Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 13.05.2013. 01:24:52

Naslov: Chicago PD
Autor: Goran88 - 13.05.2013. 01:24:52
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/chicago_pd.jpg)

Opis:
Distrikt 21 čikaške policijske stanice je stvoreno iz dve različite grupe: uniformisani policajci koji patroliraju ulicama i bave se uličnim kriminalom i obaveštajne jedinice koji se bavi organizovanim kriminalom, trgovinom droge i ubistvima. Vođa obaveštajne jedinice je Hank Vojt (Jason Beghe). Koristi se "zabilaznim načinima" zarad pravde. U jedinici su samo oni koji prežive Hankovu paklenu obuku.  Detektiv Antonio Doson je jedan od njih. Uprkos lošoj istoriji sa Hankom, Antonio ima ambicije da vodi jedinicu. A ako to znači svakodnevno suočavanjem sa ne tako omiljenim Hankom, izdržaće.  Od uličnih policajaca koji moraju da se dokažu da su za elitnu jedinicu, izraz "sve za posao" se shvata bukvalno.

Žanr: drama, akcija
Kanal: NBC
Godina: 2014.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2805096/reference)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=269641&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_P.D._(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1743/chicago-pd)

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Red Dragon - 14.05.2013. 21:57:39
Weclome to the jungle. Još jedan procedural koji neće prebacit prvu godinu.  pionir
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: ScreamMJ - 04.01.2014. 22:11:16
Kreće 8. januara



Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 05.01.2014. 04:44:33
Očekuje se prosjek  :om:
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 10.01.2014. 14:05:58
Opala, pilot je ugodno iznenađenje.

Najdirektniji pilot unazad oho-ho, a to je većinom loše jer tako moraju puno više riskirati, ali im se isplatilo. Ovo neće biti čisti procedural i to je ono što je najbolje. Serija će se baviti likovima kojih ima mnogo i tu vidim veliki potencijal jer su sasvim solidno nam prikazali sve te likove. Ako njih dobro okarakteriziraju, dobit će još dodatni plus. Pa ajmo malo o likovima.

Glavni lik je Hank Voight kojeg glumi Jason Beghe. Beghe nikad nije bio nešto naročito glumac pa tako ni ovdje neće pokazati svu raskoš talenta koji posjeduje, he he. To nije ni potrebno jer je on sam po sebi karizmatičan s onim dubokim glasom i kao takav je stvoren za čvrstog i ponekad prljavog policajca. U svakoj sceni kojoj je bio je uzeo svima dio.

Antonia glumi Jon Seda i on je lik koji će biti između Voighta i ostalih. Lik koji će držati taj balans, pogotovo nakon onakvog kraja.

Sophia Bush glumi Erin i očekivano je najslabija karika. Ima par nepotrebnih scena i upravo se ona nalazi u njima zajedno Kyleom (John Flueger). Dva lika koja su najveći minus iako će Erin imati veliku ulogu zbog svoje povijesti sa Voightom.

Najviše me zanima hoće li Alvin (Elias Koteas) imati veću ulogu jer je jako zanimljiv lik kojeg Voight po dosad viđenom poštuje.

Zadnjih 15-ak minuta dosta diže ovu pilot epizodu jer se događa nešto što bi kod mnogih serija bilo loše. Ovdje su napravili jako dobar tempo između drame i akcije, ali glavni zadatak će im biti približiti sve te likove jer će se serija temeljiti na međuljudskim odnosima. Želim to vidjeti i ako to uspije, bit će ovo kvalitetna serija. U par trenutaka osjetio sam i The Shield pa bi ovo bila nekakva kombinacija The Shielda i Homicidea.

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 19.01.2014. 02:38:09
Pogledana druga  :)

"We move when I say we move."  ti_si_Bog

Druga se direktno nastavlja na pilot. Još bolja epizoda, popravili su one minuse koje sam nabrojao. Lijepo su nam približili likove, njihove živote i to je jako bitno na početku ovakve serije. Bilo je par izvrsno režiranih scena tipa kad Antonio
trči za onim tipom, izlazi van za njim i ovaj ga pokuša upucati, ali Antonio se taman sagne i spremi ga na pod. Adrenalinska uživnacija.

Hank Vogiht je već sad odličan lik. Ovo će biti pakleno putovanje. Kao što je bilo i sa Vickom Mackeyom. Dakle, zaboravite na čisti procedural.

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 26.01.2014. 08:18:47
Pogledana treća  :)

Nastavljaju dobar niz i sad jedva čekam svaku epizodu. Jedino mi ne pašu pojedine akcije u kojima svi oni sudjeluju
pa tako jedna od akcija u ovoj epizodi je bila kad se Alvin nalazio s onima za oružje i kad je rekao šifru, ovi upali i počela pucnjava. Svi sudjeluju, i Sophia koji u stvarnosti ne bi bila specijalizirana za ovakve akcije gdje je pitanje života i smrti. Tu idu specijalci. Izgleda da im je ovo udarni tim.

Voight igra obje strane, al kako podsjeća na Vica Mackeya. Pogotovo kad ide okolo i dogovara se sa gangsterima.
Vic bi onog crnca tamo opalio pred svima dok se Voight kontrolirao, ali ga ja zato kasnije oteo  rofl rofl
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 31.01.2014. 23:41:39
NBC je naručio dodatne dvije epizode za prvu sezonu serije CHICAGO P.D., što znači da će ih biti 15 umjesto 13.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 01.02.2014. 13:33:05
I četvrta dobra.

Izgleda da će Voight
sa sinom ići u posao. Samo se nadam kako će se sad ubrzo vratiti na njegovu priču gdje radi za onu žensku i te ljude iako joj je rekao kako solira. Al treba dugove vratit.

Alvin je dobio sporednu priču u ovoj epizodi. Kao Kevin i Kim. I tu se može naći poveznica sa The Shieldom. Tamo je Kevin bio Julien dok je Kim bila Danni.
 
I sad su dobili još dva nastavka što je odlična vijest.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 10.02.2014. 23:18:31
Peta epizoda najbolja dosad.

Alvin sve bolji i bolji. Vidi se koliko mu znači posao i želja da nauči rookiea kako se radi. Voight polako dolazi u malo veće probleme i opet ih obavlja i Mackey stilu. Izgleda da će postepeno graditi tu glavnu priču oko njega i onih koji ga "drže" na udici.

Samo da malo manje forsiraju Sophiu.

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 07.03.2014. 00:32:19
Baš sam prije koji sat pogledao šestu epizodu. Svakom epizodom ova serija sve više i više iznenađuje. Drago mi je da je svaka scena posvećena nekom drugom liku. U ovoj epizodi su lovili silovatelja/ubojicu, epizoda je imala lijepi twist i par odličnih scena.

Sergeant Platt mi je sve jača kako sve zajebava okolo. Alvin je opet imao svoje minute i zasad mi je uz Voighta najbolji lik, a iduća epizoda po promou izgleda izvrsno jer je ova epizoda ostavila veliko pitanje oko Voightovog sina
koji je došao krvavih ruku kod Erin. E sad, bilo bi prejednostavno kako je ubio nekog, ali je sigurno nekako umješan pošto je prijatelj s onim krimosom.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: alexis - 07.03.2014. 14:09:43
znaci ima sansi da prebaci prvu sezonu? ;D
bas mi se gleda neka dobra policijska serija 8)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 09.03.2014. 23:39:26
Pogledaj pilot epizodu. Stvarno sam uživao i odmah na početku su stvorili lijep temelj za daljnu radnju. Dakle, nije ti čisti procedural već je spoj različitih priča, ali ono zbog čega mi je ova serija jedno od većih iznenađenja su sami likovi i njihovi međusobni odnosi.

Pogledana sedma  :)

Opala, ovo se čekalo. Antonio na aparatima  ;D
očekivao sam da će se odlučiti za Voighta, ali je i vidio kakav je ustvari. Spasio sina koji je sad otišao u vojsku. Sve mi se više sviđa odnos između Alvina i Adama. Kao otac i sin.

Platt standardno odlična. Ona i slikanje  rofl rofl
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 20.03.2014. 01:12:59
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 20.03.2014. 03:50:06
Pogledana osma  :)

Malo povijesti između Alvina/Voighta i njihovog bivšeg partnera. Adam se zamjenio s ovim. To mi je bilo dobro, a kemija između njega i Kim je očita. Pogotovo kasnije u bircu.

E sad, kraj epizode
Voight kad uzima pare i bude uhvaćen. Baš me zanima kako će se sad izvući jer ovaj novi nije ona ženska. Želi ga se pod hitno riješiti.

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 21.03.2014. 23:36:39
Preveo sam 1. epizodu i postavio na sajt, stoga se tema može prebaciti u O serijama.
Ogromna preporuka za seriju, uživat ćete!
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Benetton1 - 24.03.2014. 23:16:27
Pogledah dve epizode u cugu i moram priznati odavno nisam gledao ovako dobru policijsku seriju... Stvarno samo reci pohvale imam...
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 25.03.2014. 22:33:14
Postavio sam svoj prijevod i za drugu epizodu.
Molim da se doda link za prijevode i u prvi post.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Aleks@ - 25.03.2014. 22:47:11
 clapp
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 25.03.2014. 23:11:59
Ajde Sandrice, kreni gledat  :P

Pogledana deveta. Opet malo odnosa između Alvina i Voighta.
S tim da su uvukli njegovu kćer od Alvina u sve to. Voight još uvijek ima velikih problema s onim novim koji ga kakti kontrolira, al ovu novu treba što bolje iskoristiti za svoje ciljeve.

Jay mi je totalno neuvjerljiv i on mi je jedina mrlja što se tiče likova.

I sve se više paralela može povući između Voighta i Vica Mackeya. Samo neka tako nastave.

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 27.03.2014. 21:56:54
Prevedena i treća epizoda. :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Aleks@ - 27.03.2014. 22:11:16
Arijevac, a taman sam se pitao kad ćeš.  ;D ;D

Odgledao sam prve dve danas. Policijske serije slabo gledam, ali ova je  :volim :volim
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Benetton1 - 27.03.2014. 22:16:22
Aryman hvala na prevodima ! Serija sabija  clapp
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 27.03.2014. 22:19:14
Arijevac, a taman sam se pitao kad ćeš.  ;D ;D

Otkud ti pravo da se to pitaš? :P

Ma nema na čemu, i drugi put. I meni je serija sve bolja.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Aleks@ - 28.03.2014. 01:59:07
Uzeo bezveze da bacim pogled na glumce iz serije i kod god otvorim vidim da je glumio u Chicago Fire.  :o

A ovde niko da napiše da je ovo spin-off te serije.  :no-no
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 28.03.2014. 02:11:25
Ma Chicago Fire je sranje od serije. Ovo je remek djelo za tu idiotsku seriju.

Zato, moja drage Sandrice, gledaj Chicago PD  :P

Vidim da je sad stanka  :( jebemu.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Aleks@ - 28.03.2014. 02:49:41
Nisam gledao Fire, ne mogu da je kudim.  :P

Ova serija je super. Jedino me nervira Sophia Bush jer nema facu za ulogu policajke. Kao da je ispala iz nekog porodično-tinejdžerskog govneta sa ABC Family ili Disney kanala.  ;D

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 28.03.2014. 03:40:54
Jesi gledao The Shield? Pitam da vidim jesam li jedini koji misli kako je Voight dosta sličan Vicu i mislim da su scenaristi i mislili na Vica kad su kreirali Voighta. A i cijela serija zasad ima dosta sličnosti sa The Shieldom.

