Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 16.08.2014. 12:07:09

Naslov: Shetland
Autor: skalice.united - 16.08.2014. 12:07:09

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/shetland.jpg)

Opis:
Glavna je uloga dodijeljena Douglasu Henshallu (Praskozorje), koji glumi policijskog detektiva Jimmyja Pereza. On se nakon dugog vremena vraća kući na Šetlandske otoke i ulijeće u obiteljsku zavadu koja bi mogla razoriti cijelu zajednicu. Jimmy i njegov tim moraju otkriti kome pripadaju ljudski ostaci i kakve veze to ima sa slučajnim pucnjem što je ubio stariju ženu.

Žanr: kriminalistička
Kanal: BBC One
Godina proizvodnje: 2013.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2396135/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=261109&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Shetland_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2979/shetland)

Naslov: Odg: Shetland
Autor: bf1947 - 11.04.2018. 11:17:16

Ispričavam se svima što nisam postavio zadnju epizodu Shetlanda. Događa se i mlađima. Nadam se da kod drugih serija takvog cirkusa neće biti. Greška je ispravljena, nadam se da je oprostiva.

Naslov: Odg: Shetland
Autor: bebapecic - 11.04.2018. 23:14:38

 :naklon: :volim

Naslov: Odg: Shetland
Autor: bf1947 - 16.02.2019. 22:00:29

Počela je i 5. sezona ove fine škotske serije. Ili je bolje reći Shetlandske :) A prispjela je i prevedena verzija rečenog. Tko to voli, uživat će i dalje. Tim je ostao isti, svi su dragi likovi ovdje, Shetland lijep kao i uvijek i to je to.

Naslov: Odg: Shetland
Autor: bebapecic - 16.02.2019. 22:21:35

Citat: bf1947 - 16.02.2019. 22:00:29

Počela je i 5. sezona ove fine škotske serije. Ili je bolje reći Shetlandske :) A prispjela je i prevedena verzija rečenog. Tko to voli, uživat će i dalje. Tim je ostao isti, svi su dragi likovi ovdje, Shetland lijep kao i uvijek i to je to.

kao sto rekoh za De Dag,vazi i za ovu seriju:drugojacije,s duhom.

Naslov: Odg: Shetland
Autor: bf1947 - 22.10.2021. 09:25:10

Nakon gotovo 3. godine čekanja, evo i 6. sezone. 20.10. prikazana je 1. epizoda i prevedena je pa će je uskoro biti. Malo je zbunjujuća, jer su se stvari koje joj prethode dogodile u zadnjoj epizodi 5. sezone, pa će se trebati malčice vratiti unatrag. Najbolje je to valjda pogledati opet. Mislim na dvije zadnje epizode 5. sezone.

Naslov: Odg: Shetland
Autor: tachijana - 22.10.2021. 13:39:00

Odlicna serija clapp

Naslov: Odg: Shetland
Autor: ernaninkovic - 02.11.2021. 16:21:21

HVALA! clapp

Naslov: Odg: Shetland
Autor: zbozic - 02.11.2021. 21:57:05

6. sezona ima 6 epizoda i najavljena je 7. sezona

Naslov: Odg: Shetland
Autor: bf1947 - 02.11.2021. 22:03:14

Citat: zbozic - 02.11.2021. 21:57:05

6. sezona ima 6 epizoda i najavljena je 7. sezona

Sve točno. Još da dodam. Ta 7. bit će i zadnja. A šteta.

Naslov: Odg: Shetland
Autor: borislava - 15.12.2021. 15:24:20

Hvala, hvala... puno hvala na kompletiranju prevoda sezone 6!   :D clapp  smileyNO1

Naslov: Odg: Shetland
Autor: sonics - 23.09.2022. 19:03:13

Hvala i na prijevodu 7. sezone.
Nadam se da će brzo i zadnja epizoda. Žena mi je nestrpljiva  ;D

Naslov: Odg: Shetland
Autor: bf1947 - 30.09.2022. 16:54:24

Kad budete gledali ovu zadnju epizodu, nemojte prekidati na kraju. Pustite da teče reklama jer se može čuti najava za 8. sezonu. Sad, hoće li je stvarno biti, vidjet ćemo. Ono čega neće biti je DI(Detective Inspektor) Jimmy Perez tj. glumac Douglas Henshall. Otišao je u mirovinu. Zamjena mu je Tosh, vjerojatno DI Alison McIntosh. Ulogu nosi svima draga, simpatična Alison O'Donnell. A možda sve bude drugačije. Serija ima, ako se slažete, prirodan završetak, a Škoti nisu baš nešto voljni rastezati u nedogled. Uostalom, kao ni drugi Britanci. Kažu što imaju za reći i šlus. Uglavnom. Ima nekih izuzetaka, ali to su opet, posebne stvari. Hvala na gledanju. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Naslov: Odg: Shetland
Autor: sonics - 30.09.2022. 18:27:23

Hvala na info i puno hvala na titlovima!