Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 15.02.2011. 19:06:23

Naslov: Camelot
Autor: skalice.united - 15.02.2011. 19:06:23
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/camelot.jpg)

Opis:
Nakon iznenadne smrti kralja Uthera, kaos prijeti Britaniji. Nakon što čarobnjak Merlin dobije vizije mračne budućnosti, postavlja na tron mladog i naglog Arthura, Utherovog nepoznatog sina i nasljednika, koji je od rođenja odgajan kao običan seljanin. No Arturova hladna i ambiciozna polusestra Morgan će se boriti s njim do samog kraja, prizivajući natprirodne sile da preuzme krunu u ovoj epskoj borbi za kontrolu. U ovim mračnim vremenima za novog kralja, Guinevere je jedina svjetla točka. Suočen sa moralnim dvojbama i odlukama, te pokušajima da ujedini svoje kraljevstvo u kojem bjesni rat, Artur  će biti testiran do svojih krajnjih granica.

Žanr: drama, fantazija, povijesna

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1672189/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Camelot_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/917)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Maddox - 15.02.2011. 19:19:24
Je l' pocelo ovo?
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: skalice.united - 15.02.2011. 19:26:59
1. travnja počinje emitiranje na Starz.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Arya - 16.02.2011. 10:44:40
Jedva čekam!  clapp
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: krbo - 16.02.2011. 12:31:27

vid, vid, ovaj puta Merlin nema klempave uši pozamašnih dimenzija  ;D

Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Parazit - 16.02.2011. 14:04:18
Citat: krbo - 16.02.2011. 12:31:27
vid, vid, ovaj puta Merlin nema klempave uši pozamašnih dimenzija  ;D
Pusti uši meni onaj mali izgleda ko narkoman onako suhonjav
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Red Dragon - 26.02.2011. 11:11:01
Camelot.S01E01.HDTV.XviD-SYS  talasi
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: nenad.d - 26.02.2011. 14:16:02
Odlično, kupuje se u 720p.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: King Eric - 26.02.2011. 15:53:57
Ovo je bezveze. Još jedna glupost od Starza. A i ja budala od njih stalno nešto očekujem. u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: forzajuve - 26.02.2011. 16:12:31
Citat: King Eric - 26.02.2011. 15:53:57
Ovo je bezveze. Još jedna glupost od Starza. A i ja budala od njih stalno nešto očekujem. u_jeeeeeeeeee


+1
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: nenad.d - 26.02.2011. 17:12:18
Jebe me Net ovo posle podne, samo "štuca", epizodu budem završio sa skidanjem u ponoć..
Uradiću prevod ovako na suvo bez slike i zvuka, uradio sam već 200 linija.. ako me Net ne dovede do ludila, uradiće se ceo prevod večeras, pa ako neko već skine i ima vremena da ga uredi ako sam promašio nešto.. dok ja ne kupim epizodu, pa da je proverim..
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: sabljarka - 26.02.2011. 17:25:55
meni je ok
za ubit malo vremena, nije lose
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Winchester01 - 27.02.2011. 01:37:52
Bacit ću i ja pogled na prvih par epizoda, volim ovakav tip serija.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: anniani - 27.02.2011. 06:58:22
Ko voli Artura, neka gleda mini-seriju "Magle Avalona", po knjizi Marion Zimmer Bradley  smileyNO1  od toga bolje nema ..

A ovo .. Joseph Fiennes kao Merlin  :-X  :o  rofl

ovo moram da pogledam, evo kupila sam  ;D

P.S. Lancelot ne postoji u ovoj verziji  :D
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: nenad.d - 27.02.2011. 20:30:07
Evo uradih prevod.
Pa nek Mod/Admin prebace već gde mu je mesto.

@rodjocousin
Pa što ne reče da radiš, da ne pravimo dupli posao.  :)



Ubačen u Pilote serija 4x05.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Dacia - 27.02.2011. 20:34:18
Hvala.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: krbo - 27.02.2011. 23:26:47
Citat: anniani - 27.02.2011. 06:58:22
Ko voli Artura, neka gleda mini-seriju "Magle Avalona", po knjizi Marion Zimmer Bradley  smileyNO1  od toga bolje nema

nema HD, a Marion bih svakako gledao, još da hoće nešto Darkovera ekranizirati...

Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: cocrcici - 04.03.2011. 13:29:59
Serija u opste nije losa,naravno uvek moze bolje,za sada obeava.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: alister4 - 07.03.2011. 19:38:19
Tema ove serije je vec sažvakana 1000 puta ali seriju vadi najlepša žena ovoga sveta Eva Green  :-*
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 04.04.2011. 16:39:07
Počeo s prijevodom za epizodu 2
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 04.04.2011. 18:58:16
Dodan prijevod 2 epizode
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Winchester01 - 04.04.2011. 19:38:26
Hvala rodjo. smileyNO1
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Hajzenberg - 05.04.2011. 10:51:39
Nebi da vrijeđam nikoga ali ovaj prevod je vrlo loš:
Camelot - 01x01 - Homecoming 720p SR.rar    provjereno    nenad.d    
720p.HDTV.X264-DIMENSION

rodjo, tvoj prevod je super i hvala  smileyNO1
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: svarto - 05.04.2011. 22:02:21
pogledao dvije epizode i nije uopce tak losa kak svi pisu
prva je mozda malo slabija al druga je vec puno zanimljivija
serija za pustit mozak na pasu :D

hvala na prijevodima, nastavljam gledat :D
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: tazmaniac - 05.04.2011. 22:26:40
Hvala rodjo za prijevode obje epizode.  smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: moon84 - 05.04.2011. 23:28:31
Citat: tazmaniac - 05.04.2011. 22:26:40
Hvala rodjo za prijevode obje epizode.  smileyNO1 smileyNO1
+1  ;D
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 09.04.2011. 21:19:26
Postavljen prijevod za ep. 3
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Sceka222 - 15.04.2011. 20:43:14
Blagodarim na prevodima! :)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 16.04.2011. 21:38:29
Postavljena epizoda 4
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: tazmaniac - 17.04.2011. 18:55:32
Svaka čast, rodjo.  smileyNO1
Jedino što će sada ova serija biti na pauzi (s moje strane),
zbog skorog izlaska Game of Thrones.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: neo - 29.04.2011. 02:35:08
Odgledao danas prve dve epizode, nisam imao neka velika ocekivanja tako da mi je ok, nastavicu sa gledanjem (za sad).
Mada me zanima gde nadjose onog indijanca da glumi Arthur-a u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee

Hvala za prevode rodjo...
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 01.05.2011. 16:45:39
Postavljena ep 5
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: tazmaniac - 01.05.2011. 17:18:04
Hvala za prijevod rodjo.  smileyNO1
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: ljeljena - 10.05.2011. 22:33:02
hvala na prevodima rodjo  clapp.....

Pročitati pravila i nikada više pisati ovo što sam obrisao :)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: zkarlov - 10.05.2011. 22:36:22
Citat: ljeljena - 10.05.2011. 22:33:02
hvala na prevodima rodjo  clapp.....
kad li ce za 6. epizodu?... :\)

Prvi red... super
Drugi red.... ne valja... Smajlić je još više pokvario opći dojam Jelena.  :no-no
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: alexLEGENDA - 14.05.2011. 21:12:27
mmm Eva Green...  8) 8) 8)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: argentinac - 15.05.2011. 16:26:48
sta se desava sa prevodim 6 epizode???
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: King Eric - 15.05.2011. 16:32:15
Upravo ti stiže na kućnu adresu. u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee

Pročitaj Pravilnik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html)!
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 15.05.2011. 16:41:10
Evo prijevod 6 ep.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: King Eric - 15.05.2011. 16:51:05
A ja se baš ponadao da će još netko sramotiti po forumu postavljanjem glupih pitanja. ;D

Rodjo, zahvaljujem ti se u ime svih ovih nestrpljivih nezahvalnika koji ne čitaju Pravilnik. :)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 15.05.2011. 17:00:28
Nema na čemu. A njih sam već naučio ignorirati! 8)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: argentinac - 15.05.2011. 18:13:02
Citat: King Eric - 15.05.2011. 16:32:15
Upravo ti stiže na kućnu adresu. u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee

Pročitaj Pravilnik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html)!

ooooooooooooooooo kantona OPROSTI MI MOLIM TE,NECE SE PONOVITI
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: neo - 16.05.2011. 01:39:20
hvala rodjo Smajlicvece
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 16.05.2011. 19:00:34
Stigla i 7 epizoda. 8)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: tazmaniac - 16.05.2011. 20:31:58
Zakon si stari.  smileyNO1
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 23.05.2011. 17:12:54
Stigla ep. 9
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: svarto - 23.05.2011. 20:50:07
hvala :))
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Legolas - 24.05.2011. 00:27:23
Bravo rodjo  clapp

