Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4   Dolje

Autor Tema: Ripper Street  (Posjeta: 29038 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #30 : 03.01.2013. 07:07:39 »
Pogledan pilot, svidjela mi se serija i nastavit će se pratiti...

Hvala za prijevod!
Evidentirano

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #31 : 03.01.2013. 08:55:56 »
I ja pogledao pilot i djeluje zanimljivo. Iako ne gledam procedurale, na ovo ću još baciti oko. Hvala na prijevodima.
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #32 : 08.01.2013. 23:07:45 »
Postavljen prevod druge epizode! Uživajte drinks
Evidentirano

Offline bez_nika

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #33 : 09.01.2013. 07:38:24 »
Odgledana i druga epizoda. Po do sada vidjenom bice to prosecna serija ... ako bude i toliko.

Jedino sto mogu da pohvalim je azurnost kod prevoda :)
Evidentirano
I'm LEGEN wait for it DARY

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #34 : 09.01.2013. 11:06:45 »
Razočarenje. Očekivao sam neku misteriju tipa Forbrydelsen, a ovo je CSI 1899.

Evidentirano

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Ripper Street
« Odgovor #35 : 09.01.2013. 11:35:53 »
Ni blizu ocekivanog...  :nema: Odustajem.  :zbogom
Evidentirano
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #36 : 10.01.2013. 11:04:18 »
Pogledana i druga epka, zanimljiva epizoda. Možda su mogli malo razvući priču oko onog doktora...

Hvala za prijevod!
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #37 : 19.01.2013. 01:06:16 »
Postavljen prevod za treću epizodu  drinks
Evidentirano

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #38 : 20.01.2013. 21:36:12 »
Citat: Macondo - 19.01.2013. 01:06:16
Postavljen prevod za treću epizodu  drinks

Hvala  smileyNO1

Kod verzije HDTV.x264-FoV je zadnjih desetak minuta neka greška s videom, zvuk je ok  :ne-zna

Solidna epizoda, pratit će se i dalje  ;)
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #39 : 20.01.2013. 22:26:03 »
Citat: tejma - 20.01.2013. 21:36:12
Citat: Macondo - 19.01.2013. 01:06:16
Postavljen prevod za treću epizodu  drinks

Hvala  smileyNO1

Kod verzije HDTV.x264-FoV je zadnjih desetak minuta neka greška s videom, zvuk je ok  :ne-zna

Solidna epizoda, pratit će se i dalje  ;)

Hvala puno tejma na komentaru, uporno sam se ubeđivao sa ljudima da postoji problem sa sinhronizacijom za tu verziju, ali su mi ostali uporno pričali da je sve u redu. Inače to mi je već drugi FOV fajl koji ima isti problem u poslednjih nedelju dana, zato sam uradio titl za drugu verziju ;)
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Ripper Street
« Odgovor #40 : 20.01.2013. 22:32:24 »
Kak je u redu, pa i PROPER je izašao. ;D
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #41 : 20.01.2013. 23:48:30 »
Citat: mijau - 20.01.2013. 22:32:24
Kak je u redu, pa i PROPER je izašao. ;D

Ma znaš ti dobro koje muke sam imao, šta sa video fajlom, šta sa prevodom
Sad samo čekam komentare, da vidim da li je epizoda ozbiljna ili se gleda kao komedija  rofl
Evidentirano

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Ripper Street
« Odgovor #42 : 21.01.2013. 15:15:04 »
Dobra je serija, mada,
Spoiler for Hiden:
kad nema trbosjeka
nije to to.
Evidentirano

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #43 : 22.01.2013. 09:09:05 »
Citat: Bad Boy - 09.01.2013. 11:06:45
a ovo je CSI 1899.

:) :) :)
e bas to!

al meni je serija cist ok - nisam ni znao za nju, dok nije pocela - nisam imao nekih velikih ocekivanja, tak da mi je cist solidno sjela...

Macondo, ogromno hvala na prijevodima! i da, treca epizoda definitivno je imala neki djumbus pri kraju...
Evidentirano

Offline dankman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Ripper Street
« Odgovor #44 : 26.01.2013. 17:14:34 »
Serija je odlicna,prevodi super...
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #45 : 27.01.2013. 00:42:10 »
Citat: dankman - 26.01.2013. 17:14:34
Serija je odlicna,prevodi super...
fala-fala

Postavljen je i prevod četvrte epizode. Uživajte.
Imam utisak da je serija sa svakom epizodom sve bolja i bolja. Ili sam se možda saživeo sa likovima :D
Evidentirano

Offline bez_nika

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #46 : 27.01.2013. 12:11:04 »
Citat: Macondo - 27.01.2013. 00:42:10
Citat: dankman - 26.01.2013. 17:14:34
Serija je odlicna,prevodi super...
fala-fala

Postavljen je i prevod četvrte epizode. Uživajte.
Imam utisak da je serija sa svakom epizodom sve bolja i bolja. Ili sam se možda saživeo sa likovima :D

Popravljaju se malo ...moram priznati mada je i dalje ispod očekivanog ... bar meni :)

Danas 01x05 :)
Evidentirano
I'm LEGEN wait for it DARY

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #47 : 28.01.2013. 18:54:20 »
Solidna četvrta epizoda, kod mene imaju još kredita  ;)

Hvala za prijevod!  smileyNO1
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #48 : 29.01.2013. 16:51:56 »
Serija je dobila drugu sezonu. Novih osam epizoda emitovaće se 2014.
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #49 : 03.02.2013. 18:33:23 »
Postavljen prevod za petu epizodu  kokicekola
Evidentirano

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #50 : 06.02.2013. 23:47:22 »
Citat: Macondo - 03.02.2013. 18:33:23
Postavljen prevod za petu epizodu  kokicekola

Dobra epizoda, pojavio se Iain Glen iz GoT-a  :)

Hvala za prijevod  smileyNO1
Evidentirano

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Ripper Street
« Odgovor #51 : 09.02.2013. 07:29:54 »
ja nikak da se maknem s prve epizode  :-X
Evidentirano

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #52 : 09.02.2013. 08:28:53 »
Citat: forzajuve - 09.02.2013. 07:29:54
ja nikak da se maknem s prve epizode  :-X

Obriši je i upali drugu  ;D
Evidentirano

Offline zekerijah

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #53 : 09.02.2013. 20:56:40 »
Osjećam da će Jassica da pre*ebe Arbyja na svoju stranu.
Evidentirano
Hell, Will. We ain't bad men no more. Shit, we're farmers.

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #54 : 10.02.2013. 02:22:01 »
Sinko, da nisi omanuo temu. Kanda pričaš o Utopiji  ???
Evidentirano

Offline zekerijah

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #55 : 10.02.2013. 08:42:18 »
Haaaa... svašta!!!
Yep! Biće da sam omanuo. :)
Evidentirano
Hell, Will. We ain't bad men no more. Shit, we're farmers.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #56 : 10.02.2013. 19:28:26 »
Postavljen titl šeste epizode  :volim
Evidentirano

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Ripper Street
« Odgovor #57 : 11.02.2013. 07:12:32 »
Citat: Macondo - 10.02.2013. 19:28:26
Postavljen titl šeste epizode  :volim

Pogledana epizoda...

Hvala za prijevod!
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Ripper Street
« Odgovor #58 : 11.02.2013. 08:26:20 »
Upravo videh da sad sledi neka pauza, i da će naredna epizoda biti emitovana tek 17. februara. ???

Citat: tejma - 11.02.2013. 07:12:32
Citat: Macondo - 10.02.2013. 19:28:26
Postavljen titl šeste epizode  :volim

Pogledana epizoda...

Hvala za prijevod!

Nema na čemu. Nadam se da uživate u ovoj seriji koliko i ja  drinks
Evidentirano

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Ripper Street
« Odgovor #59 : 21.02.2013. 23:28:52 »
Od 4. marta na FOX Crime.
Evidentirano
 Str: 1 [2] 3 4   Gore
« natrag naprijed »
Tags: