-
(http://img391.imageshack.us/img391/8889/gossipgirlpromo2gr2.jpg) (http://imageshack.us)
(http://img391.imageshack.us/img391/8889/gossipgirlpromo2gr2.42f546c2a9.jpg) (http://g.imageshack.us/g.php?h=391&i=gossipgirlpromo2gr2.jpg)
Based on the popular book series of the same name, this drama gives viewers a peek into the world of privileged teenagers on an elite private school in New York City. The story is written by The O.C.'s Josh Schwartz and Stephanie Savage, and directed by Mark Piznarski who has worked on series like Everwood and Veronica Mars.
(http://img132.imageshack.us/img132/4048/gossipgirlbannergossipgfn8.jpg) (http://imageshack.us)
(http://img132.imageshack.us/img132/4048/gossipgirlbannergossipgfn8.4ff0768fff.jpg) (http://g.imageshack.us/g.php?h=132&i=gossipgirlbannergossipgfn8.jpg)
-
Nema na čemu. Samo nek se neko potrudi za 6. i 7.
Pozzzz ;D
-
inace serija nije losa...
takodje, hvala za prevode!
-
fala, fala do neba... ja moran spržit to više na dvd jer mi smeta samo nemogu bez prijevoda, počeo sam 7. prevodit al meni to baš ne ide :) došao sam do 10te minute i uhh... please, netko nek prevede :(
evo link do te što sam na 10 min stao ako neko želi :) : http://rapidshare.de/files/38670603/Victor__Victrola.srt.html
-
e i 6. isto treba, please netko... please...
-
Možete da se organizujete pa da zajedno prevedete ovde na forumu epizode za koje nedostaju prevodi.
Kontaktirajte prevodioca i pitajte da li se slaže da mu pomognete.
Ja ću vam takođe pomoći sa prevodom.
-
Stavila sam u upload 11-tu. Nisam htela da prevodim 6. i 7. posto sam mislila da je to neko vec poceo, pa da se ne radi dupli posao. Evo ja cu da pocnem 7-mu, ali mislim da je pored mene prevodila još jedna devojka. Svako ko hoće da pomogne je vise nego dobrodosao. pozzz ;)
-
Ja bi jako rado pomogel, i pocel sam prevadat, al vec nakon good morning upper east siders...sam odustal ;D
Jedna od kompliciranijih serija za prevodit, svaka čast vama koji prevodite ;) ako mogu kak drugačije pomoći, recite
-
haha, e da to... priskočiš malo, bar sam ja tako :D nema druge, a svejedno zna se o komu/čemu se radi: bogatoj eliti manhattana :D
-
e i možda je bitnije da se počme 6. nego 7. osim ako ne nastavljaš moju :), a inaće tko prevodi gissip sve da znam?
-
Nisam nastavila tvoj jer mi je pocetak nesto bio zeznut sa vremenom. A ni je ne prevodim upper east side kao gornja istočna strana, nekako mi trulo zvuči. Mislim, ko god da gleda seriju bar nešto mora da zna o New Yorku, a i ne prevodi se sve bukvalno. Inace ono sto je odrađeno u 7-oj, bar ono sto sam brzo bacila oko je dobro, možeš da uzmeš neku drugu epizodu kao npr tu nesrećnu 6. koju svi zaobilazimo iz nepoznatih razloga, a ako ti treba pomoć samo pusti poruku na forumu. Ja sam u 7-oj stigla do 25-og minuta i nastavljam punom parom ;)
-
da, dobro da si preskocila
glupo je prevadat, ja sam znao sto je upper east side, al bilo mi glupo prevest...
a i ima dosta izraza cudnih, sjecam se 3. epke il 4. ja mislim
ss much as a bff can make you go wtf...
bff - to je valjda best female friend, a wtf - what the fuck? mislim da je tak, al ipak kak to prevest?
ili
they do besties better than anyone :\)
Nisam videl kak ste to preveli jer sam gledal vec davno s eng titlovima, al fakat je komplicirano, pa kak god jeste, dobro bu ;)
-
ok, evo ja počeo 6., do 5. minute i dosta za večeras... sutra navečer nastavim po malo :) ako netko ima želju to brže nek samo javi pa nastavi :D... nadam se da mi neće dosaditi kao i 7... za sada nisam imao problema nikakvih...
-
Neznam dal se tu smije reklamirati, al napravil sam topic o gossip girl na forum.hr
I naravno stavil reklamu za prijevode online ;D
Pa ukljucite se vi koji pratite ;)
-
6. prevedena i uploadana :D nije na srbski nego na hrvatski za promijenu, heh, meni ne smeta srbski (osim što mi je komšija urnebesno smiješno) nadam se da i vama cure neće smetati hrvatski...
došao sam do jednog zaključka, ovu seriju se ne isplati pratiti jer je predvidljiva a više nego komplicirana za prevesti, nikad nije bilo pametno...
eto see ya, to je sve od mene :) od sad čekam da vi sve prevedete pa ću tek onda razmislit o skidanju uopće, haha ;) e i nak netko kome brzo ide prevede 12.tu da mogu spržit na dvd, al svejedno... ionako ostatak kad dođe stane na 2. dvd :)
:\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\) :\)
-
hahahahahahahahhah i upravo san skužija da san uzalud prevodija jer je neko isto prevodija ko i ja 6-tu a još san napisa da ću to ja... al ok, ovo mi je škola... :D
;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
-
hahahahahahahahhah i upravo san skužija da san uzalud prevodija jer je neko isto prevodija ko i ja 6-tu a još san napisa da ću to ja... al ok, ovo mi je škola...
Ajd reci koji je tvoj...ja cu tvoj skinuti ;D
A zasto cekati 12?
Pa sve skupa ce biti 18 epizoda...ja planiram na dvd 1 stavit prvih 10
a na dvd 2 preostalih 8 :)
-
hahhahahah, moj je ovaj samo s imenom epizode, ali preporučujem ti njegov/zin bolji je hahahahhahah ;) nema veze, šta je najgore oba su na hrvatski, da je barem jedan na srbski a jedan na hrvatski :D, al istina taj drugi je bolji ipak ja se ne bavim tim prevođenjem, ovo mi je 2-3 epizoda uopće da sam preveo :)
-
a zašto čekat 12.? jer mislim formatirat kompjuter i sve pobrisat pa da si uštedim ponovo skidanje, al niš ako ne dođe do subote :), sada mogu i supernatural pržit a to mi je najvažnije, prison break sam već spržio, tu doću titlovi isti dan :)
-
prison break sam već spržio, tu doću titlovi isti dan :)
al jedna ti je epizoda ostala, 13. ;D
-
da, morao na cd, koji izgleda jednako kao dvd (ne komentirajte) hahahahahahahahha...
;)
-
da, morao na cd, koji izgleda jednako kao dvd (ne komentirajte) hahahahahahahahha...
omg
i ja patim na to
verbatim color
i 12 epizoda je na dvd-u plave boje
onda ova zadnja mora biti isto na cd-u plave boje ;D
a ja mislil da sam jedini takav freak
-
pa pukni onda na dvd-9 ako ne bi da imas na dva medija... nisu toliko skupi TBH
Poz
-
nisu skupi iman ih u izobilju ali onda je problem šta je prazan napola a i to neke živcira (ni ovo ne komentirajte ako ne patite od toga)...
-
ja patim zbog ovih novih verbatim dvd-a
odvratni su
ko iz 19. stoljeća
sutra cu ici traziti prodavacicu dal imaju ove stare u zalihi :\)
-
Hvala jadrc-u za 13-tu, ja sam pocela 12-tu ali nesto bas i nemam vremena pa ide spoooro....
-
skinuo sam vec 4 verzije 13 epizode i nijedna mi ne radi,cujem samo zvuk,nema slike,prvih 12 sam pogledao bez ikakvih problema,s ostalim serijama koje gledam je sve u redu tako da mislim da nije problem u codecima,jel zna netko sta je s tom 13 tom epizodom?
-
I ja sam imala slicnih problema ali sam skinula VLC player (mislim da mu je to naziv) i sve je radilo savrseno.
-
ja gledam u bs playeru i sve mi je normalno ???
-
Došla je nova epka
1x14
Jeste gledali?
Hoće li i dalje ista ekipa prevodit?
Ako treba da se ukljucim i pomognem ;D
-
Ja cu danas da pocnem da prevodim 14-tu, ali ne znam kako da se podelimo. Glupo bi bilo da pola titla bude na srpskom a druga polovina na hrvatskom... ako je neko upucen kako se ta konverzija brze radi to bi bilo super ???
-
poceo gledat epku kad ono na pocetku "veronica mars" kaze hrvatska ja zamalo pao na dupe hahaha loool nemos vjerovat da nam je zemlja toliko poznata postala.... ufff
-
Ma ja sam je prevodila i isto sam se smejala, toliko ste publiciteta dobili ... nisam znala da mi je blizu tako fensy obala ;D
-
nek dodu snimat ovamo kad ce u seriji mahattan elita ici na ljetovanje ;D
-
ma nemos vjerovat prije 2 dana poceo gledat seriju vec pogledao sve dobra je serija prava zenska serija ali moram rec da nije losa ovak za gledat.... btw po pitanju hrvatske mi smo sad nuber 1 destinacija u svijetu kako stvari stoje bog zna mozda se i dode snimat neka serija kod nas na zrcu ili tako neko mjesto heheh :) btw cijelo ekipi koja prevodi zahvale stvarno niste lose odradili ali kod nekih epki sam skontao da nije sve prevedeno da ima par recenica ostavljeno na eng... eto... to bi se trebalo popravit... :)
-
Jel se neko dobrovoljno prijavljuje da odradi 15-tu??? Ja se bavim prvomajskim urankom, nemam vremena ;D
-
samo me zanima hoce li netko prevodit ovu epku? btw hvala na prjevodima do sada super ste to napravili...
izasla nova epka!! :)
-
hej jel netko radi prijevode za e16 i 17 samo me zanima tak dal da cekam ili sa eng da pogledam ili da se strpim jos koji dan...
-
Na upload-u je cela prva sezona, ukljucujuci 16, 17 i 18-tu.
-
Na upload-u je cela prva sezona, ukljucujuci 16, 17 i 18-tu.
Djdidja.
Svaka cast.
I molim te!!!
Potpisuj se na kraju prevoda!
-
hvalaa ti puno taman da zavrsim sve :)
-
e hvala za prevod
evo ja sam bas sad pogledal zadnju epku ;)
-
thx na prijevodima seija bas za opustanje
super je
btw stavio sam na uploud postelane tilove za 720p verziju al netko je izbrisao
zasto?
gossip.girl.101.x264-bluetv.mkv
gossip.girl.102.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.103.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.104.x264-bluetv.mkv
gossip.girl.105.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.106.720p.hdtv.x264-oxo.mkv
gossip.girl.s01e07.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
gossip.girl.108.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.109.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.110.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.111.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.112.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.113.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
Gossip.Girl.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
gossip.girl.s01e15.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
gossip.girl.s01e16.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
gossip.girl.s01e17.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
gossip.girl.s01e18.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
Technical Specs
Video Codec.......: H.264
Video Bitrate.....: ~3856 Kbps
Video Aspect Ratio: 16:9
Audio Codec.......: AC3
Audio Channels....: 5.1
Duration..........: 18 x ~ 00:42:00 hours
ovo su grupe po kojima sam stelao
pozzz
-
btw stavio sam na uploud postelane tilove za 720p verziju al netko je izbrisao
zasto?
Nisu obrisani, nego ubaceni u bazu. ;) ;D ;D
-
ok
thx
"kralju t......"
-
evo krece i druga sezona polako,van je izasla prva epizoda,jel namjerava netko prevodit?
-
evo krece i druga sezona polako,van je izasla prva epizoda,jel namjerava netko prevodit?
Djidja mi rece da sa prevodjenjem krece od sredine meseca, a ja se možda u medjuvremenu postaram za prvu epizodu (ne garantujem). Sve zavisi od NFL-a, jer ne znam šta prenose u nedelju, pa ne znam da se ne zakujem uz TV!? :P :\)
P.S. Ako neko drugi ima vremena i volje, slobodno nek raspali! :\) :P
-
kolko god prosle godine volio tu seriju
jednostavno jos nemam zelju za pogledat ovu prvu epku
nekak mi se cini kolko sam vidio bzvz
vjerojatno ce opet biti bolje kroz nekoliko epki, tako da cu pocet gledat kad ih još par izade
-
kolko god prosle godine volio tu seriju
jednostavno jos nemam zelju za pogledat ovu prvu epku
nekak mi se cini kolko sam vidio bzvz
vjerojatno ce opet biti bolje kroz nekoliko epki, tako da cu pocet gledat kad ih još par izade
Ja prvu sezonu pogledah preko leta, a za drugu nemam pojma šta je i kako je. Veceras cu skinut prvu epizodu, pa cu sutra videt na cemu sam. :\) :P
-
Ja imam vremena trenutno, prevescu prvu epizodu ;D najkasnije u subotu ce biti gotova, ako ne i vec sutra u toku dana ili veceri :)
-
zahvale na prjevodima :D ako treba ja radim sync za hd :D
-
Ja imam vremena trenutno, prevescu prvu epizodu ;D najkasnije u subotu ce biti gotova, ako ne i vec sutra u toku dana ili veceri :)
Narode, moracu da otkazem ovo prevodjenje prve ep.2 sez., ja sam sa najboljom namerom htela to odraditi, ali iskrslo mi je nesto i moje slobodno vreme se svelo na nulu :'( tako da ako sve uspem srediti sto pre, prevescu,ako ne...
Do tada ce se vec neko drugi prihvatiti posla, verujem.
X.O.X.O. ;D
-
Ja sam ipak pocela malo da prevodim, ali je to bukvalno 2 minuta po danu, imam pocetnih 6 min, ako neko misli da moze brze mogu posaljem na mail.
-
Podesavam prevod Season 1 za dvdrip.xvid-orpheus pa da cisto znate ako to neko hoce u dogledno vreme da uradi da se ne drka. Bice sutra sve okaceno. Ima podeseno 6 epizoda, pa ako nekome treba okacicu to a sutra ili najkasnije ostatak.
EDIT: Uploadovan DVDRip Orpheus, na vise od pola prevoda nije bilo potpisanog prevodioca i obrisan je potpis od mad smilea jer nije 720p.
-
1 epizoda je na upload-u ;D
-
1 epizoda je na upload-u ;D
Toooooooooooooooooo sorella!!! FORZA DJIDJOLINA! :D ;D
-
1 epizoda je na upload-u ;D
hvala ti puno
imas pice od mene ;)
-
Drzim te za rec!!!
-
Ali prvo daj sliku
HAHAHAHAHAHAHAhA
Sala mala...
-
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
thx thx za prijevod
-
Drzim te za rec!!!
nema beda :)
samo reci gdi si i kad dodem tamo castim te
-
FALAAAAA cekam titl za 2 epkuuuu joooj sto bi mi bez tebe!!
-
1 epizoda je na upload-u ;D
Thanks Djidja.
Ubi me žena.
Sad lakše dišem. Skinuo sam je sa leđa! :)
Vidi. Ako možeš da prevodiš, molim te nastavi.
I ne moraš da žuriš. Znači prevedeš po 5-10 minuta i za 5 dana neka bude gotov prevod.
Nemoj da se opterecujes da moras da izbacis titl u roku od 24h.
Još jednom, hvala.
:)
-
Druga je na uploadu. Hvala PFC-u na pomoci! ;)
-
koliko ja vidim i 3 je na uploadu heheh falaaa svima.... neki novi prevoditelj je radio 3 :D ako je to to... nisam skidao ni gledao sada gledam 2epku sve bolja i bolja je serija :D je istina da je malo zenska ali fora je :)
-
Hvala na 3. epizodi, ko god da je ... YAY, odmor :)
-
Nema na čemu. Nadam se da valja, jel' sam još nova u tome. ;)
-
wow prvi post tek sada a vec napravila titl e ovo je stvarno za medalju. Nadam se da ces jos punooo epki prevest btw dogovori se sa ostalima oko prevodenja tj da im pomognes... dobro si prevela epku sve su svemu super si! jos kad se uhodas hehe :D
-
Nema na čemu. Nadam se da valja, jel' sam još nova u tome. ;)
Samo opusteno, svi su ovde spremni pomoci, samo pitaj ako sta triba! ;)
-
samo polako, važno je da imaš volje i želje za prevođenjem.. :'(
-
Hvala svima, a hvala i Ivy na korisnim savjetima. :)
-
Mene samo malko intrigrira šta mu dodje cata? Je l' to neki nadimak ili ono kad vec piskaram po tastaturi. što da ne budem ćata (tur) = pisar!? :P :\) U svakom slucaju, ma što da znaci, puno hvala za prevod! 8)
-
Mene samo malko intrigrira šta mu dodje cata? Je l' to neki nadimak ili ono kad vec piskaram po tastaturi. što da ne budem ćata (tur) = pisar!? :P :\) U svakom slucaju, ma što da znaci, puno hvala za prevod! 8)
Mozda Cata - Kata (Katarina) ;D
-
Mozda Cata - Kata (Katarina) ;D
U tom slucaju bi bolje zvucalo Keti, nekako mi je više sexy! 8)
Tuissssssssssssshhhhhhhhhhhhhhh, trssssssssssssssssssssssssssss! :P
-
U tom slucaju bi bolje zvucalo Keti, nekako mi je više sexy! 8)
Hehe ;)
-
Kada vas sve tako zanima, to je moj nadimak, koji sam dobila sasvim slučajno i nekako je ostao. Većina mojih prijatelja me zovu tako ili imenom. Dilema riješena.
-
pa deckii jebem mu cure prevode i sad vi tu raspravljate o njenom nadimku stvarno svasta... dobro da ju niste pitali jesi udana koliko djece i koliko godina :p
-
Sta je sta je kakva strka ??? ;D
-
moram malo :P
-
Na uploadu je 02x04. Ispričavam se što ste duže čekali, imala sam gužvu.
Uživajte. :) :) :) :)
-
(http://i37.tinypic.com/2u8h2yo.gif)
I ja nisam dugo cekao. I ovo je brzo!
Nema potrebe da zuris!
Punooo ti hvala na prevodu
:-* :'( :)
-
Hvala! samo tako nastavi :'(
-
(http://i37.tinypic.com/2u8h2yo.gif)
I ja nisam dugo cekao. I ovo je brzo!
Nema potrebe da zuris!
Punooo ti hvala na prevodu
:-* :'( :)
peja jel to neko zaljubljen u cathrine :D heheh jos da se upoznate kakvo bi to vjencanje bilo :D heheheh
btw fala na titlovima cato samo tako !
-
Kako ovaj Semper Fi baca kost, zato što smo CSI-ovci. ;)
Usput što se tiče zahvala, nema na čemu. ;D
-
cato moram malo :D btw zasto ne prevdite CSI NY?!
EDIT
evo NCIS tim nasao odakle si iz vinkovaca cak smo si i blizu :D
-
Nemoj mi samo reći da si Lega grada?
-
aha :) heheheh nemos vjerovat :D
-
Kako se Slavonci prepoznaju ;) :'(
-
heheheh :) javi se na msn :)
-
Gotova je peta, smorili su sa duzinom dijaloga u ovoj epizodi :\)
-
Gotova je peta, smorili su sa duzinom dijaloga u ovoj epizodi :\)
Pretpostavio sam da ceš dignut prevod, cim te vidoh ulogovanu, odmah mi se upali lampica za upload! :) :P
Hvala! :'( :'(
-
ovo je bilo brzoooo
-
Kolegice, nije bilo bolje ni u prošloj, što znaju brbljati u toj seriji ;)
-
I naravno svaka čast na brzini, nisam htjela ni gledati do sada. :'( :'( :'( :'(
-
Ma idi, smaraju i pricaju gluposti, sad gledam nesto Nip/Tuck, oni imaju oko 400-500 linija, a ovi redovno preko 700, a uvek se izrazavaju kao da su popili svu pamet sveta, ali sta cu navukla sam se na seriju :-*
-
Znam šta misliš, nitko u tim godinama ne govori tako pametno.
Ali i ja se navukla na seriju, da barem gledam kako bogataška djeca žive.
-
Ne znam sta da kazem....
Jenny i Blair su.... u velikim problemima! ;)
Rado bih da im pomognem da prevazidju ljubavne probleme! :D :D
A mojoj boljoj polovini se sviđa Chuck Bass! :( :o
-
preedobra epka rat sine.... :D uff nadam se da ce i dalje serija biti tako zanimljiva... je sapunjara al je dobra :D
-
Mislim da je Chuck za vecinu nas, pripadnica zenskog pola, omiljeni lik :-*
A serija ce tek da bude dobra, bar sudeci po nekim slicicama dok snimaju epizode!
-
Meni je zakon Serenina mama! Pravi primer žene u (po)najboljim godinama! >:dj 8)
-
Pa ti nisi pripadnica zenskog pola, kad bi ti Chuck bio omiljeni lik ... morala bih svasta da pomislim o tebi :P
-
jeli se isplati gledati ova serija..
-
Ja izgleda onda spadam u manjinu, meni se Chuck ne sviđa.
-
Kažu da je dobra serija. Udruženje roditelja koje hoće da zaštiti omladinu od loših uzora stalno se žali da serija loše utiče na mlade, kvari ih 8)
Ja ću sačekati da budu prikazane dvije,tri sezone pa ću onda odgledati ne bi li me serija malo pokvarila :D
-
Pa ti nisi pripadnica zenskog pola, kad bi ti Chuck bio omiljeni lik ... morala bih svasta da pomislim o tebi :P
1:0 za tebe, ali pazi ja uvek igram bolje u drugom poluvremenu! >:dj 8)
-
najbolji zenski lik od starijih je serenina mama :D lilly e sad po pitanju mlade cure jenny mi izgleda superiska i naravno kolegica blair :D serena mi nije nekaj....
-
Serena nije nešto što se tiče face, ali pogledaj malo bolje njen ostatak...
-
Serena nije nešto što se tiče face, ali pogledaj malo bolje njen ostatak...
a cuj ako mislis na noge odlicne su ali faca nikakva :) a sad o dupetu i sisama tak-tak slabo se to vidi u seriji :p
-
Pa to i mislim ima noge do vrata a i nisu loše, ali slažem se da nije tako nešto fatalna što se tiče face.
Puno je ljepša ona Vanessa.
Ali zato ima dobrih tipova za pogledati, jedan od glavnih razloga moga gledanja. ;) :'(
-
pitanje jel ti je dobar i scofield iz zakona brace ako si gledala?
-
Naravno da mi je dobar :-*
-
pitanje jel ti je dobar i scofield iz zakona brace ako si gledala?
Sta jurbas i tebi se svida >:dj >:dj >:dj ? ;D ;D ;D
-
mislim da znam zasto joj je jurbas postavio to pitanje
hahaha
-
mislim da znam zasto joj je jurbas postavio to pitanje
hahaha
LOOOOOOL
Nemoj zezat?
-
dam se kladit da si u krivu
al okey ;)
-
U krivu?
U cemu?
-
nesmijemo biti offtopic
ja mislim :o
-
pitanje jel ti je dobar i scofield iz zakona brace ako si gledala?
Au bre kakvo pitanje postavljas?! Pa i ja ga zagulim na njega po nekad...
Smajliji su debilni!
-
Jenny ima noge do glave!!!!
I love you Jenny!!!
;D ;D ;D ;D
13.10 kreće ponovo... :'( :'(
-
Hoce li neko uzeti 2x06?
-
to ti prevodi didija ili cata tako da nema potrebe ako se ne varam tj pitaj njih dvije...
-
Pa znam, ali nesto ih nema :) jer obicno u ovo vreme, rade. izasao je eng titl..
-
Pa ako se tebi žuri ti onda pogledaj sa engleskim titlom, imam gužvu na poslu i posao radim kući,
posao ti je ono od čega se plaćaju računi, ako svi drugi mogu čekati onda se i ti strpi.
Prevodim pored Gossipa i Desperate Housewives i Ghost Whisperer 2 i 4 sezonu.
Strpljen, spašen. >:( >:(
-
cata, svaka čast na odgovoru. Samo zapitkuju kad će, pa što nema?
Jesu stariji članovi pa ne dobijaju po prstima, ali bolje im je da se pripaze :)
Samo ti polako, život i posao na prvom mjestu.
Strpljen, spašen. >:( >:(
Spašen od bana. :D
-
samo da javim da mi je komp crkao, evo me kod drugarice. nema sanse da radim ovu epizodu ... :(
-
Ma kolegice ionako je bio moj red, a usput, (ovo je za druge dosadnjakoviće), serija je bila SINOĆ u Americi, mogla se skinuti tek jutros, eng. titl u toku dana se pojavio i kada sam ja trebala stići to prevesti?
Djidja nemaš brige prevest ću ja. :)
-
Sto me ocrniste, ja ne pitam kada ce biti zavrseno, niti pozurujem, polako pa kada stigne!!! Ja sam samo pitao lepo da li je neko uzeo, to smem da pitam, jer npr mozda cu ja uzeti, a oni koji obicno prevode nisu se oglasili...pa da ne bi doslo do bespotrebnog duplog prevodjenja, samo sam zeleo to da znam...
-
Ma ove kritike se odnose na sve što navaljuju. Da samo znaš koliko je bilo brisanja neprimjerenih pitanja, samo što mi to obrišemo vrlo brzo tako da rijetko ko pročita. A danas su posebno navalili. Inače je utorkom najveća posjeta na forumu, valjda zato što prethodnu noć izlaze ove jake serije.
-
Prevod za 2x06 je gotov, samo Djidja treba uradit sitne dorade. Ako ona to stigne uradit, možda prevod uploaduje u toku dana, a ako ne onda cu ja sutra uploadovat tu "grubu" verziju, pa ce Djidja za koji dan poslat full verziju. Nije frka, a? :P
EDIT: Cekacete još malo, jer prevod za Gossip Girl 2x06 ce biti u subotu, kad se Djidja vrati sa puta. Tako smo se dogovorili, a nadam se da ce dotad izaci i prevod za 2x07 (ne znam da l' ko radi?), pa se onda mogu gledati dve u paketu. 8)
-
E stigoh i sredih titl. Uzivajte! I naravno, PFC hvala ti ;)
-
falaaa jel se moze ocekivat uskoro 2x07?
-
02x07 može se očekivati u nedjelju. :'(
-
toooo katoooo onda vjerno cekam i to pa cu dvije odjednom heheh tak je slade :)
-
i ja cu tako :)
btw cijeli ovaj tjedan sam bio bez kompa i neta, jedino sam se tu i tamo posluzio bratovim
tako da mi se nakupilo hrpa toga za skidat i gledat
-
toooo katoooo onda vjerno cekam i to pa cu dvije odjednom heheh tak je slade :)
Reci ceš mi utisak i prvu reakciju kad vidiš u 2x06 Lily u crnoj haljinici! Ja sam baš zviznuo kad sam video tu scenu i ubacio sam u prevod bio fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-fiuuuuuuuuuuuuuuuu, ali me Djidja cenzurisala. Neka je, neka... >:dj
-
PFC, kralju, ma bolje da si Lily 'zviznuo' :)) nego sto si samo ovako...:) Mada ja bih najpre Blair : ) ali i Lily....:))
-
ono nije haljinica, ono je samo minijaturni komadić crne tkanine ;)
-
Pa sto mi ne rece, jos ja kreten pojacavam ton da vidim sta je to i gde se to cuje ... Izvinjavam se!
-
Jenny :-* :-* :-*
volim te!!!
P.S.
Šta je ljudi u ovom topicu.
Hmmm :-\
Svi kao ne gledamo, a u stvari jedva čekamo :D :D
-
Pa kao ne gledaju jer je vise zenska serija, zbog garderobe i svega, ali pored toga ima i dobrih riba pa ste se svi navadili...
-
Moraću i ja početi da gledam ovu seriju kad svi govorite da je dobra "za gledanje". :D kokicekola
-
Pa kao ne gledaju jer je vise zenska serija, zbog garderobe i svega, ali pored toga ima i dobrih riba pa ste se svi navadili...
kakve garderobe? :-[
pa vjerojatno zbog naziva misle da je zenska serija
ma meni nema toga muska il zenska serija
skoro sve je radeno i za musku i zensku populaciju
jedina serija koju nisam gledal iz tog razloga je bila sex i grad
to mi je stvarno bilo baš za žene i nikad nisam pogledal ni jednu epizodu cijelu
-
Trebali bi pogledati Sex i grad, bilo bi jako dobro, mogli bi nešto i naučiti
-
Pa kao ne gledaju jer je vise zenska serija, zbog garderobe i svega, ali pored toga ima i dobrih riba pa ste se svi navadili...
Pa ne mora samo da se gleda zbog dobrih riba, a i ta garderoba ne smeta muskarcima, toliko. Pravi muskarci uzivaju, u oblacenju tih devojaka i njhivom shoppingu :)
-
Pa ne mora samo da se gleda zbog dobrih riba, a i ta garderoba ne smeta muskarcima, toliko. Pravi muskarci uzivaju, u oblacenju tih devojaka i njhivom shoppingu :)
Čitam ovo "Pravi muskarci uzivaju, u oblacenju tih devojaka i njihovom" i taman pomislim da će pisati "svlačenju" kao ono piše "shoppingu". :( :(
-
Milane, shvati to 'oblacenje' kao 'spremanje' a da bi se nesto obuklo, mora i da se svuce :) necu da pisem ovde sve tako bukvalno :) ko zna sta ce forumasice poceti da rade...: ))
-
Gossip Girl 02x07 je na uploadu. Hvala svima na strpljenju. :'(
Btw pogledajte ovog puta Serenu u maloj kratkoj crvenoj haljinici ;) >:dj
X.O.X.O. Cata
-
Hvala puno na prevodima :D
-
hvala :D..tako treba..reči kada če bit i to onda realizirati :d
samo tako dalje :D
-
Jenny :-* :-* :-*
volim te!!!
Pa, gledam 2x06 i kaze jenny ima 15 godina!
Ne Lezi Vraže ili ti na engleskom Don`t Lie Devil
Jenny stvarno ima 15 godina
http://www.tvrage.com/person/id-35441/Taylor+Momsen (http://www.tvrage.com/person/id-35441/Taylor+Momsen)
July 26, 1993
Peja..... pigsvinja jedna!
-
A peja, dobar si :) sta ti proveravas, aj ako mozes nadji na nekom sajtu, da li je nevina :) ?
-
Sa 0nakvim izgled0m, ver0vatn0 nije.
-
:) ma meni ja bas antipaticna...
-
Uf, meni je odlicna.
Taman je i moje god. :)
-
Ma daj, klasicno deriste, obuceno doterano, slike preradjene u photoshopu, tamo u seriji, sredjena i to je to :)
Blair je zakon :) 86 god, taman, a Serena je 87
A fuck me, sad videh da je Lily rodjena istog dana kada i ja, i kada i Ana Ivanovic :) e po tom pitanju cu morati nesto da uradim :)
-
Meni Lily izgleda mladje od Serene! bejzbol
-
Ja ne pratim seriju, ali sam p0gleda0 sliku 0d 0ne dev0jke st0 ste rekli da ima 15 g0dina i na prvi p0gled mi se svidela. :)
-
Blair je taman moje godiste, joj ljubavmoja uh, uh...
-
Ma daj, klasicno deriste, obuceno doterano, slike preradjene u photoshopu, tamo u seriji, sredjena i to je to :)
Blair je zakon :) 86 god, taman, a Serena je 87
A fuck me, sad videh da je Lily rodjena istog dana kada i ja, i kada i Ana Ivanovic :) e po tom pitanju cu morati nesto da uradim :)
Bežite deco sa prozora, beži Ana i Lily, evo ide čika blackholemix!
Ma serem ti se u ton film! >:dj
-
Gossip Girl 02x07 je na uploadu. Hvala svima na strpljenju. :'(
Btw pogledajte ovog puta Serenu u maloj kratkoj crvenoj haljinici ;) >:dj
X.O.X.O. Cata
Ko je Serena? Ona plavusa ili ona njena najbolja drugarica?
-
pejafor3, zar mislis da imaju razloga da beze? sve je tu vec svrseno : ))
-
Serena ti je plavuša, a njena prijateljica Blair je brineta,
a postoji još jedna plavuša ona se zove Jenny
(ona maloljetnica koja se sviđa Pejaforu). lovesmajli
Išta jasnije? :)
-
Sve mi je jasno... Negoli, Serena mi je odvratna, a brineta, Blair, je dobra k`o dobar dan...
-
Cata, jos samo da si sebe opisala i bilo bi super :) a jos i Djidju ..hm : ))
-
Ne znam kako Djidja izgleda ali imam neki dojam da je zgodna, ;)
-
Uuuuu, moracemo to da rascistimo na PM : ))
-
Cata i Djidja su vam zapravo Serena i Blair :-*
-
Prvi sam zapljunuo Blair!
-
Prvi sam zapljunuo Blair!
rofl rofl
A ja sam zapljunuo maloletnicu.
Zaglaviću robiju.
Pa će onda neko mene da zapljune u zatvoru!!!!
:P
-
radrad, ti si svaku, pa na kraju ni sa jednom nista, anniani, pa Blair..mozda si i Andjelinu...: ))
-
pejafore u ovoj epizodi dolazi jos jedna maloletnica, crno ti se pise ...
-
Ma razumijem ja Pejafora, mlađe zna biti slađe rofl ;)
-
xa xa, da da to zato sto si i ti Cata mlada? :) ?
Ne znam ima li ovde na sajtu neko pravilo, tipa ZABRANJENO reklamirati Sebe : ))
-
Pa će onda neko mene da zapljune u zatvoru!!!!
:P
HAHAHAHAHAH
Istetovirani celavac od 130 kilograma, sa oziljkom preko cele faci i muskim polnim organom od 50 centi (nije onaj reper)
-
Ne znam kako Djidja izgleda ali imam neki dojam da je zgodna, ;)
A odakle ti to????
-
Ženska intuicija ;)
-
xa xa, da da to zato sto si i ti Cata mlada? :) ?
Ne znam ima li ovde na sajtu neko pravilo, tipa ZABRANJENO reklamirati Sebe : ))
Nisam to rekla. Sasvim je jasno šta sam mislila bez ikakvog čitanja između redova. bejzbol
A ti ionako ne znaš koliko ja imam godina, zar ne? plazijezik
-
blackholemix se izgleda potrudio da upozna sve zenske prevodioce...
-
ima vas dosta samo otvoris tipa one tree hill veronica mars gossip girl i tak ima vas dosta!! svaka cast!! jos nisam gledao ni 6 ni 7 nadam se da cu danas stic...
-
tkogod prevodi, možemo li ovako od oka znat kada ce prijevod? :\)
-
Ajde ovako berni416, uzmi prevedi 100 linija, i onda ce prevod sigurno ranije biti, nego sto ce ovako! Moza?
-
nebi želio moje prijevode...slovenac sam
-
nebi želio moje prijevode...slovenac sam
al bitno da ti zelis znati kad ce biti prijevod bejzbol
sta uopce skidas hrv titl, idi na podnapisi i skini si slovenski
-
Ovo je zanimljivo, pise lepo, koji god da je ovo jezik hr-srb...cita normalno prevode, a ne bi umeo da pise..u ma da :) Prevedi ti, kako umes, prepravicemo mi neke reci, ako bude trebalo...nego svi mogu da nadje razlog zasto NE mogu da prevedu, aj neko kaze nesto suprotno od toga :)
-
Bice kad zavrsim, ako je nekom toliko hitno neka mi posalje na pm poruku, a ja cu mu drage volje reci kako moze da pomogne.
-
E unistava me ovaj titl, sve je vreme poremeceno za ovu verziju sto sam skinula ... ako neko nadje normalan titl za Gossip.Girl.S02E08.HDTV.XviD-NoTV.[VTV] nek me obavesti!!!!
-
Da li ti odgovara Gossip Girl - 2x08 - Pret-A-Poor-Jenny.HDTV.NoTV
Edit:i ima Gossip.Girl.208.notv.VO
Daj mail da ti posaljem oba, pa ti vidi kako ces i sta ces i nek ti vazda bilo veselje u kuci :)
-
Ja imam englesku verziju koja odgovara,
ako trebaš javi mi na PM, tj.
ako već nisi dobila od radrada. :)
-
@cata
Za koju si verziju radila sedmu epizodu, jer ja imam neku proper verziju i ništa mi se ne uklapa prevod, a mucno mi da radim synchro! ;)
Ima l' neko da je naštimao za sebe? :-\
-
@cata
Za koju si verziju radila sedmu epizodu, jer ja imam neku proper verziju i ništa mi se ne uklapa prevod, a mucno mi da radim synchro! ;)
Ima l' neko da je naštimao za sebe? :-\
Radila sam za HDTV- Xvid verziju.
-
Radila sam za HDTV- Xvid verziju.
To znam, dvd rip nije sigurno, interesuje me onaj produžetak, notv, xor, lol, 2hd,...? ;)
-
Piše XOXO.
-
Zavrsih, na uploadu je.
-
Bravo Djidja, da manje muvas clanove PO, po facebook-u pre bi uradila : ))
Salim se, poz
-
Bravo Djidja, da manje muvas clanove PO, po facebook-u pre bi uradila : ))
Salim se, poz
A jel ja moram sada da otvaram taj neki facebook nalog da bi odgovorio ovoj gospođici?
ja ne znam kako to funkcionise.
Tea wrote at 2:24pm on October 31st, 2008
ma najbolji ste, pogotovo sta brze stigne prijevod za neku novu epizodu npr. heroji, kucanice i sl. Samo da je vise njih na hrv. a ne na srpski :P
Ili jos bolje... jel moze neko da joj odgovori u moje ime?
bejzbol dogyhump
(e, to bi joj odgovorio)
-
Me pejafor3 pusti to taj face, sve te zapitkuju aj otvori, ajde ajde bla bla, tamo vecina misli da je fora imati 7734469449496 virtuelnih prijatelja :) Ja to nisam hteo da otvaram isto, ali morao sam zbog necega, jer mi je trebalo...a tako slucajno imam i Djidju :) mogu joj ja nesto napisati :)
-
Ja na face-u nemam zilion prijatelja, samo par ljudi koje znam van virtuelnog sveta, osim blackholemixa koji je umislio da sam neka riba, a sluzi mi da me podseti na rodjendane i da gledam slike :))) A onoj gdjici sto smetaju na kom su jeziku prevodi bi porucila ono sto je mene moja mama naucila a to je da hrvati u domu imaju kucanicu, a srbi u kuci domacicu ... tako da je sasvim svejedno, vazno je da je prevedeno. Nazdravlje martini
-
offtopic- to za domacicu i kucanicu, meni i dan danas nije jasno zasto se Krasova "Domacica" keks ne zove "Kucanica" ?
Sorry na maloj digresiji :D
-
Blackholemix, nista nije umislio :) Ne brini za njega :) Anniani, Djidja, nemojte da me bockate da i ja kazem nesto hrv jeziku, dobicu ban posle :))
-
A šta se vi brinete takvih ljudi će uvijek biti,
i u Srbiji i u Hrvatskoj, ne vrijedi se živcirati zbog toga.
-
Glavno da se prevoditelji mogu složiti oko toga, drugo ništa nije važno.
A što se tiče keksa Domaćice, misli se na domaći proizvod (u svakom smislu je fina) smileyNO1 navijac
-
A što se tiče keksa Domaćice, misli se na domaći proizvod (u svakom smislu je fina) smileyNO1 navijac
Aha domaci proizvod : ))) Ma da, zasto nije kucni? :)
-
Aha domaci proizvod : ))) Ma da, zasto nije kucni? :)
Nije kućni zato jer se pravi u Zagrebu a oni kažu doma, a ne kući ;D ;)
-
Evo ja sam bas danas jela domacicu, ali baninijevu, mada ne bih imala nista protiv da mi neko kupi i krasovu ... moze se reci da sam veeeliki zderonja slatkisa :)))
-
Djidja cuti, nemoj da me teras da silazim do prodavnice ;)
-
Evo ja sam bas danas jela domacicu, ali baninijevu, mada ne bih imala nista protiv da mi neko kupi i krasovu ... moze se reci da sam veeeliki zderonja slatkisa :)))
+1, :'(
-
Pa mislim da smo Cata i ja zasluzile da dobijemo neke slatkise navijac
-
Ne nego, Ja od Cate KUCANICU a od Djidje DOMACICU :) A onda mozda i vi nesto dobijte od Mene : ))
-
Glavno da se prevoditelji mogu složiti oko toga, drugo ništa nije važno.
Izjava nedjelje/sedmice/tjedna (da me razumije i ona sa Fejsbuka/Facebooka rofl )
Kako mi je drago kad ovdje na forumu vidim da se svi dobro slažemo i lijepo šalimo, srce mi je puno srcesmajli
A slatkiši, ko ih ne voli?! Čokolada je moj no 1 (posebno švajcarska sa lješnicima) :)
-
mislim da će one sami sebi na kraju nešto kupiti... kokicekola
-
Pa mislim da smo Cata i ja zasluzile da dobijemo neke slatkise navijac
U potpunosti se slažem sa tobom,
ne znaju oni kako je taj Gossip težak za prevođenje
Ima Ivy pravo, mi ćemo se za svoje zasluge same počastiti
-
Devojka Luisa Hamiltona je radila muziku za prvu ep Gossip Girla-a :) Ubise sada u prenosu, vise mi nju pustaju nego ove sto se trkaju :)
-
Ne nego, Ja od Cate KUCANICU a od Djidje DOMACICU :) A onda mozda i vi nesto dobijte od Mene : ))
Mi smo moderne devojke, necemo mi nikome da budemo ni kucanice ni domacice :P
-
Nisam ni trazio da to budete, mislio sam na KEKS, Djidja :)
-
eeeee
Zadnja ep.
Jenny je ludilo
kad mi je supruga rekla....
"ova jenny je stvarno dobra"
-
meni se jenny u prvoj sezoni jako svidjela kad sam pogledao koliko cura ima godina ono osto sam izenaden mala glumi odlicno mislim da ce bit velika zvjezda!! samo sto njeno vrijeme tek dolazi...
peja zena ti nikaj ne kaze sto ti dobro izgleda mala jenny :D
-
Paraskeva: A 'di su vam gospo'je?
Smuk: -Sluge nismo, gospo'je nemamo, imamo samo žene i domacice!
Kurjak: -Ja nemam ni ženu ni domacicu!
Jes' da nema nikakve veze, al' morao sam ovo napisat, Ivkova Slava rules! ;) ;) ;)
-
meni se jenny u prvoj sezoni jako svidjela kad sam pogledao koliko cura ima godina ono osto sam izenaden mala glumi odlicno mislim da ce bit velika zvjezda!! samo sto njeno vrijeme tek dolazi...
peja zena ti nikaj ne kaze sto ti dobro izgleda mala jenny :D
Šta da mi kaže, njoj se svidja onaj Chuck Bass.
A svidja joj se i onaj vampir iz Moonlight serije (ukinuta serija)
Ja sam... skroman
Svidaju mi se samo...
Jenny iz Gossip Girl
Missy Peregrym (iz serije Reaper, Heroes) (Broj jedan defintivno)
Yvonne Strahovski (iz serije Chuck)
>:dj >:dj
-
Šta da mi kaže, njoj se svidja onaj Chuck Bass.
Pejafore, žena ti ima čudan ukus :-\
još nisam čula da se on nekome sviđa,
meni izgleda tako ženskast ;).
Ali, o ukusima se ne raspravlja. :D
-
i mojoj curi se svida taj vrag i onaj humprhy ufff ne znam ja.... peja zene nam imaju slican ukus hahaha...
uff moram sad slistit 8 epku jos nisam uvjek sam u zaostatku uzas..... bejzbol bejzbol
cato ajde ti nama reci kojeg bi ti htjela pokraj sebe u krevecu :-* :-*
-
I meni se svidja Chuck Bass, tako je zao ... imam malo cudan ukus 8)
-
i mojoj curi se svida taj vrag i onaj humprhy ufff ne znam ja.... peja zene nam imaju slican ukus hahaha...
uff moram sad slistit 8 epku jos nisam uvjek sam u zaostatku uzas..... bejzbol bejzbol
cato ajde ti nama reci kojeg bi ti htjela pokraj sebe u krevecu :-* :-*
Cata je sasvim zadovoljna sa onim kojeg ima, :-*
šta da sanjam o nekim tipovima koje neću nikada imati,
kada mogu biti i ovako sasvim zadovoljna.
Diplomatski odgovor moraš priznati >:dj
-
Cata je sasvim zadovoljna sa onim kojeg ima, :-*
šta da sanjam o nekim tipovima koje neću nikada imati,
kada mogu biti i ovako sasvim zadovoljna.
Diplomatski odgovor moraš priznati >:dj
Zato što on nadgleda tvoje poruke po internetu pa se paziš rofl
-
E Milane tu si se prevario. :)
-
E Milane tu si se prevario. :)
ne nego ona njegove heheheheheh
OCU ODG PRAVII bejzbol bejzbol bejzbol bejzbol bejzbol bejzbol
-
On nije na ovom forumu.
Da ne dobijem batina evo
simpa mi je Dan, volim pametne dečke,
sa smislom za ironiju.
Zadovoljan?
-
heheh humprhry hehehe :) ah sve vi volite pametne sa punim novcanikom :)
-
Um, on nije bogat ... bar njegov lik nije bogat :)
-
ja volim glupe sa punim novcanikom...
-
Cata je sasvim zadovoljna sa onim kojeg ima, :-*
šta da sanjam o nekim tipovima koje neću nikada imati,
kada mogu biti i ovako sasvim zadovoljna.
Diplomatski odgovor moraš priznati >:dj
Jaci bi odgovor bio da si umesto ovog zadovoljna napisala zadovolj(é)na! >:dj
Danas je takvo vreme, bilderi više nisu in i ona prica: "Mali, al' tehnicar pocinje da pije vodu!" :P
I pre koju godinu kad je The O.C. bio na vrhuncu, vecini mojih drugarica se više svidjao Seth Cohen (ona budala sa stripovima) nego Ryan, mada u Gossipu ako cemo iskreno, ipak je Nate najjaca faca!? ;)
-
hehe cato cato nema lik al da je pametan i pun novcanik ne bi se pozalila hehehe... sve cure nakon 26 gledaju i koliko frajer ima u novcaniku love....
-
hehe cato cato nema lik al da je pametan i pun novcanik ne bi se pozalila hehehe... sve cure nakon 26 gledaju i koliko frajer ima u novcaniku love....
Vi muškarci ne volite da govorimo kako ste vi svi isti,
tako samo da znaš nismo ni mi sve žene iste.
Uporno nas trpaš sve u isti koš.
-
Ma cato, pusti ga... Da su sve žene takve, neki od nas se ne bi nikad oženili. (A na kraju se skoro svi ožene i udaju)
-
Ma cato, pusti ga... Da su sve žene takve, neki od nas se ne bi nikad oženili. (A na kraju se skoro svi ožene i udaju)
;D smileyNO1
-
ah sto sam ja napiso al da je novcanik pun ne bi zalila... zenama je bitno da frajer ima nekaj love ne mora bit bill gates... ali da ima nekaj...
po pitanju zena ima svakakvih ali cure koje su starije gledaju da im i buduci muz ima nekaj love... a ne da ona njega mora finaciratl....
sad stvarno so OF topic....
da se vratimo vidio jenny novi friz wow sve vise mi se svida ta mala... mala ce bit za par godina bomba!
-
Meni se ni jedna ne svidja osim Blair...
-
E radrad sada si slagao za medalju!!! bejzbol bejzbol bejzbol
A Anniani? LOL LOL LOL
Blair je najjaca!
-
Slagao sam za najbolju. Najbolja je Lily. Serenina motherica
-
02x09 je na uploadu. :'(
-
hvala cata ;)
-
http://omg.yahoo.com/news/blake-lively-i-ve-never-had-a-competitive-relationship-with-leighton/15266?nc (http://omg.yahoo.com/news/blake-lively-i-ve-never-had-a-competitive-relationship-with-leighton/15266?nc)
-
Slagao sam za najbolju. Najbolja je Lily. Serenina motherica
ee to to to
ove klinke se mogu sakrit iza nje :-*
-
10-ta je gotova
-
Fala ;D
-
Mis'im, nema problema ;)
-
Ma znamo mi svi ko je i sta je Djidja :)
-
Ma znamo mi svi ko je i sta je Djidja :)
A ko je i šta je, ja ne znam, mada mi lici na finu devojku iz komšiluka! ;)
-
Pa PFC, ne mozes ti bas sve da znas :) Nisi ti Chuck Bass : ))
-
Pa PFC, ne mozes ti bas sve da znas :) Nisi ti Chuck Bass : ))
Pa ono ne mogu, a i ne moram, al' ja sam jako dobro obaveštena osoba, pa ono bolje da mi ti kažeš, nego da ja molim svog starog da mi on to završi preko ovih njegovih iz DB-a, jer u tom slucaju mogu saznat i nešto što ne bih trebao. ;)
P.S. Ja ti više licim na Natea, dok sa Chuckom baš i nemam nekih dodirnih tacaka! :P
-
Ma jok PFC, bolje da ne znas, ovako ti mirnija glava :) Zamisli saznas i tako jako te osvoji Djidja, da ce te podsecati na Blair, onda definitivno moras biti Chuck posle LOL LOL LOL
-
Ma jok PFC, bolje da ne znas, ovako ti mirnija glava :) Zamisli saznas i tako jako te osvoji Djidja, da ce te podsecati na Blair, onda definitivno moras biti Chuck posle LOL LOL LOL
No way za Chucka, mogu postat samo još veci Nate! 8)
-
Cek a sto si ti Nate?
Dobar si?
Bankrotirao si?
ili bi opalio maloletnice? :) ?
LOL LOL
-
vidim da je ovo najveseliji topic ;D
-
Pa naravno, ovo je kao Upper East Side : )) Tu je Didja, Cata, PFC i ostala kompanija LOL
-
Pa PFC, ne mozes ti bas sve da znas :) Nisi ti Chuck Bass : ))
Pa ono ne mogu, a i ne moram, al' ja sam jako dobro obaveštena osoba, pa ono bolje da mi ti kažeš, nego da ja molim svog starog da mi on to završi preko ovih njegovih iz DB-a, jer u tom slucaju mogu saznat i nešto što ne bih trebao. ;)
P.S. Ja ti više licim na Natea, dok sa Chuckom baš i nemam nekih dodirnih tacaka! :P
Auuu, ako se DB ukljuci saznace se moja super tajna proslost, a onda sam nadrljala i necu moci vise da prevodim Gossip Girl. Sta cete onda?
-
Ne Djidja, tada ces sama da prevodis, i da ne prekidas dok ne prevedes, a i jos nesto ces raditi, da ne bi otkrili to sto smo pronasli LOL LOL
-
Nema mi druge, bezim u Burundi, tamo me nikada necete naci!!! plazijezik
-
Nemoj biti sigurna :) Trci trci Lijo, stici cu te je :)
-
Cek a sto si ti Nate?
Kako mogu bankrotirat kad i sam znaš da ce u ovoj zemlji DB uvek biti DB, a ja po zanimanju bogati naslednik! Nego sam izgleda povuko na kevinu stranu, pa imam nekako dobru dušu (ko Nate), inace da je obrnuta situacija, ma Chuck Bass bi za mene bio obicni, svileni ficfiric! :P
Nema mi druge, bezim u Burundi, tamo me nikada necete naci!!! plazijezik
Jedino da se udaš za Sultana od Bruneja, jer on ima para ko pljeve, pa bi nam mogao platit da te ne nadjemo, mada opet i sama znaš kako to ide: "OZNA sve doZNA!" ;)
-
Ma idi, prosto covek da zaplace ... em si bogat em si dobar u dusi, pa si verovatno i lep kao Nate.
Medjutim, ne valja ti to, on je u seriji, bar po mom misljenju najsmorniji lik >:dj
-
U PFC ovo je 'prozivka' devojke bre vole zanimljive tipove, a Djidja te isproziva, zajebano...Mada i ova Djidja nije bilo ko, cim ona ovako proziva po forumu :) Pazi PFC ipak je to Vozd. i B.J. :)
Pitaj Ogija Radivojevica kakav je to kraj :)
-
ma sve su to Invalidi :)
-
Mi koji navijamo za Vozdovacki mozda i jesmo Invalidi, ali se ponosimo time
talasi
-
Uuuu, idemo krecu napadi na Djidja Girl :), Nego radrad, znas li ti odakle je anniani? a? Da ti kazem? LOL I nesto je ne spominjes u poslednje vreme, da li je to doslo do nekog 'razvoda' ili sta te vec muci? :)
-
Ma idi, prosto covek da zaplace ... em si bogat em si dobar u dusi, pa si verovatno i lep kao Nate.
