: Odg: Prime Suspect US (2011)
Autor: belushi - 06.04.2012. 16:13:36
Tx