Što se tiče Sophie. Malo se popravila naspram prvih par epizoda, ali se slažem da ovo nije za nju. Ona je tu da malo privuče širu publiku, a sad koliko joj to uspijeva, ne znam.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Aleks@ - 28.03.2014. 03:53:27
Nisam gledao Shield.  :(
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: pele - 28.03.2014. 07:34:08
hvala ze prevode,praticu seriju
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 28.03.2014. 09:59:01
Mulder je već sve rekao. Nema ovo veze s Chicago Fireom, jedino što likovi malo prošetaju. Ono je sapunica, a ovo ozbiljna serija.

Sophia i jest ispala iz teen serije, One Tree Hill :D

I preporuka za Shield. Da, dosta njih uspoređuje Voighta i Vica.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: alexis - 28.03.2014. 12:06:39
Mulder je već sve rekao. Nema ovo veze s Chicago Fireom, jedino što likovi malo prošetaju. Ono je sapunica, a ovo ozbiljna serija.

Sophia i jest ispala iz teen serije, One Tree Hill :D

I preporuka za Shield. Da, dosta njih uspoređuje Voighta i Vica.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk
odgledao pilot, dobar je, hvala na prevodima Ary drinks
ali ovaj se ne moze uporediti s Vikom :P
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: matjaz1 - 28.03.2014. 13:21:57
Hvala care, ali sačekaču da pogledam u kompletu
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 28.03.2014. 18:02:08
Ma samo vi gledajte, imat ću više volje prevoditi kad netko gleda ;D

Samo znajte da je dosta zahtjevno za prevođenje i ima dosta slengova i tih njihovih policijskih termina koje moram googlati, pa mi se nemojte žaliti i ako ima koja greška :P
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: zoky82 - 30.03.2014. 11:19:37
hvala za titlove  :naklon: serija je odlicna i super se nadopunjuje sa Chicago Fire
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Benetton1 - 31.03.2014. 10:50:50
Hvala za ova tri prevoda Ary ali nisam mogao da se suzdrzim pa sam pogledao svih 9 :)

Serija je vrhunska, lici donkle na Shield pogotovo analogija Voigt - Vick ali videcemo da li ce biti toliko dobra kao Shiled... I napokon posle dugo vremena neka dobra policijska serija a ne sve ista procedural go..na..
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Hank - 07.04.2014. 23:15:44
Napokon prijevodi, hvala puno, držim fige za dalje...Istina ovo za slang i policijske termine, ovo što samm odgledao bez prijevoda par puta sam morao zastati...sad ćemo reprizu sa prijevodima :D
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 11.04.2014. 00:22:56
Pogledana deseta  :)

Zanimljivo je kako priču iz ranijih epizoda povezuju kroz sezonu i to nije glavna priča već cijelo vrijeme sporedna da bi postala glavna u ovoj epizodi. Iako mi je očekivano kako je njegov otac ubojica.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 16.04.2014. 01:13:11
Pogledana 11.  :)

Adam i Kim imaju kemiju pa se nadam da će ići do kraja. Vjerojatno u finalu. Sad ne znam koliko je Kim bilo potrebno da ide u ovakvu operaciju gdje je mogla nastradati. Očito želi čim prije u prvi tim. Hank se još jednom izvukao. Samo se nadam kako će ostaviti dosta toga otvorenim na kraju prve sezone jer zasad sve ekspresno rješavaju.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Hank - 01.05.2014. 10:31:49
hvala na prijevodima novim :)  :naklon:
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Benetton1 - 01.05.2014. 18:54:43
HVALA NA PREVODIMA! SERIJA RAZBIJA  clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 02.05.2014. 12:55:02
HVALA NA PREVODIMA! SERIJA RAZBIJA  clapp clapp clapp clapp
Trudim se koliko mogu, nadam se da ste zadovoljni prijevodima.  ;)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: pele - 02.05.2014. 15:39:26
Kako da ne!?!(samo zasto svaka druga?)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 02.05.2014. 17:56:58
Kako da ne!?!(samo zasto svaka druga?)

Zato što ja trebam prevesti ostale ;)

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 04.05.2014. 13:11:57
Prevedena 11. epizoda. Uživajte.  ;D
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Indija - 05.05.2014. 21:25:55
Baš dobra serija, ovo se definitivno prati!  smileyNO1
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 08.05.2014. 01:10:57
Pogledana 12.  :)

Direktni crossover sa Chicago Fire i nije mi se previše svidjelo. Čak najslabija epizoda sezone. Al opraštam im. Samo se nadam da više neće biti takvih epizoda.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 09.05.2014. 12:04:31
6. epizoda uploadana jer sam imao viška vremena. Sad se bacam na 13.  :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 09.05.2014. 15:34:26
Maniac, ti si car! Moram te i javno pohvaliti i zahvaliti na pomoći.
Ja radim na 4. ep ali nikako da je stignem dovršiti. Bit će, bit će...

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: pele - 10.05.2014. 09:36:23
bravo!krenule parne epizode!ju-hu!
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 11.05.2014. 00:04:26
Pogledana 13.  :)

Sve je bilo dobro osim kraja epizode
gdje je žena od Puipa njemu donijela pištolj. Mislim, zbilja? Jebote, cijelo vrijeme su prikazani kao kvalitetni policajci i sad bih ja trebao vjerovati kako je nisu pretražili. Baš se vidjelo u sceni kad ga ide zagrlit i mali detalj kako mu nešto daje i pogled. I kasnije se čuli pucnjevi. Ne vjerujem da je Antonio mrtav jer da su ga namjeravali ubiti, ubili bi ga da nam to direktno prikažu. Radi se o važnom liku i ne vjerujem da bi ga na ovaj način ubili. Teško ranjen sigurno.

Inače, jako dobra epizoda i povratak na pravi put.