Medjutim, ne valja ti to, on je u seriji, bar po mom misljenju najsmorniji lik >:dj
E, dddddddd! Ne znam šta da ti rechem za ovo, osim da bio Nate smoran ili nesmoran, uglavnom BaJa je bio sa skoro svim ženama u seriji (Serena, Blair,Vanessa, Catherine,...), fale još Jenny i možda Lily (to bi bio boom), pa sad ti vidi! ;)
P.S. Šta li nam je sa Catom, nju ovo izgleda ne interesuje! 8)
-
:) Cata je otisla od kuce, i sada nema komp : ))) Ona je fina i dobra, nije ona kao Djidja : )))
-
:) Cata je otisla od kuce, i sada nema komp : ))) Ona je fina i dobra, nije ona kao Djidja : )))
Šta, udala se, ili tamo-vamo... ;) Još jedna ode u hendikep! :(
Nego, šta ti ono rece za Djidju, da podseca na Blair, pa da je onda zovemo "Queen D"? 8)
-
Jel stvarno Cata nije tu, ja mislila da ona preuzme 11-tu jer ja radim 90210.
E pa dragi moji, PFC i blackholemix, ne preostaje nam nista drugo osim da udruzimo nase snage i odradimo 11-tu. Sta kazete?!
P.S. Imam osecaj da ce posle ovog posta da zamre tema >:dj
-
Ma ne, bre jeste oboje...:) Cata je tu, nego se zezam da je ona Jenny, i da je fina..za razliku od Queen D : )))
-
Cata radi, mora i to netko.
Odradit ću Gossip ionako su mi uzeli
Kućanice prevodit već dva puta drugi
(izgleda da im se ne sviđa moj prijevod).
-
Kome se ne sviđa moze samo da ti pljune pod prozor.
Ovde si vise nego dobrodosla :D
-
Mi koji navijamo za Vozdovacki mozda i jesmo Invalidi, ali se ponosimo time
talasi
I treba da se ponosite time...
Nego radrad, znas li ti odakle je anniani? a? Da ti kazem?
Znam da je taurunum :) Ako imam sta da joj kazem, reci cu joj preko PPa...
-
Kome se ne sviđa moze samo da ti pljune pod prozor.
Ovde si vise nego dobrodosla :D
Puno hvala, srce si :-*
-
uf uf uf ajde ajde curke bit ce sve uredu heheh :) da samo spomenem serija sve bolja ajde fala bogu jedna dobra sapunica za muske oci :p
-
A koji to debili prevode nesto sto Cata uradila? Aaaaa, kakvih ljudi ima sve ovde..pa njeni prevodi su od 1-10, 12!!
Dobar je prevod, nije bukvalan
komplikovanije stvari dobro prevede
nema pravopisnih gresaka
nema ovako gresaka
pa sta jos neko moze da trazi?
Ovde izgleda vise treba da se koristi BAN : ))
Isto i Djidjini ! Samo ja mozda vise volim nju jer mi je bliza :) i srb je, ali to nema veze, nemam nista protiv ni Catinih
-
A koji to debili prevode nesto sto Cata uradila? Aaaaa, kakvih ljudi ima sve ovde..pa njeni prevodi su od 1-10, 12!!
Dobar je prevod, nije bukvalan
komplikovanije stvari dobro prevede
nema pravopisnih gresaka
nema ovako gresaka
pa sta jos neko moze da trazi?
Ovde izgleda vise treba da se koristi BAN : ))
Isto i Djidjini ! Samo ja mozda vise volim nju jer mi je bliza :) i srb je, ali to nema veze, nemam nista protiv ni Catinih
E braticu, ovaj post ti je bio definitivno u stilu Dana Humphreya, zašto prosto, kad može složeno?! 8) ;)
Malko si hteo da kombinuješ, pa si na kraju prekombinovao! >:dj
Ali, no sekiriki, ljudski je grešiti, a Božanski...bejzbol1
-
Ma nisam Ja on :) Ja sam Nate Buss LOL LOL, Nego, kao ajde ako sam pohvali catu, da se Djidja ne oseti omalovazeno :)...
Ali sada mislim da ce PFC biti ljuta, jer pohvalih ove devojke a tebe nisam, a ti radis sa njima ;))
-
Ali sada mislim da ce PFC biti ljuta, jer pohvalih ove devojke a tebe nisam, a ti radis sa njima ;))
Da ovo nisi napisao prepuklo bi mi moje iskreno-bolno-Nateovsko-devojacko srce! Smajlicvece
Beži, odoh sad malko u pivnicu, na Novembarfest! drinking man
-
PFC, ako volis Pivo, ja volim Tebe!!! Ajde idemo na pivo, ja sam uvek za, evo stavio sam te na svoju listu, samo mi se javi..:)
-
uh kako bih ja slistio dve krigle na ex nisi ni svestan. Ali jebi ga, jetra nece da trpi vise i ne smem to da radim (do Nove Godine valjda)... MUKA...
-
Pa dobro radrad šta si ti već učinio sa svojom jetrom a tek si napunio 24? :-\
Polako čovječe imaš cijeli život pred sobom. :)
-
Kada mnogo volis viski, kajsiju i tekilu a pritom ti se nadoda mononukleoza nece da se zavrsi kako treba :)
-
Ne daj se radrad, ti si barem na ovom
forumu osoba koja me uvijek od srca nasmije.
Bit će bolje. smileyNO1
-
Hvala, hvala... Trudicu se da nastavim da te nasmejavam svojim komentarima... :)
-
Jel se ti to opijas u Korcaginu? Posto moja drugarica samo tamo pije dunju i kajsiju drinks
-
Radrad, nije to od viskija, tekile, kajisije, dunje, sljive..jabuke :) Pijem i ja pa opet nista, jebe te mononukleoza, sada mi je jasno zasto Anniani nece nista sa Tobom! LOL LOL LOL
Pametna je Anniani, nece ona da zagrize kao sto je Brega u NIsu : ))
Nego radrad jedno pitanje, koliko si je platio? Mislim na tu sto ti prenela mononukleozu? : )))
-
hahahahahahahaha...
ma kurva me castila to vece:)
Jel se ti to opijas u Korcaginu? Posto moja drugarica samo tamo pije dunju i kajsiju drinks
Mnogo bre tvrde stolice tamo ;) ali je ambijent, a bogami i rakija FENOMENALNA!
-
E radrad, pohvale!!! Ako te kurva castila, to ce biti da dobro izgledas i da si dobar u krevetu, jer one ne cascavaju, osim takve, znam ja to : ))))
-
Sad nešto gledam postove i ne mogu da verujem šta mi sve ovde baljezgamo! Definitivno je GG najdekadentniji topic na forumu i svaki cas ocekujem da ce nam admini prikacit roditeljska pažnja, 18+, il' neku drugu, slicnu etiketu! :P
Al' jbg, kakva serija, takav i topc o njoj! ;)
-
Pa da PFC, ovo je pravi Gossip LOL Ma morao sam da pohvalim radrada za njegovu uspesnost kod bitches :)
-
Ma bre lose si to skapirao... To ti je isto kao i kada, npr., od nekog lika zavrsavas jedno mesec dana svaki vikend po 3 mica lobetine i na kraju te casti sa jos micem ili dva :)
Kad smo vec kod toga, nikako mi ne ide u glavu, kako niko u seriji ne konzumira teske opojne droge. Mislim, imaju po 18, 19 leta, brdo kesa, brdo dobrih zurki i jedini koji se picka na kvarno je Nejtov cale. To mi je onako malo, kako bih rekao, rupa u prici :) (ovo je sve receno cisto da bi se reklo da nije OFF)
-
Konačno malo On Topic-a. clapp talasi
Neka sam i to dočekao. beer bejzbol1
-
Radrad to si u pravu, morao bi bre nekako malo da se roka ovo je nerealno..ali dobro, ovu su sve fina decica : )))
-
Pa meni se cini da se pre Serena malo drogirala, a ona Georgina isto tako. Tooo, ima narkomana, sada mozemo da gledamo seriju u miru! :'(
-
Pazi, jeste se Serena drogirala, ali nije to to. Onu Georginu i ne racunam u ucesnika serije... Ipak ona odudara od sablona...
-
Tako je, nju i ne racunamo! A Serena, to je maloooo samo, pa kada bi se onako lako skidali sa dopa, ne bi bilo vise narkica LOL
-
Nije ono bio dop ;)
-
Ma dobro, upotrebio sam malo jaci oblik :) U svakom slucaju, ipak su malo nerealni :) Blair ili Bass bi trebali da se rokaju!
-
Ja tipujem da ce Jenny prva povuci nogu, jer svi znamo da u tim fashion i turbofolk krugovima trenutno ima najviše droge! ;)
-
Pa da Jenny je jedan od onih sto iz jednog sloja prelazi u neki kao visi, i ona ima taj profil, ali ipak neko od ovih iz visih bi treba da se malo roka :)
-
Ne verujem da vam smeta sto nema narkomana u seriji. Idite gledajte ovaj novi 90210, tamo jedna likusa tek pocinje, pa mozete da je pratite od pocetka pa sve do odvikavanja! ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 smileysex ShotGun5
-
Meni ne smeta, nego mi je cudno da od mnogo likova niko se ne gudra...
-
Nema u New Yorku ko da ima zavrsi :) Radrad, mogao bi ti, i ova Djidja mi je stalno high :)
-
Samo čekam da nektko kaže
/joke/ sto sad ovo klepetanje, titlove radit :D \/joke\
:d
-
Kakvo klepetanje? Sta je ovo, neka serija? Ili film? Ma gde sam bre ja?
-
Samo čekam da nektko kaže
/joke/ sto sad ovo klepetanje, titlove radit :D \/joke\
:d
Pa moraju ljudi i malo da se opuste i lupaju gluposti. Kakvo klepetanje? Sta je ovo, neka serija? Ili film? Ma gde sam bre ja?
Kako jos nisi skapirao da si na Upper East Sideu. PFC je Nate, blackholemix je Chuck, Cata je Jenny, a koliko sam skapirala ja sam Blair!
-
E nemoj tako, blackholemix, je Chuck 55% 40% Nate i 5% den : )))
samo nemojte da pomislite najgorih 55% Chucka :) na pocetku, me on jako nervirao, a sada mi je OK, nije on toliko los LOL
Djidja je Queen D : ))
-
E razmisljala sam malo o tom mom nadimku i mozda bi bilo bolje Queen Dji navijacica
-
moze, slazem se :) Queen Dji LOL
-
muchisimas gracias!
-
Chuck be "skoro" sve uradio za Queen : ))))
-
Vremenska prognoza za narednih nekoliko dana za New York i okolinu: http://www.wunderground.com/US/NY/New_York (http://www.wunderground.com/US/NY/New_York)
Nisam smeo ja dozvolit da Queen Dji iznenadi vreme, pa da obuce nešto neprikladno! Ipak je to Upper East Side, sve se gleda, sve se broji, sve se vidi, sve se zbroji! ;)
Kako jos nisi skapirao da si na Upper East Sideu. PFC je Nate, blackholemix je Chuck, Cata je Jenny, a koliko sam skapirala ja sam Blair!
Zar cata nije Serena? A po meni blackholemix, pošto voli ponekad da pametuje, više je Humphrey nego Chuck, a radrad bi bio savršen Chuckey! Fale nam samo Lily i Rufus! >:dj
-
PFC Veruj ti Blacky-ju :) on je Chuck :)
-
PFC Veruj ti Blacky-ju :) on je Chuck :)
Ko, radrad, ili ti? Nisi mi baš ovo fino definisao, pa sad ne znam ko je on iz predjašnjeg posta?! 8) :P
-
Ma JA! :) A uverices se uskoro u to PFC, sledi jedan Chuckovski potez :) samo budite strpljivi, pogotovo neki...LOL LOL LOL
-
Ma JA! :) A uverices se uskoro u to PFC, sledi jedan Chuckovski potez :) samo budite strpljivi, pogotovo neki...LOL LOL LOL
Cim ti o sebi govoriš u trecem licu jednine, nema ništa od toga! ;)
-
Pa volim da malo sebe omalovazim, tako drugi misle da su u prednosti, ali posle ih ta pretpostavka stigne, evo nekoga samo sto nije : ))
-
...ali posle ih ta pretpostavka stigne, evo nekoga samo sto nije : ))
Pa nece valjda Natea, nekad najboljeg prijatelja? 8)
P.S. Uradi li ti šta za onaj program za ripanje titlova sa TV-a, il' si nas samo bezveze palio? 8)
-
Samo sam vas bezveze palio!!! LOL LOL
PFC, sumnjas u Mene??? To nije lepo !!
Rekao sam da cu da napravim, i napravicu i vise nego sto sam rekao!!
Me, I aIways teII the truth.
Even when I Iie.
-
Ed Westwick (aka Chuck Bass) je na sedmom mestu najseksipilnijih muškaraca na planeti! ;)
http://www.blic.rs/zabava.php?id=66331 (http://www.blic.rs/zabava.php?id=66331)
Bravo za njega, sad nam je Queen Dji na sedmom nebu, al' ce biti prevoda! :)
P.S. Ja sam se tek sad setio da je glumio u tom Minghellinom filmu, a tek da znate kako mu se zvao lik! 8)
-
Evo i Serene ili sam Jenny, više ni ja ne znam koji ste mi lik namjenili.
02x11 je na uploadu.
X.O.X.O.
-
Evo i Serene ili sam Jenny, više ni ja ne znam koji ste mi lik namjenili.
02x11 je na uploadu.
X.O.X.O.
Za mene si.... JENNY
nedapoljubac
-
Evo i Serene ili sam Jenny, više ni ja ne znam koji ste mi lik namjenili.
02x11 je na uploadu.
X.O.X.O.
Kralju, a što ne Lily? :P
-
Jenny ima noge do glave.
Liči mi na dobru osobu, odnosno ne izgleda mi kao neka Queen B.
Ali ono prvo je najvažnije!
Serena kad počne da priča a meni se wc1
Onog bassa kad vidim scream
;D
-
radrad!
Zašto ti šalješ titlove od Cate?
Zašto Cata nije poslala?
ODAKLE tebi njen titl?
SUMNJIVI STE MI VAS DVOJE!!!
hmmmmmm.
:-\ :-X :-[
-
radrad!
Zašto ti šalješ titlove od Cate?
Zašto Cata nije poslala?
ODAKLE tebi njen titl?
SUMNJIVI STE MI VAS DVOJE!!!
hmmmmmm.
:-\ :-X :-[
Pejo, o čemu ti pričaš, ja sam poslala titl ???
Usput i Serena ima noge do glave, gledaj ti to malo bolje. ;)
-
Nista meni nije jasno!
-
dva titla danas od radrada na uploadu.
pise.... radrad poslao a Prijevod by Cata.
-
Nemam pojma, ja sam danas na upload stavila Gossip sa svog
kompjutera, pa nisam ja takva plavuša da se tako lako otkrijem ;D
Radrad bit će bejzbol1
-
Mozda su postavljeni podeseni prevodi za 720p ;)
Cemu tuca, nisam ti ja za te S&M varijante :)
-
Moram malo da ne ispadne da te uvijek hvalim. ;)
-
Ma, samo ti nastavi da me hvalis, koga briga sta drugim misle :)
-
Ova tema je kao spanska serija. S obzirom na to koliko smo ih preveli, ja mislim da bi opusteno mogli da napravimo jednu seriju ili mozda dve ... Sky is the limit.
-
Ova tema je kao spanska serija. S obzirom na to koliko smo ih preveli, ja mislim da bi opusteno mogli da napravimo jednu seriju ili mozda dve ... Sky is the limit.
Jesi l' videla u kakvom se društvu našao Chuckey? :)
Može li ovo 18+ da se uokviri u onaj crveni krug, ko na TV-u? 8)
-
Radrad i Cata nesto mute, ali Gossip Girl ce uhvatiti njih, izgleda radrad video da ne moze nista kod anniani, pa sada nasao novu zrtvu : )))
-
ok, nesmije se trazit titl, pitat dal ko prevodi
al se zato smije chatat 3 strane na topicu o seriji
nice ;)
-
Sram da nas bude!
-
Sve uza zid pa metak u celo!!! A mi ne radimo nista protiv pravila, samo smo veseli, smajlijastuk a uz to jos i prevodimo ... nije li malo.
-
Radrad i Cata nesto mute, ali Gossip Girl ce uhvatiti njih, izgleda radrad video da ne moze nista kod anniani, pa sada nasao novu zrtvu : )))
Anniani-Radrad
scream
-
Sve uza zid pa metak u celo!!! A mi ne radimo nista protiv pravila, samo smo veseli, smajlijastuk a uz to jos i prevodimo ... nije li malo.
TEBI DJIDJA NE ZAMJERAM ;D
-
O evo ispunila se PFCu zelja 18+ je sada : )) ma Peja, vidis da ga Anniani ispalila, presao je na Catu :) koja li ce sledeca da bude? LOL
-
Sve uza zid pa metak u celo!!! A mi ne radimo nista protiv pravila, samo smo veseli, smajlijastuk a uz to jos i prevodimo ... nije li malo.
TEBI DJIDJA NE ZAMJERAM ;D
Ijao, osecam se pocastvovanom clapp2
-
Ijao, osecam se pocastvovanom clapp2
Pa naravno da djevojkama ne zamjera, isto kao svi mi (muškarci). Tak'i smo :D
-
Pa naravno da djevojkama ne zamjera, isto kao svi mi (muškarci). Tak'i smo :D
[/quote]
Nisam znala da su muskarci na ovom forumu tako shar(A)mantni i galantni :)
-
Veceras nema GG! :(
-
Nije bilo ni Desperate Housewives sinoć,
Djidja malo i mi da odmorimo ;)
-
Nije bilo ni Desperate Housewives sinoć,
Djidja malo i mi da odmorimo ;)
A šta ćete vas dve da radite dok se odmarate?
To vas je ondaj radrad bass nešto nagovorio!
Kakav crni odmor. (žene moje)
A i ovaj radrad je sumnjiv meni 100%, bolje se čuvati njega!
>:dj
-
Naći ćemo mi šta da radimo ne moraš se ti brinuti >:dj
Napravit ćemo mi vlastiti Gossip girl,
i ne diraj mi radrada, vidiš da nam ode čovjek :(
-
Naći ćemo mi šta da radimo ne moraš se ti brinuti >:dj
Napravit ćemo mi vlastiti Gossip girl,
i ne diraj mi radrada, vidiš da nam ode čovjek :(
paaaa nema radrad-a kad se javila anniani! Pa mu je sve po spisku.... :-X
I sa radrad ne sme ovde da se javi! ;D
A stvarno vi, moje dame, treba da se odmorite od ovog mesta!
Bežite odavde i od ovog topica!
ALI....
Čuvajte se radrad-a!!!
-
Au bre peja, pa sto me ocrnjujes pred ovim svetom... :)
-
E kakvi ste, nema jedne epizode i niko nista ne pise ... totalno je zamrla tema nibble
-
Polako Djidja, to ti mislis da nema teme, Gossip Girl is watching you!!! :)
-
posto vidim svi hvalite seriju :) meni se nije svideo pocetak prve epizode pa ako moze neko u kratkim crtama da mi opise o cemu se radi u seriji.
-
U kratkim crtama, bogati klinci koji rade sve sto zele i uvek se provuku. Mislim da sam skoro sve objasnila.
-
Samo se ne drogiraju i ne voze skupa kola...
-
a i ima dobrih riba...
-
a i ima dobrih riba...
Čudi me kako to nisi naglasio odmah u prijašnjem postu. ;)
-
Cato Smajlicvece
-
ali ima i dobrih frajera ... mislim, sta god te lozi!
-
nista valja ovo poceti gledati :D
Hvala na objasnjenju
-
http://www.tv.com/photos/?ii=1&gri=359&grti=1001?tag=topslot;image; (http://www.tv.com/photos/?ii=1&gri=359&grti=1001?tag=topslot;image;)
Hajde Cata i Djidja neka kažu koju o Sereninom outfitu ovde! Meni licno je ocaj živi, a vama!? ;) 8)
-
Ma suknja mi nije tako loša, ali mi se ne sviđa gornji dio, i nije da me je ostavilo bez daha,
a što se tiče donjeg dijela i dalje tvrdim da i ima najbolje noge od svih ženskih u seriji. :)
-
hmmm izgleda izazaovno ali ne znam nije moj stil... istina je kato ima ona najbolje nogice u seriji tjelo joj je ajme ali falca uzas zivi kombinacija jenny i nje dobijes super curu :D
-
Pa dobro i nije bas toliko ruzna. Stavise, sto vise gledas nekako je sve lepsa i lepsa...
-
Pa cipele i suknja su mi ok, ali mi pojas ne ide, a majca je obicna ali raskopcana sto je, mislim, njoj i najvaznije.
-
Pa dobro i nije bas toliko ruzna. Stavise, sto vise gledas nekako je sve lepsa i lepsa...
A možda je i tebi pao kriterij... ;D
-
Ada nidje veze, mnogo bolje izgleda u onom crvenom haljetku što nosi u jednoj od epizoda, tu se valjda slažemo!? ;) 8)
-
Izvinjavam se mozda malo glupo pitanje,ali zasto Gossip Girl 18+ rofl
-
Izvinjavam se mozda malo glupo pitanje,ali zasto Gossip Girl 18+ rofl
Buraz, listaj topic ispocetka, post po post, pa ceš i sam videt kako i zašto! ;)
-
Pa dobro i nije bas toliko ruzna. Stavise, sto vise gledas nekako je sve lepsa i lepsa...
A možda je i tebi pao kriterij... ;D
uuuu ovoo je niskoooo niskooo cato al ga udaras uff ispod noznog palca :)
-
Pa dobro i nije bas toliko ruzna. Stavise, sto vise gledas nekako je sve lepsa i lepsa...
A možda je i tebi pao kriterij... ;D
Ma nije, stvarno vremenom sto je vise gledas sve ti je nekako privlacnija i zanimljivija...
-
Ma zna radrad da je to zezancija.
Vidiš da se nije naljutio.
-
Ma zna radrad da je to zezancija.
Vidiš da se nije naljutio.
Ma naljutio se garant, samo je tu ljutnju iskalio na nekom trecem, nekom ko mu je bio bliži! ;) Možda na blackholemix-u? 8)
-
danas sam odgledao par epizoda nije losa serija za svako vece za opustenciju :)
-
PFC to me prozivas jer me nema da se ukljucim!? :) Ne sme radrad na mene, ipak je postojao Black Stena :) Mozda je na Anniani, posto je sa njom definitivno zavrsio, sada sa catom nesto kao pokusava ali i tu izgleda slaba vajda : ))
A sto se tice Serene, ma dajte, bas je ocaj, sto bi rekao Ajs Nigrutin u jednoj pesmi, "Ocajnica Rumunka, rodno mesto Temisvar :)" Noge joj nisu lepe, to je jedna klasicna ČAPLJA, setimo se one epizode, kada idu ona i Blair nesto po gradu i kamera snima od pozadi, tek tu se vidi kako to odvratno izgleda, nesto tipa ovako || :) Ja kazem da je cak i Queen Dji lepsa nego ona : ))
A i ne znam sta se onoliko lozite na tu Jenny, dete klasicno, previse pokusava da se iskaze, i to joj je cesto odvratno, npr ona sminka, kada udari, kao da je iz pakla izasla, ili igra neku vesticu :)
Blair je najbolja, tu nema dileme!!!
XOXO Gossip Girl
-
...Dont u have a multi-zillion-dollars-new-generation-revolutionary-audio-video-all-in-one software to finish?...
The one u needed approximately 11.2 minutes to write?
Ot: kais sa slike je ogavan ...
-
Anniani stigla ti nama, da li si nam prizdravila? :'(
-
O pa neko nam se vratio, jesi ozdravila?
-
Ljubim vas :love
Oporavljam se, ali ide polako ;)
Uz serije ipak je sve lakse i lepse :)
kiss kiss
-
Veceras se emituje 2x12 - It's a Wonderful Lie, nadam se da je Djidjimilovic odmorna, pa ce prevod biti astro speedyyyyyyyyyy! ;)
-
nocas sam celu noc gledao seriju i mogu reci da mi se mnogo svidela :) a vama sto prevodite svaka cast stvarno :)
-
Veceras se emituje 2x12 - It's a Wonderful Lie, nadam se da je Djidjimilovic odmorna, pa ce prevod biti astro speedyyyyyyyyyy! ;)
Ma gde sam odmorna, ucim ko manijak, imam neke kolokvijume koje moram da otkacim inace sam bbq
-
Djidja hoćeš li ti ovu epizodu prevoditi?
-
Djidja, uči i odmaraj, ne opterećuj se prevodima!
Biće vremena!
Ako neko može, neka uzme da preveodi umesto nje, odnosno da nastavi dok nam se Djidja ne dočepa slobodnog vremena!
Thanks.
-
Kako te bre nije sramota, ti učiš a nema prevoda za epizodu?!?! Mislim stvarno...
-
Kako te bre nije sramota, ti učiš a nema prevoda za epizodu?!?! Mislim stvarno...
reci ti njoj radrad kakvo je to ponasanje :D bejzbol1 bejzbol1
-
Kako te bre nije sramota, ti učiš a nema prevoda za epizodu?!?! Mislim stvarno...
reci ti njoj radrad kakvo je to ponasanje :D bejzbol1 bejzbol1
jaoooo radrad, kako ćeš jednom od žena dobiti batine..... jaoooooo
scream scream bejzbol1 bejzbol1 bejzbol1
-
Ma prevešce Queen Dji to, nego malko zeza, tvrdi pazar! No sekiriki! ;)
P.S. Je l' mi se ovo cini ili je GG prejahao NCIS (sahrani ih jurbAs) po broju postova! 8)
-
Serija je bas extra odgledah nocas celu 1. sezonu sad se bacam na drugu ala ste me navukli :D
-
Kako te bre nije sramota, ti učiš a nema prevoda za epizodu?!?! Mislim stvarno...
Uzas ... stidim se! podup
-
ma Djidja samo ti uci sacekacemo mi tebe :) meni su bas nekako favoriti Blair i Chuck
-
Ja sam malo pocela, ali tek od druge polovine i radim na slepo jer jos nisam skinula epizodu. I there anybody up for team work???
