145
00:10:57,249 --> 00:10:59,487
<i>But that equation
describes something organic</i> - Ali ta jedačina/ objašnjava nešto organsko
146
00:10:59,522 --> 00:11:00,693
<i>and highly radioactive.</i> - i veoma radioaktivno.
147
00:11:00,728 --> 00:11:02,743
<i>If it has anything to do
with the man's death,</i> - ako to ima ikakve veze/ sa smrću (ovog) čoveka
148
00:11:02,814 --> 00:11:06,348
then this man will be
in the mid to low hundreds. - onda bi on(ovaj čovek) bio / duboko u 150tim // onda bi ovaj čovek imao/ skoro 150 godina // a možda, slobodno - onda bi ovaj čovek odavno prešao stotu
low - pored nizak, ima značenje i dubok, jadan, mali
nisam sigurna, ali možda ti da neki nagoveštaj a ti ćeš bolje znati u skladu sa ostatkom filma/serije
@butterfly bukvalno bi bilo kamerman-monstrum...snimatelj šmokljan/bezveznjak/perverznjak...nisam baš dobra u davanju pogrdnih naziva