Autor Tema: The Leftovers (Posjeta: 46094 )

borat187 · « **Odgovor #90 :** 25.08.2014. 23:28:55 »

otvorio sam stranicu leftoversa na prijevodu online jedno 10 ak puta u nadi da je mila prevela... mila, prijevodi su ti odlicni ... svaka cast

passenger · « **Odgovor #91 :** 25.08.2014. 23:56:11 »

Stalno raspravljamo jesu li tinejdžeri iritantni ili su dobro karakterizirani - mo'š misliti!
Nakon ove epizode je sve jasno...

Spoiler for Hiden:

Mila · « **Odgovor #92 :** 26.08.2014. 23:48:16 »

Evo 1x9.

Citat: borat187 - 25.08.2014. 23:28:55

otvorio sam stranicu leftoversa na prijevodu online jedno 10 ak puta u nadi da je mila prevela... mila, prijevodi su ti odlicni ... svaka cast

Hvala ti. Strpljen, spašen.

Nažalost, najčešće ne stignem prevesti isti dan.

Donekle se slažem s passengerom, malo previše preglumljavanja s Jilline i Tommyjeve strane, ali imam neki dojam

Spoiler for Hiden:

Ipak, meni je bila zanimljiva epizoda, svašta smo saznali.

Spoiler for Hiden:

Još jedna epizoda do kraja... Zanima me kako će ispasti finale. Moraju nešto ostaviti i za 2. sezonu, pa neće sve riješiti, ali nadam se da će to dobro izvesti.

Sve u svemu, ne bih ih tako loše ocijenila kao vi, krenulo je klimavo, ali brzo se popravilo i mogu reći da mi je postalo stvarno zanimljivo.
Pozdrav do finala

wlaky · « **Odgovor #93 :** 27.08.2014. 08:54:28 »

Citat: Mila - 26.08.2014. 23:48:16

Evo 1x9.

Citat: borat187 - 25.08.2014. 23:28:55
otvorio sam stranicu leftoversa na prijevodu online jedno 10 ak puta u nadi da je mila prevela... mila, prijevodi su ti odlicni ... svaka cast

Hvala ti. Strpljen, spašen. Nažalost, najčešće ne stignem prevesti isti dan.

Donekle se slažem s passengerom, malo previše preglumljavanja s Jilline i Tommyjeve strane, ali imam neki dojam
Spoiler for Hiden:
da se ovaj život prije Nestanka namjerno htio prikazati takvim divnim i krasnim, gdje su (gotovo) svi sretni i sve je divno i krasno, baš zato da bi se naglasio kontrast između toga i sadašnjosti.

Usput, Jill bi u ovoj epizodi trebala imati 13 godina, pa je to valjda razlog zašto se toliko klebarila i kreveljila, ali da je iritantno, je.

Ipak, meni je bila zanimljiva epizoda, svašta smo saznali.
Spoiler for Hiden:
Vidimo da je Kevin prije 14.10. bio nezadovoljan životom i ona pukotina u zidu njegove savršene kuće (koju je žena platila ) najavila je da će se sve to raspasti. Laurie je bila prilično uravnotežena i čvrsta, ali ono na što se aludiralo (a nije prikazano) na kraju epizode - nestanak djeteta iz njene utrobe - očito je (razumljivo) na nju u ogromnoj mjeri utjecalo. Patti je imala mentalnih problema, ali to smo mogli pogoditi. Nora je na tren poželjela da djece i muža nema i samo što se okrenula, nestali su...

Još jedna epizoda do kraja... Zanima me kako će ispasti finale. Moraju nešto ostaviti i za 2. sezonu, pa neće sve riješiti, ali nadam se da će to dobro izvesti.

