Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: kobra - 23.04.2008. 20:48:36

Naslov: Rules of Engagement
Autor: kobra - 23.04.2008. 20:48:36
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/rules_of_engagement.jpg)

Opis:
"Škola za parove" je komedija o zbunjujućim fazama ljubavnih veza. Priča je prikazana kroz oči, makar i ponekad zamagljene, nedavno zaručenog para Adama (Oliver Hadson) i Dženifer (Bjanka Kajlič, "Dawson's Creek"), kao i njihovih prijatelja Džefa (Patrik Vorburton) i Odri (Megan Prajs) priklještenih u braku, kao i Rasela (Dejvid Spejd, "Slobodni strelci") - večnog neženje.
Oni će zajedno otkriti da bez obzira u kojoj se fazi života nalaziš, ljubav je puna preokreta i prepreka, sa protivurečivim potrebama i različitim tačkama gledišta. To je svet samootkrića bez knjiga i pravila koja bi ih vodila. Ali kad slučajno urade nešto po pravilima i onako kako treba, osećaj je predivan.

Žanr:: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0790772/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79842&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_Engagement_%28TV_series%29)
Tv.com (http://www.tv.com/rules-of-engagement/show/58087/summary.html?q=Rules%20of%20Engagement&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=262&s=sve)


Pripremio: Dacia
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: kobra - 23.04.2008. 23:46:12
Ekstra je serija. Inace 20ominutna je komedija. Prosle nedelje je imala gledanost 10.6 miliona tako da je vrlo gledana.

Ja sam prvu i drugu sezonu odgledao za bukvalno jedan dan, a sada planiram da pocnem da prevodim drugu sezonu.

Evo oficijalne stranice http://www.cbs.com/primetime/rules_of_engagement/
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: kobra - 25.04.2008. 21:34:54
Preveo sam prvu epizodu 2 sezone.

Ne znam da li ima smisla uploadati je na sajt dok ne prevedem bar jos dve ?
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Mrena - 25.04.2008. 21:54:53
Ako planiraš prevesti drugu, treču i ostale, uploadaj prijevod i postavit ćemo seriju na popis.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: kobra - 26.04.2008. 20:50:49
Na uploadu je prva epizoda druge sezone. Ubrzo ce biti i druga
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: MilanRS - 26.10.2008. 02:59:06
Na uploadu je prva epizoda druge sezone. Ubrzo ce biti i druga

U listi epizoda ima prevod za prvu epizodu PRVE sezone - pilot.
Ovo je greškom ubačen prevod s02e01 pod s01e01.
Treba ispraviti.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Ziledin - 12.07.2009. 09:29:46
Prva sezona ove serije krece na FOX Life-u od 17. jula. :)
Naslov: Re: Rules of Engagement
Autor: MilanRS - 06.12.2009. 16:31:49
Upravo sad je bila 1x01 na RT RS. Repriza sutra u 13.45h.
Prikazivaće se svake nedjelje.
Sad sam slučajno vidio samo odjavnu špicu. :)
Naslov: Re: Rules of Engagement
Autor: Sreten - 09.05.2010. 18:49:17
Titl za 4x06 epizodu :)
Dodati titlovi za:
1x01
1x02
Naslov: Re: Rules of Engagement
Autor: Sreten - 01.09.2010. 18:22:05
Prevedna prva sezona. :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 07.12.2010. 13:45:52
hej, evo pisat cu pod serijom...

pa eto, mogu ja onda prevesti 3 sezonu do kraja, ali dvdrip samo...

i mislila sam krenuti prevoditi i 5 sezonu(hdtv) uz 3, jer sam na 5oj..isto kad stignem..
jel ok?

(i hvala za prijevode 1 i 2, obozavamo tu seriju)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Sreten - 08.12.2010. 02:43:21
Ma samo cepaj.  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 25.12.2010. 01:07:32
Ja ću četvrtu ako niko neće  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 27.12.2010. 18:58:57
Postavljena 04x01  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 20.01.2011. 19:20:08
Postavljena 04x02  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 25.01.2011. 13:47:29
e hvala ti NamelessOne!  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 12.03.2011. 16:56:43
Postavljena 04x03  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: djole001 - 13.03.2011. 21:39:06
Nije mi jasno zašto je ova serija gurnuta sa strane.. Ne kažem da je epska, ali u odnosu na Big Bang Theory, Modern Family, Two and half men mislim da zaslužuje ravnopravan tretman. Hvala na prevodima
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 13.03.2011. 22:40:32
Nije mi jasno zašto je ova serija gurnuta sa strane.. Ne kažem da je epska, ali u odnosu na Big Bang Theory, Modern Family, Two and half men mislim da zaslužuje ravnopravan tretman. Hvala na prevodima

Izgleda da ne odgovara mlađima, barem po onome što sam ja mogao pronaći po netu. Ljudi koji su u vezama, brakovima, godina sličnih ili starijih likovima iz serije se mogu pronaći u njima pa se njima više i sviđa. Moja žena i ja je pratimo i da budem iskren umirem od smijeha svaki put kad vidim Jeffa i Audrey jer smo žena i ja veoma slični njima (više po ponašanju, mada donekle i fizički  rofl) Slažem se da nije epska, ali vrlo gledljiva serija. Ja sam pregledao tri sezone za 2 dana  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 18.03.2011. 00:40:37
ni meni nije jasno! a nije da imam godina, a nisam ni u braku.. :P.
nije da je epska, ali ono, ne znam, meni je npr big bang dosadio(himym da ne pricam), uvijek iste fore, dok u roe kad nesto izvale, smijem se danima.
(ali meni inace kazu da imam cudan smisao za humor, pa ne znam.)
ja sam na kraju epizode, one kad adam pocne navijati "je je we got spirit je je we got spirit", ali umirala danima od smijeha, svaki dan sam morala pogledati. ili ono kad je timmy pjevao silent night. ne znam kako vama, ali svima kojima sam pokazala..blenuli su samo u cudu:ko te ne zna, ... :P.. ili kad je ovaj rekao russellu da je shrunken mickey rourke(nesto tako ugl), ma gotova


kad vidim Jeffa i Audrey jer smo žena i ja veoma slični njima
vi ste onda neki baš kul!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 18.03.2011. 17:24:01
ni meni nije jasno! a nije da imam godina, a nisam ni u braku.. :P.
nije da je epska, ali ono, ne znam, meni je npr big bang dosadio(himym da ne pricam), uvijek iste fore, dok u roe kad nesto izvale, smijem se danima.
(ali meni inace kazu da imam cudan smisao za humor, pa ne znam.)
ja sam na kraju epizode, one kad adam pocne navijati "je je we got spirit je je we got spirit", ali umirala danima od smijeha, svaki dan sam morala pogledati. ili ono kad je timmy pjevao silent night. ne znam kako vama, ali svima kojima sam pokazala..blenuli su samo u cudu:ko te ne zna, ... :P.. ili kad je ovaj rekao russellu da je shrunken mickey rourke(nesto tako ugl), ma gotova


kad vidim Jeffa i Audrey jer smo žena i ja veoma slični njima
vi ste onda neki baš kul!