-
Ja sam malo pocela, ali tek od druge polovine i radim na slepo jer jos nisam skinula epizodu. I there anybody up for team work???
Neka bude za dva-tri dana prevod!
Dogvorite se, nema žurbe!
Neko ko ima kod sebe seriju a ima vremena i želje da pomogne,
neka uzme da radi deo prevoda koji Djidja nije uradila!
-
Neko ko ima kod sebe seriju a ima vremena i želje da pomogne,
neka uzme da radi deo prevoda koji Djidja nije uradila!
Tata Peja :'(
-
Tata Peja :'(
LOL LOL :) Da Peja tata, pa ja bh pomogao nasoj Queen Dji, ali nastavio sam da se jebem sa programom, pa nemam sada mogucnosti !
Mogla bi Cata da zamoli Radrada : ))
A i tu je stari dobri lisac PFC rofl rofl
-
Tata Peja :'(
Naš Rufus Humphrey! ;)
-
Naš Rufus Humphrey! ;)
Ma Rufus nije za baciti. ;)
-
Jao umrecu
pejafor3 > Rufus Humphrey
rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
cekajte pa ko je onda Lily? Anniani?
LOL
-
I am Chuck Bass ;D
(http://images.ctv.ca/gallery/photo/gg_s01e03_071005/image6.jpg)
-
Od cijele slike sviđa mi se šal, i limuzina naravno ;) :)
-
hehe al meni lik gotivan totalno,uopste nije glup kao vecina dece bogatasa :)
Nego hocete da podelimo posao da radimo npr troje prevod ja bih radio jedan deo itd...
-
Za sada radimo kako koja, jedan tjedan Djidja, jedan ja ili zavisi kako koja ima vremena.
Moramo vidjeti sa našom kolegicom, bez nje ništa. :)
-
Pa ove nedelje cu ja da odradim, a za sledecu cemo se dogovriti.
-
pa da malo ubrzate poceo je neki strajk koliko vidim :) btw oce prekidat seriju radi praznika tj stanka u 12mj jel imate kakvih informacija?
-
kakav strajk?
nasih prevoditeljica ili opet u hollywoodu strajk?
-
prevoditeljice heheheh :)
-
nego, kad cemo mi na PO imati strajk?
zelimo da nas se plati :'(
-
Kod nas, na naslovnoj stranici Cosmopolitana naša draga Serena,
a serija se uopće nije počela prikazivati kod nas. ;D
-
Kod nas, na naslovnoj stranici Cosmopolitana naša draga Serena,
a serija se uopće nije počela prikazivati kod nas. ;D
niti se nece jos dugo
neznaju nasi sto valja
-
A u sledećoj epizodi
neko je zatrudneo, ko i sa kim???
-
i netko je umro >:(
-
Nismo u strajku nego strebam. 12-ta je gotova. Enjoy!
-
nadam se da ce cata bit brza :D
-
nadam se da ce cata bit brza :D
Hm, nema na cemu i drugi put! ShotGun5
-
Ostavite vi meni Djidju na miru,
djevojka ima fakultet i to je naravno važnije.
Puno ti hvala Djidja na prijevodu i trudu. clapp
-
ma kakav fakultet
gossip girl je najvaznija, tek onda fakultet, obitelj i posao :'(
-
ma kakav fakultet
gossip girl je najvaznija, tek onda fakultet, obitelj i posao :'(
Je**m ti fakultet! ;)
http://www.youtube.com/watch?v=9lDJIpPUrxQ&fmt=18 (http://www.youtube.com/watch?v=9lDJIpPUrxQ&fmt=18)
-
ma kakav fakultet
gossip girl je najvaznija, tek onda fakultet, obitelj i posao :'(
Pa pogledaj malo ko je prevodio prvu sezonu ... malo i ja moram da se posvetim faxu!
-
Pa pogledaj malo ko je prevodio prvu sezonu ... malo i ja moram da se posvetim faxu!
Djidja, evo ti jedan stručan savet, kako da preguraš fax bez muke oko učenja!
Nareži Gossip Girl i podeli ženskim profesorima!!!
Ima da se navuku i dobijaćeš 10-ke samo tako!
Kad ti ja kažem!
;D ;D ;D ;D ;D ;D
-
ma kakav fakultet
gossip girl je najvaznija, tek onda fakultet, obitelj i posao :'(
Pa pogledaj malo ko je prevodio prvu sezonu ... malo i ja moram da se posvetim faxu!
prosle godine si sama prevodila
kaj to znaci?
da uopce nisi na faxu bila onda? ;D
-
prosle godine si sama prevodila
kaj to znaci?
da uopce nisi na faxu bila onda? ;D
;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
-
ma kakav fakultet
gossip girl je najvaznija, tek onda fakultet, obitelj i posao :'(
Pa pogledaj malo ko je prevodio prvu sezonu ... malo i ja moram da se posvetim faxu!
prosle godine si sama prevodila
kaj to znaci?
da uopce nisi na faxu bila onda? ;D
Ne, nego da sam mu se manje posvetila tj. manje isla na predavanja, manje isla na vezbe, manje polagala kolokvijume i manje izlazila na ispite. A prosle godine u ovo vreme tj. vreme pred januarski rok, je bila jedna stvarcica koju zovemo strajk scenarista pa su epizode isle na svake dve nedelje.
-
nemoj sada scenaristi su poceli u 12-1mj tako da... :D hehe a i bilo je 13 epki....ajde ajde lijepo je da neko prevodi.... :)
-
jeste li znali da nam dolaze uskoro gossip girl knjige u nakladi algoritma?
(http://img367.imageshack.us/img367/812/1249753jk9.jpg) (http://imageshack.us)
cata i djidja ce sigurno prve to kupiti :'(
-
Mene zanima samo tko sve prevodi ovu seriju? :-\
-
Mene zanima samo tko sve prevodi ovu seriju? :-\
Pa Djidja i ti, šta sad zezaš? 8) Nije valjda da ceš da batališ? :(
-
PFC ndma11 je rezervisao 2x13 :(
-
PFC ndma11 je rezervisao 2x13 :(
Koji je sad pa taj? :P
-
Pa dobro ja znam da volis Catu i Djidju isto koliko i Chuck Blair, ali postoje i neki drugi : ) otkud ja znam ko je, pogledaj imas nadimak, vidi tamo u rezervacije...ima status prevodioc...Ja sam za Catu i Djidju, ali to ne znaci da neko drugi ne ume, i da nece biti dobro, kako hoce oni, ili da odmore malo, ili da se podele, ja sam najvise za to, svako po neki deo! Tako Guraju jedni drugi, tj poboljsavaju, a i titl brze izlazi, vise ljudi prekontrolise, manje gresaka i tako to...njih dve neka odluce..
-
Onaj koji bi trebao pogledati zadnje postove od Heroja, ili barem pitati njih dvije.
-
Onaj koji bi trebao pogledati zadnje postove od Heroja, ili barem pitati njih dvije.
rofl rofl rofl
Dobra je ova Ivy, dobra...LOL
-
U pravu je Ivy, pročitajte u Heroesima, tamo je lijepo opisano to otimanje posla, uzimanje od onih koji su rezervisali.
Rečeno je da ako neko hoće da prevodi ono što je neko drugi rezervisao, može jedino da kontaktira onoga koji je rezervisao pa da se dogovori o eventualno zajedničkom prevođenju.
Na sajt ćemo postaviti samo prevod od onoga ko je to davno rezervisao, tj. Catin prevod.
-
Ma nemam ja ništa protiv njega, ali ovde ipak imamo default prevoditeljke, pa mi smeta da se one muče za bezvezu! :(
A i sve smo uloge već podelili, ostao je samo još Erik van der Woodsen, pa ne znam da l' će mu odgovarat?! 8) ;)
-
A i sve smo uloge već podelili, ostao je samo još Erik van der Woodsen, pa ne znam da l' će mu odgovarat?! 8) ;)
rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
A HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA
PFC, ali onda moramo i Decka da mu nadjemo??!!! L: )))
-
Ma nije problem ni da nije od mene prijevod ili od Djidje, ali da nam se barem javio, svi na forumu znaju da nas dvije to prevodimo, samo da je nešto rekao preko PM ili na našem topicu. Pustite neka stavi prijevod.
-
Pa da, trebao je da vam se javi, a ne samo da rezervise!
Ja cu da ga podup, javice se on! :)
-
Sa ndma11 sam ja radila 90210, ne radi lose covek a i brz je (sto su neki meni zamerili :P). Jedini problem koji je mogao da ispadne je da je Cata pocela da radi a on rezervisao, pa da je radila za dzabe, jer se nas dve uvek dogovorimo preko pm-a koja ce raditi ... obicno koja kad ima vremena.
Nego imamo mnogo veci problem a to je da je sledeca epizoda tek 5. januara ... ko ce toliko da ceka cry1
-
Ja sam taj ndma o kome svi tako ružno pričate, ali to samo potvrđuje moje mišljenje o onima koji učestvuju aktivno na ovom forumu... Skinuo sam 13. epizodu, i otišao na temu rezervacije, gde nisam video da je neko rezervisao ovu epizodu... PFC, ako su one dve default prevodioci neka se stave u prvoj poruci gde se i nalaze prevodioci koji prevode jednu sezonu ili celu seriju...
U pravu je Ivy, pročitajte u Heroesima, tamo je lijepo opisano to otimanje posla, uzimanje od onih koji su rezervisali.
Rečeno je da ako neko hoće da prevodi ono što je neko drugi rezervisao, može jedino da kontaktira onoga koji je rezervisao pa da se dogovori o eventualno zajedničkom prevođenju.
Na sajt ćemo postaviti samo prevod od onoga ko je to davno rezervisao, tj. Catin prevod.
Kao što sam gore napisao, NISAM VIDEO DA JE NEKO REZERVISAO, neznam da li sam lud ili slep, ili ste to možda vi... Slobodno postavite prevod onoga koga hoćete, ne umirem, a i poznati su mi ti vaši "dupli" standardi... Pozz
btw. ne treba mi ni jedna uloga, imam ja svoj život...
-
Eeeej nemoj da se nerviras, ima gorih s*anja u zivotu, kao npr. spremanje ispita koji te toliko smara da hoces da umres (trenutno sam isfrustrirana). Ljudi su navikli na nase prevode, a i napravili smo nasu malu otkacenu zajednicu na ovoj temi, ali to ne znaci da nema mesta za jos jednog (nemoj da se brines, neces biti Eric, evo sad ima novih likova od sledece epizode pa si izaberi jednog). A od sledece epizede cemo svi lepo da se dogovaramo pa mozda i napravimo neki team work, kao sto smo sa 90210 i da nam prevodi budu mnooogo brzi. Pozzic martini
-
dijdija mislim da bi to bilo idealno :) tko sad radi katica titlove ili ti?
-
PFC ti pomisli da je ndma11 Eric, a ono on izgleda Bart Bass!!! : ) E sad ja ne znam da li tripujem, ali tamo negde u rezervacijama je imalo na duge staze djidja i cata...ali izgleda nisu prebacili na prvu stranu, pa se to obrisalo..
ndma11 , nemoj da se ljutis, prevodi, dogovori se sa nasom Queen Dji kojoj je toliko lepo na faxu da ce od muke da predje u obliznji park! :)
'Jadna' "mala" :) Queen Dji, ali uz Tebe smo! :)
Ako treba doci cemo tamo na one vase stepenice i talasi ili nekog profana bejzbol1 bejzbol1
LOL
-
Alo, nema potrebe za ljutnjom, ;) :) ako Djidja kaže da dobro prevodiš, ja njoj vjerujem.
Pitala sam jel' uvijek nas dvije prevodimo i što ona kaže kako koja ima vremena.
Izvoli prevedi, nema frke, ali samo mogao si mi javiti barem preko PM. Usput možemo se dogovoriti
za slijedeće epizode, nećemo ti zamjeriti :D. Želim da se samo međusobno javi i dogovori, a ne da pet radi isti posao.
A ovo što se tiče brzine, kad ima vremena osoba koja prevodi će prevesti.
Kome se to ne sviđa, neka sam prevede.
Ovo nije naš posao, ovaj rad je naša slobodna volja i naše slobodno vrijeme.
Ne stvarajte pritisak na prevoditelje.
Ndma11 samo naprijed. Pozdrav
-
Hvala, bar je neko na mojoj strani... A ima i onih koji me "obasipaju" sve lepišim i lepišim epitetima, kao ovaj "blackholemix"...
PFC ti pomisli da je ndma11 Eric, a ono on izgleda Bart Bass!!! : ) E sad ja ne znam da li tripujem, ali tamo negde u rezervacijama je imalo na duge staze djidja i cata...ali izgleda nisu prebacili na prvu stranu, pa se to obrisalo..
E, nisam znao da ovaj forum sam briše poruke, premešta teme itd.
Za dalju podelu rada ćemo se dogovoriti... Pozz...
-
jao ndma11 bukvalisto, pa je to NEKO obrisao! Are you happy now Jacob???
-
PFC ti pomisli da je ndma11 Eric, a ono on izgleda Bart Bass!!! : ) E sad ja ne znam da li tripujem, ali tamo negde u rezervacijama je imalo na duge staze djidja i cata...ali izgleda nisu prebacili na prvu stranu, pa se to obrisalo..
ndma11 , nemoj da se ljutis, prevodi, dogovori se sa nasom Queen Dji kojoj je toliko lepo na faxu da ce od muke da predje u obliznji park! :)
'Jadna' "mala" :) Queen Dji, ali uz Tebe smo! :)
Ako treba doci cemo tamo na one vase stepenice i talasi ili nekog profana bejzbol1 bejzbol1
LOL
Za unistenje mog faxa ne brini, imam neke planove. angeldemon
A sto se tice parka od toga nema vajde, jos ova godina i apsolventski i napustam taj kraj ... znas da je Queen Dji savrsena u svakom smislu, pa i u obrazovanju kao i Queen B. :'(
-
A sto se tice parka od toga nema vajde
DA da da da, pa znamo gde je BJ to je blizu M III, a i znamo kuda se odatle ide do grada
rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Salim se Queen Dji LOL
-
auuu jbt, ja sam okruzena ... nema mi spasa!
-
uff Q dj si jebeno okruzena bolje se opredjeli za takticko povlacenje dok jos mozes :) pionir
-
Hvala, bar je neko na mojoj strani... A ima i onih koji me "obasipaju" sve lepišim i lepišim epitetima, kao ovaj "blackholemix"...
Nisam znao da prevodiš taj novi BH, jer to ne gledam, ali onda u redu, jer serije su nekog slicnog kova. Mislio sam da si možda neki coban, ili možda neki od ovih prevoditelja koji rade SF serije, pa bi tvoj upad ovde bio ko skok u 'ladnu vodu bez kupaceg! :P
Sad, meni možeš, a i ne moraš da zameriš, jer sam sinoc posle dužeg vremena malko duvanio, a blackholemix-u definitivno ne možeš nikako i ništa zamerit, jer je on napušen sam od sebe! ;)
-
Ja sam za Catu i Djidju, ali to ne znaci da neko drugi ne ume, i da nece biti dobro, kako hoce oni, ili da odmore malo, ili da se podele, ja sam najvise za to, svako po neki deo!
Ja sam ovo rekao, ovde nigde ne kazem da ti NE mozes da prevodis, da si los ili tako nesto, cak sam za to da te ubace! Tako da ne kapiram sta si se ti utripovao, kada te nisam nista ocrnio, a ono ostalo, to je Gossip Girl..:)
Dobro dosao na Upper East Side : ))
Black is always High LOL
-
NIje ni čudo što je ova tema na prvom mjestu po odgovorima. Pa ode nema nitko normalan. LOL
-
mislim da cu odsad o gossip girl seriji raspravljat na forum.hr
mrzim spam/chat topice, ovo kaj ste vi napravili je ko onaj supernatural topic na forum.hr
samo, da je neko od novih poceo chat mislim da bi bil ban ili bi ga se pobralo na red
ovako tu sve prevodioci i clanovi, pa se njima/nama to tolerira clapp
-
mislim da cu odsad o gossip girl seriji raspravljat na forum.hr
Srećno brate mi(nu)li, mada kad vidiš kolko je dosadno, uveren sam da ćeš brže otuda, nego odovuda! ;)
-
Prevod će najverovatnije večeras ili možda sutra... PFC ne brini se SF serije ne podnosim (Heroes i ta s**nja), prevodio sam predežno komedije, ili Teen serije...
-
mislim da cu odsad o gossip girl seriji raspravljat na forum.hr
Srećno brate mi(nu)li, mada kad vidiš kolko je dosadno, uveren sam da ćeš brže otuda, nego odovuda! ;)
ah, i think i will stay here >:(
-
Ko jednom na ovu temu uđe zauvek na njoj ostane!!! angeldemon
-
Ko jednom na ovu temu uđe zauvek na njoj ostane!!! angeldemon
Tako je Kraljice Dji, tako je, tako je, tell him, tell him, again, again and again - GG RULES! ;)
-
mislim, a ko je otvorio temu? ;D
-
:) Ova tema je cini mi se kao Skupstina :) ovako samo oni tamo pricaju!!! Ni jedno drugo mesto ne postoji kao ovo! :)
Na kraju cemo imati vise postova nego sve serije skupa ; )))
-
Ha ha ha
Noah ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog
-
you know you love me :-*
-
Ako ne možeš da ih pobediš, ti im se pridruži. drinks
Moraću i ja da odgledam GG...bar mi je uteha što je moja Veronikica THE Gossip Girl. :-*
-
da, istina :'(
nego, glas veronice mars je savršen za gossip girl
nemogu si sad nikog drugog zamislit u toj ulozi
ima da pocnes gledati clapp
-
Ne znam da l' se to samo meni cini, ili u poslednjim epizodama je manje monologa od strane GG. Ranije je bilo puno više zajedljivih komentara. 8)
Moraću i ja da odgledam GG...bar mi je uteha što je moja Veronikica THE Gossip Girl. :-*
Eh ta tvoja Veronikica (poceo sam odskora da je gledam, tek sam na pola prve sezone), kako je to tvrdoglavo stvorenje! ;)
-
Da. :-* :-*
Neću da vam spamujem topic. :)
-
Ne znam da l' se to samo meni cini, ili u poslednjim epizodama je manje monologa od strane GG. Ranije je bilo puno više zajedljivih komentara. 8)
da, istina
prije je bilo vise komentara kroz epku
njezin najbolji komentar sad zadnje koje se sjecam je: it looks like our Nate is... yuck... poor.
-
Da. :-* :-*
Neću da vam spamujem topic. :)
Ovdje je spam samo ono što nije spam. :) Šta misliš kako tema ima 32 stranice :D
-
Sve u vezi komentarisanja prevoda se nalazi na http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=1820.15 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=1820.15)
PFC je napisao
Zanimljivo! ;)
http://www.tv.com/story/11987.html (http://www.tv.com/story/11987.html)
http://www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b72917_gossip_girl_spinoff_rumors_not_true.html (http://www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b72917_gossip_girl_spinoff_rumors_not_true.html)
-
idiotizam grrrr
ako je sve tako po pravilima
zasto se onda smije spamat topic? ha?
znaci veca je greska rasppravljat o gramatici vezano za seriju, nego spamati
ustalom, na onom topicu je za sve serije pomiješano i tamo niko nece komentirat
-
Pokušaću da pojasnim...
Ovdje se priča o seriji i glumcima i šalama oko svega toga. Znači, ozbiljnost nula bodova.
A pošto se priča o prevodu, smatramo da je bolje da bude u temi u kojoj se priča o prevodima jer iskustva iz ovoga mogu pomoći i prevodiocima drugih serija. A prevodioci drugih serija možda ne prate GGirl. Istovremeno, svi prevodioci mogu vidjeti i čitati onu temu u odgovarajućem podforumu (oni koji žele da poboljšaju svoje prevode).
P.S. Izgleda ti napišeš nešto pa se poslije izvinjavaš, pa opet napišeš nešto što ne priliči.
Treba prvo razmisliti prije pisanja da li je to na mjestu i da li će se trebati poslije izvinjavati.
Mislim da ovo "idiotizam" nije na mjestu i nije lijepo prema moderatoru koji "pro bono" brine o forumu.
Dugme Send/Pošalji/Пошаљи nosi odgovornost i teret pa treba dvaput razmisliti prije nego što se pritisne. To važi za sve.
-
za ono sam se isprical jer sam shvatil da sam pretjeral i da nije fer prema prevodiocu
al za ovo idiotizam se ne mislim ispricavati, stojim i dalje kod toga, to je moje misljenje
a ako hocete slobodno mi date ban clapp
-
Ova epizoda je bila extra ode Bart a izgleda i Chuck :( bas steta
Koristite opciju spoiler
-
Ova epizoda je bila extra ode Bart a izgleda i Chuck :( bas steta
Koristite opciju spoiler
zasto Chuck? :-[
-
Cekajte a jeste li vi sigurni da je Bart mrtav, mozda i nije :) otkud znate!!! Niko nije video telo, kao nesreca, pa znas sta treba da rokne onu limuzinu da bi on tako tek poginuo..:) Mada, kao nije odmah, posle je preminuo, jer se prica da je proslo neko vreme od nesrece..ali opet cudno mi sve to malo :)
-
stvarno ste pr*** sa pravila te ovo ne sme te ono sme a bio je tako dobar forum :-\
Pa ja sam razumeo da je Bart imao valjda srcani,mada ako je udes kako je onda onaj prosao ne povredjen.A Chuck je svima rekao da odlazi cak i Blair
-
Pogledaj najavu za sledecu epizodu ... Chuck ce se vratiti, inace ja prestajem da gledam seriju! A i bice malo droze, taman da nam se PFC i blackholemix malo obraduju :)
-
zar je zabranjeno stavljat linkove? >:(
-
Je zabranjeno je od sajtova s piraterijom!
-
izbrisali fajl sa youtube :(
Da bude jasnije, Youtube je izbrisao snimak zbog kršenja njihovih pravila. Nije PO izbrisao post.
-
pa samo ukucaj na youtube-u na search: gossip girl 14 i izaci ce ti vise njih.
-
Je zabranjeno je od sajtova s piraterijom!
Šimi, otkud ti ovde??? 8) 8) 8) Da li si ti taj novi lik u seriji kog tako željno cekamo??? 8) 8) 8)
-
Da bar! rofl
Ma pocet cu gledat ovu seriju kad zavrsin sa supernatural... pa evo stekam se >:dj
-
Gledao sam snimak u kome scenarista odgovara na pitanja gledalaca, i čuo nešto što niko ne bi pretpostavio...
Desiće se nešto između Blaira i Dana uskoro...
-
Desiće se nešto između Blaira i Dana uskoro...
Ovako kako si ti napisao, ispade da Dan postaje furundžija! >:dj
-
Desiće se nešto između Blaira i Dana uskoro...
Ovako kako si ti napisao, ispade da Dan postaje furundžija! >:dj
Ipak on meni lici na topdziju
-
Auuuu, jos malo pa ce Dan da stigne Natea, mislim da mu jos fali Vanessa, necija mama (mozda Lily, iver ne pada daleko od klade), i cisto posto ne moze da se smuva sa rodjenom sestrom, mozda i Eric Van der Woodsen
-
Auuuu, jos malo pa ce Dan da stigne Natea, mislim da mu jos fali Vanessa, necija mama (mozda Lily, iver ne pada daleko od klade), i cisto posto ne moze da se smuva sa rodjenom sestrom, mozda i Eric Van der Woodsen
Djidjimilovic, ti si rodjeni talenat za pisanje scenarija i ne treba da se brineš za dalje, jer uvek možeš da se zaposliš na Pinku ili još bolje od toga, možeš da odeš u ZG pa da zajedno sa Jelenom Veljacom pišeš skripte za ove HRV telenovele! Bile bi tandem iz snova, definitivno! :P
-
Ovo je vise bilo ironicno zbog neprevazidjene gluposti u njihovom scenariju. Ali imam ja te sposobnosti, videces jednog dana kada se zavrti serija Gossip Girl tj. Tračara koja prati zivote tinejdzera sa Dedinja :)
-
Nije to po Dedinju toliko zanimljivo, imas one burzuuuje, koji se tako "takmice" da li ce u skoli da potrose 50 ili 100e, i ko ima bolji motor ili posle kola...imas neke sto imaju komplekse njih, i one koji misle da su debili :) A od riba, hm, neke OK ali ipak koje vole da im mama i tata sve serviraju..i imas one sto imaju para mnogo ali vole eto da se malo bitcharski ponasaju, pa se "namerno" sa onim pomenutim burzujima...:) I to ti je sva filozofija i sociologija Dedinje Cityja : ))
-
...videces jednog dana kada se zavrti serija Gossip Girl tj. Tračara koja prati zivote tinejdzera sa Dedinja :)
Danas kad neko iz BG-a hoce da se pohvali, kaže da živi na Bežanijskoj kosi, e sad ja ne znam je li vam to najjjjjjjjjj in naselje? 8)
Mene gore interesuju samo 3 stvari: JNA, Pionir i Bircaninova. ;)
-
Dok ne izađe naša verzija "Tračerke iz Silikonske doline", ja počela da skidam ovu, US verziju....
Čekam da malo nakupim epizode, pa da se bačim na gledanje :)
-
Dok ne izađe naša verzija "Tračerke iz Silikonske doline", ja počela da skidam ovu, US verziju....
Čekam da malo nakupim epizode, pa da se bačim na gledanje :)
Stici ceš nas ti jako brzo, još kad cuješ umili glasic tvoje Veronicice... :)
Bienvenue! :'(
-
Loki Girl here...: ))
-
A mogla bi jedna serija isto da udarimo po NS Plavusama, ima materijala, npr Natasa B, zatim Jovana Balasevic, a i mama je plava, pa bi ona mogla biti Lily !!! Da taman..:)
-
A mogla bi jedna serija isto da udarimo po NS Plavusama...
Nece to biti zanimljivo, jer NS plavuše su ti pametne, nisu one od onih koje kad proleti galeb kažu da se od njega pravi cokolada! ;)
-
Pa to je i poenta, da budu NS, da budu plavuse i da budu PAMETNE, dosta je serija sa glupim plavusama, treba nesto novo PFC..
