Autor Tema: Ripper Street  (Posjeta: 29035 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #60 : 27.02.2013. 13:21:07 »
Upravo videh da sad sledi neka pauza, i da će naredna epizoda biti emitovana tek 17. februara. ???

Postavljen titl šeste epizode  :volim

Pogledana epizoda...

Hvala za prijevod!

KADA CE BITI PREVOD ZA PREOSTALE DVE EPIZODE PRVOG SERIJALA. NISAM NEZAHVALAN NITI IKOGA KRITIKUJEM , VEC ME NAJISKRENIJE INTERESUJE KAD CE, POSTO SAM ODGLEDAO PRVIH SEST EPIZODA I SADA SVAKOG DANA PROVERAVAM DA LI JE POSTAVLJEN PREVOD ZA 7 I 8 ALI IH NEMA.

Nema na čemu. Nadam se da uživate u ovoj seriji koliko i ja  drinks

Kada bude, bit će  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 27.02.2013. 13:22:47 tejma »

Offline vilotije

  • Novi član
  • *
  • Postova: 11
Odg: Ripper Street
« Odgovor #61 : 27.02.2013. 13:38:15 »
hvala ja sam mislio da se zaboravilo na ovu seriju, samo toliko, jos jednom hvala. i pozdrav

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #62 : 27.02.2013. 20:01:35 »
Nije se zaboravilo, ali eto, između šeste i sedme epizode uleteo je realan život.  :vid-ga:

Offline vilotije

  • Novi član
  • *
  • Postova: 11
Odg: Ripper Street
« Odgovor #63 : 06.03.2013. 21:22:09 »
ljudi kako vam se svidja serija meni je bas dobra bas sam uzivao ?

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #64 : 14.03.2013. 23:07:51 »
Konačno gotov prevod za sedmu epizodu. Hvala puno Goranu drinks

Naredna epizoda bi trebalo da bude gotova do kraja naredne nedelje, šta ću obaveze  :cupam-kosu :cupam-kosu

Offline vilotije

  • Novi član
  • *
  • Postova: 11
Odg: Ripper Street
« Odgovor #65 : 15.03.2013. 12:50:51 »
veliko hvala za prevod 7. a osma kad bude sama da si ti ziv i zdrav. jos jednom veliko hvala za prevod.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #66 : 23.03.2013. 19:51:02 »
Postavljen i prevod poslednje epizode ove sezone. Vidimo se naredne godine.

Inače, meni je ova serija bila baš prijatna, kako za prevođenje tako i za gledanje. Možda se nekom ne sviđa nešto sporija radnja, ali mislim da je baš bila dobra.
Ako je neko razočaran, to je verovatno zato što smo svi očekivali seriju o Džeku Trboseku, a od njega nema ni traga u seriji, jedino što stalno provejava u pozadini. Obzirom da je došlo proleće, nema više vejavica, ostaje nam samo da gledamo kako će se razvijati britansko istraživanje na mestu zločina "najsavremenijim" metodama tog doba :D

BTW, ako naiđete na neku grešku u prevodu, javite, jer nisam gledao epizodu po drugi put sa ispravkama titla ;)
« Zadnja izmjena: 23.03.2013. 19:58:52 Macondo »

Offline AcaN

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #67 : 25.03.2013. 11:47:38 »
Društvo, meni jedna stvar nije jasna. Skinuo sam bdrip.xvid-haggis verziju i krenuo sam da sređujem prevod, ali (uvek to ali)... Do 6 epizode nije bilo problema, onda krenem da sređujem sedmu, tj. upalim sedmu i vidim da prevod nema veze sa tom epizodom i onda sam probao osmu i vidim ista situacija. Onda mi je proradila sijalica i skontao sam da je prevod koji je postavljen na sajtu za sedmu epizodu, ustvari za osmu, a onaj koji je za osmu, da je za sedmu. Ako me razumete? Voleo bih da mi kažete da li je ona epizoda kad svi napočetku pevaju u onoj kavani sedma ili osma? Kod tog izdanja je sedma epizoda, a ovde na sajtu stoji da je ta epizoda osam, pa me zanima ko je pogrešio... Seriju još nisam pogledao, pa zato i pitam, da se ne desi da pogledam prvo osmu, pa sedmu...

