Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 01.04.2012. 21:44:39

Naslov: The Martian Chronicles
Autor: skalice.united - 01.04.2012. 21:44:39

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/the_martian_cronicles.jpg)

Opis:
Zemljani šalju svoju prvu sondu sa posadom na Mars 1999.godine, i ljubomorni Marsovac ubija dvojicu astronauta nakon što njegova supruga ima erotske snove susreta sa njima. Članovi naredne ekpedicije bivaju hipnotisani tako da poveruju da su sleteli u zajednicu detinjstva njihovog vođe, i da su ponovo sa preminulim članovima svojih porodica i prijateljima. Nakon toga, bivaju otrovani od strane Marsovaca. Pukovnik John Wilder predvodi treću ekspediciju i saznaje da je virus ovčjih boginja, koji je donet na Mars od strane prve dve ekspedicije, umalo iskorenio populaciju Marsovaca...

Žanr: SF
Godina proizvodnje: 1980.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0080242/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=72794&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Martian_Chronicles_(TV_miniseries))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1607/the-martian-chronicles)

Naslov: Odg: The Martian Chronicles
Autor: PO team - 13.11.2012. 18:34:54

Postavljen je prijevod za epizodu 1. Malo mi je sumljiv onaj dio kada NASA priča sa šatlom, jer je bilo dosta tehničkih izraza i trudio sam se da prevedem to što bolje. Ako sam negdje falio, javite da popravim.

Naslov: Odg: The Martian Chronicles
Autor: PO team - 08.12.2012. 16:10:56

Prevedena je cijela serija.

Naslov: Odg: The Martian Chronicles
Autor: PO team - 10.08.2014. 16:02:42

Naletio sam na vijest da se snima nova verzija, sada će biti film: http://www.scifimoviepage.com/upcoming/previews/martian_chronicles.html
http://www.imdb.com/title/tt1682182/
Još se ne zna godina.