Dobili smo i novog lika. Charlie koji bi mogao biti biološki otac Erin.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 11.05.2014. 17:59:55
Napokon sam postavio prijevod za četvrtu epizodu.
Ne mogu obećati kad će moj sljedeći prijevod, ali bit će svakako, samo se treba strpjeti. :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 12.05.2014. 23:58:51
13. epizoda je online. Uživajte.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Indija - 13.05.2014. 21:12:56
Ne znam da li smijem prokomentarisati, ali moram - s obzirom da si ti @softwaremaniac dosta ažurniji sa prevodom, možda si trebao uzeti i redom prevoditi, pa koliko stigneš, jer ovako se mora čekati AryMan... I... sorry ako sam prešla neku granicu sa komentarom vezano za vaš posao prevođenja.
Btw, hvala na prevodu u svakom slučaju.  :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 13.05.2014. 22:16:51
Ne znam smiješ li, to određuju moderatori.
Obojica imamo privatnih obaveza kao što su posao, faks, škola i ostalo, tako da će prijevodi biti kad budu. Ja trenutno prevodim i seriju Mixology, a ponekad uskočim s nekom epizodom sasvim druge serije po svom odabiru, pa ne stignem sve.
Kako sada stvari stoje od mene možete očekivati prijevode za epizode 8, 10 i 12, a od kolege za 14 i 15. Dakle, posao smo podijelili podjednako.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: nebojsa66 - 14.05.2014. 11:20:24
Ne znam da li smijem prokomentarisati, ali moram - s obzirom da si ti @softwaremaniac dosta ažurniji sa prevodom, možda si trebao uzeti i redom prevoditi, pa koliko stigneš, jer ovako se mora čekati AryMan... I... sorry ako sam prešla neku granicu sa komentarom vezano za vaš posao prevođenja.
Btw, hvala na prevodu u svakom slučaju.  :)

Kao što ti je AryMan rekao prevodi se kad se stigne uz privatni život koji je uvijek na prvom mjestu, vjerujem svakome.
Netko ima više vremena, netko manje. Na tebi kao je, kao osobi koja BESPLATNO skida te prijevode, da sačekaš kad budu, a do tad možeš odgledati nešto drugo. Ovakvim komentarima bi mogla samo napraviti kontraefekat i odvratiti prevoditelja od prevođenja.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: zkarlov - 14.05.2014. 12:24:25
Uvik se to može malo podmazat...   :pevusi:
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 21.05.2014. 00:08:00
14. je online. Uživajte.  ;D
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Hank - 23.05.2014. 02:13:54
HVALA puno, sad si mi zaredao nekoliko prijevoda, taman da pogledam 5-6 epizoda u nizu nakon Državne mature i upisa na fakultet...Držim fige i za ostale epizode....Pozzzz
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 24.05.2014. 21:15:36
15. epizoda je na sajtu.  :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Hank - 25.05.2014. 19:19:16
svaka čast....imaš li ambicije i za drugu sezonu?
 :naklon:
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 25.05.2014. 22:35:38
Ne, jer će mi početi faks (anglistika i germanistika) i neću imati vremena. Ovu ću završiti. Prevest ću 8.,10. i 12. epizodu. Kada će biti ne znam, ali bit će.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: pele - 26.05.2014. 13:10:15
bitno je da budu,cekacemo
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 26.05.2014. 15:16:26
Pogledane zadnje dvije  :)

Pulpo i Charlie. Jay ih je zaustavio, ali kako se Alvin brzo složio s njim. Ovako bi ga ubili da nije bilo Jaya. Po Alvinu se vidi da nije htio. Kevin je promoviran kod njih. Ne sviđa mi se baš njegov lik. Pogotovo te predivdljive scene kako on zna tu bandu i onda naravno ide s njim jedan od njih samo da se uvjeri kako je on taj bla bla. Jin je ubijen. Sad nam ostaje razmišljati ko ga je ubio. Iako sve upućuje Voight ili onaj koji ga ucjenjuje.

Dobra sezona.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Tomislav - 26.05.2014. 17:20:35
kada bude biti će,u svakom slučaju ti se zahvaljujem na izuzetnim prijevodima...
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: y999 - 27.05.2014. 14:07:33
Serija je super  ;D na 12. epizodi sam i prava stvar je   :murija: jel zna neko koliko godina ima glumica Marina Squerciati   njam-njam
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 27.05.2014. 19:23:27
Hvala vam na lijepim riječima. :) 8. epizoda je postavljena na sajt.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: dulejr - 29.05.2014. 18:20:39
Jel Jay Karnes ( Dač Vagenbah iz The Shield) ima veću ulogu ili samo gostuje ovde?
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 29.05.2014. 18:24:27
Jel Jay Karnes ( Dač Vagenbah iz The Shield) ima veću ulogu ili samo gostuje ovde?

Gostovao je u 12. epizodi kao FBI agent.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 01.06.2014. 18:44:17
10. epizoda postavljena.  :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Aleks@ - 07.06.2014. 22:44:13
Kakvo je ovo sranje od 12. epizode. Maniac, ovu ne moras ni da prevodis. Slobodno preskociti 12.

Sent from my HUAWEI U8815

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 07.06.2014. 23:53:01
Još mi je samo ta ostala da sezona bude kompletirana i već sam je na pola preveo, pa ću je do kraja idućega tjedna i dovršiti, ali slažem se. To je definitivno najgora epizoda cijele sezone.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 09.06.2014. 12:24:36
Uploadana je i 12. epizoda te je time kompletirana i cijela prva sezona. Uživajte.
Vaš SM  ;D
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: sasabc - 09.06.2014. 14:06:33
Hvala za prevode  smileyNO1
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 09.06.2014. 14:21:46
Mislim da ću naći vremena za 2. sezonu, važno mi je da se ne nakupi puno epizoda kao što je to sad bio slučaj dok sam se odlučio prihvatiti posla. Ovako će se naći vremena za jednu po jednu epizodu kako budi izlazile od jeseni.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 09.06.2014. 14:24:57
A ja od jeseni najvjerojatnije neću moći ništa prevoditi zbog obaveza.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 09.06.2014. 14:27:42
A ja od jeseni najvjerojatnije neću moći ništa prevoditi zbog obaveza.

