Autor Tema: Castle  (Posjeta: 132341 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #120 : 09.04.2010. 23:05:20 »
Doci ce i dan kada ce to biti jedan od uslova uploada prevoda...

Nadam se što prije.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #121 : 15.04.2010. 12:35:18 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 02x20 - The Late Shaft.hdtv.xvid-2hd

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Castle
« Odgovor #122 : 15.04.2010. 14:22:03 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 02x20 - The Late Shaft.hdtv.xvid-2hd

Hvala   Smajlicvece

Offline marylou

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Re: Castle
« Odgovor #123 : 15.04.2010. 18:19:27 »
Hvala clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #124 : 21.04.2010. 15:01:15 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 02x21 - Den of Thieves.hdtv.xvid-2hd

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Castle
« Odgovor #125 : 21.04.2010. 15:17:02 »
 Smajlicvece

Offline marylou

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Re: Castle
« Odgovor #126 : 21.04.2010. 19:37:08 »
Hvala Dražene

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #127 : 05.05.2010. 12:29:15 »
Prijevod za S02e22 tek sutra poslije podne, sorry
radne obveze........

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #128 : 06.05.2010. 14:01:24 »
Prevedeno!
Castle - 02x22 - Food to Die For.hdtv.xvid-p0w4 je u privitku posta.........
« Zadnja izmjena: 11.05.2010. 00:07:26 zkarlov »

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Castle
« Odgovor #129 : 06.05.2010. 14:56:40 »
Prevedeno!
Castle - 02x22 - Food to Die For.hdtv.xvid-p0w4 je u privitku posta.........

 Smajlicvece  Hvala

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21913
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Castle
« Odgovor #130 : 06.05.2010. 14:58:51 »
E bravo Dražene, hvala! clapp

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #131 : 12.05.2010. 16:30:52 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 02x23 - Overkill.HDTV.XviD-P0W4

Uživajte!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21913
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Castle
« Odgovor #132 : 12.05.2010. 16:34:00 »
 clapp  smileyNO1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Ženski
Re: Castle
« Odgovor #133 : 12.05.2010. 16:43:09 »
Hvala Dražene za ovu i sve epizode Castle-a.
clapp clapp clapp

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5213
  • Spol: Ženski
Re: Castle
« Odgovor #134 : 12.05.2010. 18:16:17 »
Hvala Dražene za ovu i sve epizode Castle-a.
clapp clapp clapp

+1   Smajlicvece

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 160
Re: Castle
« Odgovor #135 : 12.05.2010. 18:40:43 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 02x23 - Overkill.HDTV.XviD-P0W4

Uživajte!

Hvala, hvala!!!  clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #136 : 19.05.2010. 15:22:17 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 02x24 - A Deadly Game.hdtv.xvid-p0w4

Druga sezona je završila sa (po meni) najboljom epizodom ove godine.
Sada, pauza do jeseni i početka treće sezone.
Nadam se da ste svi uživali u mojim prijevodima ove godine, te da niste pronašli previše grešaka..........

PS
Možete ju sada pobrisati iz "rezervacija".
« Zadnja izmjena: 19.05.2010. 15:27:19 drazen »

Offline miroslavR

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 117
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #137 : 19.05.2010. 16:13:50 »
Ako te zanima...ja sam pratio ovu seriju redovno i nemam nekih zamjerki...odlična serija kao i prevodi...

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 160
Re: Castle
« Odgovor #138 : 19.05.2010. 17:01:41 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 02x24 - A Deadly Game.hdtv.xvid-p0w4

Druga sezona je završila sa (po meni) najboljom epizodom ove godine.
Sada, pauza do jeseni i početka treće sezone.
Nadam se da ste svi uživali u mojim prijevodima ove godine, te da niste pronašli previše grešaka..........
Hvala na prevodima.
Bas si me razveselio kad si poceo prevoditi, jer kad se nije niko  drugi bavio time, spremao sam se ja poceti...
Ovako je bilo puno vise uzivanje u seriji bez muke i truda (pogotovo kad je ne gledam sam).
Jedina zamjerka u prevodima bi ti bila  sljedeca (u stvari, poslat cu ti na PM), sve u svemu - 5 za umjetnicki dojam, a cista petica za trud.
« Zadnja izmjena: 19.05.2010. 19:09:18 kornjaca »

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Castle
« Odgovor #139 : 19.05.2010. 22:20:48 »
Ako te zanima...ja sam pratio ovu seriju redovno i nemam nekih zamjerki...odlična serija kao i prevodi...

Opa Dražene, dobio si pohvalu od Miroslava, vjeruj mi ovo ti je velika stvar.  smileyNO1

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Castle
« Odgovor #140 : 15.09.2010. 14:07:58 »
Pogledah tih 8 min. premijere 3. sezone. Odmah kreću snažno, super. :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #141 : 21.09.2010. 11:54:44 »
Krenulo!!!!!!!!!!!!!!

Prijevod
Spoiler for Hiden:
uskoro  rofl

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Castle
« Odgovor #142 : 21.09.2010. 12:38:10 »
Krenulo!!!!!!!!!!!!!!

Prijevod
Spoiler for Hiden:
uskoro  rofl

rofl

jedva cekam....stavio sam na skidanje
inace odlicna serija.  smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #143 : 21.09.2010. 16:00:13 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 03x01 - A Deadly Affair.HDTV.XviD-LOL
odgovara i za 720p dimension

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Re: Castle
« Odgovor #144 : 21.09.2010. 16:01:07 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 03x01 - A Deadly Affair.HDTV.XviD-LOL
odgovara i za 720p dimension
svaka cast majstore  smileyNO1
ovo ce da se gleda danas

Offline thedman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Io Sono Interista!!!
Re: Castle
« Odgovor #145 : 22.09.2010. 01:03:54 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 03x01 - A Deadly Affair.HDTV.XviD-LOL
odgovara i za 720p dimension

thank God Castle is back  :)

hvala za brze prijevode iako sam pogledao epizodu sa engleskim
titlovima i tek sad skužim da si već napravio prijevod ;D
svaka čast!

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: Castle
« Odgovor #146 : 23.09.2010. 17:21:47 »
Hvala drazen za odličan prijevod 3x01. Smajlicvece Sezona super počela. smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #147 : 28.09.2010. 11:47:00 »
Prijevod za s03e02 tek sutra, sorry
Previše brbljaju u ovoj epizodi

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #148 : 29.09.2010. 13:02:33 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 03x02 - He's Dead, She's Dead.HDTV.XviD-LOL
odgovara i za: 720p.DIMENSION

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Re: Castle
« Odgovor #149 : 29.09.2010. 13:36:25 »
Hvala velika na prijevodu.