Bones

[Cata]

chericheri,

Hvala mnogo za prevode, stvarno je uzivanje gledati ovako dobru seriju sa dobrim prevodom.  Imas pice na moj racun.

+1, Hvala.

[strahinjaworld]

chericheri,

Hvala mnogo za prevode, stvarno je uzivanje gledati ovako dobru seriju sa dobrim prevodom.  Imas pice na moj racun.

+1, Hvala.

+2, Hvala.

[NastyB]

chericheri,

Hvala mnogo za prevode, stvarno je uzivanje gledati ovako dobru seriju sa dobrim prevodom.  Imas pice na moj racun.

+1, Hvala.

+2, Hvala.

+3 Hvala.

Zaista, ovo je jedna od veoma retkih serija čije epizode vremenom postaju sve bolje. Bar po meni je ova 5. sezona daleko najbolja.

[miller_girl]

Znam da ne smem da smaram ali kad ce izaci prevod za 14-tu?...Jos jednom se izvinjavam na pitanju ali epizoda je izasla jos poodavno a jos uvek nema prevoda

[heller]

Znam da ne smem da smaram ali kad ce izaci prevod za 14-tu?...Jos jednom se izvinjavam na pitanju ali epizoda je izasla jos poodavno a jos uvek nema prevoda

Ako znaš, što tražiš warn?

[radrad]

Znam da ne smem da smaram ali kad ce izaci prevod za 14-tu?...Jos jednom se izvinjavam na pitanju ali epizoda je izasla jos poodavno a jos uvek nema prevoda

Ja sam jeftin danas. Posalji ti meni koju tvoju sliku pa cemo da se dogovorimo. Mojne da si obucena

[miller_girl]

Znam da ne smem da smaram ali kad ce izaci prevod za 14-tu?...Jos jednom se izvinjavam na pitanju ali epizoda je izasla jos poodavno a jos uvek nema prevoda

Ja sam jeftin danas. Posalji ti meni koju tvoju sliku pa cemo da se dogovorimo. Mojne da si obucena

Ja sam vaspitana pa sam lepo pitala a vi ste ljakse

 Evo ti jedna vaspitna.

[radrad]

Andjele, procitaj pravila. I razmisli, da li je imalo lepo da trazis i forsiras nekoga da ti uradi jedan mukotrpan posao za dzabe?!

PiEs. Lepo sam ja vaspitan, samo sam stoka...

[matjaz1]

Da li je danas pauza, jer nisam još našao epke na netu

[maksi]

Nema ništa do 1. aprila ... pauza

[shadow]

Zdravo društvo.
Mislim se, ako niko neće do 1. aprila da prevodi Bones S05E14 da krenem...

[delrey]

Ja mislim da će koleginica chericheri da nastavi sa prevođenjem.
 

[shadow]

onda da se ne mučim, sačekajte...

[chericheri]

chericheri,
Hvala mnogo za prevode, stvarno je uzivanje gledati ovako dobru seriju sa dobrim prevodom.  Imas pice na moj racun.

+1, Hvala.

+2, Hvala.

+3 Hvala.
Zaista, ovo je jedna od veoma retkih serija čije epizode vremenom postaju sve bolje. Bar po meni je ova 5. sezona daleko najbolja.

Divni ste ljudi hvala vama.

p.s. ja sam odavno povukla rezervaciju za Bones, tako da... Ko ima vremena, volje i želje da nastavi, nek' navali.  

[madness99]

Nema na cemu, ako nije tajna zasto si odustala od prevodjenja?

[chericheri]

Nije tajna, uglavnom zbog manjka vremena u poslednje vreme.

[Politikolog]

Steta sto ne prevodis vise, stvarno je bilo uzivanje gledati bones sa dobrim titlom

[matjaz1]

Uistinu hvala za odliče prijevode i da če shadow biti isto odličan.

[Novak3]

Ja sam jos jedan koji se pridruzuje pohvalama za prevode serije Bones. Stvarno je CheryChery to fenomenalno radila. Prevodio sam neke filmove i znam da je to zahtevno ako hocemo kvalitetno da odradimo prevod, a da ne pominjem da u ovoj seriji ima dosta medicinskih izraza sto prevodjenje cini jos tezim. Naravno ulozeni trud i rad za prevod se zato jos vise cene. 

Elem, interesuje me da li ce iko nastaviti da prevodi ovu seriju? 
Trebace dosta truda da se ulozi da bi se nastavi dosadasnji standard.

[shadow]

Uistinu hvala za odliče prijevode i da če shadow biti isto odličan.

postavila sam popravljene epizode 5. sezone 11-tu i 14-tu.
pozdrav svima,
shadow.

[Cata]

Chericheri i Shadow puno vam hvala na prijevodu ove serije, 
meni se sakupilo jedno 6 epizoda od zadnje sezone i danas sam to
sredila najviše zato jer je bilo užitak gledati sa vašim prijevodima,
a drugi razlog jer mi je serija odlična iz sezone u sezonu.
Sviđa mi se što su se likovi promijenili, Boot je uspio omekšati
doktoricu i dati joj malo više ljudskosti i emotivnosti.
Još jednom veliko hvala. 

[matjaz1]

kraj pauze

[Just me...Tanja...]

Poslednja epizoda koju sam gledala i koja je ujedno bila i poslednja u nekoj sezoni jeste kad But sanja da je u vezi sa dr Brenan...

Koja je to sezona?

[Cata]

Poslednja epizoda koju sam gledala i koja je ujedno bila i poslednja u nekoj sezoni jeste kad But sanja da je u vezi sa dr Brenan...

Koja je to sezona?

To ti je zadnja epizoda 4. sezone.
Sad trenutno se emitira 5. sezona.

[Novak3]

Da li se zna? Radi li neko na prevodima Bones ili su svi digli ruke od nje? :-(

[Veleno]

Ako netko od prevoditelja odluči prevesti, bit će titlova.
Ako ne, neće. A zabranjeno je pitati hoće li/kad će, tako da ćeš se morati strpiti.
Ili se sam uhvatiti.

[vojabanja]

Ala smo nešto smekšali... 

[Novak3]

Ok. A gde se mogu naci engleski prevodi ove serije? Mislim odakle bismo mogli da skinemo prevod koje posle mozemo prevesti?

[vojabanja]

Jaooo... što nisam admin... 

[MilanRS]

Ok. A gde se mogu naci engleski prevodi ove serije? Mislim odakle bismo mogli da skinemo prevod koje posle mozemo prevesti?

tvsubtitles net
Tu imaš engleske titlove koje možeš prevesti.