Zna li se ista hoce li biti druge sezone za Camelot?
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Skajvoker - 25.05.2011. 23:31:24
pogledah malopre na njihovom sajtu - kažu da se još nisu odlučili...
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 08.06.2011. 18:00:34
Stigla ep 9.
 8)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: tazmaniac - 09.06.2011. 15:00:12
 clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rodjocousin - 11.06.2011. 15:18:18
Stiglo finale, uploadana ep 10.
 8)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: rale626 - 11.06.2011. 15:55:22
Pogledao sam pilot pre par nedelja.
E sad pocinje gledanje :)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: issi108 - 11.06.2011. 21:16:23
evo pogleao Camelot samo zbog Eve Green ;D
premda nisam nešto očekivao od serije, mogu reći da me je ugodno iznenadila!!!
ali nikako mi nije jasno di su usikli onog kralja Arthura!!!
koja katastrofa!!!
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Zlatkohmmm - 15.06.2011. 08:10:11
el trenutno pauza ili...?
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Red Dragon - 15.06.2011. 09:10:04
Završena prva sezona.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: djdusko - 30.06.2011. 23:04:02
Neće biti druge sezone.


Camelot is now officially cancelled, Starz decided not to pick up the show for a second season, 3 weeks after the airing of the 10th episode and season One finale, now series finale.The reasons of this cancellation are unclear but while the ratings weren't so bad, the cost of production in Ireland was probably too high to keep Camelot going under the circumstances (the show often had mixed or bad reviews).
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: svarto - 01.07.2011. 00:38:26
Citat: djdusko - 30.06.2011. 23:04:02
Neće biti druge sezone.


Camelot is now officially cancelled, Starz decided not to pick up the show for a second season, 3 weeks after the airing of the 10th episode and season One finale, now series finale.The reasons of this cancellation are unclear but while the ratings weren't so bad, the cost of production in Ireland was probably too high to keep Camelot going under the circumstances (the show often had mixed or bad reviews).


ocekivano.....
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: heller - 01.07.2011. 09:01:15
Vredi li pogledati S01? Ima li kraj neki smisao?
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Winchester01 - 01.07.2011. 14:50:23
Isto pitanje kao heller, gledati ili ne gledati?
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: clearcut - 01.07.2011. 14:53:13
ne gledati
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Winchester01 - 01.07.2011. 22:40:40
Pa barem daj neko objašnjenje zašto...? :o :D
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: KornjacaNS - 02.07.2011. 02:12:41
Pa imas ljudi kojima je bitno da samo napisu nesto ali ne gledaju sta pisu.

Moje misljenej je da ne vredi pitati ljude za misljenje o nekoj seriji, nego lepo odvojis vreme za epizodeu dve pa pogledas pa vidis dali ti se svidja ili ne. E sada druga je prica kod ovakvih serija koje se posle jedne sezone otkazu pa se ljudi raspituju dali je vredi gledati ne zato da je serija losa nego dali ima neki kraju seriji ili je zavrseno tako da moze da se protumaci na vise nacina ili je sve ostavljeno nedoreceno.

Eto ja sam gledao par serija iako sam znao da nemaju kraj ali sam u istima uzviao ali sam opet razocaran sa druge strane sto nikada nisam saznao sta se do kraja mogolo izdogadjati, samo cu navesti neke koje sam pogledao u poslednje vreme: Kyle XY, Surface, V 1984, V 2009 itd... i ima tu jos dosta ali nije o tome tema.

Koliko sam ja pogledao ovu seriju nije losa ali nisam je nesto sa previse paznje porapratio prvu epizodu pa cu tako kada zavrsim neke vece projekte da gledam (Smallville i posle toga The Sopranos) verovatno da cu je onda ponovo pogledati ispocetka.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Winchester01 - 02.07.2011. 11:44:09
Hvala na odgovoru. ;)
Mislim da bih je ipak moga pogledati.
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Skajvoker - 07.07.2011. 14:05:12
pogledaj, ali nemoj previše očekivati. meni je upalo u oči koliko je izbor glumca za kralja Artura bio loš, jednostavno nema tu harizmu koja je potrebna za glavni lik u seriji.
Serija je gledljiva, da kažemo da ima ocenu 4/10, ali je celokupno loše odrađena tako da je otkazivanje bilo očekivano.
Merlin i Morgan nisu dovoljni da bi serija nastavila da se emituje (bolje da su napravili neku seriju o njih dvoje)
Naslov: Odg: Camelot (2011-)
Autor: Johnny007 - 26.07.2011. 02:45:26
Meni se je serija prosjecna samo mi nije jasan kraj bzv je ispalo ako nema druge sezone
Naslov: Odg: Camelot
Autor: Dweomer - 29.06.2013. 09:53:40
2 epizoda bi trebalo da bude obelezena sa The Sword and the Crown a ne sa Camelot
verovatno je to greskom ostalo ime serije a ne epizode.

Hvala na rpevodima.

*thumbsup*