-
Gde si iskopao kombinaciju Nataše, Jovane i njene maman ?rofl rofl rofl
-
Pa zato sto je Natasa onako neki kao sexy simbol, i mora neko da bude bas poznat, kao sto su tamo u seriji, onda moramo da imamo i neki tandem cerka-majka, a za to su Jovana i Olja savrsene, obe plavuse, i jos kada kaze Jovana, Ceo NS misli da smo nas dve najvece plave vestice koje samo trose tatine pare !!! : )) Zar to nije za Gossip? :) I ne zaboravimo da je Natasa od kuce pobegla sa 18god jer je htela da se uda..:) a Olja se udala sa 20! Tako da, ispunjavaju sve kriterijume :)
-
Ne zaboravi teta Marijanu, što joj je Nataša maznula Koleta, a posle naš slavni trener Matthäus izgubio glavu zbog nje! 8) Ona se ubila da bude Lily van der Woodsen! ;)
-
Marijana Mateus? PFC, gde mi to rece, gledao sam onaj intervju sa njom u Bidimpesti, i samo sam rekao
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
-
^^ Posle meni neko kaze da imam bujnu mastu. navijacica
-
Queen Dji, pusti ti te koji te kuju zbog tvoje maste, ALI oni koji imaju veliku mastu su najbolji u sexu, tako da, ti samo cooliraj LOL
-
Parodija na Gossip Girl
http://www.youtube.com/watch?v=2qwD2QYaUZk&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=2qwD2QYaUZk&feature=related)
Evo još jedne, mada je ova odvratna...
http://www.youtube.com/watch?v=O31UE99MbpI&feature=channel (http://www.youtube.com/watch?v=O31UE99MbpI&feature=channel)
-
ALI oni koji imaju veliku mastu su najbolji u sexu...
Ti si stvarno opterecen, no bez brige, bolest je to! ;)
-
Počela sam da gledam...pada kiša, taman za gledanje.
Sada ću početi 11 epizodu hihihihi.
Imam još 2 epizode narezane, pa ću napisati impresije o likovima.
Sada me najviše zanima da li će se smuvati tata Rufus i mama Lilly? :-* :-*
XO, XO. :'(
-
U evo je i Loki, pocela je : )) Loki jesi li ti Lily? :)
-
Blackholemix - smaraš čoveče, sa tvojim aluzijama.
Evo, odgledala sam prvih 12 epizoda koje sam narezala...Pa, nije loše, u principu ništa posebno, ali super za opuštanje.
Prva impresija - Blair...odmah sam se setila nje iz Veronike! :'(
Baš su mi slatki Serena i Dan....Dan mi je favorit, misfit :)
Nate je tako....to perfect, previše je lep, kao lutka....a lik mu je bzv, bar za sada.
Ubedljivo najgora faca je Chase, odvratan mi je, liči mi na nekog propalog boksera koga su obukli u fensi odelo. Kao lik je ok. Neko mora biti negativac.
Jenny...ne znam šta da kažem, kada je gledam kako su je našminkali i obukli, osećam se kao pedofil. Aman zaman, mala ima 14 godina!!!!!!! Fuj!~ Wanna-be tipična.
Mama Alison je kučka, drago mi je što je otišla. Retko glup, i nepotreban lik.
Tata Rufus!!! :-* :-* Lilly je simpa, šteta što je izabrala fosila, nadam se da će riknuti matori Bass, soon.
Ko je još ostao?
-
Ko je još ostao?
Bata Eric! A i ništa nisi napisala za Chucky Boya (à nouveau, bienvenue Loki! :))! 8)
-
Pa Loki prihvati to, svi mi ovde delimo likove..moras i ti biti neko !!! :)
-
Ko je još ostao?
Bata Eric! A i ništa nisi napisala za Chucky Boya (à nouveau, bienvenue Loki! :))! 8)
Hvala! :)
Bata Eric...ne mogu da ga procenim, deluje cool, nadam se da nije neki mladi psihopata, hehehe.
Ko je Chucky Boy? u_jeeeeeeeeee
Da, sad vidim da sam umesto CHUCK napisala CHASE.... Puno ih je, sve mi se pobrkalo.
Ovako treba da piše:
Ubedljivo najgora faca je Chuck, odvratan mi je, liči mi na nekog propalog boksera koga su obukli u fensi odelo. Kao lik je ok. Neko mora biti negativac.
-
Da, sad vidim da sam umesto CHUCK napisala CHASE.... Puno ih je, sve mi se pobrkalo.
Ukapirao sam ja odmah, ali sam te namerno podsetio! Za neke ovde (ne i za mene) je biti Chuck san svih sanova ;)
A što mi ovako nagrdi Natea! 8)
Pa Loki prihvati to, svi mi ovde delimo likove..moras i ti biti neko !!! :)
Ako je Peja Rufus Humphrey, onda Loki može da bude Lily, ipak su oni komšije, a možda su i u srednju išli zajednako?! 8) ;)
-
Ako je Peja Rufus Humphrey, onda Loki može da bude Lily, ipak su oni komšije, a možda su i u srednju išli zajednako?! 8) ;)
Pa da ja joj to pricam, a ona me napade..:) Svako je neko..tacno tako moze, oni su zemljaci :)
-
Nate se malo popravlja, sad kada je pao kiss sa Vanessom. :'(
Ako delimo uloge, ja ću da budem THE Gosspi Girl. navijacica
Čuvajte se. I'm watching you. kokicekola
XO, XO.
-
Nate se malo popravlja, sad kada je pao kiss sa Vanessom. :'(
Ako delimo uloge, ja ću da budem THE Gosspi Girl. navijacica
Još ti nisi ništa videla iz repertoara malog Archibalda! ;)
Gossip Girl? Hm? Pa može, kako sam ja samo to zaboravio! Pa ko bi bio bolja Veronica od tebe! :)
-
Gossip Girl? Hm? Pa može, kako sam ja samo to zaboravio! Pa ko bi bio bolja Veronica od tebe! :)
:-* :-* :-* :-*
navijacica navijacica navijacica
-
Ja vise necu da gledam, nije zanimljivo znamo sada svi ko je XO XO : ))
rofl rofl rofl
-
Imam još dve epizode prve sezone...Ay, Dios mio, kakvi zapleti!!
I like it. drinks
-
Imam još dve epizode prve sezone...Ay, Dios mio, kakvi zapleti!!
I like it. drinks
Loki, zbog ovakvih izjava ću početi gledati!
-
Mislim, da budem iskrena, ne može se porediti sa Veronikom LOL, ali za sapunicu je OK.
Nego, nisam znala da je Serenina sestra u životu Robyn Lively, AKA Veštica Tinejdžerka! Ko se seća tog ultimate teen hita iz 80-ih! rofl
Real life parovi su:
Serena i Dan.
Nate i Jenny. u_jeeeeeeeeee
Vanessa i Chuck.
Xo, Xo. :'(
-
Real life parovi su:
Serena i Dan.
Nate i Jenny. u_jeeeeeeeeee
Vanessa i Chuck.
Xo, Xo. :'(
Ja nisam znao za Natea i Jenny! :( Real life is so twisted! ;)
P.S. Sa kime li je Queen B u šemi, garant sa nekim od producenata! 8)
-
P.S. Sa kime li je Queen B u šemi, garant sa nekim od producenata! 8)
LEIGHTON Meester and her beau, Sebastian Stan, are taking the next step. A source close to the starlet told us the inseparable lovers are engaged - and they made the announcement on their "secret" Facebook pages. "Gossip Girl" star Meester and Stan have been dating since they met on the set of the show last year, when Sand played a character Carter Baizen who was featured in two early episodes. Meester's rep had "no comment."
rofl rofl
Xo,Xo.
Back to work. :)
-
Ove sezone 25 epizoda! Znaci još 12! ;)
-
Taman za disk. Evo, režem season 2! Hihihihi.
-
Htela sam da kažem kako me je Jenny nervirala, kada se ubacila u ekipu!!! grrrr
Sve vreme sam je psovala, da mi je bila bliže dobila bi ona! Little Bitch. podup
Ali Chuck, kada kaže...I'm Chuck Bass! Umirem od smeha, na njegovu facu. Ah, taj pogled ispod obrva. rofl
-
taj pogled ispod obrva
Klasican primer debila...
-
Klasican primer debila...
HA! On je Chuck Bass!! LOL
Ja počela da gledam seriju da budem u toku priče, a sad nema nikog da komentariše sa mnom, šmrc. cry1
Odgledala sam 3 epizode druge sezone. Boooooring.
Jedino što valja, to su prevodi! navijacica navijacica
-
Ja počela da gledam seriju da budem u toku priče, a sad nema nikog da komentariše sa mnom, šmrc. cry1
Pa ne znam šta im je što spavaju, ja sam onako pomalo budan! Ti gledaš, pa razbijaš! Ili te ovo vreme opasno inspiriše, pa gledaš, ili si neki žešci neradnik, samo se izležavaš i gledaš serijice! ;)
Ostalo mi još dve epke iz prve sezone VM! Stvarno je ona tvoja Veronicica (ne bilo se kazalo) stvorenje koje bi i Boga isteralo iz takta! :(
-
Ti gledaš, pa razbijaš! Ili te ovo vreme opasno inspiriše, pa gledaš, ili si neki žešci neradnik, samo se izležavaš i gledaš serijice! ;)
Za tvoju informaciju, ja sam jedna veoma vredna osoba, samo mogu lepo da se organizujem oko gledanja!
Multitasking, bre! LOL
A za VM, cool. Napiši utiske kad odgledaš finale!!! :-*
-
Halo ekipica, gde ste, šta je ovo spavanje? ;) Nije valjda da je toliko dosadno na UES-u? Hajde razumem za Catu, njoj je opravdano, ali vi uspavane lepotice šta cekate, princa da vas kissne? :(
-
UPS
Mnogo losa kurirska sluzba, ne koristiti je! :)
-
UPS
Mnogo losa kurirska sluzba, ne koristiti je! :)
Ni DHL ti ništa nije bolji, deru i jedni i drugi! ;)
P.S. Tek sad ukapirah da sam umesto UES napisao UPS! Stoga, Ooooooops! ;)
-
Dosadan je početak druge sezone. Doduše, sada se nešto kao vraćaju u normalnu, posle letnjeg raspusta. Možda bude bolje. :)
Već pomalo smaraju Serena i Dan, sa raskidom.
Jenny se popravlja, od kada više nije drugarica sa malim svinjama. Moda dobro utiče na nju. :)
Nate isto počinje da bude interesantiniji.
Chuck je......Chuck ;)
-
Evo je Loki, njen princ je bio baš speedy! :'(
P.S. Kako ti izgleda Lily u onom crnom haljetku (mislim da je šesta epka iz druge sezone)! Po meni macka ipo! ;)
-
Nisam stigla do šeste još. Dobra je Lilly, sviđaju mi se ona i Rufus. :-*
Nego, šta će biti sa njom, sada, kada je trudnjača u životu? Hoće upisati trudnoću u seriju....mislim, da li ima naznaka?
Jel riknuo matori Bass?
-
Ni DHL ti ništa nije bolji, deru i jedni i drugi! Wink
Kad bih ti rekao koliko kosta usluga kod kurirske sluzbe u kojoj ja radim.... Nej bi ti bilo dobro...
-
Hajde razumem za Catu, njoj je opravdano...
Koji je moj opravdani razlog?
-
Nego, šta će biti sa njom, sada, kada je trudnjača u životu? Hoće upisati trudnoću u seriju....mislim, da li ima naznaka?
Lily i Rufus su trebali da imaju svoju bebu, e sad da l' je ona išla na abic, il je Serena Rufusova cerka, ne znam, tu je stala prica... 8)
Jel riknuo matori Bass?
Zvanicno jeste, nezvanicno... 8)
-
Koji je moj opravdani razlog?
Pa praznik ti je, sreco, racunam da slaviš! :)
-
Ma samo jedem i izležavam se, i gledam tv,
forum dođe sada kao rad. ;D ;)
-
Lily i Rufus su trebali da imaju svoju bebu, e sad da l' je ona išla na abic, il je Serena Rufusova cerka, ne znam, tu je stala prica... 8)
Zvanicno jeste, nezvanicno... 8)
Oh, My!! Lajkam! navijacica
-
Eve i mene, juce polozih ispit i sad ne radim ama bas nista.
-
a sad nema serije da ju gledate to je stvarno pljuga kad moras ucit ima serije kad neucis nema :(
-
Eve i mene, juce polozih ispit i sad ne radim ama bas nista.
Cestitamo! Sad si vel'ka cura! :)
P.S. Je li taj ispit, možda prijemni ispit za Yale? ;)
-
Odgledala sam famoznu šestu epizodu ( i sedmu...i osmu...) LOL
Nije loša mala crna haljina, ali imala je Lilly i bolja izdanja.
Nego, Nate i Little J? Baš su slaaatki. :'(
-
P.S. Je li taj ispit, možda prijemni ispit za Yale? ;)
[/quote]
Pih, ja bih pre na nesto elitnije kao sto su britanski fakulteti, ipak smo mi evropljani malo visa klasa :)
Sto se tice faxa, ja po tom pitanju derem Queen B, ona bi odavno crkla sa nasim obrazovnim sistemom.
A ovo je bas smor, kad imamo vremena da prevodimo, nema epizoda. Taman kad opet pocne da se daje ja cu morati da sprema sledeci :(
-
Nego, Nate i Little J? Baš su slaaatki. :'(
Nemoj mi pominjat Little J, od nje me jeza prolazi. Ako nastavi ovako da bude tvrdoglava, ma tvoja Veronica ce za nju biti mala beba. :P
-
A jbg, bili su mi slatki u toj epizodi....šta da radim kada se ovde stalno neki preokreti dešavaju, sada je opet ne volimmmmm, od kada se počela družiti sa manekenkom onom.
Uglavnom, odgledala sam sve, taman na vreme za nastavak sezone.
Moj utisak - druga sezona je sranje, bilo je par dobrih momenata, ostalo je smaranje, i tipična sapunica. Ispade na kraju najbolji mali Cyrus :)
I Chuck počinje da bude OK, ko bi rekao. :)
E moj CW....da ukinu Veronicu, zbog ovog? cry1 cry1
-
Kad počinje nastavak, 05.01?
-
Kad počinje nastavak, 05.01?
Ja, ja, natürlich! ;)
-
I dalje idemo u off...hehehe.
Pregnant Gossip Girl actress Kelly Rutherford and her husband of two years, German entrepreneur Daniel Giersch, are calling it quits.
(http://img2.timeinc.net/people/i/2009/news/090112/kelly_rutherford.jpg)
Vidi joj soon to be ex muža, kao da je školski drug ekipe iz GG. LOL
-
pa to ti je sad in u hollywoodu
da mame budu s školarcima :'(
-
pa to ti je sad in u hollywoodu
da mame budu s školarcima :'(
Ja se baš moram roditi u pogrešno vrijeme,
u pogrešnoj državi. ;D
-
Jel serija dobra? Htio sam je gledati samo zbog Kristen Bell, ali sam odustao kad sam vidio da je samo kao narator. Uvjerite me s nekoliko razloga za i protiv molim vas. Hvala!
-
skini prve dvije tri epizode pa prosudi
da ne valja nebi imalo toliko stranica ovdje napisano
nego, cata, slažem se s tobom navijacica
i ja bi u hollywood
evo jedne prigodne pjesmice
http://www.youtube.com/watch?v=PqWfbERCQfo (http://www.youtube.com/watch?v=PqWfbERCQfo)
-
Bože dragi, Noah, gdje samo nađeš takve stvari???
A teta izgleda pokušava (neuspješno ) imitirati Sharon Stone u Sirovim strastima.
-
Bože dragi, Noah, gdje samo nađeš takve stvari???
današanji internet, nema šta nema LOL
zašto sirove strasti?
kaj isto gače nema ispod?
-
Imam skinuto sve epizode obe sezone naravno uz pohvalu za super titlove. Budem pogledao, držim vas odgovorne ako serija nebude dobra, lol. Šalim se, hvala na prepuruci.
-
Ko se to nama vraca veceras? ;)
-
Evo poceo sam i ja da gledam, i posle nekoliko ep. serija mi se svidja.
Mnogo je slicna One Tree Hill-u
A dali se zna koliko ce jos sezona biti snimljeno???
-
Ko prevodi 2x14, Queen Dji ili Cata? Haj' se lagano dogovorite oko toga, da ne bude posle ko za 2x13, pa da ndma-a izrokavimo bezveze! 8)
-
Ja sam pretpostavila da će Queen Dji. Javit će ona meni ako bude promjene, nemaš brige. ;)
-
Pa ajde ja cu, ionako cu sutra i prekosutra da blejim kuci. Ako ndma11 hoce da pomogne, to bi bilo extra!
-
Count on me!!!
-
Ja stvarno ne znam sta da radim. Juce sam prevela 350 linija i ustala da veceram ali je u medjuvremenu moj brat seo za komp i kao sacuvao prevod, ali sada ga nema. Poludela sam, stvarno se izvinjavam, ali ja to dva puta ne mogu da radim jer ako opet budem sedela pet sati zbog iste stvari dobicu srcani udar. Ako neko zna kako se vracaju stari podaci, neka mi pomogne.... :( :( :( :(
-
Evo ovdje je već bilo riječi o tome, iščitaj, možda bude od pomoći.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=2042.msg17520#msg17520 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=2042.msg17520#msg17520)
-
Ako ne uspeš da ga vratiš možemo podeliti tu polovinu, ili je jednostavno ja mogu uraditi...
Ja tek sada vidim ovo, a ja ti već poslao moj deo (rek'o, najverovatnije i ti završila, kad ovo... Bedak...)...
Ma u ovoj epizodi baš i nema neke govorancije (ili mi se čini jer sam do skora radio seriju u kojoj pričaju k'o nenormalni), brzo sam uradio...
Javi šta je ispalo na kraju...
-
Hvala za prevod ndma! Jesi li ti ovo skracivao nešto linije, ili je ovako bilo inace. Ne ide mi u glavu da GG titl bude 250 linija! Dosad je u proseku bilo bar 700! ;)
-
Ja sam prvo uradio drugi deo prevoda, kada sam saznao za "situaciju" sa Djidjinim delom, uradio sam posebno prvi... Kada sam ih spajao zaboravio sam da ubacim u SW da popravi brojeve, tako da ti se samo čini, ima možda oko 500 redova...
Ako bude kod nekoga problema (mada ne verujem) samo neka ubaci u Subtitle Workshop i ide na Save....
-
723
00:40:40,970 --> 00:40:43,819
Ah, me. The year's scarcely turned,
724
00:40:43,820 --> 00:40:46,280
And already the secrets have begun.
Ah, me. Vi ste to preveli Oh, Bogo.
Ne kritiziram jer ni neznam što Bogo znači, nego me zanima na šta se odnosi. Jel kaže ono u smislu: ah, ja. godina je tek počela, a već su započele tajne.
što znači to Bogo? :-[
-
"O, Bože"... Ako si tako sitničav, obrati pažnju na
-- neznam -- piše se odvojeno
-- jel -- dve reči "je li", pošto se gubi -i-, piše se -je l'-
-
Sta si skocio odmah sa napadanjem? Ja nisam nigde video da je on bio sitnicav, samo je pitao sta to znaci!
Ovde se zavrsava bilo kakva prepirka(ako je i ima)!
-
Nikoga ne napadam, ali taj "Noah" samo moje prevode zna da kritikuje, prošli put ga je kritikovao, a da ga nije ni pogledao (pet minuta nakon uploada), a sada se uhvatio za tu jednu reč...
-
Nikoga ne napadam, ali taj "Noah" samo moje prevode zna da kritikuje, prošli put ga je kritikovao, a da ga nije ni pogledao (pet minuta nakon uploada), a sada se uhvatio za tu jednu reč...
A ovog puta si ga stvarno ošrafio u stilu na glupo pitanje, sledi i glup odgovor, svaka cast ndma!!! clapp clapp clapp
-
ndma svaka cast za prevod,bila je uzivancija gledati ovu dobru seriju sa isto dobrim prevodom :)
Samo nastavi sa prevodima clapp clapp
-
Odgledala sam novu epizodu...nije me se dojmila. :-[ :-[
-
ndma11, hvala na prevodu!
-
Nikoga ne napadam, ali taj "Noah" samo moje prevode zna da kritikuje, prošli put ga je kritikovao, a da ga nije ni pogledao (pet minuta nakon uploada), a sada se uhvatio za tu jednu reč...
koji je tebi???????
pitao sam što ta riječ znači, bez ikakvog kritiziranja
na što si ti sam stvorio cijelu zbrku
i ja nisam znao ko je tu rijece preveo, ti ili djidja
samo me zanimalo što znači, na što još uvijek nisam dobio odgovor
nemoj pretjerivati
-
Odgovorio ti je da ta riječ znači O, Bože, i o tome se više neće raspravljati.
-
Tko će prevoditi 2x15?
Nitko mi ne javlja, ja mogu, ali taj prijevod bi bio gotov tek u petak,
a ako je problem čekati,
slobodno neka netko drugi uzme koji može prije,
nije baš da ću se ljutiti. ;)
-
ajde pokusacu ja sa prevodom posto nemam sta da radim danas :) samo da nabavim engleski prevod
-
Još sam na poslu,
kad stignem kući, ja ti mogu poslati eng. titl ili bar stranicu gdje da nađeš,
i to uvijek jako dobro tajmirani titlovi, skidam uvijek samo sa te stranice za sve serije.
Naravno ako ti ne nađeš prije. ;)
-
Veleno mi je malopre poslao :) :-*
-
madness99, 'ajde ako hoćeš da podelimo, ja ionako nemam šta da radim...
-
Još sam na poslu,
kad stignem kući, ja ti mogu poslati eng. titl ili bar stranicu gdje da nađeš,
i to uvijek jako dobro tajmirani titlovi, skidam uvijek samo sa te stranice za sve serije.
Naravno ako ti ne nađeš prije. ;)
mogu li ja dobiti tu stranicu na pm ;D moja stranica je ukinuta
-
Znam da je zabranjeno, no edno pitanje za one koji ce da prevode (ipak su to familijarni odnosi) - Hoce li prevod biti eventualno do sutra vece, jer ja u petak ujutru putujem, pa ne znam da li da skidam epku ili da ostavim mesec dana, pa kad se vrnem da gledam? 8)
-
Ako podelimo biće, ja mogu svoj deo i večeras uraditi, ali ne znam da li će madness99 hteti da podelimo.... Još nisam dobio odgovor, pa ne znam šta da radim...
-
Moze da podelimo,ja sam slobodan do jutra tako da moze i moj deo biti gotov,al ako ne bude savrsen nemojte mi zameriti :).I onda kako cemo?
-
Zavrsen moj deo i poslat link ndma11 sa prevodom.
Kao prvo nadam se da necete odmah da se ljutite ako prevod nije na tako dobrom nivou kao vasi,ali jos uvek sam nov u ovim vodama i ovo mi je tek drugi-treci prevod pa dok malo naucim.
Eto toliko od mene :) Ako budete zadovoljni nadam se tituli "prevoditelji" :D
-
Oprostite novi sam na forumu, samo bih htio pitati ako mogu dobiti odgovor na to, otkud skidate eng. titlove za ovu seriju?
hvala
-
Ima jako puno sajtova, opensubtilte, tvsubtitles, podnatpisi itd....
Ili preko gugla ukucaš Gossip Girl S02E15 english sub, i gotova stvar.
Uploadovao sam titl za 15 epizodu, izvinjavam se što nije bilo sinoć, kako sam obećao, engleski titl je užasan, morao sam da radim svoj deo na "suvo", bez engleske podloge... Ali, kvalitet je važniji od brzine...
-
Ja sam moj radio nekih 3 sata sa malim pauzama i jos jedan sat doterivanje i sync jer je bas ocajno.Pa sam morao da slusam svaki detalj jer lep deo fali a sync je ocajan.Tako da mislim da je 4h dobro pocetno vreme :).
-
Ja sam moj radio nekih 3 sata sa malim pauzama i jos jedan sat doterivanje i sync jer je bas ocajno.Pa sam morao da slusam svaki detalj jer lep deo fali a sync je ocajan.Tako da mislim da je 4h dobro pocetno vreme :).
Madness nemoj se opterečivati sa brzinom,
kako ti mene strpljivo čekaš za Desperate Housewives,
tako će tebe i drugi, imaš na forumu objašnjenje za rad na SW,
a ako te nešto muči, pitaj Pejafora ili još bolje Milana,
on ti je enciklopedija za SW, meni je uveliko pomogao.
Sve u svemu, želim ti puno uspjeha u daljnjem prevođenju. :'( clapp
-
Ja sam moj radio nekih 3 sata sa malim pauzama i jos jedan sat doterivanje i sync jer je bas ocajno.Pa sam morao da slusam svaki detalj jer lep deo fali a sync je ocajan.Tako da mislim da je 4h dobro pocetno vreme :).
kad tak imaš (sorry na izrazu) sjeban titl, onda pogledaj na jos par sajtova
ja sam ti imal slicni slucaj kod prevodenja...isto je titl bio uzasno los, il je pola slova falilo il je kasnio
pa sam na nekom drugom sajtu nasao drugu verziju
tak da prije nek se krenes muciti potrazis jos negde
-
Hvala momci za prevod! clapp
-
Ja sam tražio na svim poznatim sajtovima za titlove, i ovo je jedina verzija, najverovatnije je danas ili će ovih dana izaći neka bolja... Zato ja više volim da prevodim za DVDripove ili bez engleskog uopšte...
Zaista mi je čudno kako je moguće potrošiti tri sata na dvadeset minuta jer u ovoj seriji nema mnogo pričanja...
-
Hvala na pohvalama :)
@ndma11
Jos sam nov,pa dok sam se privikao na SW,tek sam kasnije provalio da ne moram da klikcem na svaku liniju nego shift+enter i tako :)
a i posle 7-og minuta mi SW zablokirao jer izgleda ne radi na Visti dobro pa ... :)
Nego gde je moja titula :P
-
Titula prevodioca ce se od ovog casa deliti iskljucivo po broju prevoda! Nema vise dodeljivanja titula a napravljen jedan prevod. Minimum za titulu prevodioca je 5 prevoda.
-
ok,nije problem nisam znao za to :) sad da uzmem jos nesto da prevodim :D
-
Ma uzmeš nekoliko epzida neke akcione serije od 20 minuta u kojoj je većina pucnjave i gotov pos'o (ako postoji takva)...
Eeeee, kad se setim... ja sam moju titulu dobio posle 15 prevoda....
