Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Veleno - 14.03.2010. 15:52:43

Naslov: Day Break
Autor: Veleno - 14.03.2010. 15:52:43
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/day_break.jpg)

Opis:
Taje Digs je zvezda akcionog trilera koji uzima jedan loš dan i umnožava ga bezbroj puta. Detektiv Bret Hoper ima paklen dan. Dan u kojem mu ništa ne polazi za rukom i koji jedva čeka da ostavi iza sebe... samo što ne može, zato što ga preživljava nanovo i nanovo.
Danas će detektiv Hoper biti optužen zbog upucavanja državnog tužioca. Ponudiće svoj nesumnjivo solidni alibi. Shvatiće da mu je sve to podmetnuto. I bežaće. Onda će se probuditi i započeti ceo dan izpočetka, samo što će ovog puta to uraditi drugačije - dokle god ne sazna ko mu je sve to namestio. Hoper ima samo jednu prednost - pamti sve što je uradio "prethodnog dana" i nije obavilo posao. Takvo razučavanje je bolan metod koji gomila modrice i ožiljke iz svakog pogrešno preživljenog dana u sledeći.
Tek kad sazna zašto mu život ne valja i kako može da ga popravi, Hoper će moći da se probudi potpuno novog dana. Neće pokušavati da spase sebe, već njegove najbliže koji su sad u opasnosti. Međutim, mora pažljivo da proceni sve svoje odluke, zato što će svaka od njih imati posledice - u njegovu korist ili potpune katastrofe.

Žanr: triler, akcija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0801425/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79509&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Day_Break)
TV.com (http://www.tv.com/day-break/show/58017/summary.html?q=Day%20Braek&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=128&s=sve)

Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Re: Day Break
Autor: zkarlov - 14.03.2010. 15:57:32
Odlična serija, svima je preporučujem. smileyNO1
Naslov: Re: Day Break
Autor: Gordon Freeman - 14.03.2010. 16:03:32
Takođe, odgledao još odavno i serija je odlična...
Naslov: Re: Day Break
Autor: outside - 14.03.2010. 16:16:35
tu sam seriju gledao dok je bila na novoj,ali negdje sam do 4 nastavka gledao i poslje nisam,,serija mi je do tad bila jako dobra,samo me zanima jel ima logičan kraj,ako ima da ju odmah stavim na download jer mi se jako svidjela serija,a vidim da ima malo nastavaka,pa me zanima jel kraj logičan ili je serija prekinuta..
Naslov: Re: Day Break
Autor: zkarlov - 14.03.2010. 16:23:05
Ima kraj, nije prekinuta.
Naslov: Re: Day Break
Autor: outside - 14.03.2010. 16:24:33
Ima kraj, nije prekinuta.

hvala,onda ću je pogledati..
Naslov: Re: Day Break
Autor: Gordon Freeman - 14.03.2010. 18:22:57
Ima 13 epizoda, serija je odlična, stvarno... Preporučujem!  ;D
Naslov: Re: Day Break
Autor: MilanRS - 14.03.2010. 19:12:47
Ja sam je pogledao u dva dana.
Malo je to prebrzo jer ona ponavljanja dosade, ali opet, serija je zanimljiva zbog načina na koji se sve dešava.

Moon Bloodgood je takođe zanimljiva. ;)
Naslov: Re: Day Break
Autor: Wennen - 15.03.2010. 02:47:49
Opis ove serije me podseca na jednu epizodu Supernaturala... ;)
Obavezno cu je pogledati :)
Naslov: Re: Day Break
Autor: alexis - 15.03.2010. 08:54:24
secam se dobro te epizode
Rise and Shine Samy  rofl

odgledao pilot serije, svidja mi se
Naslov: Re: Day Break
Autor: Gordon Freeman - 15.03.2010. 13:46:38
Pa nije bas kao Supernatural, ali mislim da ce vam se svideti, ipak ima dobru pricu...  8)
Naslov: Re: Day Break
Autor: neo - 15.03.2010. 17:03:42
Ima kraj, nije prekinuta.
uvek sam mislio za ovu seriju da nema kraj i zbog toga je izbegavao,
ali sad ću je sigurno pogledati...  :)
Naslov: Re: Day Break
Autor: MDI - 17.06.2010. 14:22:31
Moze li neko da mi posalje linkove za 11 epizodu?

poslano na pm  smileyNO1
Naslov: Re: Day Break
Autor: SuperSerb - 17.07.2010. 01:18:16
Bruka koliko je ovo dobra serija. Preporuka svima.
Naslov: Re: Day Break
Autor: SuperSerb - 19.07.2010. 09:35:12
Ima li neko linkove za 720p verziju? Hvala unapred.

