Autor Tema: Californication (Posjeta: 110719 )

pilauda · « **Odgovor #210 :** 10.01.2011. 15:18:13 »

izasla regularna prva epizoda cetvrte sezone

lijencina · « **Odgovor #211 :** 10.01.2011. 15:20:30 »

Hank is back!!!

SuperSerb · « **Odgovor #212 :** 10.01.2011. 15:24:02 »

Henk rulz.

Posthuman · « **Odgovor #213 :** 10.01.2011. 20:18:31 »

Hell yeah, ovo se traži, bre!

SuperSerb · « **Odgovor #214 :** 11.01.2011. 23:39:44 »

Druga epizoda, prva scena... Nemam reči.

Dacia · « **Odgovor #215 :** 11.01.2011. 23:57:44 »

Jel moze neko pojasnjenje za prevod 4x01, vidim da ih ima par komata.

SuperSerb · « **Odgovor #216 :** 11.01.2011. 23:59:42 »

Ja ne znam ništa stvarno, gledao sam obe s engleskim titlom, dosta toga nisam s'vatio, zato ću ponovo da odgledam kad petko obavi pos'o.

Dacia · « **Odgovor #217 :** 12.01.2011. 00:03:04 »

Pa obavio je, al vidim ima par komata samo za hdtv, a ima i za dvdrip.

petko · « **Odgovor #218 :** 12.01.2011. 08:59:23 »

Ništa naročito komplikovano, prevodio sam za 720p a posle sam samo sinhronizovao za sve verzije koje sam našao.
Tako će biti i za ostale epizode u sezoni, odma' i syncovi uz originalni prevod a kokice i baterije za daljinski gratis

biljabane · « **Odgovor #219 :** 13.01.2011. 14:20:08 »

Odgledala sam prvu epizodu bez kokica!
Petko hvala za excellent prevod!

petko · « **Odgovor #220 :** 13.01.2011. 19:04:36 »

Nema na čemu draga koleginice

Aleks@ · « **Odgovor #221 :** 13.01.2011. 21:09:01 »

Hvala, matori

petko · « **Odgovor #222 :** 13.01.2011. 21:29:46 »

Nije vredno pomena, dečačiću

biljabane · « **Odgovor #223 :** 19.01.2011. 16:56:34 »

Prevod druge epizode je čista 10/10
Hvala Petko

SuperSerb · « **Odgovor #224 :** 19.01.2011. 17:00:30 »

Ma petko je genijalac, ja mu se divim kako uspeva da prevede ovoliko dobro. Svaka čast.

petko · « **Odgovor #225 :** 19.01.2011. 17:08:32 »

Op, sad sam sav

elys · « **Odgovor #226 :** 19.01.2011. 17:20:34 »

Citat: petko - 19.01.2011. 17:08:32

Op, sad sam sav

nemas potrebe biti..hvala drug

Perkone · « **Odgovor #227 :** 22.01.2011. 16:57:58 »

Mnogo mi je dosadna serija pa sam je obrisao. Pogledao sam 6,7 ep i nista bitno se ne desava, nema radnju da zadrzi paznju. Ovaj samo juri zenske i malo meksicko/spanske dramice i to je sve. Serija je da spremas po kuci i da ide u pozadini, nepotrebna je paznja da bi se pratilo i bio u toku.

biljabane · « **Odgovor #228 :** 27.01.2011. 23:29:21 »

Znam da sam dosadna, ali... Petko hvala za odličan prevod treće epizode.

petko · « **Odgovor #229 :** 28.01.2011. 08:32:23 »

Dosadna? Nikada, draga koleginice!
Kako bi užitak bio potpuniji, molim izvolite desert na račun kuće...

Hvala na poseti, dođite nam opet

biljabane · « **Odgovor #230 :** 28.01.2011. 10:10:24 »

vau, predivno izgleda....uzivancija!

zahvalicu ti opet kad izadje sledeca!

Cata · « **Odgovor #231 :** 28.01.2011. 11:32:19 »

A Petko nije ti u redu, sad imam želju za tortom.

petko · « **Odgovor #232 :** 28.01.2011. 11:46:09 »

Nema problema, kad ima spremnosti uvek se da naći rešenje...

Samo, draga šefice, ovo nije za tebe već za Velena. Šaljem njemu pokloni tebi

Veleno · « **Odgovor #233 :** 28.01.2011. 13:41:42 »

Hvala, kolega, isporučeno.

SuperSerb · « **Odgovor #234 :** 28.01.2011. 14:14:14 »

Još jedan odličan prevod, hvala puno petko!

petko · « **Odgovor #235 :** 29.01.2011. 10:08:11 »

Nema na čemu V, nema na čemu SS

SuperSerb · « **Odgovor #236 :** 02.02.2011. 22:30:50 »

Hvala na prevodu, petko.

Spoiler for Hiden:

zvucnjak · « **Odgovor #237 :** 03.02.2011. 00:16:02 »

Gledao sam sad neki klip-najavu za sledeću epizodu i jedva čekam!

Spoiler for Hiden:

biljabane · « **Odgovor #238 :** 03.02.2011. 17:54:03 »

Hvala na prevodu Petko.

Odličan je kao uvek kad ti prevodiš!

petko · « **Odgovor #239 :** 03.02.2011. 19:05:01 »

Sad ću da se obrukam, ostao sam bez torte ali evo obećavam nove slasne prevode

Novosti:

Autor Tema: Californication (Posjeta: 110719 )