Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 21.05.2015. 20:36:05

Naslov: Quarry
Autor: Goran88 - 21.05.2015. 20:36:05
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/quarry.jpg)

Opis:
Priča o Maku Konveju, marincu koji se vraća iz vijetnamskog rata 1972. u svoj rodni Memfis. Nije imao prijatan doček jer njegovi su ga odbacili a stanovništvo praktično satanizovalo. Kasnije Konvej biva uvučen u mrežu koja se bavi korupcijom i ubistvima.

Žanr: drama
Kanal: Cinemax
Premijera: 2016.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2980696)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=269110&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Quarry_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2870/quarry)


Naslov: Odg: Quarry
Autor: Goran88 - 16.10.2015. 19:38:00
Postavljen promo.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Goran88 - 23.06.2016. 20:12:00
Premijera serije je 9. 9. 2016.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: cazafantasmas - 11.08.2016. 00:47:14

Jedva čekam!  navijacica
Naslov: Odg: Quarry
Autor: nenad.d - 07.09.2016. 21:26:13
10-09-2016 20:00h na Cinemax Adria premijera.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: vukmar - 13.09.2016. 00:15:35
Preveo prvu... Meni dobro..
Naslov: Odg: Quarry
Autor: bebapecic - 13.09.2016. 04:15:14
Odlicna prva epizoda.(Rezija,scenario,gluma,a i muzika 70 tih god.).
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mostar - 16.09.2016. 19:47:20
Svidjela mi se prva epizoda. Prati se.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: pparadiso - 18.09.2016. 17:37:36
 :sef:
Preveo prvu...

 :nnc:
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Devil of Hells Kitchen - 18.09.2016. 21:33:32
Druga mozda i bolja od prve epizode. Uglavnom, prijatno iznenadjenje. Nisam imao velika ocekivanja a ispalo je sasvim suprotno.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mulder - 18.09.2016. 21:47:32
Gleda se kasnije. Sviđa mi se tematika.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mister No - 02.10.2016. 12:01:36
Pogledao prve dve epizode, svidja mi se. Nastavljam sa gledanjem.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Devil of Hells Kitchen - 02.10.2016. 12:15:43
Ozbiljno dobra serija. Kao mnogo ozbiljniji Banshee.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Dzi - 02.10.2016. 14:03:01
Treca epizoda vrhunska, uskoro cu i cetvrtu da pogledam.. Dobro voze za sada, prijatno osvjezenje.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mulder - 02.10.2016. 21:58:10
Pogledane prve tri  :)

Apsolutno pogođena atmosfera 70-ih. Tko je fan novog hollywooda, ovo će mu se svidjeti. Pogotovo jer su se tada snimali filmovi ne toliko o vijetnamskom ratu koliko o tome koliko je taj rat utjecao na ljude. Jedan od najboljih primjera je film osvete dragulj 70-ih Rolling Thunder (http://www.imdb.com/title/tt0076637/)

Najsvjetlija točka serije je Logan Marshall-Green koji je neprepoznatljiv, a i nedavne uloge su mu stvarno dobre. Odlično se transformirao i sviđa mi se kako su scenaristi napisali tu njegovu promjenu i kako ga postepeno uvlače u taj milje. Nije sve na brzinu, još uvijek je neodlučan, ali nema izbora. Druga najsvjetlija točka je Damon Herriman iliti ga poznat kao sjajna karikatura Dewey iz Justified. Jako slične uloge, samo što je u ovoj seriji jako profesionalan i ubojit.

Ostali likovi pogođeni iako mi Joni kao lik ne paše i trenutno mi je jedini miscast. Zanima me u kojem će sve ovo smjeru ići i nadam se da imaju neku veću priču. Samo da se bave čim više psihičkim problemima Quarrya jer je Green stvoren za ovu ulogu. Tu me malo podsjeća na Jona Voighta iz Coming Home (http://www.imdb.com/title/tt0077362/)

Kasnije se gleda četvrta.

Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mulder - 03.10.2016. 00:50:07
Pogledana četvrta  :)

Fantastičnooo!!!

Drama at its finest. Ovo je bila jebeno pervezna epizoda. Pravo malo remek djelo glume i sitnih detalja. Jodi to jest glumica koja glumi nju je ipak na kraju odlična jer je ubila ulogu kao i Green. Odlično se nadopunjuju i onaj emotivni razgovor u motelu, kako me podsjeća na odlične filmove 70-ih kad je gluma bila najvažnija, a ne ovo danas. Kreatori ove serije su dvoje pisaca koji pišu za jako sličnu seriju po pitanju spore radnje i odlične glume, a to je Rectify. Nažalost, čini mi se da će baš kao i Rectify, i ovu seriju pratit malo ljudi.

Nakon četiri epizode ne samo da je ovo najbolja nova serija već i najbolja serija od svih koje se trenutno prikazuju. Po glumi su daleko iznad drugih, a sama karakterizacija likova kad se ono brineš za njih, kad te zanimaju njihovi idući postupci su dovedeni do savršenstva. Odlično se ovo gradi od likova do ambijenta. I drago mi je da nije izašla cijela sezona odjednom jer mi je bolje ovako čekati nestrpljivo tjedan dana na novu epizodu.

Pratite Quarry pa makar vam se i ne svidi, dajte priliku.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: bebapecic - 03.10.2016. 01:43:15
Uz sve gore navedeno serija budi emocije,ne ostavlja te i kad zavrsis gledanje.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: devendra66 - 04.10.2016. 09:45:57
Krećem večeras s ovim i jedva čekam!  ;D
Naslov: Odg: Quarry
Autor: nenad.d - 04.10.2016. 18:58:43
Pogledana četvrta.. pa ovo je perverzija od epizode, od serije, od glumaca.. ovo je VRH.. izula me epizoda.. hvala Nidžesi i Maksi na titlu..
Naslov: Odg: Quarry
Autor: devendra66 - 05.10.2016. 17:03:24
Otis Blue <3

Pogledana prva i mnogo mi se svidjela a sudeći po komentarima još bolje postaje. Odličan glavni glumac, malo sam izbjegavao početi sa serijom jer ga gledah u The Invitation a to mi na kraju ispalo meh. Ovdje mu ništa ne zamjeram  ;D
Naslov: Odg: Quarry
Autor: devendra66 - 06.10.2016. 09:15:18
Pogledao drugu i treću. Malo mi u trećoj zasmetalo
što Joni ima nož u torbi baš kad joj zatreba. Mislim tko nosi nož u torbi tek tako. Onda se sjetih da se ona na poslu već ranjavala pa skontah da je taj nož tu s razlogom. Što mi super, jer misle na detalje. E da, možda je ova otmica idealan početak rješavanja bračne krize. Će da ih poslije učvrsti ovo sve što se počelo dešavati nadam se.  ;D

Tom Noonan u trećoj! ;D I on je posvuduša stvarno, al rado viđena! Inače ne mogu prestat slušat Otisa od prve epizode. Favorit mi je I've been Loving you too long, al mi se You don't miss your water opasno približila.  :)A volim kad me serije i filmovi navuku na novu staru muziku. Još više volim kad je riječ o pjesmi koja mi prije toga nije puno značila  ;D

Inače Logan Marshall-Green meni pomalo ko mršavi brat Tom Hardyja.

Jedva čekam četvrtu!
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Lihto - 10.10.2016. 01:44:05
Pogledana četvrta  :)

Fantastičnooo!!!

Drama at its finest. Ovo je bila jebeno pervezna epizoda. Pravo malo remek djelo glume i sitnih detalja. Jodi to jest glumica koja glumi nju je ipak na kraju odlična jer je ubila ulogu kao i Green. Odlično se nadopunjuju i onaj emotivni razgovor u motelu, kako me podsjeća na odlične filmove 70-ih kad je gluma bila najvažnija, a ne ovo danas. Kreatori ove serije su dvoje pisaca koji pišu za jako sličnu seriju po pitanju spore radnje i odlične glume, a to je Rectify. Nažalost, čini mi se da će baš kao i Rectify, i ovu seriju pratit malo ljudi.

