Persons Unknown

[piter]

serija je mnogo luda...

[Aleks@]

Sad cu da pustim petu. Sve je bolje i bolje.

odlicna serija,steta samo sto se malo duze ceka na prevode...

Ovi nasi krajevi su nepresusan izvor dijabola.

[Wennen]

Nisam još ni pogledao 5. epizodu, nije mi se gledalo zbog ove dvonedeljne pauze,
ali sad kad izađe sledeća - najverovatnije ću odgledati i prevesti obe do nedelje uveče...

[Delphi]

Nisam još ni pogledao 5. epizodu, nije mi se gledalo zbog ove dvonedeljne pauze,
ali sad kad izađe sledeća - najverovatnije ću odgledati i prevesti obe do nedelje uveče...

Wennen, posto sam video da ti prevodis epizode ove serije, a i razumem da si imao nekih privatnih poslova, pa si malo odlozio tu rabotu. Ja bih te zamolio ako imas malo vremena, da prevedes 5. epizodu (sa onom crnkinjom) jer ja stvarno ne znam engleski jezik. Ne bih da budem banovan kao onaj decko, samo zato sto sam kulturno pitam. Inace nikad nisam ucio engleski i ne znam da beknem nijednu rec, a kamoli da shvatim o cemu oni pricaju tamo. Pokusao sam nesto da propratim ali nije to, to. Ti si jedini prevodio ovu seriju, pa sam sve skidao tvoje prevode i veoma sam ti zahvalan. Hvala i sve najbolje.

[Wennen]

Nisam jedini, prvu epizodu je preveo Igniss...
I upravo sam rekao da ću prevesti obe epizode do nedelje, ne razumem čemu ovaj post?

[HeadBurn3r.]

Nisam jedini, prvu epizodu je preveo Igniss...
I upravo sam rekao da ću prevesti obe epizode do nedelje, ne razumem čemu ovaj post?

Želi da kaže move your ass. Dug period do nedelje. 

[svarto]

ma sam polako men je tak svejedno kad se prevede...ljeto je ljudi, vise smo vani neg unutra....persons mi je svejedno serija za razbibrigu a i ned je nadosadniji dan u tjednu tak da super sto ce bit tad gotovo

[Wennen]

Želi da kaže move your ass. Dug period do nedelje. 

"Jao ja stvarno ne znam engleski, nemojte da me banujete
samo hoću da mi neko prevede, ništa više..."



Bila bi ova epizoda gotova još prošlog vikenda da me neki nisu požurivali preko PM.
Sad sam obećao obe za sledeći vikend, a vi samo aj'te, linije za predloge su otvorene...

 

[Delphi]

Izvini, nisam video da si napisao da ces u nedelju uvece prevesti.

[pljoska]

Želi da kaže move your ass. Dug period do nedelje. 

"Jao ja stvarno ne znam engleski, nemojte da me banujete
samo hoću da mi neko prevede, ništa više..."



Bila bi ova epizoda gotova još prošlog vikenda da me neki nisu požurivali preko PM.
Sad sam obećao obe za sledeći vikend, a vi samo aj'te, linije za predloge su otvorene...

 

ja bih da prevedeš u ponedjeljak jer u nedjelju ne mogu gledati, a onda će svi pogledati prije mene 
Haha, ja sam već pregledao s eng. titlovima, a ti samo polako. Ovi što "ne bi da budu banirani" nek malo čekaju kad već znaju biti bezobrazni. Ako već ne znaju engleski i ne mogu pridonjeti prevođenju, bar bi mogli imati toliko opće kulture pa skrušeno sačekati da netko odvoji par sati svog života za njih i prevede im.

[Cata]

Delphi, a da se ti ohladiš na 30 dana, a dotle ćeš imati dovoljno vremena da prostudiraš pravila.

[piter]

(da unesem malo smeha na ovu vrucinu) :

kod ovakvih postova novih clanova uvek se setim posta: "...sta koji k...c nije jos gotov taj prevod...."

[igniss]

Meni samo nije jasno kako je moguće da neko u doba interneta "ne zna ni reč engleskog"?! Mislio sam da SVAKO, hteo ne hteo, mora da nauči engleski samo gledajući filmove i serije.

[Wennen]

Pa neki ljudi jednostavno imaju uzan spektar interesovanja,
mogu da se susreću sa engleskim na svakom koraku, ako im nije zanimljivo - neće ni naučiti...

[zkarlov]

Pa da znaju, onda mi ne bi bili potrebni, zar ne?

[Neozbiljni pesimista]

Poceo sam skoro da je pratim.Onako,nije losa serijica...Zanimljiva prica,malo losija gluma i par rupica u scenariju,ali drzi paznju...

Spoiler for Hiden:

Jos ovo na kraju 4.epizode  Iskreno,nisam ocekivao

[Aleks@]

Neki ljudi su stvarno arhiduduci za jezike. Ja sam imao muku sa kolegom koji me pitao da mu ''pokazem'' engleski za ispit. Posle 4 sata cupanja kose kod njega je the i dalje bilo 'te', a and je bilo 'and'. Na kraju sam prso i otiso u kafanu na pivo, a ostavio sam devojku da se bori sa njegovim engleskim.
PS. Wennen sto koji k...c ne sednes 10 sati i prevedes te 2 epizode.

[Wennen]

Stvarno ne mogu sad da prevedem epizodu koja izlazi sledeće subote, žalim slučaj...
Iako znam sve šta će da pričaju, eto neću da prevedem pre nego što izađe epizoda, vama u inat...

[Aleks@]

Nemoj da odgovaras tako ozbiljno, vidis da je Cati vrucina, caskom ce da me oladi na mesec dana.

[radrad]

Mislio sam da SVAKO, hteo ne hteo, mora da nauči engleski samo gledajući filmove i serije.

Au bre Ignis...

[Delphi]

Cati, ja ne znam u cemu je problem? Niti sam bio napadan, niti sam bio drzak. Lepo sam zamolio coveka, ne moras odmah da mi pretis banovanjem (uostalom , ako ces tako izleciti tvoje komplekse, onda i uradi to). Ako si procitao/procitala moj post prethodni, videces da sam bio sasvim korektan i hteo sam da saznam, kada ce Wennon da prevede epizodu. I cak sam aludirao na to, da ne budem banovan. Sto se tice mog engleskog, uopste me ne dodiruju ti "sarkasticni" komentari. Nemam ja godina vise, za ucenje i "surfovanje" po internetu. U moje vreme, ucili se ruski i nemacki. Hvala i dovidjenja. Ne bih da smetam ljudima na "visokim" funkcijama.

[Veleno]

Delphi, da si odlučio izgubiti 2 minute za pročitati pravila ovog foruma,
znao bi da je to pitanje, pa makar i jako kulturno napisano, ipak STROGO ZABRANJENO.
Prema tome, imaš BAN na 30 dana.

[Cata]

Delphi, nemam problema sa kompleksima,
nisam balavica da me pate takve stvari,

Aleks@ kad sam napisala ban, bila sam u radnji
u kojoj radi klima na laganih 24,  znači ne muči mene vrućina
nego ovakva pitanja novih članova, koji, ali svaki put
isto odgovore, aludirajući na problem kompleksiranosti i visoka
funkcija udarila u glavu onima koji su u staffu. 

I zar je tako teško skužiti da je Cata ženskog roda?   

Idemo mi dalje o samoj seriji. 

[MilanRS]

Čujem da serija oduševljava narodne mase
(a dok je ovolika potražnja za prevodom, sigurno je prisutna i neizvijesnost događaja)
ali ja čekam da se prikažu sve epizode pa ću je onda pogledati.
Mislim da je ovo tip serije za maratonsko gledanje, ne iz sedmice u sedmicu (ili onu tamo sedmicu).

[anniani]

slazem se, ja isto cekam kraj sezone

[igniss]

Mislio sam da SVAKO, hteo ne hteo, mora da nauči engleski samo gledajući filmove i serije.

Au bre Ignis...

Pa dobro, mislio sam na to da razume dosta toga, ne baš da ima fond reči k'o Šekspir.

[Wennen]

Mislim da je ovo tip serije za maratonsko gledanje, ne iz sedmice u sedmicu (ili onu tamo sedmicu).

Upravo zbog toga i ja odlažem gledanje, na glavu su mi se popeli s cliffhangerima.
Ajde jednom nedeljno ok, ali ona tamo nedelja... Pa to nije humano...

[outside]

slazem se, ja isto cekam kraj sezone

+1

[nebojsa66]

Ali upravo u tome i jest čar gledanja... Kad cijeli tjedan razmišljaš, jao kako će ovo sad raspetljati i to.
Ne znam, meni se to sviđa... 

[outside]

joj to meni uništi gledanje..sjećam se kad sam kao pokušao gledati dextera tako tjedno...skoro sam bio poludio ,jednostavno to ne mogu....zato ostavim da se završi sezona i pogledam ju onda u par dana....tako mi je najbolje....