Za taj čudan smisao za humor se slažem. I meni to kažu, a serija ima blesav humor, možda drugačiji od serija ovog formata rofl Mislim da se svi možemo naći u onim likovima i situacijama  ;D
Da li smo cool ili nismo, ne bih ti znao reći  ;D Ja gunđam, mrzim ljude i "sirovina" sam kao i Jeff, a ona me pokušava popraviti, ali joj ne ide  rofl

BTW, kolega kugi mi reče da će uploadati prevode 3 i 4 sezone pa se ja sa 4 sezone prebacujem na prevod 5. Idem od prve epizode  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: djole001 - 18.03.2011. 21:15:31
ja sam na kraju epizode, one kad adam pocne navijati "je je we got spirit je je we got spirit", ali umirala danima od smijeha, svaki dan sam morala pogledati. ili ono kad je timmy pjevao silent night. ne znam kako vama, ali svima kojima sam pokazala..blenuli su samo u cudu:ko te ne zna, ... :P.. ili kad je ovaj rekao russellu da je shrunken mickey rourke(nesto tako ugl), ma gotova

Adama su baš zaglupili :D Inače, omiljena epizoda mi je malo starija, iz treće sezone epizoda 10 (ili 11 po prevodi-online spisku) "Family Style"..
To je ona u kojoj Timmy ide kod psihijatra umesto Russela, Adam menja imidž, a Jeff pravi master plan da izbegne da mu lik na zajedničkom izlasku jede hranbu iz tanjira..  
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 19.03.2011. 01:08:29
Za taj čudan smisao za humor se slažem. I meni to kažu, a serija ima blesav humor, možda drugačiji od serija ovog formata rofl Mislim da se svi možemo naći u onim likovima i situacijama  ;D
Da li smo cool ili nismo, ne bih ti znao reći  ;D Ja gunđam, mrzim ljude i "sirovina" sam kao i Jeff, a ona me pokušava popraviti, ali joj ne ide  rofl

BTW, kolega kugi mi reče da će uploadati prevode 3 i 4 sezone pa se ja sa 4 sezone prebacujem na prevod 5. Idem od prve epizode  ;)

eto, lijepo je znati da nas ima.. mislim nas sa čudnim humorom! rofl

pa NamelessOne, za mene vise nisi bezimeni, od sada si Jeff..:P a sto se odnosa njihovog tice, to se meni svida bas, nekako su razliciti, a upotpunjuju se! :)

clapp za kolegu kugija, jedva cekam!

Adama su baš zaglupili :D Inače, omiljena epizoda mi je malo starija, iz treće sezone epizoda 10 (ili 11 po prevodi-online spisku) "Family Style"..
Istina za Adama, tako bas tumpast u početku nije bio, al mu super stoji :P
i je, je, odlicna je epizoda bila!

i eto sto se tice mojih prijevoda, posto sam nova, i prevela sam samo 3 ili 4 epizode, ako budete gledali s prijevodima mojim, voljela bih da mi kazete/ukazete pogreške jer nije da su odlicni, pa svaki savjet je dobrodosao, pa da mi iduci prijevodi budu bolji i kvalitetniji..pa hvala :)

i sto se tice prevodenja 5 sezone, ja sam krenula od 13, bez ikakvog razloga, pa eto, kad uhvatim vremena, ja mogu krenuti od 18, pa se nadjemo negdje na pola puta! :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 27.03.2011. 13:56:11
Postavljeno novih prevoda. Hvala kolegi kugiju na pomoći  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: forzajuve - 27.03.2011. 20:32:05
Postavljeno novih prevoda. Hvala kolegi kugiju na pomoći  ;)

svaka vam cast  clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 01.05.2011. 10:58:50
Kompletirana 3. i 4. sezona  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 01.05.2011. 12:07:34
Hvala na prijevodima i velikom trudu.  clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 15.05.2011. 15:02:03
Postavljena 05x01  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 20.05.2011. 01:37:00
Postavljena 05x02  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 25.05.2011. 00:04:25
Postavljena 05x03  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: kroki011 - 25.05.2011. 10:50:43
hvala puno na prevodima ove odlične serije  :P
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: millwall - 25.05.2011. 13:25:46
hvala na prijevodima!!!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 26.05.2011. 20:49:49
Postavljena 05x04. Uživajte  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 31.05.2011. 22:56:29
 clapp clapp clapp clapp
hvalaa!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 06.06.2011. 21:15:04
Postavljena 05x05  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 27.07.2011. 20:54:44
Nakon malo duže pauze, na uploadu je 05x06  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 28.07.2011. 20:17:19
Postavljen prevod za 05x07. Jedna od najboljih epizoda  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 06.08.2011. 20:19:27
Postavljeni prevodi za epizode 8, 9, 10 i 11 pete sezone  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ek - 06.08.2011. 21:23:22
Hvala. clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 09.08.2011. 16:37:43
Postavljena 12. epizoda. Još malo pa nestalo  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ek - 20.08.2011. 15:09:45
Kod epizode Rules of Engagement - 05x14 - Uh-Oh Its Magic HDTV-720p HR prijevod počinje od 0 umjesto od 1 pa ga TV ne čita. Pa ako kome isto smeta kao i meni samo neka ga otvori u SW i snimi.
Inače još jednom hvala na prijevodima.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 20.08.2011. 21:34:39
Evo i ja postavih svoje prevode za 15. i 16. epizodu 5. sezone. Trebao bih do kraja sljedeće sedmice prevesti i ostale  :P
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 27.08.2011. 22:36:09
Postavljene 17. i 18. epizoda pete sezone  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 29.08.2011. 19:41:29
Postavljena 05x19  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 06.09.2011. 00:41:35
Postavljena 05x20  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 10.09.2011. 14:19:51
Postavljena 05x21 čime je završena peta sezona  ;) Možete računati na mene i za 6. sezonu pa ćemo polako  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 10.09.2011. 22:51:21
 smileyNO1 hvala na odlicnim prijevodima
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 12.09.2011. 00:15:17
smileyNO1 hvala na odlicnim prijevodima

Nema na čemu, lega  ;) Meni je drago vidjeti da neko gleda ovu, rekoh ranije, vrlo podcijenjenu seriju  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: kroki011 - 12.09.2011. 13:04:25
hvala ti na odličnim prevodima ove krajnje relaksirajuće serije  clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 19.09.2011. 17:25:25
Na polovici sam druge sezone, i serija mi se svidjela...Opuštajuća serija, koja me lijepo uspije nasmijati.... :)

Hvala svima na prijevodima... clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 19.09.2011. 18:11:11
Na polovici sam druge sezone, i serija mi se svidjela...Opuštajuća serija, koja me lijepo uspije nasmijati.... :)

Hvala svima na prijevodima... clapp

Vjeruješ li mi da sam ja spržio 3 sezone u 3 dana  ;D I opet ih pogledam kad se prikazuju na Foxu ;D Meni jedna od najjačih američkih humorističkih serija koje sam gledao.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 19.09.2011. 18:20:05
Ma vjerujem ti, i ja kad krenem s gledanjem ne mogu stati ;D

Imaju super fore, i likovi su mi zakon...Uživancija je gledati seriju smileyNO1

Pogledaj ako nisi, Modern family, fenomenalna humoristična serija :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 19.09.2011. 18:32:01
Ma vjerujem ti, i ja kad krenem s gledanjem ne mogu stati ;D

Imaju super fore, i likovi su mi zakon...Uživancija je gledati seriju smileyNO1

Pogledaj ako nisi, Modern family, fenomenalna humoristična serija :)

Fore su im genijalne, likovi takođe, posebno Jeff  ;D Adama su prilično zaglupili u odnosu na prvu sezonu  rofl Modern Family sam uhvatio nekoliko epizoda na TV-u. Odlična  smileyNO1 Gdje neće biti kad imaš Ala  (znam da je Ed O'Neill, ali će on za mene uvijek biti i ostati Al Bundy rofl) i, naravno, Sofiju Vergaru i Julie Bowen  smileysex
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 19.09.2011. 18:38:10
Fore su im genijalne, likovi takođe, posebno Jeff  ;D Adama su prilično zaglupili u odnosu na prvu sezonu  rofl

hahaha, Jeff čim progovori, ja umirem rofl ...Ja sam na polovici druge sezone, Adam još nije toliko glup, znači kasnije postaje jako glup? rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 19.09.2011. 19:48:02
Fore su im genijalne, likovi takođe, posebno Jeff  ;D Adama su prilično zaglupili u odnosu na prvu sezonu  rofl

hahaha, Jeff čim progovori, ja umirem rofl ...Ja sam na polovici druge sezone, Adam još nije toliko glup, znači kasnije postaje jako glup? rofl

Jeff je kralj. Sjećam se prve epizode i onog genijalnog razgovora između njega i Adama, kad Adam misli da će mu Jen praviti kolače u braku, a Jeff mu odgovara da ništa od toga. No, señor  rofl Oplačem svaki put  rofl A za Adama ćeš vidjeti. Tu još uvijek zna odvaliti koju foru po Russellu kad ga zezaju, ali poslije jadnik toliko oglupi da ga čak i Jen zeza  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 27.09.2011. 21:35:48
uuu, pa sve prevedeno, svaka cast...HVALA PUNOO! clapp

nista, sad ponovo gledati sezonu po sezonu, dok nam ne dodje 6. ... :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 05.10.2011. 21:32:11
Premijera 6. sezone serije je ponovo odgođena.

