Bones

[shadow]

Prevedena je 9. epizoda 2.sezone. Samo čeka odobrenje.

[delrey]

Evo sad završavam sa trećom sezonom, i još se ne smuvaše Booth i Bones.

[maksi]

Evo sad završavam sa trećom sezonom, i još se ne smuvaše Booth i Bones.

Ne bi bilo zanimljivo da to urade. Bolje je ovako. Neizvesnost visi u vazduhu...

[mijau]

Evo sad završavam sa trećom sezonom, i još se ne smuvaše Booth i Bones.

Ne bi bilo zanimljivo da to urade. Bolje je ovako. Neizvesnost visi u vazduhu...

Istina, jednom kad nestane seksualne napetosti među glavnim likovima serija će se srozati (uvijek je tako sa serijama; jedina serija koja funkcionira nakon toga je The Office US, ostale su sve postale loše).

[EROS]

Evo sad završavam sa trećom sezonom, i još se ne smuvaše Booth i Bones.

Al' da su se nešto proslavili sa glasovima, i nisu... 

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=3707.0

[maksi]

Evo sad završavam sa trećom sezonom, i još se ne smuvaše Booth i Bones.

Al' da su se nešto proslavili sa glasovima, i nisu... 

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=3707.0

Glasalo samo 32. Verovatno ne gledaju Bones!

[shadow]

Ja mislim da mnogi vole nasilje i seks, a Bones je jedina serija o forenzičarima u kojoj provejava simpatičan humor i nema toliko nasilja i seks je tu i tamo, tajanstven i sporedna stvar, u tragovima.
Lično ne volim sapunice u kojima se ne zna ko koga j...
Volim još što se, kad gledam Bones, i kad sam sama, ponekad, slatko nasmejem.

[matjaz1]

da li če biti sezona broj 5

[Veleno]

Ja mislim da mnogi vole nasilje i seks, a Bones je jedina serija o forenzičarima u kojoj provejava simpatičan humor i nema toliko nasilja i seks je tu i tamo, tajanstven i sporedna stvar, u tragovima.
Lično ne volim sapunice u kojima se ne zna ko koga j...
Volim još što se, kad gledam Bones, i kad sam sama, ponekad, slatko nasmejem.

I u NCIS-u ima svega navedenoga...

[shadow]

da li če biti sezona broj 5

Od septembra mislim da ide 5.sezona.

[shadow]

Ja mislim da mnogi vole nasilje i seks, a Bones je jedina serija o forenzičarima u kojoj provejava simpatičan humor i nema toliko nasilja i seks je tu i tamo, tajanstven i sporedna stvar, u tragovima.
Lično ne volim sapunice u kojima se ne zna ko koga j...
Volim još što se, kad gledam Bones, i kad sam sama, ponekad, slatko nasmejem.

I u NCIS-u ima svega navedenoga...

Moraću da skinem neku epizodu i pogledam NCIS, ali mislim da je istražiteljska serija (pogledala sam insert na forumu NCIS), a sam naziv Bones ukazuje na forenziku i antropologiju, tj. više nauke, manje policije.

[scratysha]

jel moguce da je ostala samo 18. epizoda iz zadnje sezone?

[Cata]

I u NCIS-u ima svega navedenoga...

Pa daj malo pogledaj i neku drugu seriju više, neki gledaju obje.

[Veleno]

Skinut i Bones i Criminal Minds.
Ali imam malo slobodnog vrimena...

[EROS]

A kako je sve počelo i nastalo i od čega je sve drugo postalo... 

Spoiler for Hiden:

http://www.youtube.com/watch?v=4zPxRlNO-dU&feature=related

P.S. Ima li još neko pored mene da mu se više sviđa ovaj opening prve sezone, nego onaj standardni? 

[delrey]

Da. I meni se svidjao iz prve sezone

[shadow]

jel moguce da je ostala samo 18. epizoda iz zadnje sezone?

Jeste i chericheri je prijavila da prevodi 18. iz 4. sezone a maksi 10. iz 2. ja sam pri kraju 11.epizode druge sezone.

[alexis]

e, da ne listam stranice moze li neko da mi odgovori, da li su prevodi za drugu sezonu dvdrip ili hdtv???hvala

[shadow]

e, da ne listam stranice moze li neko da mi odgovori, da li su prevodi za drugu sezonu devederiip ili hdtv???hvala

HDTV

[maksi]

e, da ne listam stranice moze li neko da mi odgovori, da li su prevodi za drugu sezonu devederiip ili hdtv???hvala

Prve dve su devederip, a bit ce i ostale kada zavrsim.

[EROS]

Narode, danas ide S02E04 na RTS1. AKo neko od prevodilaca želi da "pratim" umesto njih, neka mi napišu PM.

Pa postoji prevod za tu epizodu na sajtu... Da li mu nešto manjka, da znam da ne dorezujem? 

[-=QuadDamage=-]

Ne, sve je u redu. Ja sam to napisao jer će uskoro epizode za koje nema prevoda, pa da javim unapred.
U svakom slučaju, situacija je rešena.

[maksi]

Pocela sam polako da postavljam prevode za drugu sezonu. Sve je za r*p i radjeni su ispocetka. Kada to zavrsim pocecu sa prvom sezonom. Sve je prevedeno, samo jos da isproveravam i pospajam redove.

[Cata]

Pocela sam polako da postavljam prevode za drugu sezonu. Sve je za r*p i radjeni su ispocetka. Kada to zavrsim pocecu sa prvom sezonom. Sve je prevedeno, samo jos da isproveravam i pospajam redove.

 

[maksi]

Pocela sam polako da postavljam prevode za drugu sezonu. Sve je za r*p i radjeni su ispocetka. Kada to zavrsim pocecu sa prvom sezonom. Sve je prevedeno, samo jos da isproveravam i pospajam redove.

 

Bice to brzo. Danas je potrefilo da je i shadow postavila svoj prevod za 2x12, ali njen je za HDTV.

[ek]

Here’s further proof that brain tumor-afflicted Booth will be on the mend this fall on Bones: The next Fox character who visits him will be a flesh-and-blood human, not an animated talking baby.

Sources confirm that Fox is toying with the idea of staging a crossover next season that would find Booth and Brennan working on a case with Tim Roth’s Lie to Me doc Lightman. The insider cautions that it’s in the very early stages and “may not even happen,” which is even more reason for me to get this out there now before the whole thing falls apart!

Thoughts? You tired of Fox’s other properties invading the sacred ground that is Bones? Or do you come from the “the more the merrier” school of thought?

E ovo bi bilo pravo interesantno.

[shadow]

Pocela sam polako da postavljam prevode za drugu sezonu. Sve je za r*p i radjeni su ispocetka. Kada to zavrsim pocecu sa prvom sezonom. Sve je prevedeno, samo jos da isproveravam i pospajam redove.

Samo ti prevodi i postavi. Mnogo mi je manje vremena potrebno za prilagođavanje na HDTV nego za prevod.
Ako je dobro sinhronizovano, samo par minuta, a ako nije, boga mi, i par sati, ali opet manje nego za prevod.
Uzgred, moji su prevodi svi HDTV.

[Just me...Tanja...]

Evo sad završavam sa trećom sezonom, i još se ne smuvaše Booth i Bones.

Ne bi bilo zanimljivo da to urade. Bolje je ovako. Neizvesnost visi u vazduhu...

Istina, jednom kad nestane seksualne napetosti među glavnim likovima serija će se srozati (uvijek je tako sa serijama; jedina serija koja funkcionira nakon toga je The Office US, ostale su sve postale loše).

Meni je Nikita bila super i kada su bili zajedno...

[delrey]

Moram da pohvalim rad i trud koji ulazu prevodioci, pogotovu maksi
Hvala za dva taze prevoda.

[shadow]

Moram da pohvalim rad i trud koji ulazu prevodioci, pogotovu maksi
Hvala za dva taze prevoda.

Priidružujem se pohvalama i zahvaljujem za prevode.
Bravo maksi!