Sve u svemu, ne bih ih tako loše ocijenila kao vi, krenulo je klimavo, ali brzo se popravilo i mogu reći da mi je postalo stvarno zanimljivo.
Pozdrav do finala

Mila hvala na prevodu

,a isto očekujem neko ekstra finale ,polako su pravili podlogu,nadam se da me ne demantuju

zzoe · « **Odgovor #94 :** 28.08.2014. 09:48:13 »

Citat: Mila - 26.08.2014. 23:48:16

[/Spoiler]

Ipak, meni je bila zanimljiva epizoda, svašta smo saznali.
Spoiler for Hiden:
Vidimo da je Kevin prije 14.10. bio nezadovoljan životom i ona pukotina u zidu njegove savršene kuće (koju je žena platila ) najavila je da će se sve to raspasti. Laurie je bila prilično uravnotežena i čvrsta, ali ono na što se aludiralo (a nije prikazano) na kraju epizode - nestanak djeteta iz njene utrobe - očito je (razumljivo) na nju u ogromnoj mjeri utjecalo. Patti je imala mentalnih problema, ali to smo mogli pogoditi. Nora je na tren poželjela da djece i muža nema i samo što se okrenula, nestali su...

Pa, verovatno će ispasti poenta

Spoiler for Hiden:

groznim84 · « **Odgovor #95 :** 28.08.2014. 11:47:43 »

ja ep 2 pogledao pre nekoliko dana i nikako dalje da krenem nesto mi se neda... jer se isplati gledati dalje?

Mila · « **Odgovor #96 :** 01.09.2014. 15:25:15 »

Citat: zzoe - 28.08.2014. 09:48:13

Pa, verovatno će ispasti poenta

Spoiler for Hiden:
da svi koji su nekog izgubili, su baš u tom trenutku razmišljali kako bi bilo da ovih nema. To se desilo i sada se bore sa grižom savesti. Neko (Bog) je rešio da ih kazni za grešne misli. Onaj pop, što izvlači gadosti o nestalim osobama, to na neki način potvrdjuje. Neko je bar na trenutak poželeo da ti ljudi nestanu i nestali su. Čak i ona žena kojoj je nestala beba iz kola je onako rezignirano pogledala Lori kroz prozor sludjena bebinim vrištanjem.
E sad, kakve veze jelen ima...

Zanimljiva teorija, vidjet ćemo

Usput, danas nema, bit će 7.9.

Citat: groznim84 - 28.08.2014. 11:47:43

ja ep 2 pogledao pre nekoliko dana i nikako dalje da krenem nesto mi se neda... jer se isplati gledati dalje?

Sve ovisi o tvojim ukusima i sklonostima...

Pokušaj još malo.

wlaky · « **Odgovor #97 :** 01.09.2014. 15:45:45 »

Citat: Mila - 01.09.2014. 15:25:15

Citat: zzoe - 28.08.2014. 09:48:13
Pa, verovatno će ispasti poenta

Spoiler for Hiden:
da svi koji su nekog izgubili, su baš u tom trenutku razmišljali kako bi bilo da ovih nema. To se desilo i sada se bore sa grižom savesti. Neko (Bog) je rešio da ih kazni za grešne misli. Onaj pop, što izvlači gadosti o nestalim osobama, to na neki način potvrdjuje. Neko je bar na trenutak poželeo da ti ljudi nestanu i nestali su. Čak i ona žena kojoj je nestala beba iz kola je onako rezignirano pogledala Lori kroz prozor sludjena bebinim vrištanjem.
E sad, kakve veze jelen ima...

Zanimljiva teorija, vidjet ćemo

Usput, danas nema, bit će 7.9.

Citat: groznim84 - 28.08.2014. 11:47:43
ja ep 2 pogledao pre nekoliko dana i nikako dalje da krenem nesto mi se neda... jer se isplati gledati dalje?

Sve ovisi o tvojim ukusima i sklonostima... Pokušaj još malo.

hvala na obaveštenju ,tražim celi dan po netu

amiS · « **Odgovor #98 :** 01.09.2014. 15:54:18 »

Citat: zzoe - 28.08.2014. 09:48:13

Pa, verovatno će ispasti poenta
Spoiler for Hiden:
da svi koji su nekog izgubili, su baš u tom trenutku razmišljali kako bi bilo da ovih nema. To se desilo i sada se bore sa grižom savesti. Neko (Bog) je rešio da ih kazni za grešne misli. Onaj pop, što izvlači gadosti o nestalim osobama, to na neki način potvrdjuje. Neko je bar na trenutak poželeo da ti ljudi nestanu i nestali su. Čak i ona žena kojoj je nestala beba iz kola je onako rezignirano pogledala Lori kroz prozor sludjena bebinim vrištanjem.
E sad, kakve veze jelen ima...

ovo ti je super teorija, u stilu Stephena Kinga. svi smo nekad to pomislili za nekoga.
ja sam odustao poslije 2. epizode.

stipest · « **Odgovor #99 :** 01.09.2014. 18:30:22 »

Jeli bila noćas 10 epizoda tj. finale sezone?

maksi · « **Odgovor #100 :** 01.09.2014. 18:42:33 »

Citat: stipest - 01.09.2014. 18:30:22

Jeli bila noćas 10 epizoda tj. finale sezone?

Nije, finale 07.09. 2014.

Mulder · « **Odgovor #101 :** 03.09.2014. 01:10:18 »

Pogledana deveta

Kakav je ovo nered od serije. Znači, oni u ovih devet epizoda naprave tri epizode o pojedinim likovima (svećenik, Nora i šef), jednu u prošlosti (deveta epizoda) i četiri gdje je fokus na svima. Totalni nered.

Jedino što je dobro da su se promijenili. Ljudi se mijenjaju, pogotovo nakon okvakgo događaja. Obitelj ti nestane pred tobom, naravno da ćeš se promijeniti. Čak i oni kojima nije nitko nestao, ali ako imaju prijatelje kojima su sestre/braća/očevi nestali, utjecat će to i na njih. Ta energija, psihologija, sve je to lanac. To je dobro napravljeno, ali ovo ostalo je sve upropašteno.

Možda finale izvuče ovo iznad prosjeka.

vukmar · « **Odgovor #102 :** 08.09.2014. 16:57:04 »

odgledah i finale.. meni je dobro, ali utisak je vise manje isti kao i nekima ovde..
klinci smorise bas, nora jest dobar lik ali meni je
Din (Michael Gaston) najbolji, ceo taj deo oko kevina tj njegov cale, psi, glasovi...
Vejn isto.. spojler za finale

Spoiler for Hiden:

Muzika je isto dobra.. jedna od boljih scena je
pocetak epizode o nori, a u pozadini angel of death..

a sad treba docekati drugu sezonu..

Mila, hvala za dosadasnje prevode..

stipest · « **Odgovor #103 :** 09.09.2014. 19:23:56 »

Hvala Mila za sve

!!!

Mila · « **Odgovor #104 :** 09.09.2014. 19:32:53 »

Molim

Hvala vama na strpljenju.

Evo da kompletiram, 1x10 je tu.

Dobro finale, iako mi se čini da bi im dobro došlo još dvije-tri epizode da dovrše priču kako se spada. Slažem se za muziku da je bila odlična, kao i obično.

Spoiler for Hiden:

Pitanja, pitanja...
Veselim se 2. sezoni

Ulloa · « **Odgovor #105 :** 09.09.2014. 19:55:37 »

Citat: Mila - 09.09.2014. 19:32:53

Pitanja, pitanja...
Veselim se 2. sezoni

Također.

Hvala na prijevodu.

wlaky · « **Odgovor #106 :** 09.09.2014. 20:34:13 »

Citat: Mila - 09.09.2014. 19:32:53

Molim Hvala vama na strpljenju.

Evo da kompletiram, 1x10 je tu.

Dobro finale, iako mi se čini da bi im dobro došlo još dvije-tri epizode da dovrše priču kako se spada. Slažem se za muziku da je bila odlična, kao i obično.

Spoiler for Hiden:
Što je bilo s onim tipom koji je pitao Tommyja treba li pomoć? Možda je to najava novog kulta za 2. sezonu. Ljudi koji okolo pomažu
Izgleda da je ovo kraj bijelih pušača, ili možda samo tako izgleda.
Nije mi uopće jasna ona Kevinova epizoda (san?) u ludnici. I opet National Geographic, koje je značenje toga?
Kraj je pomalo dvosmislen, otvoren... Obitelj se nije ujedinila u zadnjoj sceni, već je Nora opet tu. Ili će otići? Koji je onda smisao čitanja cijelog onog oproštajnog pisma?

Pitanja, pitanja...
Veselim se 2. sezoni

Hvala Mila sad ću da pogledam ,pa da vidimo da li je ispunilo očekivanja

za prevode

Pogledah,očekujem puno od druge sezone ,zanimljivo finale,ostala su mnoga otvorena pitanja,videćem već....

pparadiso · « **Odgovor #107 :** 09.09.2014. 21:33:45 »

Hvala za sve prevode.

pejafor3 · « **Odgovor #108 :** 09.09.2014. 22:57:48 »

Čekam samo vest na na naslovnoj stranici!

"Leftovers otkazan"

bedazzled · « **Odgovor #109 :** 10.09.2014. 21:45:58 »

Daleko ispod mojih ocekivanja ali je tako napravljena da jednostavno vuce da se i dalje prati iako se zapravo i nista nije desilo za ovih 10 epizoda,tj nista sto bi nam dalo ikakvu sumnju u kom pravcu ide ova serija i o cemu se zapravo ovde radi? Mila,hvala na prevodima i do nove sezone,pozz...

biljabane · « **Odgovor #110 :** 10.09.2014. 22:22:04 »

Mila, hvala na sjajnim prevodima.

I ja se slažem sa mišljenjem većine forumaša da je mnogo toga ovde ostalo nedorečeno, i da sam sve vreme imala utisak da mi promiče nešto značajno.

zzoe · « **Odgovor #111 :** 10.09.2014. 23:29:47 »

Da je sve rečeno, ne bi bilo potrebe praviti sledeću sezonu. Ovako, što više otvorenih pitanja, to bolje.
Hvala, Mila, na prevodima.

goran83 · « **Odgovor #112 :** 11.09.2014. 00:20:16 »

Mila hvala mnogo na prevodima.

Finale je bilo sjajno, definitivno mi je ovo najkvalitetnija serija zadnjih par godina.

sean21 · « **Odgovor #113 :** 11.09.2014. 16:27:42 »

Hvala prevoditeljici Mila na svim prijevodima. Jednostavno savršeno! Bravo!
Nisam vidio taj smajli, ali skidam kapu!

Mulder · « **Odgovor #114 :** 11.09.2014. 17:32:51 »

Pogledano slabašno finale u kojem su stavili toliko jadnih situacija koje naravno neće morati objasniti jer su odmah na početku rekli da te čudne situacije nećemo objašnjavati. Ha ha ha.

Spoiler for Hiden:

Finale je flopnulo, serija je flopnula. Ovaj prosjek od serije obnove, a prekine Carnivale. Dobro, Carnivale je trajao dvije sezone pa se nadam kako će i ovima druga sezona biti zadnja.

6/10

Mila · « **Odgovor #115 :** 12.09.2014. 14:27:14 »

Hvala vama, ljudi.

Meni je serija sasvim dobra, nisam imala velikih očekivanja od nje, a opet me svaka epizoda zainteresirala i potakla na razmišljanje.

Čini mi se da je cilj igrati na emocije gledatelja, izazvati strah, bijes, suosjećanje, utjehu, veselje... Puno više nego otkriti misterij do kojeg nas vode tragovi.

Likovi su zanimljivi, svaki sa svojim motivima, a nadam se da će se neki koji dosad nisu dobili prostora više obrađivati u 2. sezoni (gradonačelnica, recimo).

Kad se Mulder razbacuje ocjenama, i ja ću: 8/10

luka74 · « **Odgovor #116 :** 12.09.2014. 19:21:35 »

Hvala na prevodima

Nightmaster · « **Odgovor #117 :** 15.12.2014. 02:56:15 »

Poceo i ja da gledam..
Hvala Mila na prevodima!

mmmnnn · « **Odgovor #118 :** 19.01.2015. 23:52:04 »

Pogledao sezonu.
Teško je bilo što reći osim da je serija najčudnija što sam ikad gledao

Hvala mili na odličnim titovima!

vukmar · « **Odgovor #119 :** 13.06.2015. 09:04:55 »

Novosti:

Autor Tema: The Leftovers (Posjeta: 46094 )