Serija će se emitovati 15.10.2011. od 20h.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 06.10.2011. 01:57:24
a nek idu u  :-X

jedna od Jeffovih najboljih scena:


 rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: mijau - 06.10.2011. 10:32:22
Ne bi me nimalo začudilo da prije odgođene premijere dođe do još jednog pomaka, ali ovaj put termina (četvrtak u 20.30).
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Dena-XO1 - 11.10.2011. 22:43:50
Počeo sam gledati ovu seriju, i mogu reći da ću je sigurno odgledati do kraja. Poseban humor (kakav recimo imam i ja) i zanimljivi likovi, što mi više treba? Iz epizode u epizodu mi je sve bolja. NamelessOne zahvaljujem na odličnim prijevodima!  smileyNO1 smileyNO1 clapp clapp clapp (Iako prijevode ne volim nazivati odličnima jer se uvijek mogu naći odličniji) Hvala i ostalima na prijevodima!  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: mijau - 11.10.2011. 22:50:00
Ne bi me nimalo začudilo da prije odgođene premijere dođe do još jednog pomaka, ali ovaj put termina (četvrtak u 20.30).

Was I right or was I right?
;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 11.10.2011. 23:04:25
Obožavam ovu seriju!

Već nekoliko puta sam je imala u planu
pogledati, ali nikako da krenem i onda,
konačno, prije neka 2 tjedna počnem.
Bila je to ljubav na prvi pogled  ;D

Sad sam na pola 5. sezone i mogu reći
da mi je ovo jedan od boljih sitcoma u
zadnjih par godina.

Patrick je genijalac! Puddy  rofl
I Spade je odličan,
makar baš i ne volim njegove filmove.

Apsolutna preporuka!
Nasmijat ćete se do suza, ludi su skroz.

Sreten, kugi, Nameless, veliko hvala na
dosadašnjim prijevodima!  smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 11.10.2011. 23:29:56
Počeo sam gledati ovu seriju, i mogu reći da ću je sigurno odgledati do kraja. Poseban humor (kakav recimo imam i ja) i zanimljivi likovi, što mi više treba? Iz epizode u epizodu mi je sve bolja. NamelessOne zahvaljujem na odličnim prijevodima!  smileyNO1 smileyNO1 clapp clapp clapp (Iako prijevode ne volim nazivati odličnima jer se uvijek mogu naći odličniji) Hvala i ostalima na prijevodima!  smileyNO1

Genijalna serija i odličan humor koji mi je legao na prvu. Hvala na pohvalama, ali se slažem s tobom  ;)

Obožavam ovu seriju!

Već nekoliko puta sam je imala u planu
pogledati, ali nikako da krenem i onda,
konačno, prije neka 2 tjedna počnem.
Bila je to ljubav na prvi pogled  ;D

Sad sam na pola 5. sezone i mogu reći
da mi je ovo jedan od boljih sitcoma u
zadnjih par godina.

Patrick je genijalac! Puddy  rofl
I Spade je odličan,
makar baš i ne volim njegove filmove.

Apsolutna preporuka!
Nasmijat ćete se do suza, ludi su skroz.

Sreten, kugi, Nameless, veliko hvala na
dosadašnjim prijevodima!  smileyNO1 Smajlicvece

Patrick je kralj  rofl Drago mi je vidjeti da se ljudi počinju zanimati za ovu seriju. Isprva mi se činilo da nas nema previše  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 11.10.2011. 23:32:10
Ja sam stigao do 4. sezone...Super je serija..Baš sam se povezao s likovima....Taman lijepo svaku večer prije spavanja odgledam 3-4 nastavka i lijepo nasmijan zaspem ;D

A prijevodi su super, uživancija je gledati seriju s njima...Hvala svima clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 11.10.2011. 23:37:10
Dok se emitovala na tv-u svaki put sam gledao  ;D

Najbolji su mi Odri, Džef i Rasel..

Mada čini mi se da je stub serije ipak Džef, zar ne?  ;D

Dokaz koliko je kvalitetna serija je to što je stalno premeštaju, nameštaju, pomeraju... A eto čak 6. sezona kreće još malo  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 12.10.2011. 00:03:36
Jeff i Audrey su mi najjači  rofl Da hoće više ta 6. sezona krenuti. Hanuma i ja se ubismo čekajući  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 12.10.2011. 00:41:01
ma super su, Jeff je nesto kao Homer - TV i pivo i ne treba mu nista vise
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 15.10.2011. 13:40:35
Najava za konačan  clapp početak serije  ;D

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 15.10.2011. 18:56:13
Konačno sam pogledala preostale
epizode iz 5. sezone i sad ne mogu
dočekati četvrtak  :dash

Nadam se da će se nastaviti
ona priča s Russellom i Liz, predobre
su mi te njihove zajedničke scene.

Gorane, hvala za prijevode zadnjih epizoda smileyNO1  clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 16.10.2011. 01:48:23

Gorane, hvala za prijevode zadnjih epizoda smileyNO1  clapp

Nema na čemu ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 16.10.2011. 10:54:17
Pogledao 4. sezonu...Po meni najbolja sezona dosad....Umirao sam od smijeha na svakom nastavku... ;D Krećem s petom sezonom... :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 22.10.2011. 00:41:15
Jel tko rezervirao prvi nastavak 6. sezone? Ajd javite da znam. Ako nitko nije, ja bi ga preveo...
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 22.10.2011. 01:32:16
Jel tko rezervirao prvi nastavak 6. sezone? Ajd javite da znam. Ako nitko nije, ja bi ga preveo...

Koliko ja znam, Goran je trebao. Nas dvojica smo se dogovorili da ćemo prevoditi naizmjenično, ali vidi sa njim. Mogli bi napraviti neki tim za prevođenje  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 22.10.2011. 09:12:06
Da, javio mi je Goran da ti i on prevodite 6 sezonu...Ako želite još jednog u timu, ja sam tu...Samo kako bi se tim zvao ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 22.10.2011. 10:17:02
Što se mene tiče, može  ;) A zvali bi se Rules Of Engagement Translation Team ili ROETT  rofl Možda bi mogli smisliti neko zvučnije ime. Ako imaš kakvih ideja, predlaže  ;D Usput, prva epizoda šeste sezone je preluda. Oplakao sam  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 22.10.2011. 12:10:19
Postavljen prevod za s06e01  ;D

Takođe, i ja sam za tim  ;D

Obično se Rasel zeza i na kraju se izvuče, ali ovog puta čisto sumnjam   rofl

A Adam, za njega nemam reči  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: millwall - 22.10.2011. 12:13:18
hvala na prijevodu!!   clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 22.10.2011. 12:16:20
Postavljen prevod za s06e01  ;D

Takođe, i ja sam za tim  ;D

Hvala na prijevodu clapp

Ja još imam par nastavaka za pogledati iz 5. sezone, taman do sljedećeg nastavka ću to sve odgledati...Eto svi smo za tim(super trio rofl), samo sad moramo odrediti kako i šta....Možemo se dogovoriti preko pm ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 22.10.2011. 12:48:51
Nema na čemu  ;D


Možda bi nam se tim mogao zvati Translation Team Rules  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 22.10.2011. 13:02:57
Trio fantastikus  rofl
Ako ovo bude posljednja sezona, vjerovatno će se Russell smiriti sa Liz, Adam i Jen će se vjenčati, a Jeff i Audrey će dobiti bebu.