Nakon četiri epizode ne samo da je ovo najbolja nova serija već i najbolja serija od svih koje se trenutno prikazuju. Po glumi su daleko iznad drugih, a sama karakterizacija likova kad se ono brineš za njih, kad te zanimaju njihovi idući postupci su dovedeni do savršenstva. Odlično se ovo gradi od likova do ambijenta. I drago mi je da nije izašla cijela sezona odjednom jer mi je bolje ovako čekati nestrpljivo tjedan dana na novu epizodu.

Pratite Quarry pa makar vam se i ne svidi, dajte priliku.

Mogu osobno ovo potvrdit :) serija je ajme, baš ugodno iznenađenje. Hvala na prijevodima :)
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mulder - 10.10.2016. 04:06:36
Evo, upravo pogledao i petu. Jednako uživao kao u četvrtoj. Opet malo povijesti, rasizma i odlične glume. Broker je stvarno fantastičan lik. Malo priča, ali ustvari puno govori iako pomalo u metaforama. Odlična scena sa maslacom i njegova faca pa kasnije Quarry i maslac te njegov izraz lica  ;D

Serija stvarno smiruje na neki poseban način. Nema skupih efekata, samo odlična gluma i scenarij. I to je dovoljno. Opet odlično drže taj nekakav razmak
da Quarry ne postane čisti hladnokrvni ubojica. Misdlim, on je ubojica (rat), a i ovo sitno poslije rata i shvaćam te moralne dvojbe lika, a očito to shvaćaju i sami scenaristi i moraju ovako pažljivo graditi cijelu tu psihoanalizu jednog lika. Kao što je bilo sa Walterom u Breaking Badu, tako je i ovdje. Samo ćemo sad vidjeti koliko je daleko spreman ići. Za Waltera znamo.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Dzi - 11.10.2016. 22:56:38
Ocekivano sporija epizoda, ali opet vrlo dobra.

Ocekujem uskoro da detektiv poveze smrt ljubavnika sa Quarryiom i da saznamo nesto vise o onoj drugoj organizaciji koja prati Arturovu porodicu.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: toshiro75 - 22.10.2016. 22:46:43
Quarry je najbolje što je ove godine snimljeno.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: DreamOn - 25.10.2016. 23:36:14
Baš slabo posećena tema, kao da niko ne prati... Šteta, serija je genijalna. Nadam se da neće ostati samo na ovoj sezoni, ne daj Bože bude otkazana. Hvala Maksi na prevodima, odlični su  smileyNO1
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mulder - 26.10.2016. 05:31:04
Pogledana šesta i sedma  :)

I dalje na visokom nivou. Oduševljavaju me Ruth i Moses. I sami glumci koji ih glume i likovi kako su napravljeni. Dobili su odličnu minutažu, a opet ima mjesta i za druge. I opet me kraj epizode ostavio iznenađenim.
Sad ga je detektiv vidio. Morat će naći jebene razloge da se izvuče iz ovoga, a ima pištolj u ruci makar nešto će smislit sigurno.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Dzi - 26.10.2016. 17:02:44
Dobra sedma.

Mislim da ce ce oni sukobiti sa detektivom, ne vidim kako drugacije moze da se izvuce iz ovoga.

Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mostar - 02.11.2016. 10:32:27
Šta je ovo, nema komentara na finale sezone!?
Ja sam pogledao prve 4 i onda čekao da sezona završi, pa da pogledam u cugu ostatak serije.
Očekivao sam ovdje prije toga izraze "oduševljenja" ili "Razočarenja" krajem, ali niko ništa ne komentariše.  :-X :)
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Devil of Hells Kitchen - 02.11.2016. 12:05:48
Nekako je serija otisla u skroz drugom pravcu od onoga sto sam ja ocekivao. Ali nevezano za to, i dalje jako kvalitetno. Quarry ima atmosferu koja te opusta i smiruje na neki nacin. (Ako izuzmemo svu pucnjava i obracune) U finalu su se koncentrisali na proslost i period u Vijetnamu koji su dosta dobro prikazali. Mozda moja jedina zamerka je da su Vijetnam trebali da prikazu ranijei da ranije dobijemo uvid u to zasto je on toliko ostecen posle rata.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Dzi - 02.11.2016. 14:47:54
Takodje, ocekivao sam drugaciju pricu, ali i dalje je ovo jako dobro.  smileyNO1

Finale ocekivano, u smislu:
Da ce Quarry nastaviti da radi za ove jer je zavistan od ubijanja

I iznenadjenje
U vidu Brokera i nacina na koji je usao u biznis i saznao za Quarrija.

Valjda ce biti druge sezone, inace sve ovo nema smisla. :)
Naslov: Odg: Quarry
Autor: toshiro75 - 02.11.2016. 14:58:21
Meni je sa finalom zaokružena priča. Cijela epizoda je odlično režirana i odglumljena te daje sve potrebne odgovore. Nastavka može i ne mora biti.

Otkriveno je da je Broker, Mac-ova nemeza i uzrok svih sranja koje su mu se dogodile od Vietnama pa na dalje. U sljedećim sezonama očekujem da je neminovan njihov obračun kada Mac sazna istinu.

Na kraju sviđa mi se da serija ne pokušava biti larger than life, nego recimo normalna priča. Nadam se da će i biti sljedećih sezona.



Naslov: Odg: Quarry
Autor: Sizif - 15.11.2016. 15:55:16
šta se dešava sa ovim, još nema vesti za drugoj sezoni, valjda je obnove
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mulder - 21.11.2016. 01:11:39
Odlično finale kao pravi mali ratni film. Nadam se daće biti druge sezone jer stvarno fali ovakvih serija.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Dobrica Legenda - 28.11.2016. 15:44:30
Nije loša serija. Kako je malo ko čuo za nju prije prikazivanja, uglavnom se ljudi prijatno iznenade. Nekako je drugačija, ljudskija serija nego što to Ameri inače prave - reklo bi se realističnija.
Sedamdesete mi nisu nešto posebno zanimljivo razdoblje, pa mi to malo kvari ambijent, inače bi utisak bio još bolji.
U svakom slučaju dobra serija, i može se bar još jedna sezona napraviti.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: pljoska - 05.12.2016. 11:19:55
Pogledao 5 epizoda za vikend. Do prije par dana nisam ni znao za seriju, ali ovo je stvarno dobro. Hvala na prijevodima. Baš me zanima kako su zaokružili priču u posljednje 3 epizode. Nadam se da neće biti neko sranje od kraja.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: toshiro75 - 05.12.2016. 11:47:14
Neće.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mostar - 24.12.2016. 23:25:16
Pogledah napokon sve epizode. Odlična serija. Čitavo vrijeme sam mislio da je
Broker pozitivac, kad ono...
Ostalo mi je nejasno (možda sam nešto propustio) - kako je onaj crnac znao za pare?
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Sizif - 25.12.2016. 01:08:25
@Mostar

Pa on radi za Brokera, njemu je ustvari to bio zadatak, imaš čini mi se neku scenu na krovu kad pričaju, ne sećam se tačno u kojoj epizodi, gledao sam kad je izašlo , ako misliš na tipa koji je smuvao onu konobaricu
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mostar - 25.12.2016. 08:38:02
@Mostar

Pa on radi za Brokera, njemu je ustvari to bio zadatak, imaš čini mi se neku scenu na krovu kad pričaju, ne sećam se tačno u kojoj epizodi, gledao sam kad je izašlo , ako misliš na tipa koji je smuvao onu konobaricu
I ja sam to mislio, ali
zašto je zadržao novac, a nije ga predao Brokeru?
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Dersu - 14.01.2017. 19:03:33
Među najboljim serijama u poslednje vreme. Na kraju je sve lepo skockano i finale je bilo odlično.
Naravno, ne bih se bunio da bude još nekoliko sezona.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: toshiro75 - 15.01.2017. 10:41:36
Ja se nadam da neće biti druge sezone jer će sjebati. Statistički gledano, vidi samo drugu sezonu daredevila.

