Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 22.03.2014. 18:41:27

Naslov: Silicon Valley
Autor: skalice.united - 22.03.2014. 18:41:27
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/silicon_valley.jpg)

Opis:
Ova humoristična serija pratit će nekolicinu programera/kodera i IT genijalaca koji se okupljaju oko Richarda (Thomas Middleditch), na prvi pogled sasvim prosječnog šmokljana s jednom izvanrednom kvalitetom. Naime, Richard je stvorio revolucionarni algoritam za internet tražilice, koji potencijalno vrijedi milijarde dolara. Naravno, to će na površinu natjerati morske pse iz Silicijske doline, te počinje pravi rat unosnim ponudama. Ipak, ovaj će potencijalni IT bog, uz pomoć prijatelja i bogatog, totalno spaljenog mecene Erlicha (T.J. Miller) pokrenuti vlastiti startup i krenuti u borbu protiv vjetrenjača.

Žanr: komedija
Kanal: HBO
Godina proizvodnje: 2014.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2575988/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=277165&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Silicon_Valley_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2050/silicon-valley)

Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: MilanRS - 08.04.2014. 00:09:52
Jako loš početak epizode, ima glupih dijaloga, vrlo čudno i neobično.
Kasnije je bilo malo bolje i zanimljivije ali nisam se oduševio.

P.S. Postavljen je prevod pa možete sami da provjerite kakva je prva epizoda.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Fica990 - 08.04.2014. 13:09:39
Meni se svidja serija za sad  :D

Hvala za prevod
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: zoky82 - 10.04.2014. 10:05:17
Serija ce od mene dobiti priliku, hvala za prijevod ;)
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Šubi - 10.04.2014. 23:18:24
Hvala, gledaćemo.  clapp
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 10.04.2014. 23:49:34
Pogledana prva  :)

Više sam očekivao od Judgea koji je napravio jednu od najboljih komedija 90-ih, Office Space (http://www.imdb.com/title/tt0151804/?ref_=nm_knf_i1)

Pilot nije loš, ali fali onog humora koji će me zarazit da mogu sa zadovoljstvom pratit dalje. Ovako mi ima dosta lažnih pokušaja koji ne vode nikamo. Glavni lik bezveze, sporedni imaju potencijala. Bilo je par dopadljivih fora. Likovi očekivano karikature. Prati se dalje naravno.

Flash Miljaniuse, hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 22.04.2014. 01:01:31
Pogledana druga. Ništa posebno zasad iako imaju nekakvu priču. Iznenadio sam se kad sam vidio Martina Starra. Bio je odličan u http://www.imdb.com/title/tt0193676/?ref_=nv_sr_1
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 08.05.2014. 01:18:46
Pogledana treća i četvrta  :)

Uz par polusmiješnih momenata, serija ne nudi ništa novo.

Inače, umro je Christopher Evan Welch, a on glumi Petera.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 10.05.2014. 17:57:09
Pogledana peta  :)

Jel ovo može biti prekretnica? Epizoda je bila dosta smiješna, pogotovo dio sa grafitima  rofl rofl i dalje je najslabiji glavni lik. Ali da ima pomaka, ima.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 16.05.2014. 00:08:08
Pogledana šesta  :)

Kako sam se potrgao kad je Erlich zašamarao onog klinca, bacio mu bicikl i rekao kako će mu silovat majku i ubit oca  rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Fica990 - 16.05.2014. 21:14:27
Dobra je serija, svidja mi se. Posebno jer se bavim programiranjem pa mi je dodatno interesantnije :)
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: edo6 - 20.05.2014. 21:57:22
Evo sinoć sam doznao za seriju i pogledao svih 7 epizoda u komadu :D
Istina da je glavni lik malo lošiji od ostalih, ali sve u svemu solidno.. Dobra vijest je da je obnovljena za 2. sezonu ako sam dobro pročitao  clapp
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: petko - 11.06.2014. 20:54:15
Nakon tri pogledane epizode, meni je ovo za sada fino.
Muzička tema mi vuče na onu iz serije The IT Crowd (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1678.0.html).
Lepo što su dobili drugu sezonu.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: EvilGod - 18.07.2014. 22:59:24
Pogledao sam celu seriju. Poslednja epizoda mi je fenomenalna. Najbolja u sezoni. Hvala na prevodima :)  :naklon:
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: nenad.d - 18.07.2014. 23:19:22
Dobri su. Čekamo sezonu 2. Smejao sam kao lud na izjavu od Dinesha "Dobio je boravišnu i radnu dozvolu dok sam ja tražio mesto za parking."
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: MilanRS - 24.07.2014. 21:50:33
Kompletirana prva sezona.
Nije me baš oduševila serija (zato tek juče-danas pogledah posljednje dvije epizode) ali ima prolaznu ocjenu od mene.
Dobro je odrađen kraj. Možda su malo pretjerali... :)
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Goran88 - 09.01.2015. 00:27:42
Premijera druge sezone 12. 4. 2015.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mila - 11.01.2015. 00:35:01
Ovo je odlično, hvala na prijevodima!  clapp
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: nenad.d - 15.03.2015. 22:30:01
Dan posle USA premijere ide na HBO Adria emitovanje.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: .Bole - 13.04.2015. 15:02:06
Izasla prva epizoda druge sezone
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: MilanRS - 13.04.2015. 22:15:32
Jeste izašla.

Izašao je i prevod. :)

Zanimljivo je, saznajemo kako startapi dolaze do finansijera.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: .Bole - 13.04.2015. 22:36:11
Super,hvala :majstore
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: .Bole - 13.04.2015. 23:01:41
Serija dobija trecu sezonu
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: petko - 13.04.2015. 23:49:44
Fina prva epizoda, hvala na prevodu  drinks
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Augment - 15.04.2015. 04:38:56
Pogledao pilot i kao programera odmah me je zasmetalo par stvari.. ali posto nemam pametnijeg posla nastavicu da gledam.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: .Bole - 15.04.2015. 17:51:54
A i ja house kao doktor pa mi je ipak serija u top3 svih vremena.A ima isto nelogicnosti.Ovo je vise satira i mene bas zasmije na primjer ono kad pokazuju kako grupe programera,jedan debeli jedan indijac i tako to.A sve je ono skoro istina
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 21.04.2015. 12:17:01
Slabašan povratak.

Izvrstan podcast je otvorio http://blogs.wsj.com/speakeasy/2015/04/10/why-silicon-valley-actor-kumail-nanjiani-obsesses-over-x-files/
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 23.04.2015. 12:39:30
Bezveze druga. Vidi se da se previše trude biti smiješni.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: .Bole - 23.04.2015. 18:24:37
Slazem se masu su me rezocarali.Bas sam cekao ovo,jer je prosle sezone bilo iznenadjenje za mene ali ovo je lose
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mila - 01.05.2015. 00:16:33
Meni se sviđa nastavak, tj. 2. sezona. Jared me ubije svaki put  ;D
Hvala na prijevodima!
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: nenad.d - 01.05.2015. 20:24:43
Pogledao prve dve iz nove sezone.. a šta znam, nije mi sad baš kao prva sezona.. Kanađanin i Pakistanac me drže, oni su mi najjači likovi..
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: .Bole - 11.05.2015. 19:48:19
 Hvala na prevodima!
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: sabljarka - 21.05.2015. 09:26:16
2. sezona mi je limunada,
pogledat ću kada će doći vrijeme za to
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 15.06.2015. 02:53:18
Kako su naporni u ovoj drugoj sezoni. Sve idu na silu, kao da je i njih sram. Svi ukočeni.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: sabljarka - 16.06.2015. 13:48:35
Kako su naporni u ovoj drugoj sezoni. Sve idu na silu, kao da je i njih sram. Svi ukočeni.
Ma da. Uzas
Prejadno! Ne gledam to vise.
Nije se znalo tko koga gleda u ovom slucaju. Ja seriju ili ona mene
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: iTransformerZ - 17.06.2015. 02:44:07
Teska je serija, nije za svakoga.
Meni se finale druge sezone jako dopalo. E sad, sezona je imala nedostataka ali i dobrih stvari. Celokupna prica je vise nego dobra. U ovakvoj situaciji tesko je odrzati paznju gledaocima, sa gomilom geekova koji pokusavaju da sacuvaju svoj proizvod. Nema puno mesta nekim tvistovima, ali u onome sto pokusavaju da predstave, veoma su dobri.
Nadam se da ce dobiti trecu sezonu.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: coadj - 17.06.2015. 13:01:12
bate, obnovljena je za trecu odma posije premijere druge sezone.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 21.06.2015. 22:34:36
Predvidljivo i slabo finale. Ono sa vatrom me podsjetilo na IT Crowd.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: MilanRS - 02.07.2015. 23:23:43
Kompletirana sezona.

Nije mi se svidjelo ono oko brisanja, ajde sad piće, limun, drugi limun, sistem... Kao da je neka parodija serija. I Gilfojl da pristane na limun i drugi limun, nema šanse, ne ide to uz njegov lik nikako.
Inače je zanimljiv kraj, sad (narednih 10 min) svi jedva čekamo da saznamo šta će biti dalje.  ;D
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: bedazzled - 02.07.2015. 23:30:59
Hvala na odlicnim prevodima!
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: veljadj - 02.07.2015. 23:37:27
Zahvaljujem.

Послато са SM-N7505

Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: dundee - 11.07.2015. 11:48:34
Hvala. clapp clapp
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: coadj - 11.07.2015. 23:50:08
crnjak mi je sad pisat 'zasto' ali ja prosto obozavam ove manijake. martin star i ti dzej miler... o maj gad...  :naklon:
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Goran88 - 08.01.2016. 00:36:35
Treća sezona počinje 24. 4. 2016.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Goran88 - 11.02.2016. 23:11:29
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 21.04.2016. 19:23:31
Obnovljeno za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 28.04.2016. 23:27:18
Pogledana nova.

Niti jedna smiješna scena. Ne znam, ovo je sve gore i gore. Imam osjećaj da se previše trude ispasti smiješni.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 09.05.2016. 21:48:03
Pogledana druga.

Niti jedna smiješna scena. Ne znam, ovo je sve gore i gore. Imam osjećaj da se previše trude ispasti smiješni.

I koja im je fora sa svim tim likovima. Odjednom su uveli doslovno na desetke likova i dali im minutažu u seriji koja traje pola sata. Ajme kako pokušavaju biti ozbiljni  :facepalm
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 11.05.2016. 04:10:17
Pogledana treća  :)

Nakon dvije loše epizode, evo jedne dobre. Pametno napisana, nekoliko smiješnih scena i odličan početak. A Richard je ustvari najpametniji. Oni se svi trude, a on uvijek ništa i onda dođe sa nekim jednostavnim rješenjem koje je uvijek točno. Epizoda me dosta podsjećala na kultni film Office Space. Možda mi se i zato svidjela.

Jared je pretjerao sa forama ovu epizodu.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Dobrica Legenda - 29.06.2016. 09:49:52
Odgledah treću sezonu. Šta znam, još uvijek mi je interesantna, ali ni jedna istinski dobra provala u tih 10 epizoda. Dinesh i Gilfoyle su zakazali ovu sezonu. Mislim, jasna je poruka koju šalju cijelom serijom - po meni je ovo čak i jedna ozbiljna kritika kapitalizma, ali kako neko reče, serija isuviše postaje drama a sve manje komedija. Pošto sam iz te branše, mnoge stvari mi uopšte nisu smiješne, već samo očajno glupe. Šteta, a sa prvom sezonom je obećavala da bude izvanredna komedija. Ovako: nije loše za pogledati, tu i tamo će ti izvući smiješak na lice.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Dobrica Legenda - 29.06.2016. 09:58:04
Nije lijepo od mene, uvijek zaboravim da se zahvalim prevodiocima na njihovom trudu i vremenu, pa moram novi post da dodajem (inače, kad ćete uvesti mogućnost edita vlastitog posta?).
@MilanRS, svaka čast na prevodima. Odlični su.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Devil of Hells Kitchen - 29.06.2016. 12:24:40
Ja obozavam ove ludake. Finale prilicno dobro, overall treca sezona mnogo bolja od druge.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: coadj - 29.06.2016. 12:40:47
ne gledah trecu sezonu, cekao sam da zavrsi, jer ne volim ovu seriju gledat kako izlazi. ovako mi bolje pane. sta znam, vec sam je pohvalio i prosto obozavam ovu seriju, likovi su mi vrhunski, martin star i tj miler me odusevljaju, sama radnja mi je ok, tema mi je bliska na neki nacin, prosto-serija mi lijega kao rijetko koja. da recem da sam nedavno obnovio drugu sezonu, definitivno ima reply value i svaki put me oduseve. nijesam poklonik onih klasicnih sitkoma kojih ima gomila i opet svake godine svaka mreza izbaca jedne te iste 'komedije' samo je familija drugacija-fizicki, a likovi naravno isti.
cerka tinejdzerka pomamljena u sukobu sa majkom, otac koji gleda da je cesce sam pun mu k vike i dreke, sin obicno neki geek/nerd sta li vec sa problemima u skoli, tu je i djed naravno koji favorizuje nekog od unuka... uglavnom na tu foru.
ni SV nije savrsen, i tu ima klise likova, kao ova njihova grupa, ali funkcionise ta njihova razlicitost i meni je to smijesno. cim sam vidjeo u potpis alec-a berga nijesam sam se premisljao. CYE, Seinfeld meni dovoljno. uzivajte ljudi, sve je manje dobrih komedija.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 01.07.2016. 00:29:33
Pogledana četvrta, peta i šesta  :)