To su barem moje pretpostavke.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 22.10.2011. 13:09:50
Gorane, hvala na prijevodu!  smileyNO1  drinks

Predobar početak sezone!
Liz i Russell su odlični.
Trebali su ih spojiti davno prije.
A ona scena na kraju, u liftu
i Jeffova faca...  rofl
Jadničak, kako je izvisio.  bleh
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 22.10.2011. 13:36:08
Gorane, hvala na prijevodu!  smileyNO1  drinks

Nema na čemu  smileyNO1


Ako ovo bude posljednja sezona, vjerovatno će se Russell smiriti sa Liz, Adam i Jen će se vjenčati, a Jeff i Audrey će dobiti bebu.

To su barem moje pretpostavke.


Poslednja sezona ne verujem da će biti, jer uvek trebaju imati nešto dobro i kvalitetno da zameni nešto što ne uspe da se emituje.

A ako bi ipak bila zadnja sezona...

to što si naveo bio bi lep kraj sezone.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 24.10.2011. 17:11:41
ee napokon su se vratili  ;D! hvala na prijevodu!

Ako nemate ništa protiv, i ja bih se pridružila za prevođenje...
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 24.10.2011. 18:17:30
ee napokon su se vratili  ;D! hvala na prijevodu!

Ako nemate ništa protiv, i ja bih se pridružila za prevođenje...

E ne može  :P Šalim se. Što se mene tiče, nemam ništa protiv  ;) Ima da imamo veći TT od Housea i TBBT  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 24.10.2011. 23:19:39
eto nadam se da ce se i ostali sloziti  :)

ja mislim sto nas je vise, to bolje..  ;D

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 24.10.2011. 23:58:25
eto nadam se da ce se i ostali sloziti  :)

Takođe i ja se slažem ;)

Svako po jednu epizodu mesečno nek' uradi  ;D

Eto ti bi mogla 4. epizodu onda...
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 25.10.2011. 14:37:39
eto, onda smo dogovorili!  drinks

4 je moja  ;D!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 25.10.2011. 14:47:55
I ja se slažem :) Eto tvoja je 4. epizoda..... Još budemo sastavili tim da svatko prevodi samo jednu epizodu tijekom cijele sezone rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 29.10.2011. 16:23:03
Postavljena 06x02  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 29.10.2011. 17:38:32
Hvala na prijevodu!  smileyNO1

Jeff standardno odličan,
a Timmy mi je sve bolji i bolji.
Ni nakon toliko sezona nisu izgubili kvalitetu.  smileyNO1

Liz kao January Jones  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 29.10.2011. 20:11:00
Hvala na prevodu  ;D  ;D

Tim funkcioniše punom parom  ;D



Liz kao January Jones  rofl

To je stvarno bilo urnebesno  rofl  Ali, Timi opet spašava stvar  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 29.10.2011. 20:24:23
Bezimeni, hvala na prijevodu clapp....Taman danas završio s 5-tom sezonom( dobra sezona)... Sad lijepo pogledati ova dva nastavka u komadu...  kokicekola
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 30.10.2011. 10:44:22
Ja sam tek počeo sa 2. sezonom.
I mogu reći da je serija opuštajuća.

Hvala još jednom svima koji su je prevodili.  clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 04.11.2011. 18:48:50
Postavljen prijevod... :)


Nastavak je odličan, Jeff je legenda rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 04.11.2011. 19:28:11
O super!

Hvala na prijevodu, idem odmah sada pogledati...

E sad je na meni red  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 04.11.2011. 20:12:41
Postavljen prijevod... :)


Nastavak je odličan, Jeff je legenda rofl

Gracias, Vanjski  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 04.11.2011. 23:23:00
Outside, hvala na prijevodu!  clapp  drinks

Jeff je predobar u ovoj epizodi.
Taj njegov flegma izraz lica... Ne mora
ništa ni reći, umreš od smijeha čim ga vidiš  rofl
Baš su me dobro nasmijali.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 05.11.2011. 01:02:40

Gracias, Vanjski  ;)

+ 1  smileyNO1

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 05.11.2011. 01:17:47
Nema na čemu, ekipa :)



Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: moravac - 05.11.2011. 12:50:21
Hvala! clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 05.11.2011. 21:42:23
hvala outside, odlican prijevod i odlicna epizoda

Jeff kao i uvijek legenda  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 06.11.2011. 00:48:28
Nema na čemu drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: anniani - 06.11.2011. 02:18:33
odgledala sam pilot i obrisala sve .. ni malo mi se ne dopada  :facepalm
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 06.11.2011. 10:29:27
odgledala sam pilot i obrisala sve .. ni malo mi se ne dopada  :facepalm

Ni meni se nisu svidjeli baš u početku, ali kasnije su zakon....
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 14.11.2011. 23:14:46
Pošto je CBS malo previše komedija naručio, serija Rules of Engagement će imati 13 epizoda u 6. sezoni, a ne 18, koliko je naručeno.

Komedija Rob Schneidera (koja inače još nema ni ime) će dobiti mesto u programskoj šemi po završetku Rulesa.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 14.11.2011. 23:27:29
Pošto je CBS malo previše komedija naručio, serija Rules of Engagement će imati 13 epizoda u 6. sezoni, a ne 18, koliko je naručeno.

Komedija Rob Schneidera (koja inače još nema ni ime) će dobiti mesto u programskoj šemi po završetku Rulesa.

Nataknem ih na čiviluk  :dash Neću da mi ukidaju ovu seriju. Ova posljednja epizoda je bila epska. Hanuma i ja oplakali  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 15.11.2011. 12:03:03
Neću da mi ukidaju ovu seriju.

U maju ćemo saznati da li će biti ukinuta, ali trenutno su smanjili broj epizoda za emitovanje.

Još otprilike dve se emituju do kraja godine, a ostalih 10 emitovaće se od aprila 2012., tj. po završetku nove serije ¡Rob!.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 15.11.2011. 18:01:13
aaa, de zezate!  :dash
što reći, nadajmo se da neće...

slazem se da je posljednja epizoda bila epska!
morala sam ju pogledati dva puta zaredom!

P.S. prijevod će biti postavljen sutra iza ponoći!  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 15.11.2011. 23:59:32
Nadam se da je neće ukinuti, ovo
mi je trenutno jedna od najdražih serija.
I neke prethodne sezone su imale po 13 epizoda,
ako se ne varam, pa su ipak dogurali do šeste.

Ova zadnja epizoda je bila urnebesna.
Samo da Liz ostane što duže. Luda je skroz
s tim svojim "tegobama" rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 16.11.2011. 00:07:56
Liz i njene tegobe  rofl A Russell je kralj. Samo se žali na nju, a čim mu ponudi krevet, odmah skače u njega  rofl Što se prijašnjeg broja epizoda tiče, to je zato što su bili zamjenska serija za druge serije tj. puštali su je u pauzi emitiranja drugih serija.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 18.11.2011. 12:38:05
Elajza, hvala na prijevodu  Smajlicvece
Gledat će se još jedanput, predobra mi je epizoda  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 18.11.2011. 18:10:01
Nema na čemu, Tamara!   :)
Nadam se da će valjati!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 19.11.2011. 11:25:47
Pogledala još jednom.
Odličan ti je prijevod.  clapp
Hvala još jednom.  Smajlicvece
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 19.11.2011. 20:18:15
Elajza, hvala na prijevodu  Smajlicvece

+ 1  smileyNO1


Postavljen je prevod za 5. epizodu.

Liz je stvarno bez premca  rofl  rofl  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 19.11.2011. 23:26:38
Gorane, hvala na prijevodu  smileyNO1

Predobri su ove sezone, baš ni za jednu
epizodu ne mogu reći da je bila loša.
(možda sam presubjektivna, jer obožavam
ovu seriju  bleh)
Odlično je što je Liz postala dio ekipe,
ona i Russell baš daju dinamiku svakoj
epizodi.
Podsjećaju me na Chandlera i Janice  rofl

Odvalila sam na onu foru: Gdje je Waldo / Jura?  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 19.11.2011. 23:52:37
Gorane, hvala na prijevodu  smileyNO1


Nema na čemu  smileyNO1

Predobri su ove sezone, baš ni za jednu
epizodu ne mogu reći da je bila loša.