Edit:

Jel' nervira još nekog osim mene ona Bretova sestra?
Tokom cele serije ima izraz lica kao da joj je slon nabio surlu u dupe.

(http://i32.tinypic.com/2m85jir.jpg)
Naslov: Re: Day Break
Autor: SuperSerb - 19.07.2010. 22:01:52
Samo još da dodam i da serija ima super kraj. Nešto kao Lost.
Naslov: Re: Day Break
Autor: outside - 19.07.2010. 22:14:14
ovu seriju nikako da pogledam...gledao sam 2 nastavka dok je još bila na tv-u,i svidjela mi se...ali od tad nikako da krenem gledati....ako ima kraj poput lost-a,onda se meni kraj baš i neće svidjeti...valjda u ovoj seriji nije ostalo toliko nejasnoća kao u lostu?...
Naslov: Re: Day Break
Autor: SuperSerb - 19.07.2010. 22:34:52
Ako ti napišem nešto upropastiću ti gledanje, zato...

(http://www.studentsoftheworld.info/sites/family/img/27335_keep%20mouth%20shut.jpg)
Naslov: Re: Day Break
Autor: MilanRS - 19.07.2010. 23:02:22
Kraj je kao i u Lostu:
Ni tamo ni ovamo nije to sve samo san jednog psa.
;D
Naslov: Re: Day Break
Autor: Maddox - 20.07.2010. 01:47:41
Ja sam stigao do 5. ep i serija mi se bas dopada. Samo ne mogu vise od jedne dnevno da gledam, malo mi se pobrka sve
Naslov: Re: Day Break
Autor: krbo - 20.07.2010. 10:55:23
Ima li neko linkove za 720p verziju? Hvala unapred.

zanimljivo, 720p linkovi kao da su u zemlju propali

Inače bio sam skeptičan prije gledanja hoće li moći toliko puta prikazati istu stvar, a da bude zanimljivo no
pokazalo se da itekako mogu.

Dobra serija, dobro ocijenjena s općim čuđenjem zbog otkaza.

gledati
Naslov: Re: Day Break
Autor: bokiroki - 20.07.2010. 11:01:05
Znaci serija je neverovatna... ta stvar sa Deja Vu je super

I prevod je super..  clapp
Naslov: Re: Day Break
Autor: SuperSerb - 20.07.2010. 12:56:21
I prevod je super..  clapp
Ne slažem se, dobri su prevodi za prvih 5-6 epizoda, ali oni posle su užas, ima mnooooooooooogo grešaka.
Naslov: Re: Day Break
Autor: bokiroki - 20.07.2010. 20:09:42
I prevod je super..  clapp
Ne slažem se, dobri su prevodi za prvih 5-6 epizoda, ali oni posle su užas, ima mnooooooooooogo grešaka.

Jos do njih nisam stigo, odgledao sam samo prvu epizodu,
i u njoj nalazim greske u prevodu, ali taj neko se ipak trudio
Naslov: Re: Day Break
Autor: Aleks@ - 21.07.2010. 10:29:41
Citat:
Jel' nervira još nekog osim mene ona Bretova sestra?
Tokom cele serije ima izraz lica kao da joj je slon nabio surlu u dupe.

Al mu je zato devojka bomba.

(http://1.bp.blogspot.com/_O3F0fH5AGXQ/SIb8KPmIg2I/AAAAAAAAC-E/hjFHBHe7JqA/s400/Korinna_Moon_Bloodgood_really+good+reclining+pose+picture.jpg)
Naslov: Re: Day Break
Autor: Maddox - 22.07.2010. 03:33:33
Ima li neko linkove za 720p verziju? Hvala unapred.

Edit:

Jel' nervira još nekog osim mene ona Bretova sestra?
Tokom cele serije ima izraz lica kao da joj je slon nabio surlu u dupe.

(http://i32.tinypic.com/2m85jir.jpg)



Nisi jedini SS, ocajna je glumica i strasno iritira... Mene takodje mnogo nervira i onaj Sljivak, nekako mi smrdi kroz ekran


(http://i26.tinypic.com/1xnau.jpg)
Naslov: Re: Day Break
Autor: Maddox - 29.07.2010. 01:34:24
Trebaju mi linkovi za 720p ako neko moze da mi posalje
Naslov: Re: Day Break
Autor: Wennen - 08.09.2010. 21:23:53
Jedva odgledah prvu epizodu jer sam stimovao titl za devederiip,
Bilo je lepo ranije na BS playeru, cim titl pozuri - samo stisnem ctrl+levo par puta,
a sad posle svake reklame jebade... A i pored toga, imam utisak da svaka rec ima svoju liniju xD
Na nekim mestima bi trebalo spojiti i po 3-4 linije u jednu, jako je tesko pratiti...

