Person of Interest

[jca00]

Hvala za prevod!
Epizoda je bila odlicna kao i svaka.

Spoiler for Hiden:

ima mnogo neprijatelja poput sef hr,,ljudi koji imaju masinu,eliasa,cak i ona zena sto je bila partner sa dzonom a ipak nije mrtva,ima mnogo price

[Цоа]

Ja ću prevoditi sledeću epizodu. Ona bi trebalo da izađe sutra uveče, tako da ću u petak da se bacim na prevođenje. Poslaću i mckecman-u, pa ćemo po pola odraditi.

[srki13]

Dobar pocetak sezone...sledeca epizodu gostuje predobra Gloria Votsis ili Alex Hunter iz White Collar

kako je dobra ova Gloria Votsis... jao pa onaj njen osmeh... prelepo... 

[mckecman]

Rano jutros postavljen prevod za šestu epizodu, kolega "Coa" i ja smo se potrudili da bude što ranije. Uživajte.

[Hopey]

Hvala puno obojici!  Odoh gledati epizodu, jupiiiii. 

[Mila]

Odlično, hvala! 

[Цоа]

Ako nema zainteresovanih, mckecman i ja ćemo odraditi i sledeću epizodu. Ako ste zadovoljni prethodnim prevodom. 

[Hopey]

Naravno.  Mada, je retko kad nisam zadovoljna sa prevodom i primetim tek bas velike greske, ali na ovoj seriji su stvarno uvek dobri do sada bili. 

[mckecman]

Gotov prevod za novu epizodu, iskreno, meni je bila izuzetno interesantna! 

Edit: Na sledeću epizodu čekamo dve nedelje. 

[jca00]

Hvala za prevod!
Epizoda je bila odlicna.

Spoiler for Hiden:

ovog novog neprijatelja cini mi se da ce ga biti i ubuduce,pored svih ostalih masine,eliasa,root,kare serija pravi sve na duze staze sto mi se svidja

takodje i the big bang theory je za 2 nedelje   

[mckecman]

takodje i the big bang theory je za 2 nedelje   

Jedne dve serije koje gledam u "real time" varijanti. Najgore od svega je što su PoI odložili za 06.12. izgleda, a tek je pitanje posle tih epizoda kada će se emitovati, možda tek 2013. (mislim na obe serije).

[Hopey]

Po najavi sam mislila da ce biti samo usputna epizoda, ali je ustvari bila dobra i lepo oni sve to zapetljavaju. Samo ova pauza sada... 

Hvala na prevodu, uzivancija bilo gledati sa njim. 

[Mila]

Hvala, dečki.
Odlična epizoda, makar su mi sve dosad u novoj sezoni bile dobre.
Povratak Leona (Kena Leunga) me posebno razveselio

[Benetton1]

Hvala na prevodima momci !

[Capone]

I ja da se zahvalim , odlicna epizoda , svaka epizoda u 2. sezoni ima nesto svoje , Medo je dosta unio u sezonu , da mi je neko rekao da zivotinja moze toliko znaciti u nekoj seriji ne bi verovao, bar se malo nasmijem na svakoj sceni 

[Muflon25]

evo, napokon sam odgledao prvu sezonu, što reći koju poslugu porati 

seriju sam počeo gledati od prve epizode kako je izašla i došao do 18. i tu sam zbog raznih obaveza malo zapostavio seriju, sad sam napokon uhvatio vremena i odgledao do kraja. serija mi se odmah svidjela, tj. sam koncept. u početku je bilo malo dosadnjikavo, ali nisam odustajao od nje i dočekao sam da se priča počela sve više i više zahuktavati kako je sezona odmicala. a zadnjih par epizoda je totalno rasturilo, pogotovo finale sezone gdje nisi znao ko koga kerebeči 

uglavnom, seriju nastavljam svakako pratiti, samo još ne znam hoću li se već sada uključiti ili kasnije, jer nisam baš osoba kojoj se da čekati iz tjedna u tjedan po jednu epizodu, već sam više osoba koja voli sačekati da prođe sezona pa onda sve u komadu odgledati, ali kako je 1. završila mislim da neću moći toliko dugo čekati 

za kraj hvala prevoditeljima mili (koja je odradila veći dio sezone) i tazmaniacu na odličnim prijevodima 

[Muflon25]

I ja da se zahvalim , odlicna epizoda , svaka epizoda u 2. sezoni ima nesto svoje , Medo je dosta unio u sezonu , da mi je neko rekao da zivotinja moze toliko znaciti u nekoj seriji ne bi verovao, bar se malo nasmijem na svakoj sceni 

J.J. Abrams očito uz vraćanje u prošlost, ima fetiš i prema životinjama, u fringu je ona krava, a ovdje koliko vidim je medvjed 

[milijura]

I ja da se zahvalim , odlicna epizoda , svaka epizoda u 2. sezoni ima nesto svoje , Medo je dosta unio u sezonu , da mi je neko rekao da zivotinja moze toliko znaciti u nekoj seriji ne bi verovao, bar se malo nasmijem na svakoj sceni 

J.J. Abrams očito uz vraćanje u prošlost, ima fetiš i prema životinjama, u fringu je ona krava, a ovdje koliko vidim je medvjed 

nije medvjed!
pas je u igri - belgijski ovcar, ako se ne varam... samo se zove medo i zbilja se dobro uklopio u seriju

[srki13]

I ja da se zahvalim , odlicna epizoda , svaka epizoda u 2. sezoni ima nesto svoje , Medo je dosta unio u sezonu , da mi je neko rekao da zivotinja moze toliko znaciti u nekoj seriji ne bi verovao, bar se malo nasmijem na svakoj sceni 

J.J. Abrams očito uz vraćanje u prošlost, ima fetiš i prema životinjama, u fringu je ona krava, a ovdje koliko vidim je medvjed 

nije medvjed!
pas je u igri - belgijski ovcar, ako se ne varam... samo se zove medo i zbilja se dobro uklopio u seriju

da mu nisi rekao ne bi znao...      

[Цоа]

Izašla je nova epizoda, upravo je skidam, ali prevoda još uvek nema. Čim izađe, šaljem mckecmanu, pa ćemo da prevodimo.

[mckecman]

Postavljen je prevod, malo duže je trajalo, nisam bi u prilici da ga dovršim ranije, iako je kolega Coa završio svoj deo istog dana kada je izašla, sutra je već nova epizoda Ta će ići brže. Uživajte, meni je bila super epizoda.

[Hopey]

Hvala vam!  Ima to i pozitivne strane, cekala sam prevod, pa cu sad u kratkom vremenu obe da odgledam. 

[Capone]

Hvala na prevodu  Solidna epizoda , ponovo nova misterija  Ovo sa proslosti odlicna stvar

[mckecman]

Po običaju da napišem i ovde da je prevod epizode C.O.D. završen i postavljen. Takođe, još jedna epizoda za par dana, zatim ide pauza do sledeće godine, tačnije 10. januara.  Uživajte.

[jca00]

Po običaju da napišem i ovde da je prevod epizode C.O.D. završen i postavljen. Takođe, još jedna epizoda za par dana, zatim ide pauza do sledeće godine, tačnije 10. januara.  Uživajte.

Hvala na prevodu,dobra epizoda.
U vezi sledece:

Spoiler for Hiden:

Izgleda da FBI juri Johna

[Capone]

Ne znam stvarno kako ce izvesti ako bude 3. sezone , ja bi volio da bude jer volim ovakve serije makar bila i losija sezona ali 2. sezona za sada briljira , tesko ce neka biti bolja , nzm sta treba da naprave pa da bude bolja 

[mckecman]

Ne znam stvarno kako ce izvesti ako bude 3. sezone , ja bi volio da bude jer volim ovakve serije makar bila i losija sezona ali 2. sezona za sada briljira , tesko ce neka biti bolja , nzm sta treba da naprave pa da bude bolja 

Kako će izvesti šta tačno? Serija je dovoljno duboka da može da se napravi još mnogo epizoda samo da bi se aktuelne radnje završile. Meni najzanimljivije ovo sa Elijasom i, naravno, ko se seća priče sa agentom Snou i Risovom starom partnerkom? To mi je ultra interesantno.

[NastyB]

Radi li ko prevode ove serije ili da se ja do`vatim toga?? Prevode se kojekakve gluposti a ova sjajna serija nekma prevodioca??? Javljajte da rezervišem ili ne...

[zkarlov]

Rade Coa i mckecman i najbolje da se obratiš njima na PM.

[mckecman]

Prevod je skoro gotov samo nikako da uhvatim vremena da ga dovrsim, tako da tek sutra ide upload.