-
ok,nije problem nisam znao za to :) sad da uzmem jos nesto da prevodim :D
nadam se da necu dobit ban zbog ovog
ali ako hoces mozes meni pomoci u prevodenju brothers and sisters ili ghost whisperer ;D
naravno, ako hoces
svi su zapeli za prevodenje tih par hit serija, kolko vas se prevodioca izmjenilo u gossip girl, pa u oth, lost ima uvijek par verzija, prison break također, dok ima puno kvalitetnih serija za kojih nema uopce prijevoda
-
Naravno,nije problem sutra cu skinuti obe serije da vidim kakve su pa ako mi se svide nema frke :)
-
Jeste vidjeli ovu vijest?
Gossip Girl spin-off will be Valley Girl
CW's teen drama will branch out with prequel set in 1980s Los Angeles and focus on the early years of Lily van der Woodsen.
"When I was your age..."
Spin-offs of television shows usually take a character or characters from the existing cast and throw them in a different location to let them do their thing (e.g. Frasier, Private Practive). The producers of Gossip Girl are trying something different--they're going in the way-back machine.
Josh Schwartz and Stephanie Savage, the minds behind Gossip Girl, have opted to tell the tale of Lily van der Woodsen's younger years through a potential spin-off, says The Hollywood Reporter. The news comes after rumors of a Gossip Girl spin-off boiled over last month.
However, those rumors said the show would be set in New York City; Schwartz and Savage have decided to set the show in 1980s Los Angeles, when day-glo clothes were in style, chewing gum was essential, and young lasses oft requested to be gagged with spoons. That's right, Gossip Girl is going Valley Girl.
"We didn't want to upset the chemistry of our cast--all of whom are crucial to the show," Savage said of the creative decision. "Nor did we want to dilute New York City as a character."
In the show, Lily Rhodes (her maiden name) has a falling out with her parents and heads West to live with her sister in the San Fernando Valley. Soon, she gets caught up with the Sunset Strip crowd, has a wild time, and eventually meets rocker Rufus Humphrey (a character from Gossip Girl).
"We also can introduce characters in the past and see them again in the present or vice versa," Schwartz added. "Each show can inform and enrich the other, deepen the universe."
The show will be introduced as a flashback episode of Gossip Girl, and--if everyone likes what they see--will presumably become its own series next fall.
Šta kažete? ;D
-
Imam osecaj da ce biti ogromna glupost...
-
hm, može bit a i nemora
ja bi osobno volio vidjet teen seriju kojoj je radnja smještena u osamdesetima clapp
-
Gossip girl je na glasanju na sajtu tv.com zavrsila na trecem mestu, a druga je po gledanosti, normalno je da ce CW pokusati da iscrpi najvise novca sto moze iz ove serije, i koristiti sve sto je moguce, zato se i razmatra ova serija, a skoro svi takvi projekti propadnu... Pohlepa moze doneti samo propast... Mozda ce se njihova pohlepa odraziti i na Gossip Girl... Cuo sam da je CW imao jako cudne odluke u proslosti, ko zna sta ce biti sa Gossip Girl...
-
Sta je sezona 0 u ovoj seriji? Treba li je gledati i kada? Hvala unapred.
-
Posto je nova epizoda veceras,ja bih prevodio celu ili pola epizode ako neko hoce da podelimo?
-
Pa ja sam mislila da radim ovu epizodu, ali mozemo i da je podelimo ... valjda mi se nece desiti katastrofa kao prosli put :(
-
moze djidja :) ja cu cim se nocas pojavi epizoda i prevod poceti da radim :)
-
Ajde i ja se prijavljujem... Sada mi se završava raspust, tako da će ići malo sporije...
-
Pa do kada ces ti da cekas, to se pojavljuje tek oko 5-6 ujutru ... ili ja ne idem na prave sajtove?
-
Pa ja cekam specijalno ;D gossip do 5-6 :D mojih je prvih 20 minuta jel ok to?
-
E, pa ako ćemo da delimo na tri dela, valjda ide svakom po 13 minuta...
-
ok,nije problem moj deo eto neka bude do 14-tog minuta.Jel moze?
14x3=42 :)
-
Ja ću od 14 do 28...
-
skinuta nova epizoda pre skoro 1h al nema prevoda :(
-
treba strpljenja heheh
-
Pojavio se u 10.28h :)
-
Ja sam sad ustao ali krecem za Srbiju za 1h tako da prevod tek sutra :(
-
Hahaha, cekao si prevod do 4-5 ujutru pa si zaspao ... mukice. Opusteno covece, spavaj, pa kad se probudis kreni da radis.
-
zaspao sam ja u 9h :D a do Srbije mi treba oko 5h tako da mozda i stignem do jutra da uradim ako ne budem umoran od puta :)
-
Uradjenih prvih 8 minuta u kolima za 1h i 20 minuta ;D i sad sam zavrsio ostatak i poslao ndma11 posto je on zaduzen za 2. deo
Tako da ako ne odgovara prevod za prvih 14. minuta ja sam kriv :) AKo vam se ne svidja kako prevodim samo recite pa vas vise necu muciti sa pocetnickim prevodima :)
-
Ja se izvinjavam, ali ni večeras neće biti titla. Bio sam druga smena u školi, i kada sam se vratio nije bilo struje. Potrudiću se da završim sutra ujutru, jer imam praksu, pa neće biti problema. Još jednom se izvinjavam, ali valjda se sećate kako je u srednjoj, a još treba da čitam i gorski vjenac. :,-(
-
Ja se izvinjavam, ali ni večeras neće biti titla. Bio sam druga smena u školi, i kada sam se vratio nije bilo struje. Potrudiću se da završim sutra ujutru, jer imam praksu, pa neće biti problema. Još jednom se izvinjavam, ali valjda se sećate kako je u srednjoj, a još treba da čitam i gorski vjenac. :,-(
ndma11 samo polako, ne radimo na normu, i
samo nastavi čitati knjige trebat će ti u životu. ;)
-
Ne radimo na normu, ali tri dana radim 14 minuta serije...
A što se tiče knjige "koja će mi trebati", ne znam samo kako... Da je bar neka knjiga koju mogu razumeti...
-
@ madness99, pravi razmak iza zareza i tačke. Ne moras da pocinjes recenicu sa ja sam tako srecna, bolje je srecna sam, ili ti ćeš ići tamo, bolje ići ćeš ... mislim ja tako koristim u svakodnevnom govoru. Stavljaj tačke na kraju rečenica. Iza broja ne ide tačka osim ako se ne radi o rednim brojevima. DJ piši kao đ. I tako ... sad ispravljam i ne ide bas brzo :( Ali dobro, niko se naucen nije rodio ... treba ti iskustva :)
-
Hvala na savetu,ovaj put sam malo zurio al sledeci put cu da prevodim dva dana pa da sve sredim kako treba :).
-
@ madness99, imam i ja da dodam, mada nemam toliko iskustva, ali preporučio bih ti da skineš program titlyu, imaš o tome nešto ovde http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=648.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=648.0)
Ne koristi google translate, može ti samo odmoći (pretpostavljam da su odatle one greške ti ćeš ići tamo) već ako nešto ne rezumeš koristi krstaricin rečnik http://www.krstarica.com/recnik/ (http://www.krstarica.com/recnik/)
On ti daje sve verzije prevoda, a ne samo jednu kao google, to ti predlažem zbog
"They are going to read Barts will"
Umesto testamenta, -will- si preveo kao želja...
Nadam se da ćeš ovo shvatiti kao savet, ne mislim ništa loše, šta više, što više prevodioca, to bolje... I ne žuri, ja sam prvi prevod uradio za sedam dana, i nije lošiji nego oni koje prevodim sada mnogo brže... KVALITET JE BITNIJI OD BRZINE...
-
Završila sam i stavila na upload.
@ndma11: posto smo madness i ja radili sa engleskim nazivima prepravila sam i neke tvoje.
-
Samo cu reci
The Queen Dji :)
ti_si_Bog ti_si_Bog srcesmajli Smajlicvece
-
Hvala za prevod!
Bacam se odma na gledanje
-
A mogao bi i odma' da se bacis na moje upoznavanje sa tvojim stricem :)
-
A mogao bi i odma' da se bacis na moje upoznavanje sa tvojim stricem :)
Pa naravno sto da ne!! hahaha ;D ;D ;D ;D ;D ;D
-
Nisam koristio google jer se jezim tih online prevodioca,kad vec moram koristim ECT4 jeste da je malo skuplji al je bar dobar :).A ovo Will zavisi kako gledas,moze da bude i testament a i poslednje zelja :) zar ne?
Hvala Djidja ubuduce cu sporije raditi ali efikasnije.
-
Sve mi se vise svidja ova Blair, dobra je! :) Chuck, je najjaci !!! Serena i Den su takvi smorovi, aaaaaaaaaaaa!!!
Ali zato je sada najbolja, i najjaca premija u seriji, po meni ko drugi nego prof. Carr!!!
Gospodjica, profesorka i jos Carr !!! ;) rofl rofl
I am Chuck Bass
LOL
-
Chuck je meni vrh kao Veronica mars :)
Sad cu opet da pogledam epizodu
-
Joj, Djidja, radio sam ja sa engleskim imenima... Možda je to bilo nesvesno (moć navike)...
-
Chuck Bass je carina !!! I uopste mi nije kao neki negativac, lik je bas pozitivan ! Samo bi serija bila super, kada bi Serenin glas emulirali kroz nesto, jer ono stvarno nije dobro za sluh ! LOL
-
Mene Chuck-ova faca podseca malo na Jokera iz Dark Knight,sam oblik i oci.A Serena mi je vec odavno na zivce al zato je tu Blair da umiri :D
-
Mene Chuck-ova faca podseca malo na Jokera iz Dark Knight,sam oblik i oci.A Serena mi je vec odavno na zivce al zato je tu Blair da umiri :D
Da da, Blair je kao melem na ranu !!! : )))
-
Sada sam upravo pogledala 16 epizodu, i ekipa madness99, ndma11 i Djidja, svaka čast, puno hvala. :'( :-*
-
Jel ima neko, ili zna gde mogu da nadjem linkove za muziku iz Gossip Girl-a, treba mi za drugu sezonu ako negde ima?
Ako neko ima nek mi posalje, ili neka postavi ja mislim da ce to zanimati i jos nekog.
-
Imas lepo u Catinom potpisu...
znaci GOOGLE
Spisak pesama, po meni najbolje validan:
http://www.tvshowsongs.com/gossipgirlmusicseason1.html (http://www.tvshowsongs.com/gossipgirlmusicseason1.html)
a ako neces po na osob da trazis pesme, onda lepo u google kukucas
gossip girl soundtrack download
Srecno
-
Pa da drugacije ne moze!
Hvala.
-
Kakva je ova serija? Video sam da glumi Kristen Bell, a i vidim da ste ispisali 43 strana (643 odgovora), tako da je verovatno dobra, ali rekoh da pitam za mišljenje vas koji aktivno pratite seriju.
-
Serija je odlicna, a Kristen Bell je narator, tako da ne glumi.
Najbolje ti je da skines nekoliko prvih ep. i da sam vidis.
-
Kakva je ova serija? Video sam da glumi Kristen Bell, a i vidim da ste ispisali 43 strana (643 odgovora), tako da je verovatno dobra, ali rekoh da pitam za mišljenje vas koji aktivno pratite seriju.
K.B. je Gossip girl. :)
Ja sam počela da gledam po principu gde svi, tu i mali Mujo, plus, ona je narator (daj šta daš), i prva sezona je bila ok, ali druga mi je malo boring. Sve sto ocekujes da se desi, to se i desi. Nidje iznenadjenja. :)
-
Ima i stvari kojima se nisam nadao.
Ko se nadao da Rufus i Lily imaju dete?
-
Ima i stvari kojima se nisam nadao.
Ko se nadao da Rufus i Lily imaju dete?
Ja sam se nadala. Preciznije, od epizode 1x10. :)
-
Posto je malopre postavljena nova epizoda i skinuta :D
Hocemo zajedno prevoditi ili kako?
Ja bih sutra poceo sa prevodom i odradio bih prvih 14 minuta ako radimo na tri dela ili 20 na dva :)
-
Ja sam se skoncetrisao na drugi projekat i ovu epizodu preskačem....
-
Nova epizoda je super :'(
Blair je grozna >:dj
Dosad je bila samo spletkarošica, al sad je postala bas odvratna
Samo cendra, pravo malo razmaženo derište
A Serena još gora
I treba da je Dan s profesoricom
Storyline sa Chuckom je bio dobar :)
-
Ja sam isto čuo da je eksrta, i da je završetak mnogo dobar... Jedva čekam da pogledam...
-
Isplati se skidati GG?
-
@madness99: imam ispit i ucim, nemam vremena da ti pomognem. ako hoces mogu da ga pregledam kada zavrsis. ako hoces mozes i da ostavis neke delove koje ne razumes pa cu to ja. stvarno bih ti pomogla ali januarski rok ubija!
-
Je li ovo neka spanska serija?
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnmute.gif) Ti baš nećeš da prestaneš?
-
Nije, američka je... A valjda znaš toliko engleski da bi znao da je GIRL engleska reč...
-
ja mogu pomoci ako treba s prevodenjem
posaljite mi na mail titl i recite od kojeg retka ja prevodim
ex_noah@net.hr
-
Serija je odlična! Pitanje : jel 2x17 zadnja epizoda 2 sezone? Hvala!
-
CURRENT SEASON:
2 (25 episodes)
http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=gossip_girl&view=listings (http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=gossip_girl&view=listings)
-
Ja se izvinjavam sto nisam uradio prevod :(
Ali nisam prelezao gripu nego je bilo ono procice to :) pa me sastavila temperatura ovih dana :( cim me prodje malo uradicu ili ako neko drugi uradi,ja cu sledecu :)
-
ja mogu uzeti pola s nekim ako ko zeli
-
Ajde i ja cu uzeti pola....
-
Jao Noah i ndma11, konacno u ljubavi :-*
-
Vidi, stvarno... navijacica
-
djidja pomogni im i ti pa da bude jos brze hehehe :) :'(
-
Evo meni je danas bolje pa bih i ja mogao uraditi deo ako me primate :D
Ako hocete ja bih prevodio prvi deo
-
ovako
ja sam trenutno na poslu
vi odlucite ko ce koji dio prevodit
posaljite meni na mail (ex_noah@net.hr)
i navecer cu prevest svoj dio i poslat vam :)
-
Odgledao dve epizode i nije loša serija. Videćemo šta će se dešavati u nastavku..
-
'Ajde ja ću zadnji deo, što znači da noah treba da prevede od 14 do 28-e minute, ja ću mu to poslati...
-
E, pa ja sad tek vidim, Noah je iz hrvatske, meni lično ne smeta ako je jedan deo na hrvatskom, ali ne znam šta drugi misle.... Kako ćemo?
-
I meni ne smeta tako da jos samo ostao Noah da se izjasni :)
-
ne smeta meni
pa tako smo mi radili ghost whisperer
pola hrv, pola srpski
na kraju, ja to niti ne primjetim toliko
jedino, ako bi mogli da imena ostavljamo kako se pišu na eng
nego, koji dio da ja onda uzmem? :)
kolko se dogovaramo vec smo mogli prevesti, lol
-
sorry
tek sad vidim da si mi poslao mail
evo, krecem prevodit
-
Ok, imena će biti na eng. Onda, dogovoreno, svako piše na svom jeziku...
Ja sada moj deo završavam, pa kada završite pošaljite mi mail, znate ga....
-
evo gotov sam :)
nego, primjetio sam da nije bas dobar titl, sto se vremenski tice, il kasni il rani ne sjecam se
pa onda kad budes spojio pozabavi se tim vremenom da uskladis il ako ti je muka to radit mozes meni poslat da namjestim
pozz i laku noc
(neki rade sutra :()
-
Da, i ovaj titl ima užasan timing, prepraviću to...
-
Ja se nadam da cu moj zavrsititi do ujutru :)
-
Preveo sam i nisam zapamtio :( a bas sam ga lepo sredio nalik na Djidjin :(
A sad nemam zivaca da ponovo prevodim pa ako neko hoce moj deo da uzme :(
Izvinjavam se sto je ovako ispalo ali jbg
-
Ajde ja ću prevesti tvoj deo...
-
Preveo sam i nisam zapamtio :( a bas sam ga lepo sredio nalik na Djidjin :(
A sad nemam zivaca da ponovo prevodim pa ako neko hoce moj deo da uzme :(
Izvinjavam se sto je ovako ispalo ali jbg
ako si radio u vise navrata, a po tvom pricanju bi se moglo reci da jesi, onda ti se bar jedan dio snimio
btw, nikad mi nije jasno kak neko nesto napravi i ne snimi, meni se to nikad jos nije desilo kolko se sjecam :)
-
Zato ja snimam titl na svakih 30-ak linija. :)
-
ako si radio u vise navrata, a po tvom pricanju bi se moglo reci da jesi, onda ti se bar jedan dio snimio
btw, nikad mi nije jasno kak neko nesto napravi i ne snimi, meni se to nikad jos nije desilo kolko se sjecam :)
Ni meni isto, kao ni za neki dokument u wordu i sl.
A i ako si radio u više navrata trebalo je da ti bar nešto ostane, ali šta da se radi...
Zato ja snimam titl na svakih 30-ak linija. :)
Ja na još manje....
BTW, prevod će biti na uploadu najkasnije sutra.... Pozz....
-
daj meni pola pošalji ako trebas pomoc da cim prije zavrsimo
-
Ok, poslao sam ti....
-
ej, tek sad vidim poruku
sutra ujutro cu onda prevest, pa ti do podneva posaljem :)
-
Odgledah prvu sezonu. Dobra je serija, samo ne znam da li da skidam ovu novu sezonu ili da čekam DVDRIP... Any advice?
-
Što se tiče kvaliteta slike (ako ti je to bitno) ne verujem da će se DVDrip razlikovati od ovih HDtv verzija, dobar je kvalitet, ako si baš sitničav, onda čekaj DVDrip, mada ćeš morati da sinhronizuješ, moj savet ti je da skidaš ovu...
-
hey
sorry sto ti nisam ujutro poslao titl, spavao sam do 1 popodne ;D
evo posaljem ti za kojih pol sata, sat vremena ;)
-
Ma de sam sitničar, ja nisam kukao ni na OTH 06x05 (čini mi se) sa onim gličevima. Ne smeta meni. Mislim, jesam perfekcionista, ali sam više za to mi titl bude u redu (iako mi ne treba, ali ima kome treba).
-
А da, jedino što mi se ne sviđa u većini USA serija je to što često ističu gay populaciju, pa tako i u ovoj..
-
To je deo svakog društva i normalno je da ih ima u serijama... Ne mislim da ih ističu i da je to nešto strašno, pogotovu u ovoj seriji...
-
Ma mislio sam na onaj deo oko S-inog brata i J-inog dečka. Ne znam, ne volim da to vidim na tvv-u, u serijama. Moje lično mišljenje je da oni ne treba da budu u javnosti i da je to sasvim pogrešno dozvoliti im. Ali, opet, to nije tema ovog topika, a ni ovog foruma..
EDIT: Do kad je pauza u emitovanju GG?
-
Dobro, mišljenja su različita, ja na primer mislim da bez jednog takvog para nema dobre serije...
Evo sad videh na IMDB da je sledeća epizoda tek u Martu.....
-
А da, jedino što mi se ne sviđa u većini USA serija je to što često ističu gay populaciju, pa tako i u ovoj..
U Gossip Girl ne ističu uopče gay populaciju ;)
I ne kuzim sta bi tu uopce bilo lose, gay ljudi postoje i medu nama su, to su cinjenice
ne kuzim zasto bi ih se trebalo izbjegavati i praviti ih se ko da ih nema
Balkan clapp
-
Da ne ode u druge teme, neću komentarisati. ;)
-
poslano na mail, ndma11 :D
-
Jel može neko na pm da mi pošalje linkove za download Gossip Girl - 01x07 DVDRIP ? Na torrentu je mnogo slab protok, fazon 2-3 kb/s. Uhapred hvala.
-
Imaš PM.
-
Jel zna neko nešto o nastavku Gossip Girl-a? Ima li govora o trećoj sezoni? Video sam da ova sezona ima 25 naručenih epizoda, pa me zanima šta će biti dalje.
EDIT:
CURRENT SEASON:
2 (25 episodes)
http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=gossip_girl&view=listings (http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=gossip_girl&view=listings)
Ja sam našao da će ova sezona imati 24 epizode.
Gossip Girl's ratings aren't the only thing growing this season. The CW has ordered two additional episodes of the show, extending Season 2 to 24 total! The move comes as the gap between Gossip Girl's hype and relatively modest ratings has narrowed. The teen soap is up double digits over last season.
-
Ne znam na šta se odnosi prva rečenica u tekstu, ja sam našao da rating opada
(broj gledalaca po milionima)
2.01 Summer, Kind of Wonderful 3.38
2.02 Never Been Marcused 3.16
2.03 The Dark Night 3.73
---------------------------------------- (zadnje tri epizode)
2.15 Gone With the Will 2.86
2.16 You've Got Yale! 2.20
2.17 Carrnal Knowledge 2.27
Ako ovako nastave, ne verujem da će biti treće sezone....
-
samo da kazem decki ndma11 i noha prijvod je odlican iznenaden sam samom kvalitetom prijevoda od vas svaka cast!! jedan od najboljih do sada koje sam vidio od vas....
-
Ja sam pogledao prvih 7 epizoda sezone 2 i izbrisao sam skinuti ostatak koji mi se nalazio na hddu, Mnogo je losija nego prva sezona... Ona Serena mi je usrala celu seriju... Toliko se toga vrti oko nje i muskarci padaju na nju, a jedino sto ima na sebi dobro su noge... Mada ja ne volim takve noge... Sve u svemu, drastican pad kvaliteta sezone 2!!!
-
pa i mene strasno nervira Serena,svetica prava. Ajde zna ponekad biti slatka ali ipak preterase sa njom.Samo se nadam da se ova serija nece zavrsiti :(
-
samo da kazem decki ndma11 i noha prijvod je odlican iznenaden sam samom kvalitetom prijevoda od vas svaka cast!! jedan od najboljih do sada koje sam vidio od vas....
hvala ti :)
ovo je prvi put da prevodim gossip girl, posto ta serija vec ima odlične prevodioce, al ako ce ikad jos trebat uskocit, tu sam
-
Prevod je stvarno superiska :)
Meni je krivo sto sam se s''''' ali sledeci put sigurno prevodim :)
-
Odgledao sam sve epizode koje su do sad izašle i mogu reći da je serija ok. Ništa preterano, ali me zanima šta će smisliti za nastavak, posebno za Dana i Serenu, pošto se stalno nešto svađaju, mire. U odnosu na početak serije, uloge su potpuno izmenjene, Dan je bad bay, a Serena good girl.
-
Ja se više i ne sećam šta sam gledala. Znam da nisam odgledala zadnje 2-3 epizode, ali moraću da bacim pogled na ep guide da se podsetim onoga što sam gledala. Čekaću ja kraj sezone pa da odgledam sve u cugu, pošto imam selektivnu amneziju. :)
Ali da su smorili u drugoj sezoni - jesu...i to opasno.
E, kad je Chuck ispao najbolji hahaha.
Hvala na prevodima btw. ;)
-
Chuck = Logan :D
Logan je isto bio kao najgori, pa je na kraju bio dobrica. Kontam da će tako biti i sa Chuckom. Mada, u svim serijama loši momci sa početka postanu na kraju dobri. Samo se nadam da će izlaziti nedeljno epizode posle ove pauze, da neće praviti brda glupih pauza.
-
Zaboravih da napišem moje lično viđenje poslednje epizode. Voleo bih da kraj bude kao svi su tu, okupljeni negde i ulazi Gossip Girl i kao u fazonu "Hi. I'm Gossip Girl." To bi bilo prejako, jer ostavlja se tako može završiti serija, a i daje mogućnost za novu sezonu.
-
To će najverovatnije i biti na kraju... Ali opet to neće biti ništa specijalno, pošto će ta GG biti nama potpuno nepoznata ličnost, sem ako GG ne bude Jenny, Lily, Dorota (stvarno bi bilo ekstra da je Dorota gossip girl...) ili neko ko se već pojavljuje u seriji...
Btw. Ne mešajte Veronicu i gossip girl, nemaju ama baš ništa slično (u Veronici su malo detinjastiji)...
-
Ja bih voleo da se pojavi Kristen Bell, jer kad je ova već narator bilo bi zanimljivo da ona bude GG. Ali, to je previše predvidljivo, tako bi najbolje bilo da bude neko nepoznat. Jenny neće biti sigurno, jer je slala poruke na GG, tako da bi možda najbolje bilo da to bude neko ko je u centru njihovih života.
A što se tiče povezanosti GG i VM... Ja lično mislim da ima više nego dosta sličnosti, ali dobro, svako ima svoje mišljenje.
-
Btw. Ne mešajte Veronicu i gossip girl, nemaju ama baš ništa slično (u Veronici su malo detinjastiji)...
Nema sličnosti, malo sutra. Mada, mene lično GG ipak malo više podseća na OC.
A reći za VM da je detinjasta....u odnosu na seriju koja se zove Gossip Girl, je, u najmanju ruku s-m-e-š-n-o. ???
OK, ne sviđa ti se VM, tvoje pravo...ali serija je sve, samo ne detinjasta.
I kada je next GG...16. marta tek?
Eto, CW, počinje da se sigra sa GG kao i sa VM....još jedna sličnost. ;D
-
ndma11 dirnuo si se u koprivu ;D
Meni je Veronica vrh vrhova.
Pozz Loki :-*
-
Samo da kažem da gledam i VM, ali mi se ne sviđa koliko i GG... To što mislim da su detinjasti, iza toga i stojim, pre svega mislim da one testove čednosti, kada onaj Duncan u toku epizode deset puta baci onu tabletu i tek je na kraju popije (BIG DEAL???), i tako neke stvari kojih nema u Gossip Girl, i sem televizije na kojoj se prikazuju nema nikakve druge sličnosti...
Gossip Girl ima više sličnosti sa The O.C.
-
Otvortio/la si pandorinu kutiju... ;D
-
Samo da kažem da gledam i VM, ali mi se ne sviđa koliko i GG... To što mislim da su detinjasti, iza toga i stojim, pre svega mislim da one testove čednosti, kada onaj Duncan u toku epizode deset puta baci onu tabletu i tek je na kraju popije (BIG DEAL???), i tako neke stvari kojih nema u Gossip Girl, i sem televizije na kojoj se prikazuju nema nikakve druge sličnosti...
