Dakle, pri gledanju serija, filma itd. kada se na početku drugog reda nađe neko slovo sa kvačicom, na prijevodu se to slovo ne prikaže već se nastavi sve normalno dalje bez tog prvog slova. Naravno da nije teško shvatit koja bi riječ trebala biti, ali polako počinje živcirat. Pa da pitam jel netko imao takav problem, ili zna kako ga rješit?
Btw.koristim VLC.
Hvala svima!