Zato i kažem, znam da si nedavno rekao da nećeš stići, pa se nadam da ja hoću... iako trenutno i radim i studiram, ali studij privodim kraju.

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 16.06.2014. 20:14:45
Info: epizode 01x14 i 01x15 odgovaraju i za 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 14.09.2014. 00:53:54
Ho ho ho. Još malo  :)

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 25.09.2014. 11:00:15
Uzet ću još prvu epizodu, a nakon toga neka netko drugi preuzme seriju.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 29.09.2014. 02:36:26
Pogledan početak nove sezone  :)

Dobro otvaranje bez praznog hoda. Svaki lik je već dobio svoju malu priču za ovu sezonu. Pokazali su nam gdje će ova sezona voditi. Hank me malo iznenadio s onim priznanjem u postaji makar je morao to napraviti. Sumnjam da bi samo tako priznao iako je pola njih znalo.

Burgessica dobila novog partnera, ne previše zanimljivog.

Što se tiče Jinove smrti, volio bi da se tu nastavi priča. Imaju sad dobru podlogu za tako nešto.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 01.10.2014. 14:37:30
Prva epizoda je online.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 06.10.2014. 14:48:02
Druga je uploadana.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 06.10.2014. 16:14:34
Prva epizoda je online.

Druga je uploadana.

Super!  smileyNO1
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Indija - 06.10.2014. 23:11:01
Veeliko hvala za prevode!  smileyNO1
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 09.10.2014. 00:48:16
Pogledana druga  :)

Malo su počeli pretjerivat da svaka epizoda mora biti povezana s nekim likom.
Znači, u svakoj epizodi neku slučaj je povezan s njima. Sad je bio Voight, a iduća epizoda će biti neki drugi. To sam primijetio u prvoj sezoni, ali sam si rekao da pustim to i neka idu s tim putem da nam približe likove. To su napravili i nema potrebe sad svaku epizodu povezivati i tako raditi krug.

A najbolju priču izaberu za najgoreg lika, bezličnog Jaya.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 11.10.2014. 20:18:21
Pogledana treća  :)

Dobra epizoda s odličnim scenama utrke.
Al moram opet reć jedan minus, a to je kad je otet sin od bivšeg profi ubojice. Ne vjerujem da bi Voight i ostatak ekipa tako zakazali. Stalno su temeljiti i ne vjerujem da bi napravili takav propust, a da se ne pobrinu za sina. Znaju da je bilo riskantno i uvijek moraju razmišljati kao kriminalci. Uostalom, siguran sam da bi i njegov stari njima rekao da mu čuvaju sina.

I što je ono bilo sa Alvinom i onim novim drotom? Nešt se kao zakačili, a ovaj ga pitao jel ga se sjeća. Baš me zanima koja je stvar kod njih.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 17.10.2014. 18:45:35
Treća epizoda je online.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: PrettyLittleLiar - 17.10.2014. 19:45:41
Hvala softwaremaniac na prevodima!  :naklon:
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 21.10.2014. 00:26:28
Pogledana četvrta  :)

Antonio ia novi posao i već vidim kako će se spetljati s njegovom ženom ako će posao potrajati. I Sean polako postaje naporan sa svojim stavom prema drugima.

Promo za iduću jako obećava jer izgleda da će se dosta toga promijeniti. Nešto bitno će se dogoditi.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 22.10.2014. 21:26:00
4. će kasniti zbog obveza na fakultetu. Ispričavam se.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 26.10.2014. 21:43:40
Četvrta epizoda je online. Uživajte.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 28.10.2014. 16:14:38
Dobra peta. Hank u fokusu, a kad nije  ;D

Samo mi je već malo dosadno gledati kako jedno te isti slučaj riješe u jednoj epizodi. Mogli bi, a i mogu da žele napraviti neku glavnu priču. Dovoljno smo upoznali likove pa možda pri kraju sezone nešto pokušaju.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 03.11.2014. 18:51:11
Peta epizoda je postavljena.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 13.11.2014. 15:53:54
Pogledana šesta  :)

Sve ok, ali
oni u zatvoru prenaivno i nerealno. Pa barem od policijske serije očekujem nešto realno. Sad inu na nekakvu atraktivnost što može biti dvosvjekli mač.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Red Dragon - 15.11.2014. 19:01:50
Imam pitanje za ove koji prate i Chicago Fire, ova(e) epizoda(e) što se ukšrtaju, moraju li sve da se gledaju ili ne?
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 16.11.2014. 09:36:15
Šesta epizoda uploadana. Ne znam kad ću stići sedmu, pa kada bude, bit će.  :) LP.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 16.11.2014. 11:16:55
Imam pitanje za ove koji prate i Chicago Fire, ova(e) epizoda(e) što se ukšrtaju, moraju li sve da se gledaju ili ne?