Gossip Girl ima više sličnosti sa The O.C.
kad je loki u blizini bolje ne razgovarat i usporedivat VM sa GG :) nema tu previse slicnosti iskreno meni je bolja VM nekako je zanimljivija ovo mi sve vise lici na neku spanjolsku sapunjaru nego na kvalitetnu seriju....
-
Jel ovaj CW pravi pauzu sa svim serijama? I One Tree Hill će tek u martu, pa je možda povezano.
-
Jel ovaj CW pravi pauzu sa svim serijama? I One Tree Hill će tek u martu, pa je možda povezano.
Da, gledam sad njihov sajt...sve serije su im na pauzi, 90210 se vraća tek krajem marta...verovatno će sad ubaciti ANTM ili tako neki shit...
Čitam da hoće da naprave novi Melrose Place ....još se nisam oporavila od trauma od prve verzije. ;D ;D
Da ne kažu kako je off topic, napisaću da sam odgledala GG...stvarno su dosadili sa D&S...zapravo, sve se vrti u krug, kao da nemaju više ideja, čak i Chuck ima extra glup storyline...najbolji su Dorota i buldog. ;D
Ali najbolje je kako se odluke o upisu na Yale donose na konto najnovijeg trača od gossip girl. clapp clapp
-
Moram reći da me druga sezona skoro odbacila od serije, možda je i dobro da je pauza da se odmorim malo.
-
Brate, zašto na cwtv.com piše da večeras ima GG? Jebo ih pas, samo stvaraju konfuziju.
-
Brate, zašto na cwtv.com piše da večeras ima GG? Jebo ih pas, samo stvaraju konfuziju.
Pa ima...repriza. ;D
2x13 - In The Realm of the Basses
Because Chuck is MIA since his father's funeral, his Uncle Jack arrives on the Upper East Side to find and help him....
-
A sta, Cakov padre opandrknuo???
-
Sljedeća ide 09.03.tek.
-
Aman, aman! Vidi ti malog Humphreya! "Razumem i godine i..., al' gde nadje baš profesorku!" ???
Ipak je nešto nasledio od tatice! ;)
-
Aman, aman! Vidi ti malog Humphreya! "Razumem i godine i..., al' gde nadje baš profesorku!" ???
Ipak je nešto nasledio od tatice! ;)
Odvratna je profesorka...to je taj princip...kada ne znaš šta ćeš, ubaci nekog koga će ljudi voleti da mrze. Aleksis iz Dinastije i ti fazoni. ;D
-
Meni je profesorica baš super, možda zato jer volim " starije " žene. Makar sumnjam da je starija od mene. lol
-
Al' zbilja ih svi gotive! ???
(http://cm1.theinsider.com/media/0/67/97/282743300_gSzNU-M.0.0.0x0.344x450.jpeg)
http://www.blic.rs/zabava.php?id=79460
-
On February 25, 2009 The CW renewed Gossip Girl for a Third Season.
With a premiere date of August 31, 2009.
Opet ja se javljam kao glasnogovornik Šimca,
koji eto umjesto da uči, navukao se na Gossip Girl. podup
Tako da mi šalje i ovu informaciju
u vezi serije za sve vas ljubitelje naše drage GG,
u čiju grupu je i on ušao. ;D
Kreće Gossip Girl spin off 11.5.,
kad se prikaže prva epizoda
vidjet će hoće li bit uspješna,
pa će nastavit dalje ako bude.
Radnja će se odvijati u 80-tim.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gossip_Girl_spinoff (http://en.wikipedia.org/wiki/Gossip_Girl_spinoff)
-
Prvo, hvala Cato što si malo "osvežila" ovu temu, nije bilo postova tri godine...
E, ne mogu da verujem da Šimac gleda Gossip Girl (mislim, nije baš "heroes" ili "knight rider" :-)...
Nego, kad će ova sledeća epizoda, nadam se da su uzeli ovu pauzu da malo poboljšaju seriju, i očekujem malo bolju epizodu nego što su ove poslednje...
A što se tiče tog Spin Off-a jedino bi bilo zanimljivo kada bi i u tim osamdesetim bila "Gossip Girl" koja je umesto bloga pisala novinske članke, i u stvari ova "naša" gossip girl je po ugledu na tu... Tada bi bilo zanimljivo, a i ja možda malo fantaziram...
Nego, 'ajde ljudi malo pišite na temi, ova tema je bila prva po porukama, a vidi sad, "Lost" ima 200 poruka više..
-
Opet ja se javljam kao glasnogovornik Šimca,
koji eto umjesto da uči, navukao se na Gossip Girl. podup
A što sa mnom ne prica o seriji, vec samo o košarci! Moracemo to da raspravimo! ;)
-
Pošto se Šimac navukao, a znam da je i Jurbaš, moga bih i ja baciti oko.
A tema... i NCIS je bila na prvom mistu. Više nije.
-
Nego, kad će ova sledeća epizoda, nadam se da su uzeli ovu pauzu da malo poboljšaju seriju, i očekujem malo bolju epizodu nego što su ove poslednje...
16. Marta! :)
-
No Doubt to appear on 'Gossip Girl' on May 11
No Doubt will make an appearance on "Gossip Girl" on May 11, performing Adam and the Ants' "Stand and Deliver," the band announced on its Web site.
The search is over! The Gossip Girl spin-off has finally found its young Lily van der Woodsen. According to The Hollywood Reporter, Brittany Snow is in final negotiations to headline the project that will chronicle the teen years of Kelly Rutherford's character.
-
16. Marta! :)
I vraća se Georgina. ;D
-
i NCIS je bila na prvom mistu. Više nije.
Izgleda da je davnooo bila, sada je na šestom mestu...
Baš mi je drago što se vraća Georgina, voleo bih da ona profesorka ode iz serije, da se desi nešto šokantno u seriji, tipa da umre Serena ili Janne zatrudni, samo da ne bude dosadno...
Baš bih voleo da se dešava nešto slično kao u prvoj sezoni kada se Blair i Janne bore koja će biti glavna od onih devojaka "sa stepenica", stvarno bih voleo da bude nešto kao i prvoj sezoni...
-
i NCIS je bila na prvom mistu. Više nije.
Izgleda da je davnooo bila, sada je na šestom mestu...
Znaš ono: Istina boli.
Stvarno boli :(
-
Nego, 'ajde ljudi malo pišite na temi, ova tema je bila prva po porukama, a vidi sad, "Lost" ima 200 poruka više..
Porediti LOST i GG je isto kao porediti Arsenal i Radnicki iz Obrenovca! Realno je da GG nema šanse da parira jednoj tako skupoj blockbuster seriji kakva je LOST ni na jednom polju, pa ni ovde! Ali opet ima više postova od PRISON BREAKA, što je za svaku pohvalu! ;)
NCIS svoj zaostatak duguje pomirenju sa Pejom, a i time šte neke ljude iz njihove prve postave (a tu posebno mislim na moju sugradjanku OLJU) nisam na forumu video od Bog te pita kad?! 8) ;)
-
A stvarno smaraju sa pauzama tim. Sad će i Lost imati pauzu. :'(
Došla sam do tog zaključka. ;D
-
Hm PFC moram priznati, da u neku ruku nisi u pravu ! Slazem se da je LOST LOST, ali kako se zove ova serija? Gossip Girl, pa sta radimo ovde nego tracarimo : ))) LOST ima sada vise postova jer je u toku sezona, i moras priznati da ova serija nema ni dve sezone, a LOST ima skoro 5 !!! Ako uporedimo po broju epizoda, ili vremenu emitovanja, npr uzmemo 30 ep, pa onda sumiramo poruke, GG je neprikosnoven! :)
-
E, ne mogu da verujem da Šimac gleda Gossip Girl (mislim, nije baš "heroes" ili "knight rider" :-)...
Šta se ti čudiš, Šimac nam gleda i One Tree Hill i Smallville!
Pun je čovjek iznenađenja, još kad bi iznenadio i krenuo učiti...
-
Pa dobro, za Smallville bi i rekao...
-
Ne znam za ostale, ali meni je Chuck najbolji lik u seriji. Nekako mi je najkompletniji, odlično glumi. Čas je dobar, čas je loš. A i mnogo mi je gotivno ono njegovo podjebavanje, a i kako se vrati iz škole, odmah uzima čašu i počinje da pije. Eh, još da je onako stvarno pa da kažeš da mu je život 'ladovina.
-
I meni je Chuck ekstra al vidim ovi kreteni jos odlozili seriju :-X
-
Za posle 16og?
-
Za posle 16og?
Ja nemam pojma o tome! Koliko znam u ponedeljak se nastavlja! 8)
http://www.tv.com/gossip-girl/the-age-of--dissonance/episode/1253915/summary.html?om_act=convert&om_clk=episodessh&tag=episodes;title
-
pa kolko znam prvo je bilo za 9.3. a sad vidim 16.3. pa sam zato to rekao :)
-
Kako cemo sa prevodom?
Ja se javljam na duznost :)
-
Mogu i ja, ali bi za moj deo morali jaaakooo dugo da čekate...
-
ja mogu uskocit ako treba pomoc ;D
samo mi posaljete moj dio na mail
-
Super onda nas trojica,ndma11 da li bi mogao npr zavrsiti do petka/subote ako pocnes sutra?Jer ni ja mislim da necu moci pre toga.
A ako je Cata raspolozena i Djidja mogle bi se one ukljuciti pa da skarabudzimo sto pre :D
-
Da, mislim da bih mogao zavšiti do Petka, Subote...
-
Ima li netko titlove na engleskom?
-
Ima na gotovo svakom sajtu za prevode...
Nego, šta bi sa prevodom, ja sam sad stavio da skidam i prevešću deo od četrneste do dvadesetosme minute, vas dvojca se dogovorite koji će zadnji, a ko prednji deo...
-
Eto ja cu prvi deo po obicaju :) videcu nocas da prevedem dobar deo.
-
Vidim da ste se snašli i bez mene ;D
-
Ja od sutra počinjem...
Inače, da pita, kada bi trebao da izađe DVDrip sezone???
-
Pa cato sreco moja mozes i ti da se ukljucis pa cemo jos brze zavrsiti :)
A DVD rip ti ide nakon sto se zavrsi sezona pa izadju originali to je par meseci posle toga ... :)
-
nek meni napise netko koji dio ce ko prevodit
kako cu pocet prevodit kad neznam koji dio je moj clapp
-
sad sam usla u kucu, jos ni epizodu nisam skinula ... raspali fakultet. ja bih mogla da vam pomognem tek u petak ali izgleda cete vi to zavrsiti i pre petka. ako treba neka pomoc, tu sam, samo kad odgovorim odgovorim, ne verujem da cu biti nesto ekspeditivna :(
-
sad sam usla u kucu, jos ni epizodu nisam skinula ... raspali fakultet. ja bih mogla da vam pomognem tek u petak ali izgleda cete vi to zavrsiti i pre petka. ako treba neka pomoc, tu sam, samo kad odgovorim odgovorim, ne verujem da cu biti nesto ekspeditivna :(
Ko se to nama vratio? Dr. Djidjimilovic! clapp
-
evo tek sad vidim da ste gore napisali ko ce da uzme koji dio
samo da nesto kazem
stvarno necu da ispadne da pametujem, al vec sam prevodio grupno
i kad se to radi, obicno jedna osoba posalje svima isti titl i napise lijepo:
primjer: noah 1.-225. retka itd...
i uzima se po broju redaka a ne minutama
sad cu prevest od 28 minute nadalje kako ste vi rekli
al ovako se inace radi
-
ne pametujes noah,ja sam nov u prevodima i ne znam kako delite,eto sledeci put ja cu slati po redovima.
-
Pa 'ajde ako si toliko bistar, ti organizuj... (No offense)
Ja stvarno nemam vremena, znate da inače ja sve to uradim, ali ova nedelja mi je udarna što se tiče učenja, i dobro je da i ovaj moj deo stignem da uradim...
Ja mogu na kraju sve spojiti...
Pozzz...
-
Pa 'ajde ako si toliko bistar, ti organizuj... (No offense)
Ja stvarno nemam vremena, znate da inače ja sve to uradim, ali ova nedelja mi je udarna što se tiče učenja, i dobro je da i ovaj moj deo stignem da uradim...
Ja mogu na kraju sve spojiti...
Pozzz...
U redu, ja sam vec poceo da prevodim
sutra il ako cu bit gotov jos sad posaljem ti na onaj mail s kojeg si mi jednom slao pa spoji
ili ako nemas vremena, nije problem, mogu i ja spojit ;D
-
Ja sam tek sinoć skinula zadnju epizodu
(stvarno su nam podigli brzinu, skinula se za 25 minuta)
i mogu tek sutra se uhvatiti da vam pomognem,
jer danas mislim dovršiti DH.
Pa vi sad vidite.
-
preveo sam svoj dio
poslano ndma na mail :)
-
ja cu sutra prevesti jer sam danas imao strasno grozan dan :S
-
Ja moj deo veceras zavrsavam, pa kada vi zavrsite, samo mi posaljite... pozzz...
-
Ja sam gotov, čekam presotali deo i onda uploadujem...
-
moj deo zavrsen pre pola sata,jedino sto me nesto sistem zezao sa srpskim jezikom pa nisam mogao da koristim nasa slova al jbg
Ostalo je sve ok,samo dve fraze nisam uspeno preveo.
Saljem ti ndma
-
Ja ne znam šta sada da radim... Da li je neko raspoložen da prepravlja slova (jer je glupo da je jedna trećina bez kukica), ili da uploadujem ovako... Ja stvarno nemam živaca za to prepravljanje...
-
posalji meni!
-
Poslato...
-
moj deo zavrsen pre pola sata,jedino sto me nesto sistem zezao sa srpskim jezikom pa nisam mogao da koristim nasa slova al jbg
Ostalo je sve ok,samo dve fraze nisam uspeno preveo.
Saljem ti ndma
da, i meni se to dogadalo
valjda je taj prijevod kojeg smo uzeli bio sjeban
ja isto prevedem
i kasnije kad ga ponovno otvorim u subtitle workshopu umjesto č i ć su mi hijeroglifi neki bili
onda sam kopirao kompletan titl u novi notepad i sejvao pa je na kraju ok bilo
-
e da
jos nesto madness
primjetio sam da ima dosta gresaka
posto si novi prevodioc tolerira ti se
al sad cu ti reci za ubuduce
radilo nas je troje jedan titl
znaci svaki ima 200 i nest redaka
to nije puno, tako da ako vec nemamo puno posla mozemo se potrudit da bar taj prijevod lijepo izgleda
sto se tice same kvalitete prijevoda, nisam gledao... ali primjetio sam ovakve greske:
21
00:00:34,280 --> 00:00:36,010
- Gotovo je,zar ne?- Šta radiš ovde?
kad dvoje ljudi prica, ako nema puno teksta to drugo se stvai u donji red
71
00:03:09,180 --> 00:03:12,660
Yale jedino prihvata jednog Constance studenta godišnje
i to sam ja.
ovakve greske se lako mogu nakraju srediti s ctrl+E, al zasto nebi sam to napravio, a ne da se tako uploada na sajt
bilo je jos nekih sitnih grešaka, recimo nema razmaka nakon zareza
Evo to bi bilo to
Nemoj se uvrijediti
Ovo sam ti rekao dobronamjerno, tako da ubuduce ako cemo zajedno prevoditi znas
a ne da onda jos nakon prevodenja ndma ili ja moramo ispravljati te sitnice
-
moram se uvrediti sad ti necu dati da probas kolac ;D
Salim se malo, hvala na savetu.To primenjujem uglavnom ali sam juce radio malo brze da ne bude da samo ja kasnim :)
Ubuduce cu polako i sigurno
-
Sredio sam malo titl, kratko trajanje titlova, dj prebacio u đ i slično. Sitne neke greščice. Hope you don't mind. Titl je inače dobar, samo sam te neke sitne greščice ispravio.
-
Titl je dobar, ali epizoda je glupa, baš sam se smorila.
Ta priča oko profesorice i te Elle je ispala totalno glupa, ne vidim uopšte poentu ubacivanja ta dva lika anyway.(http://www.schildersmilies.de/schilder/ohmann.gif)
-
Slažem se sa tobom... Izgleda da su shvatili, pa su ih poslali OUT!!!!
Jedva čekam da se pojavi Kaley Couco (Billy iz "Charmed")...
Valjda će ona popraviti nešto...
-
Slažem se sa tobom... Izgleda da su shvatili, pa su ih poslali OUT!!!!
Jedva čekam da se pojavi Kaley Couco (Billy iz "Charmed")...
Valjda će ona popraviti nešto...
Hehehe ja nju znam iz 8 simple rules.
E, hoće biti neka naša?
"Gossip Girl" .... Rebecca Dubrovich (2 episodes, 2009)
-
Slažem se sa tobom... Izgleda da su shvatili, pa su ih poslali OUT!!!!
Jedva čekam da se pojavi Kaley Couco (Billy iz "Charmed")...
Valjda će ona popraviti nešto...
Hehehe ja nju znam iz 8 simple rules.
E, hoće biti neka naša?
"Gossip Girl" .... Rebecca Dubrovich (2 episodes, 2009)
ma dubrovička i ja smo sjedili skupa na vjeronauku
super cura ;D
-
Uuuuuuu, intereseting...
Biće izgleda neka naša... Znao sam bre da je iz 8 simple rules, samo nisam mogao da se setim kako se njen lik zvao... Je l' beše Kaley???? Ili nešto kao "Britney", "Branda".... Nešto tako, aj podsetite me...
-
Bridget Hennessy ;D
-
Hehehe ja nju znam iz 8 simple rules.
Takođe. A GG i Charmed ne gledam/nisam gledao. :)
-
Najavili su šokantan kraj sezone, trebalo bi nešto da se desi između Blair i Nate-a, ali će opet Blair biti zvanično sa Chuckom, Georgina se vraća, a u zadnjoj epizodi, Chuck otkriva prošlost svoga oca, a Serena pravi ogromnu grešku i dešava se VELIKI zločin na Upper East Side-u... Za sve one koji se pitaju da li će biti treće sezone, evo odgovora: Treća sezona počenje 24. Avgusta... Pozzz...
-
Super clapp
Radimo sledecu epizodu zajedno?Jer ako radimo da ja onda cim izadje da posaljem prevode
-
Ja sam rezervisao 2x19...
prevod za vikend...
pozzzzz....
-
Radimo zajedno? Da saljem onda delove na mailove ? Noah ?
Ako radimo zajedno da delim po redovima...?
-
Ja veceras krecem sa mojim prevodom, ako ne radimo zajedno sutra uvece ili u cetvrtak ujutru gotov ;)
-
Ja ću sam uraditi prevod ove epizode...
-
uradicu i ja ...
-
Pa, pravilo je da onaj koji prvi rezerviše uradi, ali ako baš hoćeš, uradi...
-
pa dajte ljudi zar je potrebno da se za jednu epizodu rade dva prijevoda?
Dogovor kuću gradi :)
-
Inače radimo zajedno, ali sada ja imam vremena i mogu da lepo uradim epizodu, za razliku od prošlih prevoda, gde je trećina bila na hrvatskom, a ostalo na srpskom, a još i madness prošli put nije stavljao kvačice, dobro je da se djidja javila da sredi... Zato bih ja ovoga puta sam da uradim kada već nemam šta drugo...
-
Ako si nesto rezervisao ne znaci da niko drugi ne treba da radi istu epizodu. On hoce da uradi za svoju dusu i to je to.
-
Ja ću sam uraditi prevod ove epizode...
Ndma, ja cekam tvoj prevod! clapp
P.S. Ima li neko živaca da ispravi onaj prevod za 15-u epizodu (tacnije njegovu prvu polovinu)? 8)
Ja sam krenuo, pa dig'o ruke! :(
-
Pa, pravilo je da onaj koji prvi rezerviše uradi, ali ako baš hoćeš, uradi...
Nadji mi molim te to pravilo...
Inače radimo zajedno, ali sada ja imam vremena i mogu da lepo uradim epizodu, za razliku od prošlih prevoda, gde je trećina bila na hrvatskom, a ostalo na srpskom, a još i madness prošli put nije stavljao kvačice, dobro je da se djidja javila da sredi... Zato bih ja ovoga puta sam da uradim kada već nemam šta drugo...
Ja sam rekao u cemu je bio problem, to sam sredio i ne vidim da se iko zalio na Bubasvabine i moje prevode za Criminal Minds.
Ja vec radim Criminal Minds sa Bubasvabom, ali kao sto sam rekao sutra ujutru ili nocas ce biti moj prevod. Ko hoce neka gleda a ti PFC slobodno cekaj...
-
i ja isto čekam sa kvačicama prijevod ;)
-
To pravilo za rezervaciju ne postoji, rezervacije postoje samo zato da se vidi što pojedini prevoditelji prevode da ne dolazi do nepotrebnih prijevoda. Naravno, nikome se ne može zabraniti prevođenje i na vama je da poštujete ili ne poštujete te rezervacije.
-
@ madness
Nema potrebe da se ljutiš... Baš si veliku frku napravio ni oko čega...
To za pravilo možda ne postoji, ali kada sam prošli put ja rezervisao epizodu, razapeli su me na krst zato što se podrazumeva da cata radi prevoda i sećam se da si me ti tada prodržao, zato mi je bzv što se ljutiš...
-
Ja sam rekao u cemu je bio problem, to sam sredio i ne vidim da se iko zalio na Bubasvabine i moje prevode za Criminal Minds.
Ja vec radim Criminal Minds sa Bubasvabom, ali kao sto sam rekao sutra ujutru ili nocas ce biti moj prevod. Ko hoce neka gleda a ti PFC slobodno cekaj...
Ja sam skoro batalio gledanje CM kad je otišao Gideon, pa mi je sad sasvim svejedno ko prevodi! >:(
A što se tice GG tu sam ti ko Semjuel Beket! Ako je on mogao da ceka Godoa i ja cu tako isto cekat Djidju ili Ndmaa! ;)
P.S. Slobodno ti pici i prevodi (samo Dean Berube ti je dekan Berube, nije to ime ko Dean Martin! :P
-
Znam za to, baš sada kada sam počeo sa trećom sezonom VM, shvatio sam da je Dean dekan (thanks Loki)... Čovek se uči dok je živ...
-
Ovako, jedan i drugi,
Gossip girl smo prevodile Djidja i ja
jedan tjedan ona, drugi tjedan ja i to bez svađe i problema,
ako nekad jedna nije mogla zbog obaveza,
druga bi uskočila.
Vas dvojica ste se toga prihvatili,
jeste da sam ja i dalje htjela to prevoditi, ali
vi ste to preuzeli, tako da ako smo
nas dvije mogle prevoditi bez prepucavanja i
kad ste već to uzeli onda možete tako i vi.
Lijepo se dogovorite.
-
A što se tice GG tu sam ti ko Semjuel Beket! Ako je on mogao da ceka Godoa i ja cu tako isto cekat Djidju ili Ndmaa! ;)
... ja cu tako isto cekat Djidju, Catu, Ndmaa ili Noaha (nece covek da nauci negaciju, pa to ti je)! Tako je trebalo da stoji,veliko izvinjenje, nije bilo namerno! :(
P.S. Sad ce se nac' neko da mi prišije šovinizam! ;)
-
P.S. Sad ce se nac' neko da mi prišije šovinizam! ;)
Moj ujka... cccc ;)
-
Ja sam skoro batalio gledanje CM kad je otišao Gideon, pa mi je sad sasvim svejedno ko prevodi! >:(
A što se tice GG tu sam ti ko Semjuel Beket! Ako je on mogao da ceka Godoa i ja cu tako isto cekat Djidju ili Ndmaa! ;)
P.S. Slobodno ti pici i prevodi (samo Dean Berube ti je dekan Berube, nije to ime ko Dean Martin! :P
[/quote]
Tebe nisam ni pitao da li gledas CM, rekao sam uopsteno tako da mi ne treba tvoje misljenje.
Dobro, pogresio sam za Dean(dekan) ali ni tvoji prevodi nisu savrseno uradjeni i bez greske.
-
@ madness
Nema potrebe da se ljutiš... Baš si veliku frku napravio ni oko čega...
To za pravilo možda ne postoji, ali kada sam prošli put ja rezervisao epizodu, razapeli su me na krst zato što se podrazumeva da cata radi prevoda i sećam se da si me ti tada prodržao, zato mi je bzv što se ljutiš...
Ne ljutim se uopste, onda ti uradi ovu epizodu a ja cu sledecu ili cu ovu uraditi za 720p snimak.
-
Eto, uradi prevod za taj drugi snimak i mirna Bačka...
-
Takve vas volim.
Jesam rekla da se možete lijepo dogovoriti,
a PFC ja sam onaj moj početak
Ovako, jedan i drugi...
...mislila na madnessa i Ndmu,
znam ja da to nije bilo namjerno što si mene izostavio,
ti si uvijek imao lijepu riječ za moj prijevod. :-*
-
BTW, u ovoj epizodi se spominje Dubrovnik...
-
BTW, u ovoj epizodi se spominje Dubrovnik...
To mora da Chuck opet hoće na neki provod u Hrvatsku... ;)
-
Ne, ne razumem baš zašto ga spominju, ali valjda Nate treba tu da ide...
-
Ovako
samo da se osvrnem na ovu prijasnju raspravu
ja sam inace bio spreman prevoditi ovu epizodu, al vidio sam da je ndma uzeo da prevodi, i shvatio sam da zeli samostalno odradit, tako da se nisam javljao... i razumijem ga...
madness, malo je bzvz da ti sada govoris i ja cu prevest
posto prvi put kad smo zajedno radili ti si slucajno obrisao svoj dio, a mi smo te cekali, pa smo onda na kraju sami preveli
nakon toga nisi stavljao kvavice i imao si podosta gresaka pa je to jos bio dodatan posao....
mislim da ce jednostavnije biti da svako radi sam
za ovo sto je pola na hrvatskom pola na srpskom meni uopce ne smeta
ali ako ndma tako ne zeli, onda cemo svaki sam radit titlove
al posto je on uzeo ovu epku, nema potrebe da se ja sad guram, ja mogu onu iducu...
evo toliko od mene
nemojmo da ovo sad opet ode u neku veliku raspravu ;D
-
Rasprava ide u smeru u kojem ne treba. Posvadjacete se na kraju. Da se to ne bi desilo javno, ako uopste i mislite da nastavite raspravu, imate PM, MSN, google talk, skype...