Inače uz Rectify vjerojatno najdraže što sam gledao prošle godine.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Dersu - 15.01.2017. 11:30:51
Uvek sam više za manji broj kvalitetnih epizoda nego da ide u nedogled, ali ovi likovi i radnja mi se gledaju i dalje. Retko nalazim novije serije da mi se ovoliko svide, pa mi je žao da se završi prebrzo. A slažem se da je sve zaokruženo i da nastavka ne mora biti.


Rectify mi je bio super dok sam gledao (prve dve sezone), trebalo bi ispočetka da krenem.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: mmmnnn - 29.01.2017. 00:28:43
Pogledao prvu i drugu.
Atmosfera odlična, radnja i gluma također. Nastavlja se dalje!
Naslov: Odg: Quarry
Autor: DžaBuaner - 27.04.2017. 21:45:30
Ima li vesti o nastavku serije, hoće li biti druge sezone ove godine?
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Goran88 - 27.04.2017. 21:54:52
Ima li vesti o nastavku serije, hoće li biti druge sezone ove godine?



Još ništa se ne zna.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: maksi - 01.06.2017. 15:09:29
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Sizif - 01.06.2017. 15:10:53
žalosno  :facepalm
Naslov: Odg: Quarry
Autor: petko - 01.06.2017. 15:39:55
Šteta  :(
Naslov: Odg: Quarry
Autor: mmmnnn - 01.06.2017. 15:58:47
Šteta, dobra serija. :( ???
Naslov: Odg: Quarry
Autor: toshiro75 - 01.06.2017. 18:07:43
 :ccc:
Naslov: Odg: Quarry
Autor: devendra66 - 02.06.2017. 09:33:29
Neću.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: nenad.d - 02.06.2017. 21:29:37
Jel moguće?
Naslov: Odg: Quarry
Autor: toshiro75 - 03.06.2017. 12:15:03
Naravno da je moguće ukinuti ponajbolju seriju od prošle godine.

Ali zato ćemo dobiti nove ajron fista, slipi holou i boring ded  clapp
Ako budemo dobri i lukasa kejdža i onu vonder vuman kako se zove.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Dzi - 03.06.2017. 21:38:17
Uzas.

Dobro kazes, samo neka stancaju dosadne super heroje (od kojih jedino Daredevil valja), a ovakve serije ukidaju.
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Sizif - 03.06.2017. 21:52:03
zna li se šta je razlog, slaba gledanost ???

ne vidim šta bi drugo moglo da bude, stvarno se ne sećam da sam bilo gde naišo na negativan komentar, ali stoji to da koga god privatno pitam da li gledaju tu seriju, niko nije ni čuo za nju
Naslov: Odg: Quarry
Autor: Mulder - 04.06.2017. 21:13:20
Jako mi je žao, ali nažalost očekivano. Više je razloga. Gledanost nećemo uzeti u obzir jer ionako nisu očekivali neku veliku gledanost, ali ono što možemo uzeti u obzir je istinita radnja to jest mnogi tadašnji V veterani su zbilja bili uhođeni/promatrani te su im ponuđeni tajni ugovori u kojima će biti profesionalni životi. Pričamo o 70-ima, američkoj radničkoj klasi, ljudi su uništeni od rata, bez posla i zato su mnogi od njih ušli u taj biznis. To se držalo i još se pokušava držati u tajnosti jer CIA kroz povijest je imala niz kontroverzi od tajnih dokumenata i suradnji sa Nixonom i aferom Watergate pa sve do 80-ih i suradnji sa narko kartelima. Mislim, u svakom normalnom svijetu bi takva ozbiljna vladina organizacija bila ugašena, ali znamo da ne živimo u normalnom svijetu.

Iako se sve to zna, opet se zataškava. To je nažalost surova istina. Vjerujem da je to jedan od razloga, ali ne i jedini.