Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: petko - 25.04.2010. 22:10:17

Naslov: Samurai Champloo
Autor: petko - 25.04.2010. 22:10:17

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/samurai_champloo.jpg)

Opis:
Mugen je divlji ratnik, nasilan i nepromišljen ženskaroš. Džin je ronin lutalica, tajanstven, tradicionalan, pristojan i takođe veoma jak. Ova dvojica silovito nezavisnih ratnika ne mogu biti različitiji jedan od drugoga. Oni nailaze na Fu, luckastu kelnericu koja ih spasava od pogubljenja nakon što su uhapšeni zbog žestokog mačevalačkog okršaja. Fu ubeđuje dvojicu mladih skitnica da joj pomognu u traženju tajanstvenog samuraja "koji miriše na suncokrete" i tako počinje njihovo putovanje.
Ovo je priča o ljubavi, prijateljstvu i hrabrosti... Jok!

Žanr: akcija, animirana, avantura

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0423731/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79089&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Samurai_Champloo_episodes)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/646/samurai-champloo)

---

Sjajna anime serija od 26 epizoda.

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: delrey - 25.04.2010. 22:18:37

Odavno odgledao, prejak anime. :)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 02.05.2010. 18:12:55

Biće uskoro i prevoda za ostale epizode.
Prijatno gledanje :)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 03.05.2010. 10:22:21

Još par prevoda...

:)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 05.05.2010. 09:58:30

Itd...

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 07.05.2010. 09:48:32

+1

:)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: delrey - 07.05.2010. 10:14:12

Thx, dude. clapp

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 07.05.2010. 10:41:05

Don't mention it... da nema tebe ispalo bi da u ovoj temi pričam sam sa samim sobom, kao oni po ulici što zveraju okolo i nešto mumlaju sebi u bradu :)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: delrey - 07.05.2010. 10:55:02

Samo ti radi, ja ću da ti pravim društvo, a posle naravno, ponovno glednje s prevodom. Ipak je s prevodom drugačije.

P.S. Long live PO translators...

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 09.05.2010. 14:25:41

Samurai Champloo 15 - Through and Through.BDRip m-720p x264-McClassick

:)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 12.05.2010. 09:23:04

Još par prevoda :)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 15.05.2010. 13:34:05

...and again :)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: delrey - 15.05.2010. 14:40:45

 drinking man
Još malo pa gotovo
 notworthy

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 15.05.2010. 14:47:13

Jep, još sedam epizoda za upload a još pet za prevod.
Nadam se da će biti gotovo do sledećeg vikenda :)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: noiz - 07.06.2010. 23:43:39

Pa ganjao te ja motikom po japanskim livadama, šta ne vičeš da ga prevodiš. Nisam ni vidio ovo..

Ako treba ruke samo reci, pogledam par epizoda s tvojim prijevodom da vidim koji ti je stil, ako ne želiš da se petljam, opet dobro  :)
____________

I da potaknem malo interes:

Anime je unikatan po tome što miješa tradicionalno japansko vrijeme radnje s odličnom instrumentalnom hip-hop glazbom.
Glazbu je većinom radio nedavno preminuli Nujabes (  :'( ), majstor ambijentalne glazbe s ritmom od kojeg će vas definitivno zaboljet' vrat.
Borbe su pune stila, bez pretjerivanja i magija, čisto samurajsko iskazivanje vještine uz pokoju ludost od strane Mugena.
Tok animea sliči na rpg igre, svako malo neki "boss" koji je plaćen da ubije samurajski dvojac (ili curu), ili ima druge razloge za njihovu smrt.

Tko uputi, neće požaliti.

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: petko - 14.06.2010. 15:28:01

Zahvaljujući našoj dragoj koleginici, LadyMusashi, sada imamo prevode za kompletnu seriju.
Prijatno gledanje :)

Naslov: Re: Samurai Champloo
Autor: noiz - 20.06.2010. 17:52:26

Zahvale i pohvale! clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Samurai Champloo
Autor: Red Dragon - 14.12.2014. 23:25:04

Prejak anime. Ovo je pod must see što se tiče animea. Priča jednostavna ali jako zanimljiva, tri lika svaki na svoj način originalan. Borbe, crtež muzika burtalno dobri. I šarenilo epizoda je jedan veliki plus. Bejzbol, grafiti, kosmos.
Petko, zahvalan!  drinks