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #68 : 25.03.2013. 14:03:19 »
To sa pevanjem u kafani je poslednja, osma epizoda

Offline AcaN

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #69 : 25.03.2013. 16:15:52 »
Hvala na informaciji, onda je u paketu došlo do zabune :)

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Ripper Street
« Odgovor #70 : 25.03.2013. 16:56:55 »
U kojem paketu, AcaNe? Tvom paketu epizoda ili paketu titlova na sajtu? Treba zamijenit titlove ili su tebi zeznute epizode?

Nisam lud, majka me testirala!

Offline AcaN

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 42
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #71 : 25.03.2013. 19:28:13 »
Kod mene su zeznute, napisao bih da je došlo do greške na sajtu  smileyNO1

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Ripper Street
« Odgovor #72 : 25.03.2013. 19:38:26 »
Pa dobro, što ja znam što ti misliš.  :P :P :P

Nisam lud, majka me testirala!

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Ripper Street
« Odgovor #73 : 26.03.2013. 18:53:09 »
Odgledah zadnju. Nije loša serija, u svakoj epizodi sam očekivao najavu Trbojseka, i prođe prva sezona u mom isčekivanju...

Offline cocrcici

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #74 : 02.11.2013. 11:55:33 »
I poče druga sezona....

lol
Summer Is Coming...

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #75 : 02.11.2013. 20:57:44 »
I poče druga sezona....

lol

 smileyNO1
Nisam ni znao. Bio sam u haosu ovih dana pa nisam ni pratio šta se emituje, ali sve sam mislio da je tek tamo januara.
Rezervišem prvu epizodu, a za kasnije ćemo videti!

Offline vilotije

  • Novi član
  • *
  • Postova: 11
Odg: Ripper Street
« Odgovor #76 : 07.11.2013. 22:14:20 »
 clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #77 : 04.12.2013. 15:59:33 »
Serija je otkazana.

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 142
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Ripper Street
« Odgovor #78 : 04.12.2013. 19:38:30 »
Hoce li izgurati planiranih 8 epizoda ili staju na ove cetiri prikazane???


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #79 : 04.12.2013. 20:01:13 »
Hoce li izgurati planiranih 8 epizoda ili staju na ove cetiri prikazane???


Emitovaće sve planirane epizode.

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 507
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #80 : 06.12.2013. 09:36:56 »
Očekiva san puno više od ove serije... :\)

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #81 : 06.12.2013. 14:49:50 »
Kako četiri, trebalo je da ih je pet. Drugi i treću sam preveo, ali na slepo. Ovih dana treba da stigne i internet pa očekujte uskoro titlove. A baš šteta ako ukidaju seriju, mada po prvoj epizodi ove sezone daleko je to od očekivanog.

Sent from my LG G2


Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #82 : 06.12.2013. 15:03:16 »
Šta će ti internet i komp kad imaš G2. Još da izađe SW za android i nema zime.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #83 : 06.12.2013. 17:20:34 »
Pa da skinem video fajlove :)

Sent from my LG G2


Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 142
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Ripper Street
« Odgovor #84 : 15.12.2013. 01:07:06 »
Hvala na prevodu druge epizode.
 :naklon: :naklon:

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Ripper Street
« Odgovor #85 : 15.12.2013. 02:21:47 »
Serija se zove Ripper Street a nigdje rippera. Nije mi je žao. R.I.P  :g-pomiluj:

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 142
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Ripper Street
« Odgovor #86 : 17.12.2013. 13:24:01 »
Hvala na prevodu. :naklon: :naklon:

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #87 : 02.02.2014. 12:01:40 »

Offline vukmar

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 603
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #88 : 26.02.2014. 10:28:26 »
Serija dobila trecu sezonu..

Offline vilotije

  • Novi član
  • *
  • Postova: 11
Odg: Ripper Street
« Odgovor #89 : 21.11.2014. 20:10:46 »
Da li je neko video da su bile vec dve epizode trece sezone?

Tags: