Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: slaks - 07.04.2014. 16:39:20

Naslov: The Leftovers
Autor: slaks - 07.04.2014. 16:39:20
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_leftovers.jpg)

Opis:
Kada 2% svetskog stanovništva nestane bez ikakvog objašnjenja, ceo svet će pokušati da razume šta se to desilo i kako. Serija je zasnovana na istoimenoj noveli Toma Perote, i prati Kevina Garveja (Justin Theroux), šefa policije u malom predgrađu Njujorka koji pokušava da održi privid normalnosti posle neobjašnjivog događaja.

Žanr: drama, fantazija
Zemlja: SAD
Jezik: engleski
TV mreža: HBO
Režija: Peter Berg
Glumci: Justin Theroux, Amy Brenneman, Carrie Coon, Christopher Eccleston, Ann Dowd, Amanda Warren, Liv Tyler, Michael Gaston, Margaret Qualley, Charlie Carver...

HBO (http://www.hbo.com/the-leftovers#/)
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2699128/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=269689)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-34506)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Leftovers_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2121/the-leftovers)

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: vukmar - 18.04.2014. 10:33:37
ceka se..
Damon Lindelof je pravio scenario
tako da se nadam da ce ovo biti dobro.. plus HBO..


Novi tizer..
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 27.04.2014. 01:21:43
Sad videh najavu na HBO. Nisu rekli datum emitovanja već samo ovog leta na HBO.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Silvio - 28.04.2014. 01:27:08
Sad videh najavu na HBO. Nisu rekli datum emitovanja već samo ovog leta na HBO.

Prvo je najavljeno da će američka premijera biti 15.06.2014. Onda je došlo do nekog zastoja u produkciji, pa je pomaknuto na  29.06.2014.  Ne izgleda kao neka velika razlika, ali onaj 15.06. je bio namjerno tako tempiran da premijera The Leftoversa bude emitirana odmah nakon finala sezone Game of Thrones koje će sigurno biti vrlo gledano.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Wrda - 28.04.2014. 13:37:16
Full trailer objavljen

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Wrda - 04.06.2014. 20:50:13
Damon Lindelof Promises You His New Show Won’t End Like ‘Lost’ (http://www.nytimes.com/2014/06/01/magazine/damon-lindelof-leftovers-lost.html)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Aleks@ - 04.06.2014. 22:40:38
Što ovo fino izgleda. Uzdam se u HBO.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 16.06.2014. 19:55:57
30-06-2014 21:05h na HBO Adria
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: pparadiso - 25.06.2014. 10:00:39
Pilot epizoda izasla!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 25.06.2014. 10:26:58
Di je pilot epizoda izašla, na kojem izvoru?
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: pparadiso - 25.06.2014. 11:40:48
Di je pilot epizoda izašla, na kojem izvoru?

ja sam je preuzeo na jednom od foruma! Poslao sam ti PP.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 25.06.2014. 11:57:56
Nije epizoda izašla nemojte tražiti ništa jer nije izašla, izašlo je S01E00
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: pparadiso - 25.06.2014. 14:54:43
Nije epizoda izašla nemojte tražiti ništa jer nije izašla, izašlo je S01E00

da, pobrko' sam finte! :facepalm. Ovo sto je izaslo je o snimanju serije!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: mezzano - 29.06.2014. 22:01:59
Sutra u Srbiji premijera na HBO. U 21:05. Ko ima IPTV, a nema pretplatu za HBO, moci ce da pogleda sutra od 21:05 seriju na kanalu 801.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 30.06.2014. 01:48:24
Tako su radili i sa GoT. Otvore ga samo za prvu epizodu. Skup je kod njih paket HBO. Najjeftiniji je preko Polarismedia HBO/HBO Comedy/Cinemax 300 din.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bedazzled - 30.06.2014. 22:55:34
Odgledao i bas mi se svidela prva epizoda,samo da nastave ovako,ima prica puno potencijala. Puno toga su pokazali a ostali nedoreceni,sto izaziva interesovanje bar kod mene  8)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: AryMan - 30.06.2014. 23:11:46
Upravo pogledao... i ne mogu ništa konkretno reći. Ne mogu reći da mi se jako sviđa to što sam vidio, ne mogu reći da mi se ne sviđa.
Istina je da sam očekivao više zbog Lindelofa i Berga (koji je radio na pilotu). I da, očekivao sam da će se više baviti misterijom.
Sad ću se morati pomiriti s tim pa ću od druge epizode ili zavoljeti seriju, ili zamrziti.
U svemu tome pozitivno je to što su glumci sjajni.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: amiS - 01.07.2014. 15:11:47
meni se ipak više nije svidjela. jedino mi se svidjela Liv. vidjet ću šta vi mislite pa možda pogledati kad završi sezona.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 01.07.2014. 16:12:17
Pogledan pilot  :)

Plus
+ drugi kult, onaj sa crncem na čelu. Karizmatičan, očiti sociopat koji uzima ljude za manipulaciju i koji je sam rekao da se nešto veliko sprema. To me zaintrigiralo.
+ Brad Leland iz FNL i Chris Zylka iz BMS iako Chris nije neki glumac, ali je legendaran u BMS. Jedino mi je žao što nismo više vidjeli Brada. Doveli tako dobrog glumca, a njegove scene su dosta nedorečene. Možda će mu se posvetiti u kasnijim nastavcima. Inače, prvu epizodu je režirao Peter Berg, "kreator" FNL-a.
+ misterija u pojedinim dijelovima. Kao i sa kultom, jedan dio misterije mi se svidio zbog toga što ću razvijati teorije, ali pustit ću neka prođe još koji nastavak pa ću dublje analizirati iako su mi neke simbolike već sada dosta očite.
+ zanimljiva povezanost između likova od samog početka pa do kraja epizode.

Minus
- Damon Lindelof i općenito sve vezano uz njega. Čovjek koji ni sam ne zna kako riješiti sva pitanja koja je sam postavio. Možda sad iznenadi, ali je glavni razlog zašto ovdje imam mala očekivanja.
- drugi kult. Nezanimljiv, pun klišeja iako sam dobio dojam da oni glavni puno toga znaju pa bi to moglo biti zanimljivo, ali previše u fokusu. I ona praćenja su ispala ništa posebno.
- sve oko teenegera i njihovih problema.
- drugi dio misterije, onaj nepotreban. To je razbacivanje sa glavnom radnjom i stavljanje previše toga u sami fokus već u prvoj epizodi.

Očito je da se u prvoj epizodi serija bavi samim utjecajom nestajanja na ostale stanovnike, ali nadam se da to neće biti slučaj kroz cijelu sezonu jer je onda od samog starta ova serija osuđena na propast.

Pilot solidan, potencijala vidim. 6/10
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: AryMan - 01.07.2014. 18:36:42
Točno sam znao da će u pilotu biti netko iz FNL-a i drago mi je zbog toga. Nego, kad je Chris Zylka glumio u Blue Mountain State?
Što se tiče tinejdžera, to me malo podsjetilo na Under the dome, ne znam zašto...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: amiS - 01.07.2014. 18:48:20
mene zanima ima li neki razlog zašto
svi oni u bijelim kutama puše.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: MilanRS - 01.07.2014. 18:56:38
Ima to u 1x00 Making The Leftovers

Ljudi se zavetuju na ćutanje,
oblače se u belo i puše cigarete.
Većina nas ne puši jer verujemo da ćemo
dugo živeti i ne želimo da se razbolimo.
Oni jednostavno kažu: "Nije nas briga".
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: amiS - 01.07.2014. 19:00:46
aha, hvala. znači, njihov se kult može zvati ZFG - Zero Fucks Given.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 01.07.2014. 19:14:58
mene zanima ima li neki razlog zašto
svi oni u bijelim kutama puše.
Imali su one papire pa kad su digli, pisalo je stop wasting your breath i onda se vidjelo kako drže zapaljenu cigaretu u ustima. Vjerojatno u znak protesta i da pokažu kako ih nije briga za svoje zdravlje. To mi je tipičan kult za nekakva samoubojstva ili neki rituali i to me ne bi čudilo da se desi. Meni je puno zanimljiviji onaj crnac i njegov kult. Kao onaj kongresman kojeg glumi Brad Leland pa je otišao nakon što mu je crnac pomogao.

Stvarno ima puno pitanja u prvoj epizodi. Samo oko tog tihog kulta ima glavno pitanje zašto je šerifova žena i stara od njih dvoje otišla u kult. Što ju je preokrenulo ako vidimo da su bili normalna obitelj. Ili sa Liv Tyler. Vidjeli smo da su je pratili i na kraju je otišla kod njih. Na kraju smo vidjeli da i prate šerifa. Pa ono sa psom kad je došao dati ogrlicu onoj ženi, a ona kaže da ga nema tri godine, a prije tri godine su nestali svi ti ljudi.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: amiS - 01.07.2014. 20:07:27
pretpostavio sam da žele umrijeti, ali možda su neki novovjerski fanatici pa se ne smiju ubit oružjem. za sutkinju amy sam prvo mislio da glumi pajkanovu mamu  ;D
razlog zašto su ovi nestali
možda su svi oni trebali umrijeti te godine i sad su u jednoj velikoj crkvi na nebu  :)

ovo je zapravo ko neki prequel 4400 i ne vidim ja tu neku priču za više od jedne sezone.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nickpop - 02.07.2014. 22:17:57
Zaista sam očekivao malo više od ove serije.
Međutim, dobrano je istrošena ova tema tako da je jako teško snimiti
nešto potpuno inventivno u postojećem okviru.
Razumeo bih da je ovo serija koja ide na NBC, ABC, CBS pa da izgleda ovako.
Od HBO sam očekivao malo više, posebno što sa serial dramama skoro da nisu imali podbačaja
poslednjih desetak godina.
Gledaću je, i to više iz razloga što će je gotovo nemoguće izbeći na HBO Adria, jer će je vrteti posle ponedeljka još 3 puta do kraja sedmice.
Ocena: 3/5
Metacritic: 65/100 na osnovu 40 prikaza. U "zelenom"je po mom skromnom mišljenju overrated.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 02.07.2014. 23:09:02
Sad ću je pogledati. Ide na TV. Pa da vidimo vredili čemu.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 03.07.2014. 00:45:43
Dodan prijevod 1x1.
Meni se svidjelo, dobro postavljena premisa, vidjet ćemo kako će dalje razviti priču. Nezahvalno je komentirati na temelju samo jedne epizode, ali sviđa mi se općeniti smjer u kojem sve to ide.  :)
Peter Berg kao redatelj čini mi se kao dobro jamstvo za nastavak gledanja...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 03.07.2014. 02:36:01
Pogledao.. e sad ako se ne pojavi kritičarka koja je u zaštiti životinja i ne osudi HBO za ubijanje pasa ovo može proći..neće je otkazati, ima žena, nije da nisu zastupljene..
Nije loše, samo dave sa tim teen sranjima, povezanosti imaju likovi, ali koji je qrac sa ovim "pušačima", nisu mi jasni, Liv dobra kao Anica Dobra.. dosta je pitanja otvoreno, sad kako će to ići u nastavku.. pratiće se..
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: stipest - 03.07.2014. 14:56:58
Hvala Mila  clapp clapp clapp.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bedazzled - 03.07.2014. 17:48:48
Hvala na prevodu!  :majstore
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: novinajnoviji - 03.07.2014. 20:56:19
Ima li nekog ko je pročitao knjigu ili da bar zna nešto više o priči, pa da kaže koliko bi mogli da "razvlače" priču, tačnije, koliko bi sezona maksimalno moglo biti, kao i to da li se na kraju sve otkriva ili će je zapetljati do besmisla kao i Lost? 

- Ipak sam pronašao na netu,
i ne mogu da verujem, upravo ono čega sam se pribojavao i što će me najverovatnije odvratiti od praćenja serije - zapetljavanje bez ikakvog smisla i na kraju će verovatno biti više pitanja nego odgovora na sve misterije. "Opekao" sam se već na Lost-u, i ne bih opet na istu foru da padnem. Čemu snimanje serije koja je kombinacija misterije, drame i pomalo SF-a ako nije u prvom planu razrešiti misteriju? Inače, prva epizoda mi je bila veoma zanimljiva, obećavajuće mi je delovala ideja, ali kad sam pročitao ovo dole navedeno - razočarao sam se:

- "In the novel, there are no answers to the Sudden Departure, as it’s called." 
- "When the novel ends (a point the show will surely pass by season’s end), we know nothing more about the Sudden Departure than when we started."
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: amiS - 04.07.2014. 11:25:16
pa eto, sad se pripremi na to da serija neće dati odgovore i smanji očekivanja. možda se onda nećeš toliko razočarati. i meni je sranje ovo što si citirao  thumb-down
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: novinajnoviji - 04.07.2014. 13:02:40
Možda odgledam još par epizoda, ali ovo gore citirano mi je ubilo želju za praćenjem. Kao da snimaju Prison break bez osvrta na bekstvo na kraju ili nešto slično. Vidim da mnogi kritikuju scenaristu Lindelofa baš zbog toga što previše zapetlja priču a da vrlo malo odgovora ili objašnjenja.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: miki69 - 04.07.2014. 14:24:14
Meni se pilot nesto nije dopao, previse sporo i bez neke konkretne radnje (da ne kazem smaranje). One iz kulta sto "cutu, pusu prolaznike gledu" krajnje dosadne. Nisam bas skapirao onu scenu sa jelenom i psima, verovatno imaju neko "dubokoumno" znacenje...

Hvala za prevod(e)...


Pozz,
Miki
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 04.07.2014. 17:19:45
Hvala za prevod(e)...

Molim, s moje strane ;)  Ako nema nikog zainteresiranog, prihvatit ću se prevođenja... Milane?  :-[

Lindelof uvijek nešto komentira u smislu da je bitnije putovanje od odredišta  ;D
Drugim riječima, manje je bitno (po njemu) razriješiti misteriju od udubljivanja u likove, njihove motivacije itd., itd... Sve to stoji, ali zaboravlja da su ljudi ipak znatiželjni i znatiželja ih tjera da gledaju epizodu za epizodom, i ne žele se osjetiti prevarenima na kraju... Žele neki konkretan odgovor, kad je on već postavio tu misteriju i baca nam (koske) tragove  kokicekola

Već su na početku pretvorili Garveyja u policajca - a u knjizi je bio gradonačelnik.
Nisam čitala, iako zvuči zanimljivo...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 04.07.2014. 18:28:17
Ma ovo što Lindelof govori su pričice za malu djecu. Ne znam ko puši takve stvari. To govori samo da bi se mogao kasnije spasiti i reći "e rekao sam vam". Nije problem da se vidi utjecaj tog velikog događaja na te stanovnike, ali onda neka se ne glupira s ostalim pitanjima kojih je postavio mali milijun u prvoj epizodi. Mislim, pazi ti to, bitan je utjecaj  rofl rofl rofl rofl rofl

Nemoj me jebat s takvim glupostima. Ne zna riješiti misteriju, ali važno da zna rzbacati toliko čudnih događaja samo da bi na kraju serije mogao reći da ga nismo slušali, da je on to govorio od početka. Da, govori je od početka, ali namjerno samo da može što više ljudi upecati u te njegove glupaste zavrzlame. Neki će mu povjerovat, a neki će se poput mene samo slatko nasmijati i gledati iz pozadine kako se lik koprca. Ajd da mu je ovo prvi put i da je nepoznat, ali nije. On je već tu jako dugo na TV sceni. Nažalost, uvijek će imati ljudi koji će povjerovati u takve stvari, ali samo zato što tek ulaze u svijet serija.

Ista stvar je sa još nekim kreatorima završenih serija.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: PO team - 05.07.2014. 15:14:40
Prva epizoda kao neka drama after tragedije. Sve mi se sviđa osim same priče. Moram zlobno primijetiti da Amy Brenneman odlično leži uloga gdje ne nema dijaloge. Tko bi slušao njeno zamuckivanje.
Nadam se da je ovo samo uvod u priču i da će se kasnije popraviti. Mile, hvala za titl :majstore .
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 09.07.2014. 00:02:59
Moram zlobno primijetiti da Amy Brenneman odlično leži uloga gdje ne nema dijaloge. Tko bi slušao njeno zamuckivanje.

I meni je to palo na pamet  ;D Ovako nije uopće loša glumica.

Neki će mu povjerovat, a neki će se poput mene samo slatko nasmijati i gledati iz pozadine kako se lik koprca.

Ali ipak ćeš gledati, u tome je stvar. Kako god okrenuli, 1:0 za Lindelofa :D

1x2 prevedena.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 09.07.2014. 00:09:19
Gledat ću zato što gledam sve. Znači, i najveća sranja i one najbolje serije što je razumljivo. Nema to baš neke veze sa gospodinom L  :)

Hvala na prijevodu. Možda se pogleda kasnije. Moram vidjet jel imam to u planu ili nešto drugo.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 09.07.2014. 00:14:32
Gledat ću zato što gledam sve. Znači, i najveća sranja i one najbolje serije što je razumljivo.

Ti si medicinsko čudo  ;) :naklon:  Molim.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 09.07.2014. 00:22:34
Ma dobro, dao sam pilot epizodi prolaznu ocjenu. Prosječna, ali prolazna  ;D

Samo mi dosta smeta kod tih kreatora kad počnu s tim frazama samo da bi se mogli kasnije spasiti od "ljutnje" serijofila i zašto su nas vukli za nos. No, dalek je put kod ove serije pa ćemo vidjeti što će biti.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: amiS - 14.07.2014. 14:00:19
dosadna druga epizoda
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nickpop - 14.07.2014. 19:21:02
Posle treće epizode čovek prosto poželi da bude religiozan kad vidiš ovog sveštenika.
Apsolutni posvećenik. Čak je počinio ubistvo (doduše jedne skotine),  igrao rulet,
zarad višeg cilja.
U stvarnosti i u okruženju popovi su poput ovog hillbillyja što je pokušao da ga opljačka

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: pejafor3 - 14.07.2014. 22:36:32
Ležiš u bolnici....


Seeeeestro. sestrooo.

Šta vam je? Šta vas boli?

Ne boli me ništa, daj mi daljinski da prebacim ovo, ili mi pusti nešto drugo da gledam!
 :-X
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: LectorCo - 15.07.2014. 11:17:20
Ja ne znam šta se ovdje pokušava prikazati, ali definitivno im ne uspjeva.
Ustvari, sve je manje priče o "nestalima" a sve više prerasta u prikazivanje nastanka neke nove religije ili nešto slično. U tri epizode može se vidjeti jedno veliko NIŠTA.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 17.07.2014. 14:33:15
Polako se događa radnja i dalje, al meni nekako paše, ne znam.  :ne-zna
Ova 3. je bila osobito spora i koncentrirala se na svećenika... Glumac mi je nekako sav trzast, kao da je u komediji. A možda je i ciljao na takvu izvedbu?  ;D

1x3 je tu.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nickpop - 17.07.2014. 16:35:30
Uzgred, kao da su se sa ovom trećom epizodom prešaltali na neku novu seriju.
Što meni nešto i ne smeta.
Sveštenik je sve radio da bi spasao svoj hram,kockao se pa čak i počinio ubistvo nakon
što ga je onaj seljober pokušao da opljačka.
 I na kraju shvatio da se milost ne isplati. Da nije stao da pomogne pušačima i dalje bi imao hram... Poučno.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 17.07.2014. 18:04:55
Da, baš je bilo okrutno to na kraju,
kad je vidio ove šutljive kako rovare po njegovoj crkvi i sve mu uništavaju.
I ono s Norom, voljeni muž koji je nestao skupa s djecom
spavao je sa strane s učiteljicom... Brutalno  :D

Btw, tek sam kasnije primijetila da poslije odjavne špice zadnjih par minuta još idu najave onog što će biti u sljedećim epizodama, jer nije bilo uopće tih linija u transkriptu.  :-[ Skjuz mi
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bedazzled - 18.07.2014. 03:54:57
Nekako mi je cudna ova epizoda da ne kazem i pomalo dosadna ali se nadam da je to u kontekstu sire price? Hvala na odlicnim prevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 18.07.2014. 16:00:24
Pogledana druga i treća  :)

Druga slabija od prve, ali treća nekako najbolja iako je i to dalje dosta ispod razine koju bi serija mogla imati.

Al moram reći kako mi je Wayne najbolji lik i volio bih ga vidjeti što više. Sad je otišao u drugoj epizodi i rekao da se nešto sprema. On je baš ona vrsta manipulatora i sociopata koji te tjeraju da ih želiš što više vidjeti jer znaš da će biti nešto zanimljivo.

Treća epizoda najzanimljivija sa svećenikom, ali opet imam dojam da su previše toga htjeli samo da izgleda što čudnije. Inače, sad sam se sjetio na što me malo intro podsjeća. Na intro od Carnivalea, a i sama seriju sad uspoređujem sa Carnivaleom iako je u suštini jako različita, ali ima nešto što sam osjećao kad sam gledao Carnivale. Naravno, Carnivale je remek djelo moderne televizije, a ovo je samo jedna obična serija. Treba neki cliffhanger da malo poremeti sve te stvari koje su ubacili u ove tri epizode.

Hvala na prijevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 21.07.2014. 22:23:24
1x4 prevedena.

Koliko Isusa i 'jebemti' u jednoj epizodi :D Božićna epizoda, a Božić beznadan i depresivan kao i sve do sad.
Otkriveno je (djelomično?) zašto je mala Azijatkinja važna Wayneu... Bilo je za očekivati.
Zanima me hoće li išta raspetljati i ponuditi kakve odgovore do kraja sezone...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nickpop - 23.07.2014. 00:28:48
Ovo postaje baš jako dosadno.
 :zzz
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 23.07.2014. 00:34:40
Pogledana četvrta  :)

Hoću Wayneaaaaaaaaaaaa, kme kme.

Obožavam sve vezano za sekte/kultove, ali ova bijela sekta je prejadna. Treba im pod hitno neki dobar cliffhanger da se svi malo opuste i da postane zanimljivije. I više Waynea naravno, hehe.

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Jura666 - 23.07.2014. 13:24:01
Mila, PUUUNO ti hvala na brzim I sjajnim prijevodima :D Kudos!

 :naklon:
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mister No - 26.07.2014. 19:30:10
Svidja mi se serija, nastavicu da je pratim. Hvala na prevodima Mila. clapp
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 30.07.2014. 01:40:40
Hvala vama na podršci.  ;D

Dje me nađe, Jura, da sam brza... ja sam puž među prevoditeljima  :mafija  Ali hvala mu  ;D

1x5 prevedena. Ima nekih zbilja sjajnih scena, recimo pred kraj, kad
Laurie prekine svećenika zviždanjem
, a pojedini glumci su zbilja fantastični, recimo Theroux, Ann Dowd (Patti), Amanda Warren (gradonačelnica)... Zato mi dođe nekako žao što sve skupa nije ispalo bolje. I ovako je neloše, ali vidi se da nije ostvarilo puni potencijal.

Zanimljivo ovo s kultovima, kako su se raširili... I kako ih se ona agencija rješava.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bedazzled - 30.07.2014. 03:15:04
Hvala na prevodima,taman da odgledam nocas epku! Evo sta sam nasao na HBO sajtu,vezano za seriju!



"Dejmon Lindelof: ''Ne gledajte Ostavljene zbog objašnjenja misterioznog nestanka''
Jedan od kreatora serije izjavio je da nam misteriozni događaj u Ostavljenima nikada neće biti objašnjen i nećemo saznati šta se zapravo desilo.

Dejmon Lindelof i autor Tom Perota (na čijoj knjizi je serija zasnovana) kreatori su ove nadprirodne dramske serije, u kojoj 2% svetskog stanovništva iznenada nestane bez objašnjenja, tokom misterioznog događaja za koji se mnogi pitaju da li je biblijsko vaskrsnuće. Međutim glavno pitanje nije šta se dogodilo već na koji način je to uticalo na ostale likove.

A Lindelof ima savet za one gledaoce koji možda očekuju veliko otkriće misterije: "Ako samo zbog toga gledate seriju, nemojte je ni gledati." A Perota i Lindelof su se morali dobro pomučiti da njihova serija ugleda svetlost dana, pogotovo jer je HBOodbio prvobitan nacrt njihove pilot epizode.

Prema Lindelofu, važnije je šta se dešava sa ljudima koji su ostali, posebno sa glavnim likovima. On podseća da je HBO bio u pravu kada je u pitanju Džastin Toro. Rekli su: "Anti-heroj je novi heroj. On mora da ima mana." a Kevin Garvi izgleda kao takav lik - kao neko ko drži konce u svojim rukama ali ne kontroliše sve."


Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Jura666 - 30.07.2014. 19:02:57
Hvala vama na podršci.  ;D

Dje me nađe, Jura, da sam brza... ja sam puž među prevoditeljima  :mafija  Ali hvala mu  ;D

Ma...!!

Evo tek skinem epizodu i Milin prijevod već tu! Kako onda nisi brza :D
Još ti jedno veliko hvala na prijevodima, sjajni su :)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Suncani - 31.07.2014. 17:57:17

Jedan od kreatora serije izjavio je da nam misteriozni događaj u Ostavljenima nikada neće biti objašnjen i nećemo saznati šta se zapravo desilo.

"Ako samo zbog toga gledate seriju, nemojte je ni gledati."


BEDAZZLED

Hvala na ovoj informaciji, da znam da ne gledam drugu sezonu.

Drugo, meni licno spojleri :) ne smetaju ali si ovakvu informaciju trebao staviti pod spojlere... radi drugih.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Aleks@ - 31.07.2014. 18:16:57
Znači bićr sapunica gde će da presipaju iz šupljeg u prazno u nedogled, a glavna stvar će da visi tu negde sa strane i da ostane nerešena na kraju. ;D

Sent from my HUAWEI U8815 using Tapatalk

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bedazzled - 31.07.2014. 23:13:11
@Suncani

Mozda sam i trebao ali mislim da nisam nista konkretno prepricao oko same serije vec ovo stoji na zvanicnom sajtu HBO Adrie!? Ako admini misle da treba nek stave citat pod spoiler!


I meni se ne svidja ovo kako je izjavio,ispada da mi trebamo da gledamo nesto u nedogled bez ideje da nam neko,to nesto objasni?!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: cedomirovic - 01.08.2014. 10:08:26
Zasto ocekujete da se resi misterija? Ideja serije je da pokaze kako se ljudi snalaze i kako nastavljaju zivot nakon necega tako strasnog.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: clearcut - 01.08.2014. 10:43:19
glede rješavanja true detective bolje da nije riješena nego ovako kako je
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: goran83 - 01.08.2014. 12:32:47
Ma ovde misterije ni nema. Ok, oni su nestali i to je to, serija je drama o ljudima i tome kako se snalaze posle tog događaja. Ako očekujete novi Lost, preokrete, misterije mislim da gledate pogrešnu seriju.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 01.08.2014. 14:06:34
Ma ovo što Lindelof govori su pričice za malu djecu. Ne znam ko puši takve stvari. To govori samo da bi se mogao kasnije spasiti i reći "e rekao sam vam". Nije problem da se vidi utjecaj tog velikog događaja na te stanovnike, ali onda neka se ne glupira s ostalim pitanjima kojih je postavio mali milijun u prvoj epizodi. Mislim, pazi ti to, bitan je utjecaj  rofl rofl rofl rofl rofl
Da se ponovim sa druge stranice.

Ništa čudno za Lindelofa. Čovjek se boji. Pazi ti ovo, drama o ljudima koji se bore s tim utjecajom. Za jaku dramu ipak trebaš imati jaku glumačku postavu što on nema, a ima nevjerojatno glup utjecaj s kojim opet želi prevariti gledatelje. Žao mi je samo ljudi koji puše ovakve priče od takvih idiota kakav je on. Najlakše je reći da će se bavit s utjecajom samo da se spasi. Na prvi pogled to izgleda zanimljivo, ali kad se zagrebe ispod ovih epizoda što su izašle vidi se da baš to nije tako.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 01.08.2014. 18:20:54
Ma ovde misterije ni nema. Ok, oni su nestali i to je to, serija je drama o ljudima i tome kako se snalaze posle tog događaja. Ako očekujete novi Lost, preokrete, misterije mislim da gledate pogrešnu seriju.

To i Lindelof kaže  :D Ajde bar je rekao na početku kako to namjerava pisati, pošteno od njega s te strane... Da nas sve skine s vrata odmah u startu  ;D

Bilo bi mi lakše komentirati njegove poteze da sam čitala knjigu na kojoj se serija temelji. Tako da ne znam, možda vjerno slijedi predložak, za koji je već poznato da ne rješava misteriju na kraju. A možda mu se predložak baš toliko i svidio jer odgovara njegovom načinu rada, pa ga je odlučio ekranizirati.

Zasad mi je serija OK i bez rješive misterije. Depresivna je, ali uzima si vremena da raščlanjuje likove i prikazuje njihove motivacije i to radi donekle uspješno. A glumačka postava je prilično dobra, meni. Osim klinaca, koji su zeru iritantni.. Vidjet ćemo do kraja  :)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 01.08.2014. 18:56:22
Meni će bit dobro, pogledao sam prvu, posle kako bude vremena, stiću vas sa gledanjem. A oko toga šta ljudi očekuju, pa to im je u prirodi, usađeno, kao da se krećemo, pričamo, radimo.. pa zar Tarkovski nije rekao kritičaru kad ga je ovaj pitao zašto je napravio tako glup i bespotrebno dugačak film(Solaris), ovaj mu je odg. surovo, da bi na vreme glupi ljudi izašli iz sale gde se emituje film. Ne smatram da moraš biti intelegentan i super pametan da bi ovo mogao pratiti. Vidim provlači se i Lost, ne treba ništa porediti i praviti neko poređenje. Nema misterije i neće je biti. A nama je tako preko potrebna misterija.. to je sve od osobe do osobe, kako se ko pronađe. Pa eto i sa tim Lostom, TD je bio sad još svežiji. Uvek će postojati ciljana grupa koja će se prepoznati u ovome. Kao i koja neće. Nema tu ništa loše.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 01.08.2014. 21:30:08
Ma to nisu hrabri autori poput Lindelofa. To su obični papagaji koji se boje kritika pa idu na sigurno kroz nekakvu dramu gdje postoji svega par dobrih i kvalitetnih glumaca koji mogu nositi ovu seriju. Ostali su smiješni za gledat. Sad treba ovaj prosjek pretvorit u nešto kvalitetno. Samo više onog drugog kulta oko kojeg se može stvoriti dobra priča. Hihihihihi.

Barem se dobro mogu smijat ovim njegovim forama, a nije samo on tu. Sve više autora koristi tu formulu jer se boje da ne zaseru kada otkriju što se stvarno dogodilo. Hehe.

A inače meni nije problem što će prikazati utjecaj tog događaja. Još bolje da se tako nešto prikaže nego samo otkrivenje misterije. Samo je problem što imamo ovog autora, imamo ne-impresivnu glumačku postavu i samo jednu dobru stvar. I da, iritantne teenegere tako da za ovakvu priču stvarno treba imat sve to na visokoj razini, a vidim da i po komentarima ovdje nitko nije oduševljen. Zanimljivo da, ali ništa specijalno. Možda je sam mislio čim je HBO da će se pojaviti čarobni štapić.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: goran83 - 02.08.2014. 00:24:38
Ja sam i više nego oduševljen, sa većinom starijih glumaca, odličnom pričom, depresivnom atmosferom itd. HBO kao i uvek na visini zadatka. Dogodine im predviđam da će dominirati na dodeli emmyja u kategoriji drame.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 02.08.2014. 00:38:30
Baš pogledao ovo  :)



Nadam se da će izbacit drugi dio jer je bolje od serije  rofl rofl rofl rofl rofl

Popravljen link
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 06.08.2014. 18:52:53
1x6 prijevod je konačno postavljen. Pozdrav
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: pparadiso - 06.08.2014. 22:18:06
1x6 prijevod je konačno postavljen. Pozdrav

 :naklon:
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: wlaky - 06.08.2014. 23:34:08
1x6 prijevod je konačno postavljen. Pozdrav

Hvala Mila na prevodima  Smajlicvece  :volim
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 11.08.2014. 18:19:13
Pogledana peta i šesta  :)

Manje teenegera + jedan mali preokret i odmah je bolje.
Priželjkivao sam od druge epizode nekakav preokret da se serija razbudi. Dobili smo kamenovanje i dodtanu priču. Iako mi je njegova žena skroz naporna i nadam se da ćemo ju vidjeti što manje.

Šesta možda i najbolja epizoda. Nora je zanimljiv lik, pomalo lud i sviđa mi se sve oko nje i tog panela. Pogotovo kasnije
ona i moj dragi Wayne za kojeg se nadam da ćemo ga viđati što više.

Bolje su ove epizode kad nas upoznavaju s jednim likom.

Hvala na prijevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 12.08.2014. 00:57:44
1x7 je prevedena. Više klinaca, vrlo malo Waynea ( :D) i podosta dede. Nekako mi nije sjeo glumac koji tumači dedu, ne znam zašto. No, zanimljivo je to oko njega,
čuje li glasove Nestalih ili neke druge glasove, ili je samo lud?
Što je s tim psima?

Zanima me gdje su Aimeeini roditelji. Zašto spava, jede i visi po cijele dane kod Garveyja? To mi je nekako promaklo...

Sve u svemu, ovo je prva epizoda koju sam jedva dočekala pogledati, cijelu sa zanimanjem... Mora da se serija popravlja  ;D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: wlaky - 12.08.2014. 08:05:30
1x7 je prevedena. Više klinaca, vrlo malo Waynea ( :D) i podosta dede. Nekako mi nije sjeo glumac koji tumači dedu, ne znam zašto. No, zanimljivo je to oko njega,
čuje li glasove Nestalih ili neke druge glasove, ili je samo lud?
Što je s tim psima?

Zanima me gdje su Aimeeini roditelji. Zašto spava, jede i visi po cijele dane kod Garveyja? To mi je nekako promaklo...

Sve u svemu, ovo je prva epizoda koju sam jedva dočekala pogledati, cijelu sa zanimanjem... Mora da se serija popravlja  ;D

Hvala Mila na sjajnim prevodima Smajlicvece,i mene interesuje šta je sa tih Pasa,plaše me ... :facepalm ;D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bedazzled - 12.08.2014. 11:17:05
Ovo je bila prva epizoda da je po meni bila zanimljiva... Mila,hvala na trudu i prevodima!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Goran88 - 13.08.2014. 19:13:13
Serija je dobila drugu sezonu.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: passenger - 13.08.2014. 20:23:44
Uz "The Strain", ovo je jedina aktualna serija koju gledam - a svaki puta se upitam "Zašto?"

Ovo nikamo ne vodi, a ovi šarlatani (tzv. scenaristi) ni ne znaju kamo bi to trebalo ići (makar imali i literarni predložak). Glumci su jedina pozitivna strana ovdje - i baš mi je drago vidjeti Scotta Glenna na TV-u (djed koji se nekima ne sviđa  bleh).

Mislim da je jedini razlog zašto ovo ima 2. sezonu je zbog viška para koje HBO ima.
Da su bar imali toliko novaca za bacanje u doba Carnivalea...


I dalje ću ovo pratiti (i pitati se nije li tu u pitanju neka viša sila koja me na to tjera), ali ne očekujem ikakve pozitivne pomake.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 16.08.2014. 22:31:14
Sedma je opet upropaštena sa teenegerima i njihovim prikazom. Ali da je sve sumnjivo oko Aimee, je. Makar ima klinaca koji tako stalno vise kod nekog.

Nora polako postaje najbolji lik. Ima mana, i zato je kao lik odličan. Drago mi je da se ono desilo sa Wayneom, a kad smo kod njega
sad je Tom saznao za njegov plan, ali vjerujem da je to samo jedan dio plana. Isto tako se radujem sceni kad se Tom vrati kući ili barem dođe u posjetu starom pa me zanima scena između njih i kako će se njihov odnos odvijati. Sad samo platonski odnos, barem od strane Kevina. Simpa scene sa njegovim starim, ali dajte nešto drugo. Molim vas maknite onaj dosadni bijeli kult. I nisu dosadni zato što šute, to je najmanji razlog. Potpuno su blesavo napravljeni i onda ubace par poznatih glumica pa misle da će to biti dovoljno.

Više Nore, molim! Hvala.

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: groznim84 - 17.08.2014. 09:32:39
Odgledao juce Pilot na nagovor druga... Kaze dobra serija prica i jos bolja muzika u seriji... Za sad mi je drzalo paznju videcemo dalje... :D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 17.08.2014. 13:38:43
Aimee služi kao poveznica između oca i kćeri koji na trenutke ne znaju komunicirati, pa ona to 'olakšava'. Al bome se pojavljuje i u šerifovim snovima, a kad god je vidi u kući u kratkim hlačicama i majičicama, ponešto predugo traju ti pogledi među njima  ;D

Od bijelog kulta, najzanimljiva je Patti. Čini se kao hladna, proračunata žena s planom, ali vidjeli smo i njenu drugu stranu kad je u restoranu razgovarala s Laurie (kad su se pravile da su opet normalne :D) i tad se činila kao da istinski vjeruje u što god taj kult zastupa i da je emocionalno investirana u sve to.

Odgledao juce Pilot na nagovor druga... Kaze dobra serija prica i jos bolja muzika u seriji...

Slažem se s ovim, muzika je odlična. Uz ovu, još dvije serije s najboljom muzikom koje mogu izdvojiti su Person of Interest i Shameless  smileyNO1
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 18.08.2014. 23:32:25
(https://scontent-a-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t1.0-9/10577142_748417475217360_8470200509619744758_n.jpg)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 19.08.2014. 00:18:11
 ;D Adama ne suosjeća :pricaj_ruci:

1x8 prevedena. Još jedna vrlo dobra epizoda. Stvari se zahuktavaju... Zgodna je ova ideja da je šerif
podvojena ličnost / mjesečari / što li već...
Patti
je popušila svoje... Šteta, postajala mi je zanimljiva, a sad će izgleda na njeno mjesto sjesti Laurie. I mala se učlanila u kult...

PS, molim da ljubazno zanemarite pokušaj prijevoda Yeatsove pjesme pri kraju titla, nemam ni volje ovako kasno, a ni talenta, a nema prijevoda baš te pjesme nigdje na netu, prokleta bila :D Pa se ispričavam na mesarenju stihova irskog velikana. Hvala na razumijevanju :D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bedazzled - 19.08.2014. 03:46:44
Mila,hvala na trudu i prevodima! Nikako da pohvatam sta,gde i kako u ovoj seriji ali valjda im je to sustina: Da gledamo a da ne znamo sta gledamo? I samo zbog toga sto volim ovakve tematike,seriju i dalje pratim!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: sean21 - 20.08.2014. 07:15:01
 Hvala Mila na prijevodima!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 21.08.2014. 02:09:36
Pogledana osma  :)

Slabašan nastavak
Jill se učlanila u kult. Koga boli kurac za nju i za onaj živi napor Aimee. Totalno se izgubili oko njihove priče. Ima toliko nepotrebnih scena i likova da je nevjerojatno kako ovo ide na HBO-u. Onda ova Patti, jebeno predivdljivo, a razloge koje ima su blago rečeno retardirani. Laurie i Meg katastrofa. Nevjerojatno je koliko tu ima slabih likova u ovakvoj tematici. Likovi s kojima se moraju pozabaviti su svećenik, Nora, Kevin, Wayne, Dean i još poneki. Ovo skakanje iz epizodu u epizodu je još bilo donekle zgodno za vidjeti, ali kad se sveukupno sve zbroji, dobije se slika koja se ne bi prodala ni za jedan dolar. Ako su se već odlučili da će se baviti psihološkim utjecajom tog nestanka, pa dajte nešto bolje jer ovo ima potencijala. Samo, ovi mamlazi sve sjebu sa nezanimljivim likovima i njihovim razlozima. I svaki lik ima svoje razloge, to je jasno, ali kod dosta njih su totalno krivi u percepciji kakvi su nam likovi predstavljeni.

Sad jedva čekam dalje. Još malo pa ovo postaje guilty pleasure. Navijam za to. Samo neka pređe tu granicu. Ju-hu.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: LectorCo - 24.08.2014. 18:48:04
Nekako mi se čini da se serija popravlja, tako i komentari ovdje. Zanimljivo je da skoro sve nerviraju ovi tinejdžeri. A moja teorija je da su tako iritantni jer se jedino oni ponašaju normalno. (Ako oduzmemo pretjeranosti nekoliko nijansi).
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 24.08.2014. 19:04:59
Svi oni nisu normalni zbog same situacije. Svako njihovo ponašanje nije normalno gledano iz naše perspektive. Zato ih moramo gledati iz njihove perspektive koja je taj nestanak i utjecaj koji ostavlja na njihovu psihu. Njihova ponašanja počevši od Aimee, Jill pa sve do svećenika nisu normalna. Pa ni naš dragi šerif nije normalan
Aimee stalno visi kod nekog. U normalnim okolnostima to ne bi bilo normalno. To bi značilo da mala ima gadnih problema. Ima ga i sad, ali to je zbog tog nestanka velikog broja ljudi, nestanka nekog iz obitelji i naravno da će ostaviti velike psihološke posljedice. Mala Jill nije normalna. Otišla je sad u taj kult zbog svega što joj se dogodilo. Nora se ponašala luđački u tim okolnostima. Vidjeli smo sve što je prošla i kako se ponašala sve do one epizode kad je zagrlila Waynea.  Svi ostali se ponašaju nenormalno zbog tih okolnosti. Ali da tog nestanka nije bilo, nitko od njih se ne bi tako ponašao jer ne bi imao razloga.

Poanta je ta da te okolnosti i taj nestanak (više od 130 milijuna ljudi u isto vrijeme) su ih učinili sve samo ne normalnima. I to je najveći plus ako ćemo gledati tako, ali glavna zamjerka je što ima previše nezanimljivh likova počevši od tih teenegera pa sve do tog bijelog kulta. Laurie i Meg stalno prate nekog, zvižde i toliko su dosadne da ne vidim čemu cijelo vrijeme u ovih osma epizoda imaju toliko veliku minutažu kad se mogu posvetiti puno zanimljivijim stvarima i likovima. Oni, zajedno sa teenegerima su promašaj. Šteta velikog potencijala serije. Zasad jedva prosjek i nadam se još uvijek da će ovo postat neka sapunjara/guilty pleasure da mogu više uživati  :om:
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: borat187 - 25.08.2014. 23:28:55
otvorio sam stranicu leftoversa na prijevodu online jedno 10 ak puta u nadi  da je mila prevela... mila, prijevodi su  ti odlicni ... svaka cast
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: passenger - 25.08.2014. 23:56:11
Stalno raspravljamo jesu li tinejdžeri iritantni ili su dobro karakterizirani - mo'š misliti!
Nakon ove epizode je sve jasno...
Daklem, prije "uznesenja" svi teensi su bili iritantna mala govna na drogama koje su ih dizale "high", a poslije su svi počeli uzimati "spuštalice". Ako je i knjiga ovakva, onda je ovo šund neusporediv čak i s Jankom Matkom.
I, da - NITKO na ovom svijetu nakon BILO KAKVOG događaja ne bi izmijenio svoj karakter za 180°, a upravo to se ovdje događa.  Cijela epizoda je dokaz da scenaristi već sada nemaju pojma što da serviraju + dozlaboga sve predvidljivo: točno sam znao tko će biti "pacijentica" i tko "uzgajivačica", a da i ne spominjem kako je bilo očito da će nerođeno dijete nestati iz utrobe...  Koji cirkus. Ovo sad dalje samo gledam da vidim koliko to još HBO ima para za ovo. rofl
I, još jednom - PM im na škrtosti. Kad je treebalo dati love za Carnivale, nije se imalo, a za ovo...  :facepalm
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 26.08.2014. 23:48:16
Evo 1x9.

otvorio sam stranicu leftoversa na prijevodu online jedno 10 ak puta u nadi  da je mila prevela... mila, prijevodi su  ti odlicni ... svaka cast

Hvala ti. Strpljen, spašen.  :D Nažalost, najčešće ne stignem prevesti isti dan.


Donekle se slažem s passengerom, malo previše preglumljavanja s Jilline i Tommyjeve strane, ali imam neki dojam
da se ovaj život prije Nestanka namjerno htio prikazati takvim divnim i krasnim, gdje su (gotovo) svi sretni i sve je divno i krasno, baš zato da bi se naglasio kontrast između toga i sadašnjosti.

Usput, Jill bi u ovoj epizodi trebala imati 13 godina, pa je to valjda razlog zašto se toliko klebarila i kreveljila, ali da je iritantno, je.  ;D

Ipak, meni je bila zanimljiva epizoda, svašta smo saznali.
Vidimo da je Kevin prije 14.10. bio nezadovoljan životom i ona pukotina u zidu njegove savršene kuće (koju je žena platila :D) najavila je da će se sve to raspasti. Laurie je bila prilično uravnotežena i čvrsta, ali ono na što se aludiralo (a nije prikazano) na kraju epizode - nestanak djeteta iz njene utrobe - očito je (razumljivo) na nju u ogromnoj mjeri utjecalo. Patti je imala mentalnih problema, ali to smo mogli pogoditi.  ;D Nora je na tren poželjela da djece i muža nema i samo što se okrenula, nestali su...

Još jedna epizoda do kraja... Zanima me kako će ispasti finale. Moraju nešto ostaviti i za 2. sezonu, pa neće sve riješiti, ali nadam se da će to dobro izvesti.

Sve u svemu, ne bih ih tako loše ocijenila kao vi, krenulo je klimavo, ali brzo se popravilo i mogu reći da mi je postalo stvarno zanimljivo.
Pozdrav do finala  :)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: wlaky - 27.08.2014. 08:54:28
Evo 1x9.

otvorio sam stranicu leftoversa na prijevodu online jedno 10 ak puta u nadi  da je mila prevela... mila, prijevodi su  ti odlicni ... svaka cast

Hvala ti. Strpljen, spašen.  :D Nažalost, najčešće ne stignem prevesti isti dan.


Donekle se slažem s passengerom, malo previše preglumljavanja s Jilline i Tommyjeve strane, ali imam neki dojam
da se ovaj život prije Nestanka namjerno htio prikazati takvim divnim i krasnim, gdje su (gotovo) svi sretni i sve je divno i krasno, baš zato da bi se naglasio kontrast između toga i sadašnjosti.

Usput, Jill bi u ovoj epizodi trebala imati 13 godina, pa je to valjda razlog zašto se toliko klebarila i kreveljila, ali da je iritantno, je.  ;D

Ipak, meni je bila zanimljiva epizoda, svašta smo saznali.
Vidimo da je Kevin prije 14.10. bio nezadovoljan životom i ona pukotina u zidu njegove savršene kuće (koju je žena platila :D) najavila je da će se sve to raspasti. Laurie je bila prilično uravnotežena i čvrsta, ali ono na što se aludiralo (a nije prikazano) na kraju epizode - nestanak djeteta iz njene utrobe - očito je (razumljivo) na nju u ogromnoj mjeri utjecalo. Patti je imala mentalnih problema, ali to smo mogli pogoditi.  ;D Nora je na tren poželjela da djece i muža nema i samo što se okrenula, nestali su...

Još jedna epizoda do kraja... Zanima me kako će ispasti finale. Moraju nešto ostaviti i za 2. sezonu, pa neće sve riješiti, ali nadam se da će to dobro izvesti.

Sve u svemu, ne bih ih tako loše ocijenila kao vi, krenulo je klimavo, ali brzo se popravilo i mogu reći da mi je postalo stvarno zanimljivo.
Pozdrav do finala  :)

Mila hvala na prevodu  :naklon:,a isto očekujem neko ekstra finale ,polako su pravili podlogu,nadam se da me ne demantuju  :pevusi:
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: zzoe - 28.08.2014. 09:48:13
;D[/Spoiler]

Ipak, meni je bila zanimljiva epizoda, svašta smo saznali.
Vidimo da je Kevin prije 14.10. bio nezadovoljan životom i ona pukotina u zidu njegove savršene kuće (koju je žena platila :D) najavila je da će se sve to raspasti. Laurie je bila prilično uravnotežena i čvrsta, ali ono na što se aludiralo (a nije prikazano) na kraju epizode - nestanak djeteta iz njene utrobe - očito je (razumljivo) na nju u ogromnoj mjeri utjecalo. Patti je imala mentalnih problema, ali to smo mogli pogoditi.  ;D Nora je na tren poželjela da djece i muža nema i samo što se okrenula, nestali su...


Pa, verovatno će ispasti poenta

da svi koji su nekog izgubili, su baš u tom trenutku razmišljali kako bi bilo da ovih nema. To se desilo i sada se bore sa grižom savesti. Neko (Bog) je rešio da ih kazni za grešne misli. Onaj pop, što izvlači gadosti o nestalim osobama, to na neki način potvrdjuje. Neko je bar na trenutak poželeo da ti ljudi nestanu i nestali su. Čak i ona žena kojoj je nestala beba iz kola je onako rezignirano pogledala Lori kroz prozor sludjena bebinim vrištanjem.
E sad, kakve veze jelen ima...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: groznim84 - 28.08.2014. 11:47:43
ja ep 2 pogledao pre nekoliko dana i nikako dalje da krenem nesto mi se neda... jer se isplati gledati dalje? :D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 01.09.2014. 15:25:15
Pa, verovatno će ispasti poenta

da svi koji su nekog izgubili, su baš u tom trenutku razmišljali kako bi bilo da ovih nema. To se desilo i sada se bore sa grižom savesti. Neko (Bog) je rešio da ih kazni za grešne misli. Onaj pop, što izvlači gadosti o nestalim osobama, to na neki način potvrdjuje. Neko je bar na trenutak poželeo da ti ljudi nestanu i nestali su. Čak i ona žena kojoj je nestala beba iz kola je onako rezignirano pogledala Lori kroz prozor sludjena bebinim vrištanjem.
E sad, kakve veze jelen ima...

Zanimljiva teorija, vidjet ćemo  :)

Usput, danas nema, bit će 7.9.

ja ep 2 pogledao pre nekoliko dana i nikako dalje da krenem nesto mi se neda... jer se isplati gledati dalje? :D

Sve ovisi o tvojim ukusima i sklonostima...  ;D Pokušaj još malo.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: wlaky - 01.09.2014. 15:45:45
Pa, verovatno će ispasti poenta

da svi koji su nekog izgubili, su baš u tom trenutku razmišljali kako bi bilo da ovih nema. To se desilo i sada se bore sa grižom savesti. Neko (Bog) je rešio da ih kazni za grešne misli. Onaj pop, što izvlači gadosti o nestalim osobama, to na neki način potvrdjuje. Neko je bar na trenutak poželeo da ti ljudi nestanu i nestali su. Čak i ona žena kojoj je nestala beba iz kola je onako rezignirano pogledala Lori kroz prozor sludjena bebinim vrištanjem.
E sad, kakve veze jelen ima...

Zanimljiva teorija, vidjet ćemo  :)

Usput, danas nema, bit će 7.9.

ja ep 2 pogledao pre nekoliko dana i nikako dalje da krenem nesto mi se neda... jer se isplati gledati dalje? :D

Sve ovisi o tvojim ukusima i sklonostima...  ;D Pokušaj još malo.

hvala na obaveštenju ,tražim celi dan po netu :D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: amiS - 01.09.2014. 15:54:18
Pa, verovatno će ispasti poenta
da svi koji su nekog izgubili, su baš u tom trenutku razmišljali kako bi bilo da ovih nema. To se desilo i sada se bore sa grižom savesti. Neko (Bog) je rešio da ih kazni za grešne misli. Onaj pop, što izvlači gadosti o nestalim osobama, to na neki način potvrdjuje. Neko je bar na trenutak poželeo da ti ljudi nestanu i nestali su. Čak i ona žena kojoj je nestala beba iz kola je onako rezignirano pogledala Lori kroz prozor sludjena bebinim vrištanjem.
E sad, kakve veze jelen ima...

ovo ti je super teorija, u stilu Stephena Kinga. svi smo nekad to pomislili za nekoga.
 ja sam odustao poslije 2. epizode.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: stipest - 01.09.2014. 18:30:22
Jeli bila noćas 10 epizoda tj. finale sezone?
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: maksi - 01.09.2014. 18:42:33
Jeli bila noćas 10 epizoda tj. finale sezone?

Nije, finale 07.09. 2014.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 03.09.2014. 01:10:18
Pogledana deveta  :)

Kakav je ovo nered od serije. Znači, oni u ovih devet epizoda naprave tri epizode o pojedinim likovima (svećenik, Nora i šef), jednu u prošlosti (deveta epizoda) i četiri gdje je fokus na svima. Totalni nered.

Jedino što je dobro da su se promijenili. Ljudi se mijenjaju, pogotovo nakon okvakgo događaja. Obitelj ti nestane pred tobom, naravno da ćeš se promijeniti. Čak i oni kojima nije nitko nestao, ali ako imaju prijatelje kojima su sestre/braća/očevi nestali, utjecat će to i na njih. Ta energija, psihologija, sve je to lanac. To je dobro napravljeno, ali ovo ostalo je sve upropašteno.

Možda finale izvuče ovo iznad prosjeka.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: vukmar - 08.09.2014. 16:57:04
odgledah i finale.. meni je dobro, ali utisak je vise manje isti kao i nekima ovde..
klinci smorise bas, nora jest dobar lik ali meni je
Din (Michael Gaston) najbolji, ceo taj deo oko kevina tj njegov cale, psi, glasovi...
Vejn isto.. spojler za finale
umre i on..  ???
Muzika je isto dobra.. jedna od boljih scena je
pocetak epizode o nori, a u pozadini angel of death..  :)
a sad treba docekati drugu sezonu..

Mila, hvala za dosadasnje prevode..
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: stipest - 09.09.2014. 19:23:56
Hvala Mila za sve  clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 09.09.2014. 19:32:53
Molim  :) Hvala vama na strpljenju.  drinks

Evo da kompletiram, 1x10 je tu.

Dobro finale, iako mi se čini da bi im dobro došlo još dvije-tri epizode da dovrše priču kako se spada. Slažem se za muziku da je bila odlična, kao i obično.

Što je bilo s onim tipom koji je pitao Tommyja treba li pomoć? Možda je to najava novog kulta za 2. sezonu. Ljudi koji okolo pomažu  ;D
Izgleda da je ovo kraj bijelih pušača, ili možda samo tako izgleda.
Nije mi uopće jasna ona Kevinova epizoda (san?) u ludnici. I opet National Geographic, koje je značenje toga?
Kraj je pomalo dvosmislen, otvoren... Obitelj se nije ujedinila u zadnjoj sceni, već je Nora opet tu. Ili će otići? Koji je onda smisao čitanja cijelog onog oproštajnog pisma?  :D

Pitanja, pitanja...
Veselim se 2. sezoni  :majstore
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Ulloa - 09.09.2014. 19:55:37

Pitanja, pitanja...
Veselim se 2. sezoni  :majstore
Također.   clapp

Hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: wlaky - 09.09.2014. 20:34:13
Molim  :) Hvala vama na strpljenju.  drinks

Evo da kompletiram, 1x10 je tu.

Dobro finale, iako mi se čini da bi im dobro došlo još dvije-tri epizode da dovrše priču kako se spada. Slažem se za muziku da je bila odlična, kao i obično.

Što je bilo s onim tipom koji je pitao Tommyja treba li pomoć? Možda je to najava novog kulta za 2. sezonu. Ljudi koji okolo pomažu  ;D
Izgleda da je ovo kraj bijelih pušača, ili možda samo tako izgleda.
Nije mi uopće jasna ona Kevinova epizoda (san?) u ludnici. I opet National Geographic, koje je značenje toga?
Kraj je pomalo dvosmislen, otvoren... Obitelj se nije ujedinila u zadnjoj sceni, već je Nora opet tu. Ili će otići? Koji je onda smisao čitanja cijelog onog oproštajnog pisma?  :D

Pitanja, pitanja...
Veselim se 2. sezoni  :majstore

Hvala Mila sad ću da pogledam ,pa da vidimo da li je ispunilo očekivanja  :naklon: za prevode

Pogledah,očekujem puno od druge sezone ,zanimljivo finale,ostala su mnoga otvorena pitanja,videćem već.... :)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: pparadiso - 09.09.2014. 21:33:45
Hvala za sve prevode.  :naklon:
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: pejafor3 - 09.09.2014. 22:57:48
Čekam samo vest na na naslovnoj stranici!

"Leftovers otkazan"

 :ccc:
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bedazzled - 10.09.2014. 21:45:58
Daleko ispod mojih ocekivanja ali je tako napravljena da jednostavno vuce da se i dalje prati iako se zapravo i nista nije desilo za ovih 10 epizoda,tj nista sto bi nam dalo ikakvu sumnju u kom pravcu ide ova serija i o cemu se zapravo ovde radi? Mila,hvala na prevodima i do nove sezone,pozz...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: biljabane - 10.09.2014. 22:22:04
Mila, hvala na sjajnim prevodima.  :rose:
I ja se slažem sa mišljenjem većine forumaša da je mnogo toga ovde ostalo nedorečeno, i da sam sve vreme imala utisak da mi promiče nešto značajno.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: zzoe - 10.09.2014. 23:29:47
Da je sve rečeno, ne bi bilo potrebe praviti sledeću sezonu. Ovako, što više otvorenih pitanja, to bolje.
Hvala, Mila, na prevodima.  clapp
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: goran83 - 11.09.2014. 00:20:16
Mila hvala mnogo na prevodima. Smajlicvece   Finale je bilo sjajno, definitivno mi je ovo najkvalitetnija serija zadnjih par godina.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: sean21 - 11.09.2014. 16:27:42
Hvala prevoditeljici Mila na svim prijevodima. Jednostavno savršeno! Bravo!
Nisam vidio taj smajli, ali skidam kapu!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 11.09.2014. 17:32:51
Pogledano slabašno finale u kojem su stavili toliko jadnih situacija koje naravno neće morati objasniti jer su odmah na početku rekli da te čudne situacije nećemo objašnjavati. Ha ha ha.

Najgore od svega je taj bijeli kult. Serija je upropaštena zbog tog kulta. Toliko je loše okarakteriziran, napravljen, a njihovi planovi poput onog zadnje se jednostavno ne uklapaju u tu cijelu priču. Na prvi pogled da, ali onda nakon nekog trenutka se zapitam "dobro, što je ovo". Jebena parada šoka?

Šteta što je Wayne umro. Kevin je sigurno zaželio da mu se obitelj vrati. Jill mu se vratila, a sad i Tom sa svojom starom dolazi. Ok, kult se očigledano raspao, nadam se. I što sad, u drugoj sezoni ćemo gledato njih četvoro kako pokušavaju spasiti obitelj jer Tom je ostao bez one azijke, dijete mu je tu. Ustvari, možda i Nora uzme to dijete.

Onaj san od Kevina kopija Twin Peaksa i sva ta simbolika kao POTPUNI STRANCI.

Finale je flopnulo, serija je flopnula. Ovaj prosjek od serije obnove, a prekine Carnivale. Dobro, Carnivale je trajao dvije sezone pa se nadam kako će i ovima druga sezona biti zadnja.

6/10
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 12.09.2014. 14:27:14
Hvala vama, ljudi.  :-[


Meni je serija sasvim dobra, nisam imala velikih očekivanja od nje, a opet me svaka epizoda zainteresirala i potakla na razmišljanje.

Čini mi se da je cilj igrati na emocije gledatelja, izazvati strah, bijes, suosjećanje, utjehu, veselje... Puno više nego otkriti misterij do kojeg nas vode tragovi.

Likovi su zanimljivi, svaki sa svojim motivima, a nadam se da će se neki koji dosad nisu dobili prostora više obrađivati u 2. sezoni (gradonačelnica, recimo).

Kad se Mulder razbacuje ocjenama, i ja ću: 8/10  ;D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: luka74 - 12.09.2014. 19:21:35
Hvala na prevodima  clapp
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Nightmaster - 15.12.2014. 02:56:15
Poceo i ja da gledam..
Hvala Mila na prevodima!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: mmmnnn - 19.01.2015. 23:52:04
Pogledao sezonu.
Teško je bilo što reći osim da je serija najčudnija što sam ikad gledao
  :neverovatno:

Hvala mili na odličnim  titovima!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: vukmar - 13.06.2015. 09:04:55
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: mmmnnn - 13.06.2015. 10:34:09
izgleda zanimljivo smileyNO1
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 13.06.2015. 13:08:50
Oho-ho, ovo pretenciozno sranje se vraća. Jedva čekam  navijacica
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: iTransformerZ - 17.06.2015. 02:55:34
Deluje zanimljivo i nagovestava gde bi radnja mogla da ide u ovoj sezoni.
Ne brinem, bice kvalitetno kao i do sada. Lindeloft i Perotta znaju sta rade.

The Leftovers > True Detective
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Goran88 - 31.07.2015. 01:06:02
Druga sezona počinje 4. 10. 2015.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: maximus - 01.08.2015. 14:42:19
Nažalost ova serija će dobiti drugu sezonu. Valjda ne može biti loša kao prva...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 01.08.2015. 15:43:47
Nadam se da neće biti tako loša. Ovo je jedna od onih preseratorskih serija tako da ćemo morato pričekati da vidimo jesu li što promijenili.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 01.08.2015. 19:50:32
Ako se dobro sjećam, kraj 1. sezone je i kraj knjige na kojoj se ova serija temelji.

Znači da možda možemo očekivati nešto drugačije, jer, sad kad nastavljaju seriju, a bez predloška, moraju dobro razmisliti kako će pokretati radnju i zadržati pažnju gledatelja. Ne može sve biti isto kao u 1. sezoni jer će doći do zasićenja, a opet, ne može biti ni sve drugačije jer to ne bi bila ista serija i ljudi bi se bunili... Perrotta (pisac knjige) je još uvijek i scenarist, pa će stil vjerojatno ostati sličan.

Većina glumaca ostaje, a Liv Tyler navodno više neće biti.

Trailer, tj. tease je zanimljiv.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nenad.d - 25.09.2015. 20:06:05
Premijera nove sezone zakazana je na HBO Adria u isto vreme kad i u USA.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Underdark - 08.10.2015. 15:32:51
zašto su morali promijeniti genijalnu špicu s ovim sranjem? :dash
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 08.10.2015. 19:52:00
Da, ova špica u country-stilu nije baš nešto, mada, možda pokušavaju dočarati kičeraj u glazbi koji je procvao nakon Misterioznog događaja. :D Ona crkvena pjesma koju zbor pjeva je slično patetično-kičasta.

Sviđa mi se dosad viđeno, John je zanimljiv novi lik, kao i Evie.


Prijevodi će vas čekati nakon okončanja štrajka  :volim
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 15.10.2015. 21:58:48
Pogledan početak nove sezone  :facepalm

Kakvo kvazi pretjerivanje Lindelofa  :facepalm

Izgleda da će većina priči biti spojeno. Jedino mi se kraj svidio, ali smrdi na još jedan debeli promašaj od sezone.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 16.10.2015. 01:00:09
2. epizoda je zgodan zrcalni odraz 1. epizode.

Dobro, šta ti sad opet ne valja, crni Mulderu  ;D

Odličan je početak druge sezone, efektno su premjestili radnju u blagoslovljeno mjesto bez Nestanaka, uveli potpuno nove likove koji su jednako zanimljivi kao i stari, ubacili hrpu čudnovatih malih detalja koje trebamo odgonetnuti postepeno, glazba je i dalje odlična, Patti je i dalje luda, Nora ti je i dalje tu...  :P


Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mila - 26.10.2015. 19:04:57
Prijevod za prve tri epizode dostupan vam je u novom formatu.  :) Četvrta uskoro...

Puno mi se više sviđa od 1. sezone, svaka je epizoda dosad zanimljiva, a i likovi su se iskristalizirali.

Laurie i Tommy kao da započinju vlastiti kult... Odlična mi je bila scena s Laurie kad sluša o svom životu kod bijelih pušača iz perspektive izdavača i kako zapravo ništa nije kako se čini. I "Where is my mind" od Pixiesa je opet iskorištena, prvi put u originalu, da ilustrira Kevinovo pucanje po šavovima, a ovaj put u instrumentalnoj verziji na klaviru, da ilustrira Laurieno.

U 4. smo opet u Teksasu, s Kevinom i Murphyjima.

Uživajte  ;)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 28.10.2015. 00:56:00
Pogledana druga  :)

Opet previše drame i gle nas kak smo sjebani. Ali ono što mi je sad zanimljivo je ta mitologija. Mene to jako podsjeća na seriju Carnivale. To jesu dvije potpuno različite serije smještene u različita razdoblja, ali metaforički i sva ta simbolika me jako podsjeća na Carnivale. Isto od HBO-a. Sad ću najviše pratit tu mitologiju koja očito dolazi u ovoj sezoni.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 04.11.2015. 18:40:01
Pogledana treća.

Kad sam se ponadao da će biti nešto drugačiji fokus, oni zaseru s ovom epizodom o najiritantnijem liku. Vauuu, izašla iz sekte. Čak su i upropastili njezinog sina koji je bio jedan od boljih likova iz prve sezone. I ona muzika u pozadini žasu koliko toga pokvari. Ne trebaš mi u dovoljno emocionalnoj sceni stavljati takvu patetičnu muziku samo da nešto dodatno naznači. Četvrta bi trebala biti drugačija.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 15.11.2015. 17:27:37
Pogledana četvrta i peta  :)

Mila, nećeš vjerovat, ali svidjele su mi se epizode. I to dosta  ;D još uvijek mi smeta prenaglašena muzika, ali ova priča mi se polagano dopada. Pogotovo cijela epizoda sa svećenikom. Znao sam odmah da će napravit ono na kraju. Vidjet ćemo dokad će ostat gore  ;D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 19.11.2015. 22:15:15
Pogledana šesta i sedma  :)

Kraj sedme  :o

Nije mrtav, glupo bi bilo, ali svejedno neočekivano.

Odlična gluma Nore, highlight šeste epizode. Koliko toga trpi, a tek Erika i kad je poludila zbog koze. Kevin je morao dati otisak
i to me zanima što će se dogoditi. Njegove halucinacije me ne zanimaju previše.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Almin - 30.11.2015. 15:27:33
Šta je ovo ljudi moji, još uvijek nigdje nema engleskog titla za 02x09?
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 30.11.2015. 20:29:53
ima li iko ikakvu ideju sta se zbiva u ovu seriju? odgledah 2x6 i ako mi je sta jasno ubite me. nije da nijesam upucen u lik i djelo dejmona lindelofa kao i da su knjigu pokrili prvom sezonom dje je lik jasno rekao da se nece bavit nestalima, tj. sta, kako, dje, vec nekim drugim stvarima, onima sto su ostali, njihovim sudbinama... hvala za titlove mila i almine.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 03.12.2015. 05:25:35
Pogledana osma  :)

Očekivao sam ovakvu epizodu zbog kraja sedme. Ovo da netko prvi put gleda, bilo bi mu prečudno. Ovako nešto bi Kubrick režirao. Čak me i ne bi čudilo da je ova epizoda posveta upravo njemu. Cijelo vrijeme klasična muzika u pozadini, neke scene jako podsjećale na The Shining, cijeli ekstrmni prikaz nasilja (ne u smislu krvi) je identično kao A Clockwork Orange. I kraj naravno.

Cijela epizoda me podsjetila i na epizodu koju sam pogledao prije neki dan. Od Doctora Whoa
sve u njihovoj glavi.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 06.12.2015. 00:06:52
Pogledana deveta  :)

Tyler i Zylka su imali odličnu kemiju ovu epizodu. Pogotovo scena u baru, ali cijela epizoda je dosta nedorečena što inače nije problem jer je takva serija, ali ovdje mi je dosta toga falilo. Nakon dvije, tri dosta kvalitetne epizode, evo jedne koja me nije kupila. Jedino je muzika odlično pogođena.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 09.12.2015. 03:45:09
Pogledano finale  :)

Ma dobro
Kevin je sad preživio tri smrti. Ono kad se bacio u vodu, ali eto spasilo ga je što je voda nestala hahaha. Pa prošla epizoda kad se digao iz mrtvih i sad ova. Onak, dajte me nemojte jebat. Iako, ovo se može gledat i drugačije. Što ako je mrtav, što ako su svi mrtvi. Vidjeli smo Toma kako sa Norom i djetetom ulazi u prikolicu. Što ako je eksplodirala jer kad je Kevin izašao, vidjeli smo sve u plamenu pa onda dva drota kako šepaju. Ona doktorica je ušla u prikolicu i rekla je da bombe nema, ali ušla i izašla. Ko zna gdje su sakrili eksploziv. I kad je Kevin ušao u kuću, dočekali su ga svi. Slično sa Lostom i ovo ima logike jer se ne zna hoće li dobiti treću sezonu pa je Lindelof ostavio dvosmislen kraj.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Almir Destanovic - 10.12.2015. 13:20:37
Veceras cu pogledat finale druge sezone , ako bude bolje nego finale prce sezone.... to ce biti skoro pa nemoguce . Druga sezona je tu negdje sa prvom , sreca pa je glumacka ekipa izvrsna , najbolje je svoju ulogu iznio    Christopher Eccleston. Justin Theroux takodje kapa dolje .  Carrie Coon je u jednom momentu u drugoj sezoni imala cak i najvise pojavljivanja  i uloga joj savrseno prisataje , recimo za razliku od Gone Girl gde mi i nije nesto ( glumi sestru od Afleca ).
Nego kao sto rekoh veceras finale , a onda   Fargo 2 , kazu da je dobar.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Goran88 - 10.12.2015. 21:52:44
Obnovljeno za treću sezonu.


Treća sezona je finalna sezona.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: nebojsa66 - 13.12.2015. 13:53:18
Hvala Mila za prijevode.

Što se tiče serije ispočetka prvih dvije tri epizode mi bio takav smor, al' sad polako hvata zalet. Zanima me što se događa, ali vidim da je usredotočeno na njihove odnose, a ne na sam događaj.

Budemo vidjeli dalje.  ;D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mister No - 13.12.2015. 15:37:55
Mnogo dobra ova druga sezona.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Predator - 14.12.2015. 14:54:41
I meni.
Prvu bih ocijenio 6/10 a drugu 9/10
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 14.12.2015. 15:45:37
najjaci dijalog izmedju dzona i kevina
kad ga je ovaj nasa u bolnicu, otprilike:
dzon: ne razumijem.
kevin:ni ja.
eto, za slucaj da se jos neko, ka ja, pita sta se desava u seriju, ni sami oni ne znaju.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Behemoth - 10.01.2016. 19:20:19
Neočekivano dobra 2. sezona.
Možda i jedna od najboljih sezona za 2015. godinu.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Pejko - 15.01.2016. 19:06:29
Prva sezona mi je bila cist proske,ali ove 4 epizode sto sam odgledao za sada,u drugoj sezoni,su odlicne...bukvalno svaka epizoda drzi paznju...Dzon i Kevin najzanimljiviji,jedino mi oni pusaci idu na zivce...al ajd.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: mmmnnn - 24.01.2016. 22:30:11
ako te serija drži budnim i tjera na razmišljanje onda mora da je dobra bez obzira što je puno toga nejasno!
Meni je 2. sezona odlična, gluma pogotovo kao i muzika.

Možda nije za svakoga ali u svakom slučaju preporuka!!!
8.5/10

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Pejko - 24.01.2016. 23:18:04
Odgledao do kraja...i vise nego zadovoljan...obozavam,kad se ne nadam,a za uzvrat dobijem jednu od boljih serija-sezona... :om: :volim
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Goran88 - 30.07.2016. 21:48:30
Finalna sezona emitovaće se u 2017. godini.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Devil of Hells Kitchen - 30.07.2016. 22:17:02
Finalna? Au.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: radrad - 18.12.2016. 23:41:55
predobra serija
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Goran88 - 24.01.2017. 20:42:25
Finalna sezona počinje 16. 4. 2017.





Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 27.01.2017. 22:17:56
aj vala da vidimo kako ce dejmon-neznamkakodazavrsimpricu-lindelof da zajebe i ovo. genijalno pocne, razvije i kad treba da zavrsi utakmicu na minut pred kraj kad vodi 10+ on to prospe doktorski.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 12.03.2017. 18:15:56
Još mjesec dana  :)

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: BlackQ - 13.03.2017. 00:36:55
C-jebote, ja mislila da su to ukinuli nakon prve sezone. Šta reć?
Otrpila sam nekako tu prvu sezonu, čak mislim da sam vidjela negdje da je serija otkazana, reko' "normalno, to ne bi ni pas s maslom pokusao", a oni nastavili dalje dok nisam pazila.  :ccc:

Za gladnu djecu u Africi im se, očito, fućka.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 13.03.2017. 10:10:59
da je teska serija-teska je. ali lindelof je i rekao da nece bit fokusa na misteriju nego na ljude / medjuljudske odnose. to je odma trebao i rec i za lost   ;D
ova serija je imala rijetko vidjenu vrhunsku epizodu (sto se mene tice)
International Assassin s02e08
http://www.imdb.com/title/tt4550868/?ref_=tt_eps_rhs_1
ne znam da li sam bolje sta gledao, jesam vjerovatno, ali ovo je bas bilo vilicadopoda. inace, mucim se serijom, ne znam sto je gledam, ali da je dobra-dobra je. vidjecemo za trecu sezonu...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: BlackQ - 13.03.2017. 14:32:58
Nije, bar meni, problem u težini (dapače, nakon nekih -češće- filmova i -rjeđe- serija bih bila u depri daljnjih 2-3 tjedna, ali svejedno mi nije bilo žao što sam ih pogledala; neke sam gledala i ponovo).
Štoviše, i tokom te prve sezone sam pretpostavljala da neće biti poanta u otkrivanju što se dogodilo, gdje je nestalo, koliko ono - 2, 5, 10% svjetske populacije*, nego o tome kako bi ljudi reagirali kad bi se takvo što dogodilo. Ali, prvo, ta "misterija" je pretjerana (over the top), drugo - likovi pogođeni tom "misterijom" mi nisu bili nešto intrigantni.
I na sve to, ide i moja, čisto subjektivna, zamjerka: više mi je puna kapa gledati globalne probleme kroz prizmu nekakve američke pripizdine. I to u ozbiljnoj seriji (ne komediji, parodiji ili sl.).

*da se rješavala misterija, tu i tamo bi se pojavio poneki trag, clue, koji bi vodio do nekakvih odgovora - od čega (bar u prvoj sezoni) nije bilo ni dz. Plus, radnja je smještena u selendru, jasno da lokalni pandur ili nekakav kult nisu materijal za rješavanje misterije takvog opsega (dok vrhunski svjetski naučnici pojma nemaju - što su pokazivali na vijestima u seriji.)

Zato mi je ta prva sezona bila mi je dosadna, a protagonisti nekako bezvezni, nisam se "povezala" s njima, najkraće rečeno - jeblo mi se.

Slično je i Young Pope "propao" što se mene tiče, iako ne baš zbog identičnih razloga: odlični glumci, režija i fotografija da ti pamet stane, dobro napisani dijalozi - sve badava kad me zabole za pitanja kojima se serija bavi.

Nasuprot tome, dok sam gledala Incorporated, bez obzira što je jeftilen, loše odglumljena i ima materijala za popljuvati je every which way - nije mi bilo svejedno, malo sam se smrzla. Idiom "intelectual property" mi stvara priličnu nelagodu. Kao da sam gledala mokre snove korporacijskih direktora i vrlo moguću budućnost. Da se materijala dohvatio netko tko zna, mogao je ispasti SF horor samo takav.

Najstrašniji horori (i najsmješnije komedije, fore) se obično baziraju na konceptima koji imaju, neku malu, ali ipak zamislivu mogućnost da se stvarno dogode.
In my humble opinion...
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 13.03.2017. 18:46:15
Uglavnom se slažemsa BlackQ. Moj glavni problem sa toliko hvaljenom drugom sezonom je namjerno izazivanje emocija sa prenaglašenom glumom i posebno glazbom. Svaka emotivna scena ima tu neku jaku u tužnu muziku. Ne volim kad mi to rade kao da ne mogu bez tužne glazbene podloge izazvati emocije. Tako da kad mi na taj način pokušavaju nešto prezentirati jednostavno im ne vjerujem. Nisu iskreni kao da ne vjeruju u sebe. No, opet serija mi ima čisto solidnu modernu mitologiju koju ne vjerujem da će upropastiti u trećoj sezoni.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Sizif - 14.03.2017. 13:17:54
jao razloga za pljuvanje seriej  rofl
a u TP takve scene ne prati neka tužna muzika   smileyNO1   pa tamo je 50x gore pa se to uzdiže i hvali dan i noć a ovde isto navodi kao minus  clapp
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 14.03.2017. 15:07:50
To je ogroman minus kod mene jer ne vjerujem onda scenaristima/redatelju da može nešto više. Uglavnom onda taj ementalerski scenarij krpaju sa prevelikom melodramom prepuno emocija i naglašenom muzikom. To što oni rade je jedna od glavnih stvari u seriji i zato je velik minus.

U TP-u je to potpuno drugačije. Osim što je TP drama, horor, misterija, TP je i sapunica. Lynch je išao raditi TP primarno kao sapunicu (po teoriji da svaki mali gradić u americi krije tajne) i nakon što je vidio koliko je Dallas popularan. Samim time Lynch nije skrivao svoje namjere već je ostao iskren sebi do samoga kraja. Treba prihvatit onakav svijet kakav je u određenoj seriji. Ja kao iskusni gledatelj lako skužim kad me netko želi prevarit sa emocijama (posebno dobre primjere ti dajem u serijama Parenthood i This is Us). Tamo ti je to puno gore nego u Leftoversima. Tamo je svaka scena prepuna američke patetike i prenglašenih emocija.

S druge strane volim biti emotivno dotaknut kroz serije. TP je to uspio na jedan iskren način, ovi to nisu. Ili recimo Rectify ako si gledao. Dosta emotivnih scena, ali dosta uvjerljviih emotivnih scena koje su me dotakle. Dakle, na kraju krajeva je sve to od osobe do osobe. Meni to ne valja kod Leftoversa, This is Us, a valja kod TP i Rectify.

Isto kao da sad kažem ne znam... American Horror Story mi nije strašan jer me ide na silu prestrašiti sa jump scareovima, a film The Conjuring mi je strašan. I ti sad doletiš pa The Conjuring isto ima jump scare scene s čime ću se ja složiti, ali opet The Conjuring me sa tim jump scare scenama uspio prestrašiti jer su bolje razrađene i nepredvidljive.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Devil of Hells Kitchen - 16.03.2017. 21:41:15
Uh.

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 17.04.2017. 01:39:43
ne pamtim kad sam gledao bolji trejler biloceganecega.
ovo ide sjutra ili danas ili je vec bilo!?
esoes!  ;D
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mister No - 17.04.2017. 21:32:52
Svaka cast Almine na brzom prevodu.  clapp
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Devil of Hells Kitchen - 17.04.2017. 22:41:54
Boze, Lindelof je jebeni genije.

Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: TimeLordHR - 18.04.2017. 10:09:04
Prije par dana počeo sam gledati seriju. Dva dana nakon početka završio sam s drugom sezonom.

Iskreno mislim da je serija under-rateana, a hate razumijem jer nekim ljudima može biti prenasilna ili religiozno neprihvatljiva. Ne razumijem, doduše, kako se druge serije mogu izvući s tim, a na The Leftovers se pljuje zbog one scene s psom i svih nakon toga.

Prva i druga sezona su apsolutno nevjerojatne. Kinematografija je odlična. Gluma je tako, tako dobra. Dijalozi i priča su tako, tako dobri. Muzika... ljudi moji, soundtrack ove serije je jedan od najboljih trenutno. Svidjelo mi se otprilike sve što mi je ova serija ponudila. Neke epizode su bile nevjerojatno emocionalne (npr. "The Garveys at Their Best", "I Live Here Now") i ljudi iza ove serije znaju to učiniti kako treba. Čestitke.

Jedino mi nije isprva odgovarao premještaj iz Mapletona u Miracle, malo mi je bio čudan, ali na kraju se itekako sve isplatilo.

Počinjemo treću sezonu nevjerojatno dobro. Priča je dosta napredovala, gluma, muzika, kinematografija, emocije na levelu. Ne znam kako da se osjećam u vezi zadnje scene osim šokirano. Imam osjećaj da će nam preostalih 7 epizoda dati jako lijepu sezonu, definitivno najbolju do sada. In spe.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 18.04.2017. 13:07:34
Ajme, pretencioznost je dosegla vrhunac sa početkom treće sezone  ;D

Od početka i prikaza prošlosti
oko smaka svijeta i kako su i tad ljudi vjerovali u apokalipsu
do kraja
i sad je ova starija, gdje je Kevin?
sredina epizode je dobra. Napokon su me poslušali i smanjili tu bljutavo patetičnu glazbu koja ti konstantno namjerno pokušava izmamiti suze nešto slično kao u This is Us. Sad su to smanjili i odmah je bolje. Čak i te emotivne scene odmah puno bolje funkcioniraju bez te super tužne muzike.

Vidim osad mnoge stvari i mogu shvatiti zašto oni misle da je Kevin to što je. Matt se pretvara u dobrog villaina. Naravno, ovisi kako se gleda jer nije klasičan villain, ali jedan od onih manipulatorskih koji ne vide što rade svojim žrtvama. Vidjet ćemo što će Kevin po tom pitanju napraviti, ali ne bi me čudilo da se preobrati. Miracle je sad s ovom epizodom ipak na kraju grad sa ultimativnom pričom nešto što nismo mogli vidjeti u drugoj sezoni
tako da sad ne dopušta ženi da ode iz tog grada iako ona želi otići. Kevin ne može umrijeti u tom gradu.

