Persons Unknown

[Wennen]

joj to meni uništi gledanje..sjećam se kad sam kao pokušao gledati dextera tako tjedno...skoro sam bio poludio
jednostavno to ne mogu....zato ostavim da se završi sezona i pogledam ju onda u par dana....tako mi je najbolje....

Ma Persons Unknown je ok da se gleda sedmično, nije toliko napeto,
uvek se desi nešto čudno na kraju, i onda ti staneš kao "wtf?!"
Pojma nemaš šta se i zašto dogodilo, možeš svašta da očekuješ...

U Dexteru si cliffhangeri mnogo gori, bar dokle sam ja gledao,
sve je nekako mnogo jasnije i određenije...

Al zato kad počnem sezonu, ne stajem dok je ne završim,
to je i razlog zašto nikako da počnem treću, treba odvojiti puno vremena za to...

 

[by_Ivica]

Muce me neke nejasnoce, pa da pitam i da provjerim. Peta epizoda (za koju nema prijevoda jos uvijek) je izasla jos prosli tjedan ili ona tek izlazi danas?

Jer gledam na nekoliko mjesta, pise da epizoda 6 izlazi danas, a znam da Wennen prevodi cim epizoda izade, pa mi sad nije jasno, jesam ja to nesto pobrkao ili covjek nema vremena prevesti pa ce dvije muhe jednim udarcem?

[MilanRS]

Muce me neke nejasnoce, pa da pitam i da provjerim. Peta epizoda (za koju nema prijevoda jos uvijek) je izasla jos prosli tjedan ili ona tek izlazi danas?

Jer gledam na nekoliko mjesta, pise da epizoda 6 izlazi danas, a znam da Wennen prevodi cim epizoda izade, pa mi sad nije jasno, jesam ja to nesto pobrkao ili covjek nema vremena prevesti pa ce dvije muhe jednim udarcem?

Nisam još ni pogledao 5. epizodu, nije mi se gledalo zbog ove dvonedeljne pauze,
ali sad kad izađe sledeća - najverovatnije ću odgledati i prevesti obe do nedelje uveče...

[dome-nasty]

Kako je to Milan sve lijepo objasnio

[Wennen]

Vratih se sa kupanja...
Koji pakao jbt, 35 stepeni!

Evo sad će peta epizoda, već sam uradio pola jutros...

[dome-nasty]

Koje kupanje hebote voda ima 27 stupnjeva, hladan tuš je zakon... + klima ali na 29 stupnjeva

  Wennen

[by_Ivica]

Muce me neke nejasnoce, pa da pitam i da provjerim. Peta epizoda (za koju nema prijevoda jos uvijek) je izasla jos prosli tjedan ili ona tek izlazi danas?

Jer gledam na nekoliko mjesta, pise da epizoda 6 izlazi danas, a znam da Wennen prevodi cim epizoda izade, pa mi sad nije jasno, jesam ja to nesto pobrkao ili covjek nema vremena prevesti pa ce dvije muhe jednim udarcem?

Nisam još ni pogledao 5. epizodu, nije mi se gledalo zbog ove dvonedeljne pauze,
ali sad kad izađe sledeća - najverovatnije ću odgledati i prevesti obe do nedelje uveče...

Hvala na lijepom i jasnom objašnjenju. A i ispričavam se, trebao sam taj post vidjet, onda ne bih ovako nepotrebno zapitkivao, samo eto, nabrzaka sam prelistao posljednjih par stranica i nisam to uocio.

[Wennen]

Koje kupanje hebote voda ima 27 stupnjeva

Da, pretopla je voda bila, ne osvežava uopšte,
kao da sam ušao u bazen pun čaja...

Btw, prevod je gotov...

[Aleks@]

Hvala na prevodu, ali si slagao. Rekao si prevod u nedelju, a postavio si ga u subotu. Trebalo je da sacekas jos sat vremena, pa da bude stvarno u nedelju.

[Wennen]

Pa evo da se iskupim - pomeriću ovaj drugi prevod na ponedeljak...

[Aleks@]

Nemoj, nemoj, necu vise nikad.

[Gordon Freeman]

Hvala Wennen na prevodu! 

[pljoska]

Jel pogledao tko ovu 6. epizodu. Nisam skužio kraj

Spoiler for Hiden:

Crnkinja na kraju istresa antifriz u lavabo, kaže da je to za nju i Janet, a Kinez to prestravljen gleda na kameri??? Što sad to znači? Da i mala crnkinja radi s ovima?

[pljoska]

Nadošao ja.

Spoiler for Hiden:

Mala crnkinja je otrovala "Bosca" da izvuče priznanje.

[pljoska]

Postaje sve zanimljivije. 1x7 

[shinedesign]

Postaje sve zanimljivije. 1x7 

da znas,
jedva cekam nove epizode!
Steta sto je samo jednom nedeljno i sto ima samo 13 epizoda 

[shinedesign]

Spoiler for Hiden:

hmmm crnkinja mi je sumnjiva, pokusava da vodi pricu na svoju stranu

[pljoska]

8. epizoda, po meni, najgora do sada. Nadam se da je to samo trenutak slabosti. 

[kedacic]

vi ste dosli vec do 8 epizode?
ja cekam da dodju prijevodi pa cu vas stici,

[pljoska]

9. epizoda bolja od 8. Kraj jako zanimljiv. Iako, ima puno naivnih stvari u ovoj seriji. Naravno da ću je odgledati do kraja (ima još 4 epizode), ali moja ocjena za dosadašnjih 9 epizoda je 7/10.

[shinedesign]

9-ka je interesantna. Polako se razmotava klupko. Veoma napeto

[Zvezdas]

video sam da na titlovima com ima postavljeno do 8. epizode prevod, pa se pitam zasto ovde nije uploadovan?

[Wennen]

Pa zato što ga prevodilac nije uploadovao ovde nego tamo...


EDIT: A da, takodje i zato što nema kvačica...

[lijencina]

Wennen da li ces ti prevodit i dalje? ili da pogledam s onim prijevodom mada me strah, pise u komentaru

Prevod je bez kvačica, sa mnogo gramatičkih/slovnih grešaka. Previće je nelogičnog i nerazumljivog prevoda (kao da je radjen Google translatorom). Ocena 2 (zbog uloženog truda i vremena)

[Wennen]

Planirao sam da prevedem, ali prvo da završim Hung pa ću videti...

A pogledao sam taj prevod, dosta je loš,
sva imena napisana malim slovom, nema kvačica,
čak su prevedene i one "hearing impaired" stvari, pa često piše ko izgovara rečenicu.
A crtica za promenu sagovornika, koliko vidim, uopšte nema. O_o
To mu je verovatno najveći minus... :/

[lijencina]

 
od svega ovog najvise mrzim te hearing impaired

[cisti grlo]  

vidi imam full HD postova, 1080p 

[lazavr]

od svega ovog najvise mrzim te hearing impaired

[cisti grlo] 

[Wennen]

Pa ne znam baš dal ima toga, zapravo sam mislio na ono:

4
00:00:07,331 --> 00:00:10,166
Rekla si da si vec jednom umrla.
Erika: Smrtonosna injekcija.

[Ziledin]

Manje spamovanja. Razglabate o prevodu koji očito ne ispunjava standarde PO-a.

[bojan92]

Onaj trejler u uvodnom postu ne rad.Evo nov http://www.youtube.com/watch?v=_1dq_spNH-U .

A ovo mi izgleda j... zanimljivo!