Person of Interest

[Hopey]

Koliko ja vidim, niko ne prevodi trecu. Ja sam prevela samo 100 linija, ali ja tek ucim da radim sa titlovima i ovo mozda necu ni zavrsiti, tako da ti slobodno prevedi, jer sto se mene tice, prevod je dobrodosao. 

[mckecman]

Radim ja na prevodu. Sutra bi trebalo da ide upload. Poz.

[Winchester01]

Uh, tribalo bi i ovo početi gledati, samo što me nije volja nikako.

[srki13]

Nekako su mi bolje epizode u kojima je radnja glavna pozadinska prica cele serije kao sto su zadnje epizode prve sezone i ove dve u drugoj a sada ce da krenu standarno jedna prica jedna epizoda i to mi nije nesto...

[Hopey]

^ Spojler na temu toga sto si rekao, znaci ovo nije emitovano, ali sam procitala:

Spoiler for Hiden:

Zena od Michael Emersona (koja glumi verenicu od Finca u seriji) je u nedavnom intervjuu izjavila da trenutno radi na tri epizode Person of Interest, da radi flashback scene. Tako da ce se izgleda u ovoj sezoni malo vise pozabaviti prosloscu od Harolda, za razliku od prve kad je bilo rec o Dzonovoj. Takodje, Nolan je izjavio da je trenutno sve ok za likove i da ce se sad sve to malo zakomplikovati. Dakle, mislim da ce ostati jedan slucaj po epizodi, ali neka prica u kontinuitetu se stalno provlaci. Pa, u poslednoj epizodi su se vratili i Mark i Stanon. Plus, produbljuje se prica o ljudima koji su zainteresovani za masinu, ima tu par novih likova.

[Capone]

^

Apsolutno se slazem sa tobom , mislim da bi bilo preglupo da to zbrzaju , ovako se prica lepo odmotava + epizode nisu dodatne , nadam se da ce biti dosta sezona , jedina serija koju je Abrams pogodio u zadnje 2-3 godine

[mckecman]

Postavio sam prevod za treću epizodu, malo je dugo trajalo doterivanje, ali sada je cakum-pakum.  Uživajte.

[Hopey]

Hvala! 

[Nextt]

Hvala na prevodu.

[srki13]

^ Spojler na temu toga sto si rekao, znaci ovo nije emitovano, ali sam procitala:

To je samo moja pretpostavka, zato nisam stavio spojler...

[Hopey]

Ma, to sam ja napisala da kao sledi spojler u mom postu. Pazim i jos sam eto i napomenula, jer znam da se ljudi znaju ljutiti oko takvih stvari. Nisi ti nista napisao lose.

[Цоа]

Prevodiću ja ovu 4. epizodu. Ako ništa drugo, za svoju dušu. Ako se ne pojavi prevod dok ja ne prevedem, okačiću na sajt. Ako mckecman ne prevede, da imate da gledate sa prevodom.

[mckecman]

Radim ja na prevodu, čak sam i rezervisao. Danas bi trebalo biti gotovo.

[Mila]

Prevoda na izvoz  Bravo dečki, i hvala
Bogme, acin prijevod dugo nisam vidjela, još od Fringea 

[Цоа]

Da, da, jako dugo nisam prevodio, svašta se dešavalo. Uglavnom, stojim na raspolaganju ako nekome treba pomoć. Već sam ponudio da pomažem oko Fringe-a i Dextera, ali pomoć nije potrebna. Nemam ni najmanju ideju šta bih mogao da prevodim, a da ne dupliram posao.

[Hopey]

Hehe, zanimljivo kako sada ima ovde vise prevodilaca.  A dobro je, jer sam zbog ove serije i odlucila uciti kako se radi prevod. Mislim da sam dosta toga skontala, jos samo treba neku epizodu i da prevedem, pa bih sa vezbom valjda jos bolje i naucila. Samo, trenutno jos nisam nasla vremena. Uglavnom, ovde nekad zna biti zastoja sa prevodima, tako da je pomoc uvek dobrodosla, ja mislim... 

[mckecman]

Generalno da, ja sam pri kraju sa ovom epizodom, ali bi mogli ubuduće da se pomažemo, prevodimo po pola, to sam već radio sa nekim ljudima ovde, ponaročito jer ne znam kada ću koliko imati vremena, zato i nisam rezervisao celu sezonu.

[Цоа]

Meni odgovara tako, da prevodimo po pola. Dogovorićemo se.

[mckecman]

Prevod za epizodu četiri drugog serijala je postavljen.

[Capone]

Meni je 2. sezona perfektna pocelo , bolje nije moglo , definitivno serija koja mi je samo tako prirasla srcu Sve stima ,

Spoiler for Hiden:

drago mi je sto se Elias ponovo pojavio

, bice ovde svega 

[Dzeki]

može kratko prisećanje oko priče sa Eliasom, totalno sam zaboravio?

[Nextt]

Hvala na prevodu 

[Mila]

Meni odgovara tako, da prevodimo po pola. Dogovorićemo se.

Ja se također mogu povremeno priključiti
Ne baš svaki tjedan, iako bih htjela    Pa mogu javiti ovdje u temu, ako se vi slažete.

može kratko prisećanje oko priče sa Eliasom, totalno sam zaboravio?

Spoiler for Hiden:

Htio se osvetiti svom ocu, vođi mafije, čiji je vanbračni sin. Koliko se sjećam, uspio ga je ubiti. Onda je htio kontrolirati mafiju u cijelom gradu, pa je morao ubiti sve donove. Na kraju je uhvaćen i poslan u zatvor.

[Capone]

Spoiler for Hiden:

kako htio , pa on kontrolise mafiju u gradu iako je u zatvoru  najjaca epizoda kad smo ga prvi put videli , kad ga je John spasao od Rusa , vukao kroz one zgrade a on mu se predstavljao kao profesor istorije 

[Mila]

Spoiler for Hiden:

Imaš pravo, on je prafi šef mafije 

Da, to je bila odlična epizoda, kad se Elias i John upoznaju. A bogami ona zgradurina napučena istočnim Europljanima u okružju koje izgleda kao poslije apokalipse pokazuje da New York nije samo Manhattan i lijepi visoki neboderi i ulickane ulice ko iz Seksa i grada 

[*]

Dobar pocetak sezone...sledeca epizodu gostuje predobra Gloria Votsis ili Alex Hunter iz White Collar

[Mila]

Sutra ću ja preuzet prijevod, ako može? Imam rijetki slobodni petak, to treba proslavit s Reesom i Finchem 

[Mila]

2x05 je prevedena. 

[Sheenter]

Hvala na prevodu. 

[Hopey]

Hvala puno Mila na prevodu i od mene.  Super mi je bila epizoda, bas zabavna.