Uglavnom, pozitivno je što su smanjili tu muziku. Ovo je definitivno bila jedna od boljih epizoda serija s toga visokih 6.5/10 za ovu epizodu. Pih, još sam darežljiv. Nema šta, jedva čekam dalje. Nadam se da će pri finalu pretencioznost dosegnuti vrhunac.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Devil of Hells Kitchen - 18.04.2017. 14:11:28
Inace, poslednja scena je na neki nacin tribjut poslednjoj sceni finala druge sezone Losta, "Live Together, Die Alone".
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 21.04.2017. 23:24:41
leftovers ka leftovers, lindelof ka lindelof. dzastin ka lena danam. voli coek sisu da pokaze. neko iz ekipe se ozbiljno primio na njega.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Devil of Hells Kitchen - 24.04.2017. 23:49:58
Boze, The Leftovers.

Nora i Erika skacu na trambolini uz Wu-Tang.

The Leftovers je nesto najbolje na televiziji ikada sto se mene tice.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: TimeLordHR - 25.04.2017. 20:47:31
Ja sam mala beba i fakat ne kužim sav taj "fuss" o Wu-Tangu. Štoviše, moram priznati da ni ne znam tko su.

Bi li itko mogao biti toliko dobar da mi napiše kratki cultural background, čisto da imam barem neki kontekst?
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Devil of Hells Kitchen - 25.04.2017. 22:22:38
Wu-Tang je rep grupa iz Njujorka. Oni su, mnogi ce se sloziti, doneli revoluciju u hip hopu. Wu je filozofija. Sublimacija obojene omladine Njujorskih kvartova i geto uslova u kojima zive.

Ali, ako nisi cuo za Wu do sada tesko ce ti sve ovo imati smisla. Mozda gresim.

Sto se tice konteksta u ovoj epizodi, verovatno je najupecatljivija scena na trambolini. Kao sto je Wu gurao svoj neki fazon u teskim uslovima, u etiketiranju i svemu ostalom, i stvarao svoju ideju tako i Nora i Kevin i ostali znaju koliko su sjebani i u koliko sjebanom svetu zive, a opet su tu i stvaraju svoj neki svet i zive u njemu.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: TimeLordHR - 25.04.2017. 23:24:02
Wu-Tang je rep grupa iz Njujorka. Oni su, mnogi ce se sloziti, doneli revoluciju u hip hopu. Wu je filozofija. Sublimacija obojene omladine Njujorskih kvartova i geto uslova u kojima zive.

Ali, ako nisi cuo za Wu do sada tesko ce ti sve ovo imati smisla. Mozda gresim.

Sto se tice konteksta u ovoj epizodi, verovatno je najupecatljivija scena na trambolini. Kao sto je Wu gurao svoj neki fazon u teskim uslovima, u etiketiranju i svemu ostalom, i stvarao svoju ideju tako i Nora i Kevin i ostali znaju koliko su sjebani i u koliko sjebanom svetu zive, a opet su tu i stvaraju svoj neki svet i zive u njemu.
Hvala :)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 29.04.2017. 01:59:48
 :facepalm
nastavljam...
salim se.
dobrae serija.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Wrda - 02.05.2017. 14:20:41
https://www.theverge.com/2017/5/1/15469148/the-leftovers-hbo-lost-finale-review
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 04.05.2017. 03:00:57
Ja sam mala beba i fakat ne kužim sav taj "fuss" o Wu-Tangu. Štoviše, moram priznati da ni ne znam tko su.

Bi li itko mogao biti toliko dobar da mi napiše kratki cultural background, čisto da imam barem neki kontekst?
Vrlo precijenjena grupa. N.W.A. kako grupa su puno utjecajniji kao i Public Enemy. Oni su bolji. Dok Onyx dere Wu-Tang u njihovom gradu.

Inače bezvezna druga epizoda. Da, sad je jasno u kojem pravcu idu. Ne znam, nisam za ta religijska sranja jer su totalni klišej, pogotovo kako oni sad to predstavljaju u seriji. Ajde da znamo da će biti još sezona, ali zadnja sezona i odlučili su se na tu tematiku. Blah blah blah  angeldemon
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mister No - 04.05.2017. 06:48:13
Odlicna i treca sezona za sada.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: TimeLordHR - 08.05.2017. 17:23:35
Wow. Četvrta epizoda je tako faking dobra. Svaki trenutak je nevjerojatan. Ima par fantastičnih shotova, najviše ovo pri kraju s Norom. Ajmee... Na pola treće sezone smo. Želim više. ;(
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Bulebusko - 09.05.2017. 02:04:50
Hvala puno Alminu legendi na titlovima!  clapp clapp clapp


Molim admine da pogledaju, nešto nije u redu sa The Leftovers - 03x04 epizodom...bar kod mene, skine .rar, ali ne može da se otvori. Hvala unapred.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: maksi - 09.05.2017. 09:41:06
Probaj sad, sve je u redu sa titlom.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Devil of Hells Kitchen - 24.05.2017. 23:18:39
Ova, sesta, epizoda The Leftovers je pokazala ono sto radi najbolje, a to je kvalitete covecanstva u svim njegovim bojama.

The Leftovers je u najboljem svetlu ono na cemu Lindelof najvise insistira u svojim delima. Studija karaktera u kojoj nije bitna destinacija vec putovanje. To je predstavljeno na tako dobar nacin da me uopste i ne zanima sta ce se dogoditi u poslednje dve epizode. Dakle, putovanje ovih ljudi, likova kroz odredjene okolnosti. Na primer, da li je Kevin mesija, mi je gotovo irelevantno u odnosu na razgovor i zagrljaj Kevina i Lori na stepenicama, ili scena u kojoj Met odlucuje da ostane sa Norom. U toj jednoj sceni dobijem vise nego u bilo cemu drugom. Ta scena je sve.

Citat:
I remember the day you left.
Tying rocks to your ankles,
You said,
'I'm going to find a new world,
Under the ocean.'

I guess you must be enjoying
Yourself,
I haven't seen you since.


Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: TimeLordHR - 26.05.2017. 22:42:35
Plakanje nakon šeste epizode. I zbog kraja i zbog toga što je ostalo još samo dvije epizode.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: TimeLordHR - 29.05.2017. 20:40:16
Sedma epizoda meni najbolja u sezoni do sada. Imamo još samo jednu epizodu. Plače mi se.

Zadnja epizoda trajat će 69 minuta.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: clearcut - 30.05.2017. 08:30:51
Odgledao prvih 6 epizoda treće sezone i moram priznati da mi je ovo najlošija sezona. ok ima dobrih momenata, ali kao cjelina zasad ipak razočaravajuće.  šesta epizoda do zla boga dosadna
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: TimeLordHR - 05.06.2017. 21:00:07
Predivan završetak, ako mene pitate. Ovo zaslužuje puno više gledatelja, puno više pažnje i fanova, te jako puno Emmyja. Uživao sam kroz cijelu seriju i u tome me nije mogao spriječiti anti-Lindelof stav koji je spriječio druge, jer ja nemam anti-Lindelof stav budući da nisam pogledao Lost. Što se mene tiče, jedva čekam sljedeću Lindelofovu stvar.

Cijela priča, kinematografija, odluka protiv show-don't-tell, gluma, od glazbe do scenografije,... sve. Ova serija je u svim kategorijama jednostavno briljirala.

Zahvaljujem se svima koji su pomogli u njenom stvaranju.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: TimeLordHR - 06.06.2017. 00:59:33
itsh.bo/2rD78pz (http://itsh.bo/2rD78pz)
itsh.bo/2sukPXS (http://itsh.bo/2sukPXS)
itsh.bo/2swJk6F (http://itsh.bo/2swJk6F)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Illuminati - 08.06.2017. 05:01:11
Odlična!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: bebapecic - 09.06.2017. 00:26:05
Odlična!
Kao i kraj(potpuno zadovoljavajuci)
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 09.06.2017. 22:12:34
sezona skoro pa odlicna.
zadnju ep. necu komentarisat moze mi se lindelof naljutit. zna on...
ali opet... rispekt!
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Tatjana Val - 12.06.2017. 11:42:40
Pozdrav,

ne znam spada li ovo ovdje, ali ne mogu niti na jednom kompjuteru otvoriti titlove za 7 i 8 epizodu 3 sezone, pa nek admin to provjeri.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: maksi - 12.06.2017. 11:48:36
Sve je u redu sa titlovima, probaj sa nekom novijom verzijom win rara.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Augment - 12.06.2017. 19:53:50
odgledao 8 epizoda prve sezone.. ovo je toliko glupo da moram odgledati do kraja.
aha i veliki DL opet podvaljuje istu foru: "serija je o ljudima, a ne o misterijama" .. kakva nakaza od lika
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: rale93lfc - 13.06.2017. 14:55:51
4. sezona mi je najbolja. Fantastican kraj.

Kako je Nora objasnila monologom kad je presla na drugu stranu, docarala mi je, bolje nego da su snimali te scene... Savrseno.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Augment - 16.06.2017. 22:57:24
odgledao..  kako covjek voli uzimati na emocije nuditi patetiku pih.. zamalo me je prevario kao sa lostom.. to sto sam 28 sati materijala morao da gledam lika sa paranoidnom sizofrenijom nista.
cak mi se svidjelo.

pamtice ce se pokazivanje cupi liv tyler  :naklon:

zbog nore dajem prolaznu ocjenu 6.5/10 ubjedljivo najjaci lik u seriji . prvi kult katastrofalan drugi nebitan, kevin sizofrenicar kao i otac mu, lauren od dr. psihologije preko psihopate do psihologa, Matt sarlatan, John za kaveza, mali gay je ostao samo to,

Kad naletim na sljedeci uradak David Lindelofa zaobilazim u sirokom luku. varalica


Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: devendra66 - 21.06.2017. 16:48:27
http://www.indiewire.com/2017/06/watchmen-tv-show-damon-lindelof-hbo-series-1201844777/
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: coadj - 24.06.2017. 01:07:59
@Augment
nedje davno napisah... ne umije coek da zavrsi dobijenu utakmicu. ali opet ga valjda ispratit. naidju dani nejebice.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: Mulder - 13.07.2017. 04:08:38
Slažem se sa Augmentom i oko ocjene. Serija je imala veliki potencijal koji je neiskorišten, ali je trebao potpuno drugi kreator, a ne ovaj prodavač magle. Treća sezona mi je totalno neuvjerljiva oko likova i njihovih priča. Toliko neuvjerljivo da mi je graničilo sa komedijom kad su bile emocionalne scene. Ups., svaka scena vrvi sa patetikom.

A opet nije da neću pamtit seriju jer nije loša, ali opet previše toga su željeli prikazati, a točno se vidi da Lindelofu sve te simbolike/metafore uopće ne leže i ne zna kako ih sastaviti u kompletnu cjelinu.
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: jmgandza - 07.10.2017. 22:14:15
Toliko ocekivao od ove serije a na kraju, jedno veliko nista. Smogao sam snage da odgledam ovu trecu sezonu i sta.... Prodavac magle, eto sta. Vau, napravili masinu i idu na taj svet, ona se ipak vraca... Slazem se sa Molderom  :naklon: i oko ove serije, potencijal ogroman, kraj jedno veliko njesra.... :dash
P. S. Molder, jedva cekam X files, negde sam procitao da ce biti i sledece sezone... drinks
Naslov: Odg: The Leftovers
Autor: HeadBurn3r. - 29.01.2024. 02:56:48
Ok serije, ništa posebno. Očekivao sam više. Previše haotično za moj ukus. Mnogo je bolja recimo Dark, iako je tamo poslednje sezona užasna.

Priča puna potencijala, ali je baš malo izvučeno iz priče. Veći je fokus bio na razvoj likova i u tome je uspeo.

Složio bih se sa Mulderom da je ovaj scenarista prodavač magle.