Solidne tri epizode, šesta nešto bolja zbog razmaka. To su dobro napravili.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Mulder - 25.09.2016. 03:57:33
Pogledana treća sezona. Sve u svemu druga polovica sezona izvlači dosta toga. Pogotovo finale i Bachman iako se ponavljaju.

Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Goran88 - 10.02.2017. 19:11:00
Nova sezona počinje 23. 4. 2017.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: coadj - 10.02.2017. 21:45:43
jedva cekam. perverzija od serije. bighead!  ;D
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Devil of Hells Kitchen - 19.02.2017. 20:38:04
Scena na kraju trejlera, hahaha.

Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Devil of Hells Kitchen - 24.04.2017. 23:48:10
Steta sto Ricard nema vise od cetiri prijatelja kako bi prikazao stvarne mogucnosti Piper video poziva.

Nas snimio pesmu za Silicon Valley.

Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Devil of Hells Kitchen - 01.05.2017. 21:35:14
Osam nacina na koje mozete spremiti hobotnicu, haha.

Urnebesni su.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Goran88 - 25.05.2017. 20:21:28
Obnovljeno za petu sezonu.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: petko - 25.05.2017. 20:50:24
Dobre vesti  drinks
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Devil of Hells Kitchen - 25.05.2017. 22:15:32
T.J. Miller (Erlich Bachman) napusta seriju.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Goran88 - 12.04.2018. 21:32:12
Obnovljeno za šestu sezonu.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: petko - 12.04.2018. 21:36:34
Obnovljeno za petu sezonu.
Dobre vesti  drinks
Obnovljeno za šestu sezonu.

Hteo sam da kažem da su to dobre vesti ali stvarno nisam siguran da li je sad ovo dežavu ili glič in d matriks  :ne-zna
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Goran88 - 12.04.2018. 21:40:38
Obnovljeno za petu sezonu.
Dobre vesti  drinks
Obnovljeno za šestu sezonu.

Hteo sam da kažem da su to dobre vesti ali stvarno nisam siguran da li je sad ovo dežavu ili glič in d matriks  :ne-zna


To što vreme brzo prolazi je jedini glič  :-X :-X :-X :-X
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: petko - 12.04.2018. 21:54:51
(https://abload.de/img/fallen-fbazuwy.jpg)

 :-[
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: maksi - 05.06.2019. 11:06:16
Šesta sezona biće poslednja.
Naslov: Odg: Silicon Valley
Autor: Bert - 14.05.2020. 23:20:38
Malo da dignem temu iz podruma, da zahvalim na prijevodima!

Prije nekoliko godina sam stao na četvrtoj sezoni jer su me malo smorili s prelascima firmi u firme iz firmi...  :u-lala Ali sad sam im dao još jednu šansu i nisam nigdje zapeo, dapače projurio sam kroz sve sezone bez daha.  :pametnjakovic