Mnogo su im zajebani ti činovi.
Chief constable je načelnik policije ili ono zvanično načelnik uprave kriminalističke (ili neke druge) policije
Detective costable stavi samo detektiv ako se ne pominju ostale "sorte" detektiva.
Aha, fantasticno, puno hvala!
Ma pominju se, dohvatila sam se jedne krimi serije, svaka druga rec na pocetku je neka vrsta detektiva!
Detective Inspector
Detective Chief Inspector
Detective Constable
Superintendent
Chief Constable
Ja sam Detective Inspector prevodila kao detektiv, koliko ja shvatam Detective Constable je ispod ovog ranga. Evo bas sam se igrala sa google-om, prefiks Detektiv samo znaci da je policajac (constable) dodeljen nekoj istraznoj jedinici.
Covece.