Prijevodi - Online

Serije => O dokumentarcima => Autor teme: skalice.united - 11.11.2010. 13:02:49

Naslov: The World at War
Autor: skalice.united - 11.11.2010. 13:02:49

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_world_at_war.jpg)

Opis:
The World at War je britanska dokumentarna serija o Drugom svjetskom ratu i događajima neposredno prije i poslije njega.

Žanr: dokumentarna
Kanal: ITV
Godina: 1973.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0071075/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79309&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_World_at_War)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/822/the-world-at-war-1973)

Naslov: Re: The World at War (1973)
Autor: forzajuve - 11.11.2010. 16:17:43

uploadani prijevodi za 01x01, 01x08 i 01x09  :)


*moraju se prvo malo srediti, poslao sam ti pm

Naslov: Odg: The World at War (1973)
Autor: nenad.d - 25.05.2011. 23:36:13

Jedno pitanje ako neko bude znao dal ovo izdanje što je bilo izašlo na tržištu bilo sihronizovano ili su bili titlovani dvd?

Naslov: Odg: The World at War (1973)
Autor: igor_MD - 26.05.2011. 14:18:02

Citat: nenad.d - 25.05.2011. 23:36:13

Jedno pitanje ako neko bude znao dal ovo izdanje što je bilo izašlo na tržištu bilo sihronizovano ili su bili titlovani dvd?

Sinkronizirano ti je bilo. I dosta aljkavo odrađeno, činilo mi se.

Naslov: Odg: The World at War
Autor: marin888 - 13.11.2012. 22:01:39

Puno kvalitetniji dokumentarac od WWII in HD

Prevedene su prvih 9 epizoda

Naslov: Odg: The World at War
Autor: Srle - 04.06.2013. 20:20:50

ovo je super !

Naslov: Odg: The World at War
Autor: Dzoole - 23.08.2013. 13:25:18

Nigde ne mogu naci bonus epizoda 10-15 ??? Pm neko.

Naslov: Odg: The World at War
Autor: dragans - 23.08.2013. 14:34:07

Citat: Dzoole - 23.08.2013. 13:25:18

Nigde ne mogu naci bonus epizoda 10-15 ??? Pm neko.

Nisam siguran ni da postoje. Ja ih takođe nisam nigdje mogao naći.
Na wikipediji je samo osam dodataka, a na torrentima se u kompletu može naći i deveti sa retrospektivom pravljenja serije.

Usput, ako neko ima engleske titlove za The Final Solution: Part One i The Final Solution: Part Two neka pošalje na pm. Nigdje ih nisam uspio naći.

Naslov: Odg: The World at War
Autor: Dzoole - 23.08.2013. 14:55:10

Da, tražio sam i ja, bilo mi čudno pa zato i pitao sam.
Vidim da na portugal prijevodi o Final Solution, piše The World at War - 33. The Final Solution - Auschwitz 1.srt. Valjda to su iste epizode, a za ostale ne znam.

Naslov: Odg: The World at War
Autor: dragans - 23.08.2013. 15:39:14

I ja sam našao na portugalskom, ali nemam od toga neke koristi. Pošto je izdato sinhronizovano izdanje kod nas DVD-ovima vjerovatno će to neko odraditi na sluh. Da imam DVD-e ili bar audio sa njih ja bih to uradio.

Naslov: Odg: The World at War
Autor: Dzoole - 23.08.2013. 16:27:49

Ma znam da ti ne valja portugalski, nego u vezi višak epizode, kažem da The Final Solution su iste episode sa Auschwitz, i to moderatori bi trebalo popraviti.
Ostale bonus epizode su sa ovog izdanie http://www.amazon.com/The-World-30th-Anniversary-Edition/dp/B0002F6AH0