-
Dosta više o tome...
Eto još se i tajminzi ne poklapaju, pa ni ne koristim eng prevod kao podlogu, eto ima i pozitivnih stvari u svemu ovome...
-
P.S. Ima li neko živaca da ispravi onaj prevod za 15-u epizodu (tacnije njegovu prvu polovinu)? 8)
Ja sam krenuo, pa dig'o ruke! :(
Ja sam vec davno sebi to ispravio
Evo stavio sam na sajt pa ako treba nekom
kad sam se vec ja zajebavao da nemoraju i drugi ;)
-
kad sam se vec ja zajebavao da nemoraju i drugi ;)
Noah, meni za dušu jednom ne moraju! ;)
Dobro, pogresio sam za Dean(dekan) ali ni tvoji prevodi nisu savrseno uradjeni i bez greske.
Kad sam ja rekao da jesu? U životu niko ne zna za 10-ku, no neke stvari u kojima ti grešiš ja mislim da svako ko je makar prolazio pored škole treba da zna! :'(
Sreca tvoja pa te vadi avatar, inace... >:(
-
Koje to stvari?
Sta inace? Ajde da te vidim, kada si toliko jak, snazan i pametan !!!
-
Koje to stvari?
Sta inace? Ajde da te vidim, kada si toliko jak, snazan i pametan !!!
With me - samnom (ti), sa mnom (ja)
Chuck Bass - Chuck bass (ti), Chuck Bass (ja)
Don't believe - neverujem (ti), ne verujem (ja)
Enough? :'(
-
Joj vidi ovaj skinuo avatar... Xaxaxa... Dajte ljudi ne gubite se...
A joj, vidi i PFC ima ovog Wallaca (ja volim da ga zovem američki Marko Kon...), bar vam je to zajedničko....
-
fkt ste naporni već... :\)
-
Koje to stvari?
Sta inace? Ajde da te vidim, kada si toliko jak, snazan i pametan !!!
With me - samnom (ti), sa mnom (ja)
Chuck Bass - Chuck bass (ti), Chuck Bass (ja)
Don't believe - neverujem (ti), ne verujem (ja)
Enough? :'(
Nemoj me terati da krenemo u svadju jer ces definitivno na*ebati. Prvo pogledaj svoj pravopis i svoje prevode i kako si ih uradio pa mi onda sudi.
@ndma11
Sklonio sam avatar jer cu staviti drugi sada...
-
Mislim da je već rečeno
da za sve daljnje rasprave imate
PM, msn ili mail.
Madness je tek počeo prevoditi
mora se imati obzira, znači uči,
ako hoćete vi koji ste iskusniji prevoditelji
(upamtite ni vi niste bili najbolji u početku)
dobronamjerno mu pomozite preko PM,
ali neke rasprave koje kreću u jako lošem
smjeru kao sada ne želim da vidim.
Madness pošalji šta i kome želiš na PM.
-
ta vaša prepiranja me asociraju na ovo :)
(http://www1.istockphoto.com/file_thumbview_approve/865244/2/istockphoto_865244_girl_fight.jpg)
-
@madness99
Samo opusteno, i mene su tako napadali u pocetku, cak sam bio i banovan.
Ne obracaj paznju na njihove kritike, slusaj samo savete, i to samo od ovih iskusnijih prevodilaca.
I ako ti je nesto nejasno, mene uvek mozes da pitas.
Pozdrav.
-
SuperSerb
takvih ...... likova mi je vise previse. I ne obracam paznju na njih, Noah mi je poslao par saveta na PM koje sam prihvatio i zahvalan sam mu na njima, ali ovakvih je vise previse u stvarnom zivotu a kamoli na netu.
-
Ovo tema je sve samo ne rasprava o GG... Ajde da se vratimo temi, evo ako već nisam postavio meni jako smešnu parodiju na gossip girl... pogledajte...
http://www.youtube.com/watch?v=2qwD2QYaUZk (http://www.youtube.com/watch?v=2qwD2QYaUZk)
-
(http://bestsmileys.com/signs2/14.gif)(http://bestsmileys.com/signs2/14.gif)
Ajde, ajde sad....mir, mir, mir....i tako to. ;)
-
takvih ...... likova mi je vise previse.
Gil Grissom: " Ako nam znanje stvori probleme, neznanjem ih sigurno nećemo rešiti! " ;) :P
-
Nikada ne raspravljaj sa budalom-ljudi možda neće uočiti razliku.
-
Jel ja moram početi dijeliti opomene? >:(
-
Slab si admin već je svak po dvije morao imat ;D
-
Ma moram jednu narodnu poslovicu.
Nije namijenjena nikome posebno, ali namijenjena je svima. ;D
Budala te prvo spusti na svoju razinu, pa te dokrajči iskustvom!!!
-
Koje kokoške grrrr
-
Jel ja moram početi dijeliti opomene? >:(
Izgleda da moraš... Šalim se... 'Ajde sada prelazimo na temu, ako neko ima nešto da kaže neka je to u vezi serije... Na kraju krajeva SAMO SAM TRAŽIO DA URADIM SAM PREVOD, k'o da sam tražio ne znam šta... Drugi bi bili srećni kada bi se neko ponudio da im olakša posao (koliko njih dobije ban što traži da im neko prevede seriju... )... Nisam ni pretpostavio da će se ovolika frka napraviti... ;-)
-
Slab si admin već je svak po dvije morao imat ;D
Ma prvi koji samo opet započne
neće dobiti zelenu nego odmah
idem na žutu opomenu, pa da vidim.
Ako sam rekla prvi put da se prekine, onda se prekida,
a ne nastavili na još dvije stranice.
-
Cato, ma pošalji ih na Passions topic
tamo je chat i spam uvijek dobrodošao ;D
Negooo
par strana rasprave, a niko jos nije prokomentirao to da su nate i blair opet skupa?
-
Khm, khm, khm... Idi na EDIT, pa na spojler... Neki od nas još nisu odgledali epizodu (stigli do tog dela)...
Izgleda da nema ništa od onog što sam pročitao da će Blair i Dan biti zajedno... :-(
-
Niko nije gledao...kad je ovde (http://bestsmileys.com/signs11/15.gif)
Bolje je nego prava GG. ;D ;D
A ti Noah ne odustaješ od Passionsa hehehe. ;)
-
to bi fakat bilo too much
sorry ak je nekom bio spoiler, al inace se o epizodi koja je prosla moze bez problema raspravljat
samo ono nadolazece je spoiler
ja obicno kad necu saznat nesto opce nejdem na taj topic tako dugo dok ne pogledam epizodu, jer o cem se drugom na forumu raspravlja
par puta sam si skroz unistio dozivljaj
odsad izbjegavam i spoiler fix i tv.com, sto manje znam to bolje
zanimljivije ce bit finale ;D
-
Kako bre u prošlim epizodama Blair i Nate zajedno... Ja to nisam gledao...
-
Khm, khm, khm... Idi na EDIT, pa na spojler... Neki od nas još nisu odgledali epizodu (stigli do tog dela)...
Izgleda da nema ništa od onog što sam pročitao da će Blair i Dan biti zajedno... :-(
Aha, ja sam videla slike sa snimanja kako se Blare i Nate ljube, pa onda Blaire i Chuck hehe, a sve isti dan se kao dešava. Blair, razvratnice jedna. ;D ;D
-
Kako bre u prošlim epizodama Blair i Nate zajedno... Ja to nisam gledao...
pa u ovoj zadnjoj sad sto smo gledali
od ponedjeljka
kraj epke
-
to bi fakat bilo too much
sorry ak je nekom bio spoiler, al inace se o epizodi koja je prosla moze bez problema raspravljat
samo ono nadolazece je spoiler
ja obicno kad necu saznat nesto opce nejdem na taj topic tako dugo dok ne pogledam epizodu, jer o cem se drugom na forumu raspravlja
par puta sam si skroz unistio dozivljaj
odsad izbjegavam i spoiler fix i tv.com, sto manje znam to bolje
zanimljivije ce bit finale ;D
Čitam i nije mi jasno...
Noah i Jablan: Znam da postojite, ali brate vas dvojica ste meni isti. Jablan je pisao spoilere po Supernatural temi i sad vidim da Noah ode piše da ne voli spoilere. Pa sam se počešao po glavi. Već sam mislio napisati da zašto ih onda pišeš po SN temi.
Izvinite, dečki, ali jeb'ga.
-
to bi fakat bilo too much
sorry ak je nekom bio spoiler, al inace se o epizodi koja je prosla moze bez problema raspravljat
samo ono nadolazece je spoiler
ja obicno kad necu saznat nesto opce nejdem na taj topic tako dugo dok ne pogledam epizodu, jer o cem se drugom na forumu raspravlja
par puta sam si skroz unistio dozivljaj
odsad izbjegavam i spoiler fix i tv.com, sto manje znam to bolje
zanimljivije ce bit finale ;D
Čitam i nije mi jasno...
Noah i Jablan: Znam da postojite, ali brate vas dvojica ste meni isti. Jablan je pisao spoilere po Supernatural temi i sad vidim da Noah ode piše da ne voli spoilere. Pa sam se počešao po glavi. Već sam mislio napisati da zašto ih onda pišeš po SN temi.
Izvinite, dečki, ali jeb'ga.
Cuj ti :-\
Kao mjenjas Jablana i mene za jednu osobu?
Znam, kuda ovo vodi
na passions topic
Noah is Jablan, Jablan is Noah LOL
-
To za Blair i Dana, sam davno već gledao kako scenaristkinja u intervjuu, kaže da će se posle neke predstave Dan i Blair smuvati (tada nisam znao za ovu predstavu)... Pošto se pojavila ipak ta predstava, rekoh, to je to, this is it, a ono opet ništa...
-
Znam, kuda ovo vodi
na passions topic
Noah is Jablan, Jablan is Noah LOL
(http://img116.exs.cx/img116/1231/z7shysterical.gif)(http://img116.exs.cx/img116/1231/z7shysterical.gif)
Ne mogu da izdržim da se ne smejem, dobiću žutu, Šćepinu. ;D ;D
-
Nisi jedina (http://myweb.tiscali.co.uk/dirtbox/pics/muttley.gif)
-
ajmo onda tamo veleno i loki
moram vam nesto ispricati novo ;D
ajde da tu vise ne spamamo da nas Cata ne nalupa po turu
xoxo
Gossip Girl
-
koliko sam ja video to nije bio Nate nego onaj sto se vratio(sto je obisao svet, videli se u restoranu...) , ne znam kako se zove ali Chuck je sa njim u svadji
-
koliko sam ja video to nije bio Nate nego onaj sto se vratio(sto je obisao svet, videli se u restoranu...) , ne znam kako se zove ali Chuck je sa njim u svadji
Carter?
nije on, to je bilo u prosloj
jesi ti opce pogledao novu epizodu?
-
Da, Carter.
Pa gledao sam od proslog ponedeljka. Ovu nisam stigao, ti si pricao o ovoj od ove nedelje?
-
Svi junaci nikom ponikoše i u crnu zemlju pogledaše ! clapp
-
????
-
Svi junaci nikom ponikoše i u crnu zemlju pogledaše ! clapp
Kraljević Marko. Nemojte mi reći da to ne znate.
Kasno Marko na Kosovo stiže...
-
Kakve kraljević Marko ima veze sa Gossip girl?? Da nije on bio gossip girl svog vremena???
-
Ovako: Ne znam!
Skinuo sam pilot GG i išao gledati. Izdržao sam 11 minuta.
Tako da ti tu ne mogu pomoći.
A znam ovu pjesmu što je BHM citirao, pa sam mislio da ću ti s time nešto pomoći.
Mislim da je on mislio na one stihove koje sam ja stavio, ali opet, Ne Znam.
-
To pitanje nije tebi namenje, već tom koji je to stavio (ne razumem zašto)... Hvala ti na pomoći...
-
Valjda je mislio kako je umalo izbio fajt zbog prevoda, a na kraju prevoda niđe. ;D
Marko u modernoj verziji. ;D
-
;D ;D ;D
Znači lokino značenje rečenice:
Svi junaci nikom ponikoše i u crnu zemlju pogledaše
je:
umalo je izbio fajt zbog prevoda, a na kraju prevoda niđe...
Ovo bih mogao da iskoristim u školi... Pitaću te još koji puta kada budemo radili MK-a... 8) 8) 8)
-
A, da, zaboravih da kažem, ako je taj lik stvarno kroz tu metaforu hteo to da kaže (znači, ako je to hteo da kaže, a ako nije onda je ok), poruka za njega:
mogu ti poslati link za engleski prevod kome su tajminzi totalno pogrešni, pa ti prevedi ako hoćeš još večeras... A ako nije to mislio, izvini...
-
Nemoj sad opet da bude fajt. To je moje viđenje, ograđujem se, možda nema nikakve veze. Samo ja tako nekako zamišljam modernog Marka. ;D
Kraljević Marko, AKA, lokalni frajer. ;)
-
Znači moderni Marko nas savetuje o prevodima... :) :) :)
-
Nemoj sad opet da bude fajt. To je moje viđenje, ograđujem se, možda nema nikakve veze. Samo ja tako nekako zamišljam modernog Marka. ;D
Kraljević Marko, AKA, lokalni frajer. ;)
Nije dzabe Loki iz najlepseg grada! :) Ne brinite, nece izbiti nikakav fajt, ja sam i vise nego smiren i nemam razloga ni za kakvu svadja za razliku od nekih ! :)
-
Ndma samo polako bez živciranja, kad završiš bit će. :)
-
Znači, Loki je iz Beograda (ako već kažeš da je iz najlepšeg grada)... ;)
A, ti opet nisi obrazložio šta je značilo ono, ako je bilo delom upućeno meni...
-
Ndma samo polako bez živciranja, kad završiš bit će. :)
Ma ne živciram se ja, nego me baš interesuje šta radi Marko Kraljević usred teme o Gossip Girl.. To me užasno intereuje...
-
Ma ne živciram se ja, nego me baš interesuje šta radi Marko Kraljević usred teme o Gossip Girl.. To me užasno intereuje...
Neka ti odgovori na PM
-
Ma ne živciram se ja, nego me baš interesuje šta radi Marko Kraljević usred teme o Gossip Girl.. To me užasno intereuje...
Pa coolira. ;)
-
Pošto je kasno stigao na Kosovo, nije zakasnio u GG temu.
Neka čovika. ;)
-
..nego me baš interesuje šta radi Marko Kraljević usred teme o Gossip Girl.. To me užasno intereuje...
Marko nista, ja njega nigde nisam spomenuo!!! Ono moze imati veze sa bilo kim, neki se pronadju da su ti junaci, neki ne ! To je sve, a na nikoga nisam mislio direktno, tako da nisam ni na tebe ! Opusti se...
-
Ma ne živciram se ja, nego me baš interesuje šta radi Marko Kraljević usred teme o Gossip Girl.. To me užasno intereuje...
Pa coolira. ;)
Ma došao malo da osveži seriju... Možda je to neki novi lik, a taj bleklemiks saznao, pa hoće da nam iz okoliša prenese da treba da se pojavi u narednoj epizodi... ??? ??? ??? :) :)
-
Ma došao malo da osveži seriju... Možda je to neki novi lik, a taj bleklemiks saznao, pa hoće da nam iz okoliša prenese da treba da se pojavi u narednoj epizodi... ??? ??? ??? :) :)
Jašta, Blacky nije tako darežljiv, pola pije, a samo pola Šarcu daje !!! ;) ??? drinking man donkihot
hiphop hiphop
-
Skinuo sam pilot GG i išao gledati. Izdržao sam 11 minuta.
Ja sam pogledao cijeli pilot. I tu stao. Ne da mi je bila loša nego nisam stigao dalje da gledam. Imam neke prioritete na čekanju. A kako sam čuo da se razvijala radnja, vjerovatno ću propustiti ostatak serije.
A znam ovu pjesmu što je BHM citirao, pa sam mislio da ću ti s time nešto pomoći.
Mislim da je on mislio na one stihove koje sam ja stavio, ali opet, Ne Znam.
A znaš li one stihove: U Milice duge trepavice... ;D
-
Nažalost, ne znam. :(
-
Imam neke prioritete na čekanju.
Molim Boga da sam ja na toj listi. ;D ;D ;D
Ne ja, nego moj alter ego. ;D
-
MilaneRS koju si to gledao tri godine dana? ;)
Ajde podeli sa nama :)
-
@Loki.
Naravno da jeste.
Ja kad sam gledao pilot GG nisam znao da je VM narator, kasnije sam čuo.
Ne može GG prije VM. A VM imam još cijele dvije sezone.
Čim se BL završi na H.R.T. kreće VM na DVD. Iako, čuo sam da će i VM ići na H.R.T.
(Sve same skraćenice ;D)
-
Baš sam htela da napišem, sve mi se vrti od skraćenica. ;D ;D ;D
Jedva sam skontala šta je šta.
I na kraju, da li je neko gledao zadnju ep GG? da budemo kao on topic. ;D
Cvrc Milojka. ;)
-
Da, brzo na topic!!!
Jedino ja trubim o GG i njenoj pilot epizodi, a vi samo zabušavate. ;D ;D ;D
-
Pa i krenulo je na topic, ali se blackholemix nasao da nam drzi predavanja o srpskoj knjizevnosti...
A sto se tice epizode, nisam jos odgledao do kraja...
-
Prevod je gotov...
A što se tiče epizode, malo je napredovala seriju u odnosu na prošle epizode, mislim da će sledeće epizode biti još bolje (ako se ovako nastavi)...
-
Prevod je gotov...
A što se tiče epizode, malo je napredovala seriju u odnosu na prošle epizode, mislim da će sledeće epizode biti još bolje (ako se ovako nastavi)...
To NDMA! clapp2
P.S. Šta li je bilo samo sa onim drugim, dugo najavljivanim prevodom? :'( Mora da je nestao u povoju! ;)
-
Stigao prevod, ništa od fajta. ;D
Super, hvala, ćemo da gledamo sada. ;)
-
Loki, moram da priznam da sam se ugledao na tvoje prevode za VM... baš se vidi kako si napredovala kroz sezone, i ovi prevodi za treću su EXTRA....
Uzeo sam ono kada se oslovljavaju prema prvom slovu imena da stavljam pod navodnicima (npr. "B", "S"...) i koristio sam skraćenice kod nepotrebnih reči (odnosno, kod reči koje se često ponavljaju)...
-
Hvala.(http://img116.exs.cx/img116/6469/g5cgrin.gif)
Aj da sad opet ne spominjem VM ovde, već si nas jednom opominjao zbog toga. ;)
-
Ja vas opominjao??? Juuuuuu... To je imposible...
-
Hvala.(http://img116. . /img116/6469/g5cgrin.gif)
Aj da sad opet ne spominjem VM ovde, već si nas jednom opominjao zbog toga. ;)
Ta je opomena bila zbog toga što smo je pominjali sedeci, jer kad je V u pitanju, treba baš da se ispravimo! Je l' sam u pravu NDMA? ;)
-
LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL
Naravno... Ovaj topic je u savezu sa VM topicom, pa se ovde poštuje i VM (kao što se i u VM temi poštuje GG)...
-
Kada bolje razmisliš, pa to su čak i iste osobe (Veronica i Gossip girl)...
-
na sta ova tema lici...
-
Na žestoku ogovaračinu ;D
-
Na žestoku ogovaračinu ;D
Na sasvim pristojno, a opet veselo mesto! ;)
-
a je opomena bila zbog toga što smo je pominjali sedeci, jer kad je V u pitanju, treba baš da se ispravimo! Je l' sam u pravu NDMA? ;)
Čuj da stojiš! Treba da salutiraš! ;D ;D
-
Šta znači "salutiraš"???
-
Btw. Ne mešajte Veronicu i gossip girl, nemaju ama baš ništa slično (u Veronici su malo detinjastiji)...
:P :P
-
I da marširam ako treba! :)
Šta znači "salutiraš"???
Vi'ces kad odeš u vojsku, pa ujutru na zaastavu! ;D
-
na sta ova tema lici...
Liči na komunikaciju registrovanih korisnika, koji slučajno gledaju seriju...
Ovo je najbolja tema na forumu... GOSSIP GIRL FOREVER!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
Ekskluzivno! Evo kako izgleda Gossip Girl!
(http://i43.tinypic.com/2woj3h5.jpg)
-
Ekskluzivno! Evo kako izgleda Gossip Girl!
Ovo mi vise lici na nesto drugo ;) 8)
-
Kao stvorena za porno industriju. >:dj
-
Ne razumem... Šta bi sa Kirsten Bell???
-
BHM, that's the point. ;D ;D ;D
Loki, sorry. ;D
-
A kada će se ona pojaviti u seriji, i kako je ona povezana sa likovima?'?
-
BHM, that's the point. ;D ;D ;D
;D Ma slazem se, ali iskreno mene to i ne ocarava puno, ruzno je ! Ovako deluje mocno, ali zato kada jos po nesto nestane, kako je onda? ;) Ne zelis da vidis...:)
-
BHM, kako se zove ova? ;D
-
BHM, kako se zove ova? ;D
To pitaj Цоа :)
-
A kada će se ona pojaviti u seriji, i kako je ona povezana sa likovima?'?
Ha, pali ste na još jedan gossip! ;D Jbna ova serija, i ja sam počeo da smišljam tračeve. ;D
-
BHM, kako se zove ova? ;D
Jennifer Love Boobs Hewitt AKA Ghost Whisperer. ;D
Inače, sad sam odgledala epizodu. Jadan Nate....a kako je sladakkkkkkk. ;D ;D
-
Prevod je gotov...
A što se tiče epizode, malo je napredovala seriju u odnosu na prošle epizode, mislim da će sledeće epizode biti još bolje (ako se ovako nastavi)...
To NDMA! clapp2
P.S. Šta li je bilo samo sa onim drugim, dugo najavljivanim prevodom? :'( Mora da je nestao u povoju! ;)
Nije nestao, da si malo procitao (sto je verovatno tesko uraditi) video bi da je dogovoreno da ndma uradi ovu epizodu, a ja sledecu ili kako se dogovorimo.
Ali naravno lakse je napisati nesto bez cinjenica.
-
Inače, sad sam odgledala epizodu. Jadan Nate....a kako je sladakkkkkkk. ;D ;D
Sto jadan, sta fali? Niko ga ne tera, ili nauci da spavas sa zmijama ili bezi od njih ako ne znas kako ces da izadjes na kraj sa njima! :)
A evo malo doticne osobe u drugom izdanju!
(http://www.101cafe.com/images/jennifer-love-hewitt.jpg)
(http://stardietsecrets.com/wp-content/uploads/2007/12/jennifer_love_hewitt_bikini-5.jpg)
-
Baš dobra fotka,
i poznate zvijezde imaju
celulit kad nisu obrađene u photoshopu! >:dj
-
Izgleda da treba da se vraća ono 18+ u naslovu teme (nije mi jasno kako je to i skinuto)... :)
-
Izgleda da treba da se vraća ono 18+ u naslovu teme (nije mi jasno kako je to i skinuto)... :)
Onda nam ti ne bi mogao ući u temu. ;D
-
jbt, sta se desilo sa ovom temom ... uskoro cemo da postanemo pravi pravcijati skandal. Ili mozemo da pisemo lazi jedni o drugima >:dj
-
Ja sam već počeo da pišem tračeve za seriju... ;D
-
E ljudi, ajmo malo reda uvesti u ovu temu. Ajmo bar da od sada ova tema lici na nesto. Nemojte vise pisati svakojake stvari koje nemaju veze sa temom. Ako hocete, prebacicu nekoliko poslednjih postova u temu, chat pa dalje nastavite.
P.S. Samo Djidji moze da postavlja svoje slike ovde iako nema veze sa temom.
P.S.2 Naravno, samo ako si tak`a ka na avatar. :)
-
Ja bih vas sve molila da se
ova tema vrati na svoju prvotnu temu
tj. na seriju Gossip Girl,
ona je previše otišla off topic.
Bilo je čak razmišljanje da se obriše i počne ponovo.
Imamo chat koji je pametno otvorio Coa,
i tamo slobodno pišite.
I postavljana bilo čijih tuđih slika članova bez
njihove suglasnosti je stvarno van svakog ukusa
i poštivanja te osobe i njene privatnosti
i dobijat će se opomena za to.
Hvala.
-
Hvala!
-
Zbog svega što se desilo (postovi su obrisani, pa da obavestim neobaveštene), napuštam prevođenje serije i ovaj topic... That's my final word...
Good bye...
-
Evo, ja sam preveo ovu epizodu
Na uploadu je :)
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnpmod.gif) ODLUKE ADMINISTRATORA SU KONAČNE. ŽALBE SE NE USVAJAJU
-
Evo ovako, ja sam obrisala cijelu svađu opet na ovoj temi
i da objasnim neke stvari, ako kažem da je rasprava gotova,
to ne znači da sam ja umislila da ako sam admin
( što sam ja već bila od prošle godine samo pod plavom bojom)
da sam uhvatila Boga za bradu, ali kad kažem da se prekine svađa,
i da to raspravite osobno preko PM ili na msnu onda to je to.
Ovaj forum je namijenjen za druženje.
Nastavi li se ovako ova cijela tema se briše i krenut će se ispočetka,
na vama je da odlučite.
-
Ovo je već prevršilo svaku mjeru, kad admin kaže da je gotovo onda je gotovo.
Ne gledam seriju, niti me zanima, ali slijedeći koji ovdje bude radio ovakve gluposti dobit će od mene opomenu(pošto cata puno prašta). Ndma11 već smo razgovarali na topicu "Prevoditelji"
da nitko pa ni prevoditelji nemaju pravo vrijeđati ni kršiti pravila. Tvoja stvar je hoćeš li dolaziti na forum ili nećeš, ja bih osobno volio da si prisutan i dalje, ali ucjenama nećeš ništa postići.
Već sam rekao da svatko ima pravo prevoditi ono što hoće i kad hoće.
Ponavljam, za sve članove, ne proturječite administratorima ni moderatorima. Mi nećemo dopustiti kaos na ovom forumu. Budite konstruktivni i veseli!!!!!
-
i morate znati da je ceo staff jedinstven po ovom pitanju
-
Potvrđujem.
Ova tema se zaključava. I sami znate razloge.
Nova tema je ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=3674.0).
Sada polako gradimo iznova temu za ovu seriju.
Pozdrav.