Ovaj put poželjno je pogledati Law & Order: SVU i Chicago PD, tim redom. Chicago Fire bi se prvi trebao gledati, ali ako inače ne pratiš, ne moraš. Mislim da ćeš skužiti jer na početku SVU (S16E07) imaš 'previously on Chicago Fire'.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: ek - 16.11.2014. 11:26:25
Koje epizode Law & Order: SVU i Chicago PD? ne pratim ni SVU ni Chicago Fire, ali zbog Chicago PD bih pogledao te epizode.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 16.11.2014. 11:33:23
Law & Order: SVU 16x07, Chicago PD 2x07 i Chicago Fire 3x07.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Red Dragon - 16.11.2014. 16:13:23
Koje epizode Law & Order: SVU i Chicago PD? ne pratim ni SVU ni Chicago Fire, ali zbog Chicago PD bih pogledao te epizode.
+1
 skinuću ih sve, nije mi problem. Hvala na info.  :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 20.11.2014. 00:53:11
Pogledana sedma  :)

Dobra epizoda nabijena sa dosta akcijskih scena i ubojstava. Kraj malo previše za mene, al dobro.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 23.11.2014. 23:15:29
Kao što ste mogli primijetiti, stavio sam 7. epizodu na sajt. Uživajte.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 24.11.2014. 07:24:39
Pogledana osma  :)

Opet jedna ajmo reći osobna epizoda. Pretjeruju s time da je sve povezano. Nadao sam se nekako da će serija dobiti jedan slučaj/dužu radnju. Ovako samo rade eci peci pec likove.

Antonio u ovoj epizodi kad je na kraju gledao onu žensku  rofl rofl
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 29.11.2014. 14:11:41
Trenutačno sam zatrpan obavezama i nemam vremena prevoditi. Molim za strpljenje. Stići će i sljedeća epizoda. LP.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: pele - 30.11.2014. 13:16:44
Bitno je da bude,a lepo je sto,kao prevodioc,se setis i da nam to kazes   .Ima serija gde je stalo i prosto ne znamo da li da odustanemo ili da cekamo u takvim slucajevima...
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 02.12.2014. 23:15:47
Ma, jako mi se sviđa serija, ali faks je jako zahtjevan i počeli su kolokviji, pa moram učiti (anglistika). Ako neće prije, bit će oko 22.12. Hvala što imate razumijevanja. LP. Vaš vjerni član i prevoditelj, SM.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 11.12.2014. 17:53:36
Napokon sam uhvatio vremena i preveo osmu epizodu. Uživajte. Deveta će stići oko Božića. Još jednom isprike na ovolikom kašnjenju.  :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 11.12.2014. 18:14:04
SM, dugo te nisam pohvalio (kao prevoditelj koji je započeo s prevođenjem Chicago PD), pa moram ovom prilikom. Titlovi su ti zaista za svaku pohvalu.
Samo polako, kad god imaš vremena. smileyNO1
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 11.12.2014. 20:15:05
Hvala Ary. Trudim se.  :) Žao mi je što ljudi moraju čekati, no faks ima prioritet.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 19.12.2014. 23:41:56
Pogledana deveta  :)

Ova sezona nažalost promašaj. Nije loša, ali očekivao sam više nakon prve sezone. Očekivao sam neku veću priču, a ne identične priče kao iz prve sezone. To može funkcionirati u jednoj sezoni, ali stalno ići u tom smjeru nekakvih osobnih priča je previše. Dajte malo odmora likovima. Baš su ih natrpali sa svačime.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 25.12.2014. 13:56:17
Sretan vam Božić svima dragi forumaši i kolege prevoditelji. Kao što sam i obećao, 9. epizoda je na sajtu.
Čestit Božić ispunjen radošću i veseljem želi vam vaš SM.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: PrettyLittleLiar - 25.12.2014. 16:41:26
Hvala na prevodu softwaremaniac  clapp clapp
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 26.12.2014. 22:05:49
Zato sam tu, sad će ispiti u 2. mjesecu, tako da ćete se načekati..., ali obećavam da će biti.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 08.01.2015. 00:01:47
Joj, ubila me ova pauza. Jedva čekam novu epizodu danas.  :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 13.01.2015. 23:34:26
Pogledana deseta  :)

Ovo je kao trebala biti nekakva emotivna epizoda, ali neuspjela. Druga sezona za kurac.
I kako mi je drago što je otišla Erin. Nadam se samo da je ozbiljno otišla i da se neće vratit.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 14.01.2015. 10:21:03
Odlučio sam odustati na zimskoj pauzi i ne vraćati se više. Šteta što su odveli seriju u krivom smjeru. Ovako bar imam vremena za jednu epizodu druge serije.
Da CPD nije dobila drugu sezonu bilo bi nam krivo, a ne bismo ni znali što nas čeka.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 15.01.2015. 21:26:43
Slažem se da malo pretjeruju s likovima, treba se vratiti korijenima iz prve sezone.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: .Bole - 16.01.2015. 13:01:53
Lici li sto na the wire?
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Commandoguru - 16.01.2015. 13:04:08
Ni blizu.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 18.01.2015. 23:25:20
Pogledana 11.  :)

Kako mi nije sjela ova epizoda
došla prvi dan na posao pa odmah se tako poklopilo da surađuje sa Hankom i ostalom veselom družinom. Naravno, novi šef joj je jako strog i to su morali pokazati kako će joj biti bla bla bla. Ne znam, ovakve radnje su toliko viđene i toliko se toga poklopilo u pravom trenutku što samo ide na dušu scenarista i lijenog pisanja.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 21.01.2015. 20:27:29
10. epizoda je na sajtu. Uživajte.  :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 28.01.2015. 02:34:16
Pogledana 12.  :)

Vratila se. Ponadao sam se da ju više neću gledati jer je naporna ko kurac je naporna sa svojim izrazima lica i praveći se da je neka ozbiljna glumica.

I sad gledam ovu sezonu, oni nisu stvorili niti jednu veću priču. Stvarno mi se više jebe za njihove osobne probleme. Dovoljno su se s time pozabavili. Dajte mi sad nešto, nešto što je The Shield imao.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 04.02.2015. 21:19:19
Ja se duboko ispričavam. Imam ispite i ne stignem prevoditi. Bit će. Obećajem. Molim za još malo strpljenja.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: DJOXXXA - 04.02.2015. 22:22:46
Ja se duboko ispričavam. Imam ispite i ne stignem prevoditi. Bit će. Obećajem. Molim za još malo strpljenja.

Mislim da se ovakvi postovi ne moraju pisati, sasvim je normalno da su ispiti na prvom mestu i da nemaš vremena da postigneš sve, posebno što praviš kvalitetne prevode, za šta ti se iskreno zahvaljujem  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: pele - 05.02.2015. 06:53:35
Uvek su mi ovakva objasnjenja,ne pravdanje - objasnjenje,dobrodosla i samo jos vise mogu ceniti tu osobu.Jer,eto skidam tu seriju,i vidim da "stoji",pitam se hoce li uopste nastaviti,a posto nisam deo zivota prevodiocevog,ne mogu znati,da li je neko jednostavno odustao,ili ima ispite ili nesto sesto...Ovo je samo za pohvalu,jer pokazuje ozbiljnost i da ne para nosom oblake,vec stoji na zemlji cvrsto,i ima misao da ima ko ceka te prevode i smatra,uctivo da trebaju ti ljudi znati cemu da se nadaju.Znaci gleda me kao Coveka,a onda,ja i vise tog COVEKA.Naizgled male stvari,paznje cine nekog velikim.Hvala ti na prevodima i obzirnosti,toga je danas malo.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 06.02.2015. 18:31:54
Svejedno. Meni nije teško napisati jednu rečenicu na forum, a sigurno ima ljudi koji prate ovu seriju i žele je pogledati s prijevodom ili je žele preporučiti nekome tko nije u stanju razumjeti seriju bez titlova. Želim da znaju da sam tu, ali eto, obaveze mi trenutačno ne dopuštaju da prevodim. Što se ljubaznosti tiče, naučen sam na to, jer sam i sam osoba s mnogo problema u životu i na neki način ovisim o drugima, a tu ljubaznost pomaže.
LP i hvala.
2x11 coming soon :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 08.02.2015. 23:33:36
Sapunica, čista sapunica.

Nisam dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo, dugo vidio neku seriju koja se ovako želi nametnuti gledateljima. Svaka jebena epizoda im je neka osobna priča. Evo, sad i od Antonia sestra je slučajno radila s onim Adrianom kojeg je glumio Robert Knepper. Zar ne misle da je stvarno previše ovo što rade. Toliko se žele svidjeti publici da postaje naporno. I ne misle prestat jer kraj s Erin i njegovom majkom koja je eto, slučajno našla one krvave rukavice. I od toga će sad priču napraviti  rofl rofl

Užasna druga sezona, užasna.

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 11.02.2015. 11:39:05
11. epizoda je napokon na sajtu. :)
Uživajte.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 17.02.2015. 00:55:42
Pogledana 14.  :)

Još jedna klišej epizoda koja ne nudi ništa originalno niti širi priču koja je već odavno trebala početi. Barem u ovakvoj vrsti serije. Dođe mi da nazovem te scenariste i pitam ih je li misle početi seriju  rofl rofl
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 21.02.2015. 22:59:06
Pogledana 15.  :)

Nešto bolja od ostalih gdje su fokus dobili samo njih dvoje, a ovi se zajebavali u postaju. No, opet scenaristi žele nešto više, a manje je nekad bolje
pa tako opet netko najebe. Sad je to on, ali i onda je opet primila dobre udarce. Smetalo mi je to što su naišli prvo na kineza pa crnac i onda opet dva crnca i na kraju opet kinez. Naporno.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: skile - 22.02.2015. 19:09:10
Pitanje za forumase koje prate Fire i PD.

Cekam da se zavrse aktivne sezone obje serije (SE3 i SE2), interesuje li me da li imaju dodirne tačke, tj. da li se sezone isprepliču (crossover), i na koji način. Zelio bih pogledati kao jednu cjelinu.

Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 03.03.2015. 02:12:05
Pogledana 16.  :)

Još jedna blesava i već viđena epizoda. Stvarno su nategnute takve stvari i te underound spike. Eh da je to samo tako. I sve u jednoj epizodi. Sad će kraj dvije epizode i oni još uvijek nemaju neku veću priču.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Indija - 03.03.2015. 17:34:25
@Mulder, ti samo imaš prigovore na seriju, ne znam zašto onda pratiš nešto što ti je naporno.
Meni je žao što sam stala sa gledanjem, ali mi se ne prate bez prevoda...  :(
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 06.03.2015. 22:53:10
Bit će uskoro. Imam obveze pa ne stignem. Isprike svima.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 09.03.2015. 20:20:11
2x12 je na sajtu.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 09.03.2015. 20:31:18
@Mulder, ti samo imaš prigovore na seriju, ne znam zašto onda pratiš nešto što ti je naporno.
Meni je žao što sam stala sa gledanjem, ali mi se ne prate bez prevoda...  :(
Ooo ne, uvrijedio sam ti seriju  :( svijet će ti propast jer ti netko pljuje seriju.

Gledam zato što mogu, a kad se neka serija pretvori u užasnu seriju kao što je ova druga sezona onda posebno uživam. Uživat ću i dalje jer me zabavljaju sve te gluposti koje su utrpali u ovu sezonu  navijacica

I softwaremaniac, ne trebaš se nikamo žurit. Ovdje je sad nova strategija od ljudi koji traže prijevode. Sad suptilno pitaju tako da ne mogu dobiti upozorenje. Tako da polako, i nikome se ne trebaš ispričavat.  drinks
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 30.03.2015. 01:05:00
Pogledana 17.  :)

Da, pa u tome problem. Druga sezona je slabija od prve i zbog Hanka. On je najzanimljiviji lik bio u prvoj sezoni. Ovdje su mu se jako malo posvetili. Sad samo dolaze do izražaja likovi koji su bezlični i manji kapacitet od Hanka. I još ove ljubavne priče za teenegerice. Chicago Fire.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 10.04.2015. 02:22:24
Pogledana 18.  :)

Napokon malo više Hanka i odmah bolja epizoda. Iduća epizoda fokus na Ala. Još jedan dobar lik koji je stavljen sa strane u ovoj sezoni.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 10.04.2015. 15:06:44
Postavljen prijevod za 2x13.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 13.04.2015. 02:00:10
Pogledana 19.  :)

Najbolja ove sezone, ali malo su se prekasno sjetili popravit kvalitetu. Alvinova epizoda, a čim je on u fokusu ili Hank, dobro je.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: belpH.77 - 01.05.2015. 01:47:11
Auuuuu kakav crossover... Fenomenalan!
jbt kako mi je žao Nadie :'( :'( :'( 
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 06.05.2015. 16:48:52
A jesu naporni sa crossoverima.

Jedino je bio dobar negativac i kako ga je odglumio, ali od priče su napravili prevelik storyarc.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: AryMan - 06.05.2015. 20:08:17
Meni je bio dobar crossover, zanimljiviji slučaj nego prošli put. Žao mi je Nadie...
Inače ne gledam više Chicago PD, pogledam samo kad je crossover, kao i SVU.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 13.05.2015. 01:21:39
Pogledana 21.  :)

Hm
sad je Voight dao mini suspenziju Kevinu i vratio Kim iako je ona prije rekla kako trenutno ne želi to mjesto.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 20.05.2015. 03:31:16
Pogledana 22.  :)

Nije bila loša epizoda. Samo mi nije bilo dovoljno napeto, a trebalo je zbog same tematike u ovoj epizodi.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 03.08.2015. 22:29:36
Nakon duge stanke opet sam počeo prevoditi. Bit će nakon štrajka.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 04.09.2015. 21:28:31
Season 3 Promo: https://www.youtube.com/watch?v=_dHsKxZEL-A
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: zoky82 - 07.09.2015. 14:27:55
Tnx softwaremaniac!!!


Sent from my iPhone using Tapatalk
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: matjaz1 - 07.09.2015. 14:54:58
Puno hvala softwaremaniacu za prijevode clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: cazafantasmas - 08.09.2015. 19:17:01
Nadam se da će u trećoj sezoni manje da forsiraju Sophiu.  :\)
(http://i.imgur.com/CTPVlsA.gif)
 liz-liz
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 09.09.2015. 16:34:00
Meni je ona baš dobar lik. Nekako mi nije to to, ali za akciju je zadužen Hank i ekipa.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: y999 - 28.09.2015. 17:05:10
Prati li neko na fox crime ovu seriju? Zanima me koja se sezona emituje i da ne zna neko mozda do koje episode su dosli? Do sad sam pratio ovako sa prevodima i skidao ali ako su na tv tu negde da se bacim tamo i nastavim gledanje ... Inace ima ponedeljkom od 22 h
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: cazafantasmas - 28.09.2015. 19:47:25
Na prvoj sezoni su još, mislim da je večeras četvrta epizoda. :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Mulder - 28.09.2015. 19:48:13
Ovaj tjedan nova sezona.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 29.09.2015. 03:34:39
Nastavit ću je prevoditi. Za nekoliko dana ću dovršiti 2x23 :)
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Zeljko Zex - 15.10.2015. 23:48:59
Serija je super,nadam se ostatku prevoda za drugu sez...Tnx...
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 30.10.2015. 00:29:39
Postavljeno.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Goran88 - 10.11.2015. 11:04:40
Serija je dobila četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 01.01.2016. 04:36:20
Nastavljam prevoditi nakon pauze. Sretnu Novu želim.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: co2 - 14.01.2016. 21:04:05
Pocela ovo da gledam, bas mi je trebao neki polu procedural. Mi lajk it
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Goran88 - 15.06.2016. 21:04:17
Premijera nove sezone je 21. 9. 2016.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Goran88 - 11.05.2017. 00:36:27
Obnovljeno za 5. sezonu
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: bebapecic - 11.05.2017. 02:03:39
 smileyNO1,bolja od svih PD sada
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: softwaremaniac - 28.09.2017. 02:43:36
Pozdrav nakon ogromne pauze. Nastojat ću prevesti bar poneku epizodu Chicago PD-a. Premijeru sigurno prevodim.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: bojanc - 30.09.2017. 09:25:16
@softwaremaniac

Hvala unapred na prevodima!
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Goran88 - 10.05.2018. 06:37:27
Obnovljeno za šestu sezonu.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: Red Dragon - 11.05.2018. 22:43:59
Ovo se dobro zakomplikovalo, na trentuke kao da gledam The Shiled. Ovo ćemo zvati "Limunada Šild".  :om:
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: kraljzv1 - 12.05.2018. 00:53:16
Opet se Hank izvukao. Ne kažnjeno prolazi za ubojstvo. Serija bi bila za level na većem nivou kada bi smo gledali više drame i više zapleta, a ne samo scenariji u kojem Hank Vojt izlazi kao pobjednik. I nisam siguran da je Olinsky mrtav!
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: maksi - 27.02.2019. 17:59:54
Serija je obnovljena za sedmu sezonu.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: thrgovi5 - 24.12.2019. 11:44:10
abraxas    smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: maksi - 29.02.2020. 10:05:25
Obnovljeno za još tri sezone.
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: thrgovi5 - 09.12.2020. 12:02:31
počelo je  clapp clapp :o
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: thrgovi5 - 26.11.2021. 09:15:15
jel to 9. počinje ili završava  :o :o
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: thrgovi5 - 07.02.2023. 16:25:00
jel to 10. počinje ili završava :o :o
Naslov: Odg: Chicago PD
Autor: thrgovi5 - 03.02.2024. 13:15:32
jedna od onih serija koja je davno izgubila kapacitete za prijevode.... vodi se kao pauza, a ona sretno plovi 11. sezonom.... iskreno kvaliteta serije je opala, ali je još svemirski brod za ovosezonske antologijske serijale...