Ostalo mi je ovo da kompletiram epizodu. Ako ne može sve, neka se barem nešto riješi. Ostalo mogu odoka
. Ovo
crveno ne razumijem.
VIDEO 1Ne razumijem 3. liniju. Ovaj na podu je ubio važnu osobu (Colin Chisholm) koja im je pravila drogu, pa ga ovaj mlati. Možda kaže nešto kao "Pomest ću pod s tobom! Sad si zajebao!"
1
da je počela istragu umorstva.
Ne daju druge informacije.
2
Ustaj, govno jedno!
3
Sleeper sow at you. Fuck up now!VIDEO 2Ne razumijem ovaj izraz. Zvuči kao "kez up".
1
Trebam tvog kuhara.
-Cijena se udvostručila.
2
(Kez up). Skuplje je
zbog tvog lošeg ponašanja.
3
Ne igraš pošteno. -Hoćeš
li mog kuhara ili ne?
VIDEO 3Ne razumijem ovaj odgovor za lokaciju preuzimanja oružja.
1
Fahey se naoružava? Je li
rekao zašto mu treba? -Nije.
2
Sranje. Zbog nečega
se brine. Ili nekoga.
3
Gdje će biti preuzimanje?
4
_______. -Fahey ne
kupuje bezveze hrpu oružja.
VIDEO 4Razgovaraju o drogi koja je stigla brodom i skrivena je negdje. To im je promaklo. Pa ovaj kaže "Kladim se da su ga..."
U 3. linij pričaju o prisluškivanju telefona. Vjerojatno kaže nešto kao "Tek smo počeli prisluškivati".
1
Kladim se da su ga već
(razdijelili i
otpremili.) -Moramo naći Faheya. Brzo.
2
00:00:05,859 --> 00:00:09,140
<i>Sharksovi</i>? -Upotrijebimo ih.
3
00:00:12,768 --> 00:00:17,905
Gdje je Fahey? -We only just gone
live
(on a mary). Pretiho je.
4
00:00:18,030 --> 00:00:20,280
Gdje je?
VIDEO 5Linija 2. Pretpostavljam da ovdje kaže imena dva pomoćnika kineskog mafijaša. Ako netko čuje koja su, neka napiše. Mogu napisati i nešto općenito.
Linija 6. Ne razumijem ga. Možda nešto u smisli "Nije li to sjajno" ili "Javit ću im".
1
Ostani vani i drži uši i
oči otvorene. Razumiješ? -Da.
2
___ and ___ is hanging around.
Pobrini se da uđe za mnom unutra.
3
Oni će zajedno s tobom.
Jasno? -Jasno i glasno.
4
<i>Spud će surađivati. Idem k njemu.
5
<i>Neka dečki budu spremni.
6
____. Harryjev doušnik će nazvati.
7
Spremni smo i čekamo.
VIDEO 6Pretpostavljam da je ovo ona skraćena pumparica, ja čujem "sunoff".
1
Trebam oružje. -Što
god trebaš. Reci.
2
Two
sonoffs, pištolj.
Doći ću za 48 sati. Hoćeš li stići?
//////////////////////////////////////////
http://www.sendspace.com/file/1tmf90//////////////////////////////////////////
Hvala.