Inace, pilot epizoda me je odusevila... :) (iako sam je gledao skoro 2 sata, xD)
Sad čekam da se skine druga...
Naslov: Re: Day Break
Autor: Wennen - 09.09.2010. 22:18:11
Ljudi, ja se odavno nisam ovako oduševio nekom serijom...
Pogledao sam 8 komada, i nastavljam odmah... ;D
Naslov: Re: Day Break
Autor: outside - 09.09.2010. 22:19:36
jel to zato što glumi ona tvoja glumica ili ;D
Naslov: Re: Day Break
Autor: mijau - 09.09.2010. 22:32:00
Ovoga Tayea Diggsa smisliti ne mogu. Kad ga vidim, povraća mi se.
Naslov: Re: Day Break
Autor: Wennen - 10.09.2010. 08:33:59
jel to zato što glumi ona tvoja glumica ili ;D

Ma jok, ona se pojavi tek toliko da je upucaju i upadne u bazen... ;D
Dobro, snime je i malo kako gleda pod vodom, ali nije to to... xD
Naslov: Re: Day Break
Autor: icemaher - 11.09.2010. 01:24:33
Bogami zanimljiva serija, podseca malo na Denzelov film Deja Vu. Pogledao sam prve cetiri epizode bez prestanka i sam uzivao, malo sam pobrkao dane, stanem pauziram pa mislim malo cek on je ustao i uradio to i to? Jel to bese juce ili prekjuce rofl
Logicno bi bilo da mu ozdravi rana na ramenu kroz koji dan, a ne svaki dan da je cisti i da objasnjava zeni sta mu je rofl
Naslov: Re: Day Break
Autor: Wennen - 11.09.2010. 01:42:34
Pa dobro, ne moze da mu se zaleci rana za 2 dana,
ali nece do kraja serije da se mlati s tom ranom... xD

Ja sam pogledao celu, GENIJALNO!
Mada pri kraju, poslenjih recimo 4-5 epizoda, poceli su vec da preteruju,
toliko se sve zbrkalo, moras bas da se napregnes da bi shvatio sta se desava...
Ako si pospan, nema sile! Bolje da gledas neku komediju...
(uostalom, kad se ljudima spava, sve im je smesnije nego inace)

ali glavni spoiler: kontam da kraj treba da te natera na razmisljanje,
nije bas objasnjeno zasto se to desava, ali...

sve ukazuje na to da je onaj lik to radio, Jared Pryor,
izgleda da je on vrteo taj dan u krug nekako... :/


Jos otkad je rekao "izvini sto sam te ujeo" znali smo da je on jedini pored Hoppera
koji se seca sta je bilo prethodnih dana. I sve vreme sam cekao da se on pojavi
i da mu pomogne da resi misteriju, pred kraj sam pomislio da ce ga izbaciti iz price...
Naslov: Re: Day Break
Autor: Posthuman - 11.09.2010. 13:22:20
Ovo je kao neka loša kopija Groundhog Day-a.
Naslov: Re: Day Break
Autor: MilanRS - 11.09.2010. 18:10:20
Ovo je kao neka loša kopija Groundhog Day-a.
Možda kopija, ali dobra, i to u boji. ;)
Naslov: Re: Day Break
Autor: Posthuman - 11.09.2010. 19:13:08
Meni je samo bleda kopija.   ;)
Naslov: Re: Day Break
Autor: Wennen - 11.09.2010. 22:32:11
Ma verovatno nisi shvatio priču... ;D
Naslov: Re: Day Break
Autor: outside - 11.09.2010. 23:37:14
Ma verovatno nisi shvatio priču... ;D