Stvarno je ova sezona dobra, ali mislim da je za to zaslužna Liz  ;D, i meni bi bilo drago ako bi ostala, mada

sada se razvode i pitanje je da li će biti tu... Ili će se možda ipak biti sa Timijem  rofl  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 20.11.2011. 00:39:33
Stvarno je ova sezona dobra, ali mislim da je za to zaslužna Liz  ;D, i meni bi bilo drago ako bi ostala, mada
sada se razvode i pitanje je da li će biti tu... Ili će se možda ipak biti sa Timijem  rofl  rofl

Ne vjerujem da će Liz samo tako otići.
Čak i da se ona i Russell rastanu (što sumnjam,
jer će oko toga sigurno biti nekih zavrzlama),
ona ipak živi u njihovoj zgradi, teško da će se
je tako lako riješiti.  ;D
Samo neka ostane što duže!  ;D
A ako se namjeri na Timmyja...  >:dj
Jadan, nikad se neće oporaviti od onog
prizora ispod stola  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 20.11.2011. 12:32:14
Ova sezona je odlična  rofl Ne znam koja mi je epizoda luđa  rofl Doduše, imam malu zamjerku. Zanemarili su njihovu surogat majku. Uopšte se ne pojavljuje  ???
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 21.11.2011. 18:37:48
Hvala na prijevodu i od mene, Gorane! smileyNO1

Da, istina, uopce se ne spominje Brenda, malo bezze...

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 21.11.2011. 18:53:41
Hvala na prijevodu i od mene, Gorane! smileyNO1

Nema na čemu  smileyNO1

Da, istina, uopce se ne spominje Brenda, malo bezze...

Možda će pri kraju serije da se pojavi, mada ostalo je još 10 epizoda, tako da šta god da se desi brzo će se desiti...
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 21.11.2011. 23:46:04
pogledao zadnje dvije epizode u komadu  rofl carevi su

vidim da za iducu epizodu moramo cekati do 8.12. (prema epguides)  :(
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 09.12.2011. 20:53:35
Baš me razočarala ova zadnja epizoda.
Nema ih skoro mjesec dana, jedva dočekam
epizodu i onda ovo, ispod prosjeka  :dash
Dosadašnje epizode su bile urnebesne
u odnosu na ovu.
Nasmijali su me možda dvaput-triput.
(i to nategnuto)
Zašto nema Liz...  >:dj

Jeff je, standardno, izvukao epizodu.
Doduše, njega bih mogla gledati i kako
samo stoji i radi one face i umirati od smijeha. Legenda  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 10.12.2011. 15:04:17
Da, ova epizoda je bila onako. Mogu oni to i bolje, posebno nakon ovako duge pauze. Što se tiče prijevoda, čisto sumnjam da ću ga danas stići završiti. Neke porodične obaveze, ali sutra definitivno stiže  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 10.12.2011. 15:18:16
Ma, bez žurbe.  ;) Hvala unaprijed.  smileyNO1
Pogledat ću ja još jednom, s prijevodom,
možda mi se nakon drugog gledanja popravi dojam.

Ali ona scena kad Russell četka zube na
onoj lubanjici... I kaže: Timmy, I'm bored.  rofl
Odvalila sam na to!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 11.12.2011. 23:15:48
Postavljena i 06x06  ;) Je l' se meni čini ili imamo novog člana tima koji prevodi sljedeću epizodu  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 12.12.2011. 14:45:16
Nameless, hvala na prijevodu!  drinks

Večeras gledam još jednom.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Dena-XO1 - 12.12.2011. 14:47:47
Odgledao zadnju epizodu. Možda nije na nivou kao ranije koje su bile prelude,
no svejedno je imala smiješnih scena. Hvala Nameless na prijevodu!  drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 12.12.2011. 17:04:32
Hvala na prevodu  ;D

Možda nije na nivou kao ranije koje su bile prelude,
no svejedno je imala smiješnih scena.

+ 1

Eto, i Brenda se vratila... A i Liz će uskoro, bar prema IMDB-u. Trebalo bi da se pojavi u 8. epizodi.

Je l' se meni čini ili imamo novog člana tima koji prevodi sljedeću epizodu  ;D

Izgleda  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 12.12.2011. 22:46:28

Eto, i Brenda se vratila... A i Liz će uskoro, bar prema IMDB-u. Trebalo bi da se pojavi u 8. epizodi.


 smileyNO1
Liz je preluda!
Baš se osjetilo da je nema u ovoj epizodi.
Da je bar ona surogat majka. Koja bi to ludnica bila  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 16.12.2011. 13:18:18
ElajzaDej, Gorane, Bezimeni clapp...Hvala vam na prijevodima drinks

Nekako nikako ne stignem pogledati ta 3 nastavka, ali valjda budem u skorije vrijeme... Vidim da se i Maksi ubacila u prevođenje smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: maksi - 16.12.2011. 13:23:53
Citat:
Vidim da se i Maksi ubacila u prevođenje


Odakle ti ta ideja. Jedna od retkih serija koje ne gledam... ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 16.12.2011. 14:08:07
Citat:
Vidim da se i Maksi ubacila u prevođenje


Odakle ti ta ideja. Jedna od retkih serija koje ne gledam... ;D

Sad si me zkroz zbunila ;D Bila si rezervirala nastavak... :ne-zna Vidim da sada više nema rezervacije, znači ja upadam?
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: maksi - 16.12.2011. 14:12:01
Naravno da upadaš....
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 16.12.2011. 14:15:29
Naravno da upadaš....

O.K. smileyNO1

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 16.12.2011. 21:24:28
Postavljen prijevod...Uživajte, odličan je nastavak... :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 16.12.2011. 22:06:08
Hvala na prevodu  ;D


Bogami, bila je to stvarno Igra prestola  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 16.12.2011. 22:52:24
Outside, hvala na prijevodu!  drinks

Odlična epizoda, baš su me nasmijali.  smileyNO1

Mowgli, ratno siroče  rofl
I stolice...
Klasični Jeff, obrnuta psihologija
mu se uvijek obije o glavu  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 16.12.2011. 23:44:46
Hvala ljudi na prijevodima!  smileyNO1

Sad je red na mene opet, pa da se zna... :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 17.12.2011. 00:06:15
Nema na čemu :)...Nadam se da je prijevod dobar, bio sam malo pospan kad sam ga radio ;D

Pošto sam u zaostatku sa 3 nastavka, večeras se gledaju kokicekola

Btw...  Moj 2000. post  ;D drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 17.12.2011. 00:09:22

Btw...  Moj 2000. post  ;D drinks


Svaka čast  ;D  clapp   clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 17.12.2011. 00:28:59
 smileyNO1 za postove
 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 za prijevod   ;D

Odličan prijevod za odličnu epizodu.  clapp

Inače, svaku epizodu ove sezone sam
pogledala tri puta (ne mogu izdržati pa
gledam čim izađe + s prijevodom + sa svojima)  rofl
ali ovakve dobre epizode (kao ovu) bih mogla
pogledati još barem pet puta.
Preludi su!
Nadam se da skoro neće uletjeti opet neka pauza.  >:(
Koliko bi epizoda uopće trebala imati ova sezona?
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: outside - 17.12.2011. 03:49:07
smileyNO1 za postove
 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 za prijevod   ;D

Odličan prijevod za odličnu epizodu.  clapp

Hvala ti, prijateljice Smajlicvece


Inače, svaku epizodu ove sezone sam
pogledala tri puta (ne mogu izdržati pa
gledam čim izađe + s prijevodom + sa svojima)  rofl
ali ovakve dobre epizode (kao ovu) bih mogla
pogledati još barem pet puta.
Preludi su!

Znači ti polako postaješ ovisnica? ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 17.12.2011. 04:52:58
Inace nisam ljubitelj ovakvih serija, ali ova je odlicna. Pogotovo za opustanje i razbibrigu nakon nekih napornih i teskih serijala koje sam gledao. Mozda zato sto sam se pronasao u Jeff-u, izuzev godina i skrtosti  ;D
Pohvale za seriju i jos vece za prevodioca/ce clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 21.02.2012. 21:59:51
Evo i ovde da zabeležimo  ;D

Nastavak 6 sezone počinje 29. 3. 2012. od 20.30 h.


Zahvaljujem lijencini na infu  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 21.02.2012. 23:52:05
 navijacica

Pretjerali su s takvom pauzom.  thumb-down
Baš sam ih se zaželjela. Tko će čekati još mjesec dana  :dash
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 29.03.2012. 23:46:46
nakon vise od 3 mjeseca napokon se drustvo vraca  drinks

edit: epizoda je izasla pod imenom 5x25 da ne budete  ??? to je 6x08
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 31.03.2012. 09:21:14
Znam da je red na elajzu da radi prijevod, ali pošto se nije javljala, pomislih da je zaboravila, a imao sam nešto vremena pa sam počeo prevoditi. Nažalost, moram ići pa neću stići ovaj vikend završiti. Ako neko hoće da dovrši od ekipe neka nastavi gdje sam ja stao. Prevedeno je oko 120 linija tako da je ostalo još nekih 140.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 01.04.2012. 23:38:38
Evo postavljen prijevod prijevod nove epizode. Vratili su se konačno  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 01.04.2012. 23:39:57
Hvala  :majstore
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 02.04.2012. 00:43:36
hvala  clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 02.04.2012. 12:28:36
Evo postavljen prijevod prijevod nove epizode. Vratili su se konačno  ;D

Hvala, care.  :majstore
Drago mi je da si ipak ti završio prijevod.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 02.04.2012. 21:39:33
Jooj, jesam, zaboravila sam, nisam ni gledala nove postove, ja se ispricavam, tako da nisam ni znala da su se vratili...
Hvala na prijevodu, NamelessOne, i hvala sto si uskocio umjesto mene! Smajlicvece

Onda je sljedeca moja, ako se slazete! :)

Idem sada pogledati novu epizodu napokon ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 02.04.2012. 22:15:03
Ma nema problema. Pretpostavio sam da si zaboravila obzirom na novu pauzu  :) Ti preuzmi sljedeću  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 09.04.2012. 21:59:31
Hoće li neko od ekipe prevesti ovu 9. epizodu ili da opet uskočim  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 09.04.2012. 22:04:04
Elajza reče da će ona, a ja čeka svoj red.

Mislio sam da će sad ona, pa outside, pa ja, pa ti, i opet ispočetka  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 09.04.2012. 23:50:43
Pa trebala je ovu jer sam ja odradio prošlu, ali opet je nema. Možda ima obaveza pa ne može. Meni nije problem odraditi. Ako se ne javi do sutra, onda ću ja sutra preuzeti na sebe  :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 10.04.2012. 11:02:33
Tu sam, tu sam..
Prevest cu ja samo nisam stigla zbog Uskrsa, gosti ovo, ono!
Uglavnom, bit ce danas!
Ispricavam se zbog kasnjenja... :-[
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 10.04.2012. 17:48:22
Tu sam, tu sam..
Prevest cu ja samo nisam stigla zbog Uskrsa, gosti ovo, ono!
Uglavnom, bit ce danas!
Ispricavam se zbog kasnjenja... :-[

Nema veze. Pretpostavio sam da si u obavezama, a i nije žurba obzirom da nas 6 gleda ovu seriju  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 11.04.2012. 12:51:44
Evo, napokon. Ma da nisam zadovoljna prijevodom, SW mi nije javljao nikakve greške, ali opet mi neke linije kao da predugo traju
(vjerojatno sam nešto poremetila). Pa svaka sugestija za promjenu je dobrodošla!

Ugl, onaj dio kad Timmy i Russell pričaju o "woodu", mi ne štima, ja sam kao to usporedila s dizanjem kao hrane, pa ne znam je li i drugima to onako kako sam si ja skontala  ;D... i španjolski sam ostavljala? trebam li i to prevesti, mislim da je zbog efekta bolje ga ostaviti, niso to neke teške riječi pa zato.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Politikolog - 11.04.2012. 13:59:16
Nema veze. Pretpostavio sam da si u obavezama, a i nije žurba obzirom da nas 6 gleda ovu seriju  rofl

7   rofl inace hvala na prevodu   :rose:
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ek - 11.04.2012. 15:05:59
Ama ima nas puno više, barem 10. Velika hvala na prijevodima.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 11.04.2012. 23:22:47
Dobar nastavak sezone.
Nameless i Elajza, hvala na prijevodima!  smileyNO1 Smajlicvece

@ Elajza
sve štima oko one igre riječi.  smileyNO1
Uvijek je najbolje slobodnije prevesti
ili iskoristiti neku analogiju, da se zadrži poanta.  :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 12.04.2012. 13:27:26
Joj, super onda, stvarno sam mislila da nije dobro!
Hvala :))

A bome, skuplja se polako klan ROE! :P
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 12.04.2012. 15:24:44
Evo i ja pogledao zadnje dve.

Hvala klanu na prevodu  ;D  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 13.04.2012. 15:26:33
Ja ću prevesti 10 epizodu.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 14.04.2012. 14:25:14
Prevod je postavljen.

Fenomenalna epizoda.  ;D


Džefove face   rofl  Adamovo odvraćanje pažnje  rofl   rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 14.04.2012. 18:40:14
hvala ljudi  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: millwall - 14.04.2012. 20:52:20
Hvala na prijevodu! clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 15.04.2012. 00:43:00
Hvala na prijevodima ekipa.  :majstore

Prijevod za zadnju epizodu, odgovara i za verziju HDTV.XviD-AFG.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 15.04.2012. 16:17:01
Hvala na prijevodu, Gorane  smileyNO1 Ove epizode otkako su se vratili sa pauze su još luđe nego inače ili se meni čini  rofl Definitivno jedna od najsmješnijih serija u ovom trenutku  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 15.04.2012. 16:17:58
Gorane, hvala na prijevodu!  Smajlicvece

Predobra epizoda!
Najbolja scena kad se Jeff prisjeća
kako je i prije nasjedao na onu foru  rofl
I ono na kraju s Timmyjem  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Dena-XO1 - 15.04.2012. 17:26:09
Gorane, hvala na prijevodu!  Smajlicvece

Predobra epizoda!
Najbolja scena kad se Jeff prisjeća
kako je i prije nasjedao na onu foru  rofl
I ono na kraju s Timmyjem  rofl
Slažem se.  rofl Ludilo epizoda, u odnosu na prethodne dvije. Hvala i od mene Goranu i ostalima na prijevodima!  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 15.04.2012. 18:23:11
Ma, ova serija ostavlja osmijeh na licu,
još jedno vrijeme nakon gledanja, a takve su rijetke.
Svaka čast ekipi na prijevodima.  drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 16.04.2012. 11:05:55
Nema na čemu, društvo  drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 20.04.2012. 19:43:05
Postavljen prijevod za 11. epizodu  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 20.04.2012. 19:47:41
Postavljen prijevod za 11. epizodu  ;)

Hvala, legendo.  :majstore
Večeras se gleda.  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 20.04.2012. 19:59:33
Postavljen prijevod za 11. epizodu  ;)

Hvala, legendo.  :majstore
Večeras se gleda.  ;D

Nema na čemu. I drugi put  ;) Usput, ako neko smisli bolju igru riječ na samom kraju neka mi javi. Odnosi se na Adamovo dopunjavanje Jeffove izjave  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 21.04.2012. 14:46:40
Hvala i od mene  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 23.04.2012. 21:12:48
Decki, hvala na prijevodima! smileyNO1

Mogu ja sljedecu?
Posto sam poremetila poredak, ne znam tocno ciji je red, pa pitam da se ne dupla posao!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 23.04.2012. 21:33:42
Mogu ja sljedecu?
Posto sam poremetila poredak, ne znam tocno ciji je red, pa pitam da se ne dupla posao!

Ja sam mislio da uzmem epizodu od ove nedelje, a kasnije bismo raspodelili preostale epizode.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 23.04.2012. 21:36:22
Ja sam mislio da uzmem epizodu od ove nedelje, a kasnije bismo raspodelili preostale epizode.

Ok, ako ne budes mogao, javi, pa cu ja!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 23.04.2012. 21:38:01

Ok, ako ne budes mogao, javi, pa cu ja!


Ok.  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 24.04.2012. 00:34:18
Nameless, hvala na prijevodu!  Smajlicvece

Adamov oglas i scena s policajcima  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 24.04.2012. 17:00:46
Nameless, hvala na prijevodu!  Smajlicvece

Adamov oglas i scena s policajcima  rofl

Nema na čemu  ;) Did you find my boys  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 27.04.2012. 18:41:53
Postavljen prevod za 12 epizodu.

Inače, mislim da samo za ROE vlada haos među fajlovima. Uvek pogrešan broj.


A sad o epizodi.  ;D

Malo bolja nego prethodna.
Adam je bio zavađen sa golubom  rofl  rofl   rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 27.04.2012. 19:01:59
Hvala, Gorane. Taman da večeras sa hanumom pogledam i da se malo nasmijemo  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 27.04.2012. 19:03:20
Hvala, Gorane. Taman da večeras sa hanumom pogledam i da se malo nasmijemo  rofl

Nema na čemu.  smileyNO1

Uživajte  drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 28.04.2012. 00:05:25
Gorane, hvala na prijevodu!  :majstore

Meni je ova epizoda bila mrvicu slabija od prethodne.
Makar, duet (tj. trio) je bio predobar, i Timmy imitator  rofl
Adam mi je u zadnjim epizodama za krepat,
dosegnuo je novu tupko / "gay" razinu
+ fiksacija na golubove  rofl

Say hello to my little friend   :mafija
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 28.04.2012. 00:11:47
super epizoda  rofl hvala na prevodu  clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 28.04.2012. 00:20:13
Gorane, hvala na prijevodu!  :majstore

hvala na prevodu  clapp


Nema na čemu  smileyNO1  drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 28.04.2012. 10:33:31
hvala ljudi! jos od pauze nisam nastavio gledati tako da veceras ili sutra imam mali maraton  ;D  navijacica
prva dva WEB-DL su postavljena i vidim da su i dalje urnebesni  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 04.05.2012. 10:44:43
Nameless i Elajza, možete vi preuzeti naredne epizode.

Ja ako budem mogao, preuzeću zadnju, a ako ne, javiću.  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ElajzaDej - 04.05.2012. 15:00:00
okej! ja cu ovu danasnju ako nema problema!
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 04.05.2012. 16:48:36
Onda je moja sljedeća  ;) Na kraju spade knjiga na dva lista  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 11.05.2012. 19:46:15
Raja, odmah da se izvinem. Neću stići završiti prevesti ovu današnju epizodu do nedjelje. Pola sam završio, ali izlazim iz kuće i nema me do nedjelje. Valjda mi nećete zamjeriti  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 11.05.2012. 19:59:02
Nećemo  ;D


Eto i jedna lepa "vest": CBS planira da obnovi ROE za 7. sezonu. Bila bi to skraćena sezona i emitovana u polu-sezoni.
Zasad je to spekulacija, ali ubrzo ćemo saznati prave informacije.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 12.05.2012. 00:13:05
Nameless, ništa se ne sekiraj, kod mene se ionako
uvijek reprizira dvaput  ;D

Eto i jedna lepa "vest": CBS planira da obnovi ROE za 7. sezonu. Bila bi to skraćena sezona i emitovana u polu-sezoni.
Zasad je to spekulacija, ali ubrzo ćemo saznati prave informacije.
Odlična vijest, zasluženo  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 12.05.2012. 13:01:24
Evo, ipak postavljen prije vremena  ;D Uživajte jer je epizoda genijalna  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 12.05.2012. 20:49:24
Hvala, Nameless  :)


Stvarno je bila super epizoda.


Adam me svaki put sve više i više iznenađuje  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 13.05.2012. 00:48:45
Hvala na prijevodu!  Smajlicvece

Odlična epizoda! Nasmijali su me kao nikad.
Ne znam tko mi je bio smješniji; Jeff u veganskom
restoranu ili Russell & Timmy kod zubara  rofl  rofl

Baš su rastegnuli tu priču s djetetom.
Još 5 mjeseci... Znači, ništa od toga u ovoj sezoni  >:(
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 21.05.2012. 21:20:58
Postavljen prevod za 15. epizodu, šeste sezone.


Prava finalna  ;D

Saznali smo pol deteta, Raselove mnogobrojne talente  rofl


A i Liz je svratila  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 21.05.2012. 22:15:38
Serija je zvanično obnovljena za 7. sezonu i imaće 13 epizoda.   navijacica  navijacica
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 21.05.2012. 22:30:41
Punooooooooo hvala na prevodima  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: lijencina - 21.05.2012. 22:31:36
Serija je zvanično obnovljena za 7. sezonu i imaće 13 epizoda.   navijacica  navijacica
clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 21.05.2012. 22:49:16
Serija je zvanično obnovljena za 7. sezonu i imaće 13 epizoda.   navijacica  navijacica

Ovo me raduje  clapp Inače, Gorane, hvala za prijevod, a ja ću onda prevesti 13. epizodu da ne stoji  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 21.05.2012. 22:54:25
Gorane, hvala za prijevod

 :nnc:

a ja ću onda prevesti 13. epizodu da ne stoji  ;)


Slobodno, taman da kompletiramo sezonu.  smileyNO1

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 21.05.2012. 23:25:16
Serija je zvanično obnovljena za 7. sezonu i imaće 13 epizoda.   navijacica  navijacica

 smileyNO1 navijacica

Hvala na rijevodu, Gorane  clapp

Predobra zadnja epizoda!
Pogotovo druga polovina, od Jeffovog šopinga  rofl
A i Liz se vratila sa stilom  navijacica

Saznali smo pol deteta, Raselove mnogobrojne talente  rofl
+ kako je Russell postao zavodnik
The Year was 1994.  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 21.05.2012. 23:31:16
Hvala na rijevodu, Gorane  clapp

 :nnc:

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 23.05.2012. 22:30:56
Evo postavljena i 13. epizoda čime je kompletirana cijela 6. sezona  ;) Sad nam ostaje čekati početak 7.  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 23.05.2012. 23:36:04
Evo postavljena i 13. epizoda.


Hvala  smileyNO1



Sad nam ostaje čekati početak 7.  ;D


A to baš neće skoro.  cry1


Najavljena je za 2013. godinu.

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 24.05.2012. 10:35:42
Hvala ekipi koja je prevodila 6. sezonu. Svaka čast. clapp :majstore
Sad mogu pogledati zadnje tri u komadu.
Jedino što nakon toga, treba dugo čekati na sljedeću sezonu.  :'(
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Tamara101 - 25.05.2012. 23:14:38
Hvala, Nameless, i na zadnjem prijevodu  clapp

I još jednom hvala svima koji su prevodili ovu sezonu.   drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: mijau - 06.12.2012. 20:19:36
Premijera 7. sezone 4. veljače/februara 2013.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 06.12.2012. 20:27:33
Premijera 7. sezone 4. veljače/februara 2013.