 rofl
Naslov: Re: Day Break
Autor: icemaher - 17.09.2010. 01:27:40
Pogledao sam i poslednju epizodu i ostao sam zbunjen rofl Sta se ustvari desavalo pojma nemam rofl I ko je
onaj tip na kraju, nije valjda otac Hoppera, ipak je belac rofl  U kakav zanr svrstiti ovu seriju: misterija ili neka fantastika? Sta je uzrokovalo Hopperu da mu se ponavlja jedan isti dan? Otkad je prespavao u gepeku, prestalo izgleda to ponavljanje dana...
Kao sto rekoh pojma nemam ni sta sam ustvari gledao. Pliz neka mi neko objasni u spojler takodje sta sam ja propustio pa da mi je ovo nejasno?
Naslov: Re: Day Break
Autor: Wennen - 17.09.2010. 09:29:30
Taj tip na kraju je onaj Jared Pryor, onaj sto ga je ujeo...
Naslov: Re: Day Break
Autor: Aleks@ - 17.09.2010. 14:02:21
Ma zajebao ga je D.Gibons, samo nije imao black out nego white out. Pored onakve ribe svako bi imao ''white out''. rofl
Naslov: Re: Day Break
Autor: anniani - 01.11.2010. 17:32:25
Pogledah prve dve i bas mi se dopala :) 
Naslov: Re: Day Break
Autor: Perkone - 09.11.2010. 16:30:41
Danas sam poceo da je gledam. Dopala mi je pilot epizoda. Gledam je do kraja i ovako ima samo 13 ep.
Naslov: Re: Day Break
Autor: MilanRS - 09.11.2010. 17:41:23
Danas sam poceo da je gledam. Dopala mi je pilot epizoda. Gledam je do kraja i ovako ima samo 13 ep.

Čim si pogledao prvu, već si pogledao i 40% svih ostalih epizoda. :D
Naslov: Re: Day Break
Autor: Perkone - 09.11.2010. 22:05:52
hehe dobro i kazes :D. Bar upoznas okolini kroz ovu seriju :)
Naslov: Re: Day Break
Autor: Perkone - 22.11.2010. 00:58:38
Upravo zavrsio sa serijom. Mnogo je dobra! Danas sam gledao od e5 pa do kraja tj do e13 i sav sam sada osamucen od gledanja  :). Osecam se zbunjeno, kao da mi je Hoper prepricavao sta se desavalo u seriju a ja nemam pojma sta mi prica  rofl ;D. Nisam trebao ovako brzo da je odgledam ali kada je dobra bila. I ako je zbunjujuca i posle se rasplete na 1000 strana ipak sam sve povezao jedino...

Jared sto ih je posmatrao na kraju. Ostavlja poruku gledaocima da razmisljaju njegovu ulogu...
Naslov: Re: Day Break
Autor: KornjacaNS - 30.11.2010. 00:13:45
Ubaceni prevodi od 01x02 do 01x13 sredjeni za dvdrip.

Prevodi nisu korisceni sa ovog sajta a i one koje sam skinuo nisu imale podpis tako da se nisam ni ja podpisivao nego samo jos malo sredio gde je trebalo a gde nije moglo se dovelo do one granice da moze da se gleda serija.

Uzivajte u seriji.
Naslov: Re: Day Break
Autor: petko - 30.11.2010. 13:11:17
Bez obzira na opravdanja, prevodi sa koji su uklonjeni potpisi prevodilaca neće biti postavljeni na sajt.
Naslov: Re: Day Break
Autor: KornjacaNS - 30.11.2010. 17:32:27
cek malo! znaci ja sam sada trebao da se ja podpisem i da preuzmem sve zasluge a samo je moj posao bio sto sam podesio prevode za dvdrip.

znaci ja sam lepo reko da sam samo snihronizovao gotove prevode ali nisu skidani sa ovog sajta a te koje sam skinuo nisu imale podpis jer da su imale vratio bih podpis od osobe koja je to uradila. jer nisam osoba koja se kiti tudjim perijem. lepo sam na ovom forumu u par tema reko da slabo znam engleski odnosno nedovoljno da bih mogao da budem prevodilac ali eto moja zlasuga koja moze da bude je ta da kada radim nesto sebi da podelim sa drugima.

ali ako vama netrebaju prevodi koji su sinhornizovani za dvdrip odnosno mozda tebi netreba ali verujem da ima ljudi kojima treba ok kako hocete ja sam sebi namestio a vama ako treba ili nekome drugome sorry narode bilo je ali novi dildo neda prevode jer nema podpis prevodioca.
Naslov: Re: Day Break
Autor: petko - 30.11.2010. 18:21:17
Naravno da ima ljudi kojima su tako sinhronizovani prevodi potrebni, ali bez obzira potpis prevodioca mora da ostane na prevodu.
Naslov: Re: Day Break
Autor: heller - 30.11.2010. 19:03:43
cek malo! znaci ja sam sada trebao da se ja podpisem i da preuzmem sve zasluge...

Lepo ti to iskrivljuješ kako ti paše. Umesto da se prepireš, ubaci na kraju titla ime prevodioca, i sve ok.
Naslov: Re: Day Break
Autor: Maddox - 30.11.2010. 19:14:06
Pa on rece da nisu bili potpisani
Naslov: Re: Day Break
Autor: Red Dragon - 30.11.2010. 19:16:00
Gledaj desava se to da prevodioc nije stavio nick na kraju titla i sta sad treba da covek uradi ? da ispituje redom ko je prevodio ili ? Ne mislim nista lose samo pitam  :)
Naslov: Re: Day Break
Autor: heller - 30.11.2010. 19:25:04
Ne treba niko da mu izigrava advokata, neka skine prevode koje imamo i pogleda da li su isti u pitanju, ne računajući sink. Ako jesu, neka prekopira potpise.

Sad sam pogledao jedan od titlova i lepo piše:


Citat:
Preveli:
Natt&U1emek.
Naslov: Re: Day Break
Autor: petko - 30.11.2010. 19:49:50
Upravo tako, svi ti prevodi postoje ovde na sajtu i uredno su potpisani.
Naslov: Re: Day Break
Autor: pljoska - 01.12.2010. 01:47:48
Dečki, smanjite tenzije i bez vrijeđanja. :no-no Svi smo potrebni ovome sajtu, a kad dođu ovi što su "na vlasti", sve će nas pošamarati  ;)
Ajde sada  pijano
Naslov: Re: Day Break
Autor: Dexter`s Lab - 01.12.2010. 07:44:25
heller... kornjačaNS...


smirite se...

pravila postoje, nema ih potrebe bilo kome objašnjavati.
Naslov: Re: Day Break
Autor: KornjacaNS - 01.12.2010. 15:19:23
Diesel986
PO moderator
Heroj član
*****
   
Re: (No subject)
« Sent to: KornjacaNS on: Today at 13:08:11 »
   Reply with quoteQuote ReplyReply Remove this messageRemove
Ni ja ih nisam shvatio, nije sagledana situacija do kraja. Kad stignes pogledaj jesu li ovi koji su na sajtu isti onima koje si syncao, ako jesu dodaj potpis i uploadaj opet.

evo svima da vam bude primer kako se ponasa moderator i covek sa razumevanjem.

@Diesel986

opsrosti sto sam tvoju privatnu poruku kopirao ovde ali ipak nekim ljudima treba dati primer kako se ponasa pravi moderator a ne ko pojedini mladi i neiskusni i samo srljaju misleci da ce biti pametniji a naprave samo problem.

naravno da cu coveka poslusati kada sa toliko razumevanja pise da cu uciniti uslugu i odraditi sve opet i proveriti prevode i staviti ih na sajt.

hvala
Naslov: Re: Day Break
Autor: Dexter`s Lab - 01.12.2010. 15:53:49
odlično, drago mi je da se ova epizoda sretno završila, ovaj forum nije mesto za izlive besa, ima nas toliko različitih, a toliko je malo potrebno da funkcionišemo skladno
Naslov: Odg: Day Break
Autor: projepro - 17.05.2012. 14:04:54
Stvarno fenomenalna serija  clapp clapp
Naslov: Odg: Day Break
Autor: Wennen - 17.05.2012. 16:48:54
Stvarno fenomenalna serija  clapp clapp

+1

Genijalna serija, preporuka svima...
Mada mi se sam kraj ne svidja, ono bas poslednja scena, da ne spojlerisem - pojavi se jedan lik tu,
i ti se zapitas zar je moguce da je on sve to namestao? Kako je to radio? Zbog cega? Wtf? I onda krene zavrsna spica... xD
Eto osecam se malo uskracen za neke odgovore, trebalo je malkice da objasne njegovu ulogu u svemu tome...
Naslov: Odg: Day Break
Autor: flashboy - 23.12.2013. 20:12:16
Da li neko zna linkove za download... i ako moze da mi posalje pm/pp
Hvala  drinks
Naslov: Odg: Day Break
Autor: nenad.d - 24.12.2013. 10:57:41
Imaš u piratskoj luci.
Naslov: Odg: Day Break
Autor: dejaspo - 09.03.2015. 17:25:09
Dobra serija. Godinama sam je izbegavao zbog "ne znam ni sam iz kog razloga".
Šteta je što nema dobrih prevoda. Ovi su živi očaj i katastrofa u svakom smislu.