 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1


Ljudi, hoćemo li ponovo oformiti tim?  ;D ;D ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 06.12.2012. 20:32:24
Ja sam uvijek za, pod uslovom da preživimo 21.12.  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 06.12.2012. 20:39:50
Ja sam uvijek za, pod uslovom da preživimo 21.12.  ;D



 ;D ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 31.01.2013. 17:28:56
Uskoro  ;D ;D

Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 07.02.2013. 00:34:29
Prevod za s07e01 je postavljen  ;D


Odličan početak a Liz je fenomenalna  ;D ;D ;D




Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 07.02.2013. 00:44:15
Hvala kralju  drinks drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Mulder - 07.02.2013. 04:12:01
Meh, slabo mi je ovo. Šesta sezona mi je bila nekako na silu, a početak ove ista stvar. Vidjet ćemo kako će to dalje ići.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 07.02.2013. 14:18:33
Prevod za s07e01 je postavljen  ;D


Odličan početak a Liz je fenomenalna  ;D ;D ;D

Konačno počeo i ovaj odličan sitcom.
I još veći gušt guštati uz goranov prijevod.
Hvala, care.  dobar-poso
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 07.02.2013. 18:58:10
Hvala, Gorane  smileyNO1

@Mulder
Možda i nisu u rangu prvih sezona (koja to serija jeste nakon 3-4 sezone), ali me i dalje nasmiju kao malo koji sitcom  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 13.02.2013. 22:25:32
Totalno sam zaboravio na novu epizodu  :facepalm Hebo ih ovaj novi raspored. Sutra prijevod  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 14.02.2013. 23:35:09
Postavljena 07x02  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 15.02.2013. 17:18:26
Postavljena 07x02  ;)


Hvala  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 15.02.2013. 20:35:29
Postavljena 07x02  ;)

Svaka cast  drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 15.02.2013. 22:43:38
Busted by a bunch of pixies  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 03.03.2013. 10:27:26
Nakon manjeg čekanja, evo i prijevoda za 3. epizodu  ;) Ima jedna igra riječima koju je teško prevesti, a da ima smisla na našim jezicima, pa sam je prilagodio. Nadam se da će vam se svidjeti  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tazmaniac - 04.03.2013. 15:17:06
Ma, super je prijevod, makar meni ne treba jer i sam prevodim.  :volim
Upišao sam se od smijeha u ovoj epizodi.  rofl Topla preporuka s moje strane.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 11.03.2013. 23:27:40
Evo i prijevoda za 4. epizodu  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 12.03.2013. 00:52:06
Hvala drugar  drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 13.03.2013. 22:32:44
Postavljen prevod za s07e05.


Odri me je baš iznenadila u ovoj epizodi  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 14.03.2013. 01:51:49
Hvala na prevodu .  :naklon: :naklon: Bas ce biti steta ako ovo ukinu .
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 14.03.2013. 15:32:02
Hvala na prevodu.

 :nnc:
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: 1976marmar - 27.04.2013. 09:10:07
Postavljena S07E06...
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 27.04.2013. 11:24:02
Postavljena S07E06...

Mogao si javiti da ćeš je uraditi  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: 1976marmar - 27.04.2013. 11:29:40
Jebi ga, žena navalila oće gledat a bilo mi crnilo žicat prijevod u tebe  ;D
Ti ćeš nastavit? Ne bih se štel mešat ako ti planiraš.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 27.04.2013. 12:00:57
Jebi ga, žena navalila oće gledat a bilo mi crnilo žicat prijevod u tebe  ;D
Ti ćeš nastavit? Ne bih se štel mešat ako ti planiraš.

Ja ću onda 8. odraditi danas-sutra, a vidi onda s Goranom hoće li on raditi 9. ili da je ti preuzmeš  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: 1976marmar - 27.04.2013. 12:10:33
Jebi ga, žena navalila oće gledat a bilo mi crnilo žicat prijevod u tebe  ;D
Ti ćeš nastavit? Ne bih se štel mešat ako ti planiraš.

Ja ću onda 8. odraditi danas-sutra, a vidi onda s Goranom hoće li on raditi 9. ili da je ti preuzmeš  ;D
Neću vam se miješat u seriju, vi radite. Ako van bude tlaka pisat javite pa ću uletit po potrebi.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 27.04.2013. 15:12:03
Marmare, mozes uzeti devetu epizodu. Ja se nadam da cu moci prevesti desetu. Ako ne, javljam.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: 1976marmar - 27.04.2013. 15:29:19
 smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: jca00 - 30.04.2013. 05:00:16
i ovde imate gresku u "kalendar serija" 11 epizoda se emitovala a ne 10
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 01.05.2013. 00:15:28
Postavljena 07x08  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 01.05.2013. 02:24:24
Svaka cast , ziv bio  drinks drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: 1976marmar - 01.05.2013. 12:00:59
S07E09...
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 01.05.2013. 16:07:21
S07 E08 placem od smijeha . Prejaka epizoda  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 01.05.2013. 19:05:00
S07 E08 placem od smijeha . Prejaka epizoda  rofl rofl rofl rofl

Ovo im je generalno jedna od najjačih sezona  rofl
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 02.05.2013. 00:01:06
Steta sto sve vise mirise na kraj  :facepalm cry1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 11.05.2013. 00:14:21
Postavljen prevod za s07e10.

Izvinite na kašnjenju.  :(
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 11.05.2013. 00:19:07
Znači, 11. moja  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 11.05.2013. 00:21:30
Da.  :)

Ja onda 12., a ti jubilarnu 100. epizodu  ;D


Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 11.05.2013. 01:15:34
Nažalost, ali serija je otkazana.  :( :( :(
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: dark horse - 11.05.2013. 01:19:50
Aaaaa , vec duze se naslucivalo . Steta , steta  cry1 Nepravedno zapostavljana serija . I hvala na prevodu  drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 24.05.2013. 01:07:22
Konačno postavljen prijevod 11. epizode. Izvinjavam se na dužem čekanju, ali me ubiše obaveze  cry1 Nadam se da ću 13. završiti sljedeće sedmice  ;)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: FlyingFix - 24.05.2013. 07:13:32
Hvala dečki za sav trud i vrijeme koje izdvajate za prevođenje.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: 1976marmar - 24.05.2013. 10:00:32
 drinks
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Goran88 - 25.05.2013. 00:24:26
Stigao je prevod za 12. epizodu  ;D

Uživeo sam dok sam prevodio ovu seriju, a sad se završila  cry1

Bila je jedna od najboljih.


Pored mene, još dosta kolega je prevodilo ovu seriju i želim da im se zahvalim: Nameless One, Outside, Elajza Dej i 1976marmar  :naklon: :naklon: :naklon:


Do sledeće saradnje  ;D
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: kobra - 25.05.2013. 23:44:18
Sve u svemu lepo su zavrsili seriju. Bilo je lepo gledati je.
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: Sreten - 26.05.2013. 21:48:46
Šteta što je i njoj došao kraj.

Odlična serija. Fantastična glumačka ekipa, a posebno bih istakao Patricka Warburtona (Džef), koji me je kroz celu seriju oduševljavao.

I žao mi je što nisam mogao da pomognem sa prevođenjem ostatka serije, toliko obaveza da se jednostavno nema vremena za prevođenje.  :volim
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: forzajuve - 26.05.2013. 22:26:53
uhvatio par epizoda prije godinu-dvije na nekoj tv (mislim da je fox life) i sad lagano iz pocetka, zabavna je serijica :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: NamelessOne - 05.06.2013. 22:51:36
Evo postavljena i završna, 100. epizoda  cry1 Ode jedna genijalna serija. Sada bih mogao s hanumom jedan ciklus ispočetka  ;D Zahvaljujem kolegama koji su prevodili ovu seriju od samog početka i onima koji su mi se pridružili u daljnjem prevođenju kad sam ja započeo jer ovo je definitivno serija koja to zaslužuje. Malo su kraj ubrzali, ali mi se svidjelo kako su završili seriju. Inače, cijela sezona im je bila odlična  smileyNO1
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: forzajuve - 05.06.2013. 22:58:53
dosao do pete sezone za malo vise od tjedan dana hihi :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: ducim91 - 04.02.2014. 17:36:08
Jel bi mogao neko da mi posalje na pm linka za sedmu sezonu ?? Ne mogu cak ni sve epizode pojedinacno da nadjem da skidam, vec su stari linkovi.

Hvala unapred ... :)
Naslov: Odg: Rules of Engagement
Autor: tajsam - 18.02.2014. 16:42:11
Veoma dobra serija, pratio sam je na tv-u, žao mi je što se više ne emituje