Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: King Eric - 06.06.2011. 16:48:17

Naslov: Case Histories
Autor: King Eric - 06.06.2011. 16:48:17
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/case_histories.jpg)

Opis:
Jackson Brodie je bivši policijac, a sada privatni detektiv koji preuzme slučaj trogodišnje djevojčice nestale prije 30 godina. Dok istražuje taj slučaj pomaže otkriti ocu ubijene djevojke tko mu je ubio kćer, a istovremeno se pokušava nositi s demonima iz vlastite prošlosti...

Case Histories nova je šestodijelna BBC-jeva serija snimljena prema istoimenoj knjizi spisateljice Kate Atkinson. U ulozi Jacksona Brodieja pojavljuje se Jason Isaacs koji je široj publici poznat iz serijala filmova o Harryju Potteru.

Žanr: drama, kriminalistička

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1748888/)
TV.com (http://www.tv.com/case-histories/show/81554/summary.html?q=case%20histories&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1068/case-histories)

Naslov: Odg: Case Histories
Autor: King Eric - 06.06.2011. 16:50:19
Počeo sam prevoditi ovo. Ide sporo jer nešto nemam volje, ali bit će sutra gotovo. Valjda.
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: strahinjaworld - 06.06.2011. 18:54:51
Bas sam hteo da danas popodne postavim temu. Naravno, čeka se prevod, pa ću onda odgledati. I hvala puno, unapred! clapp clapp
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: King Eric - 07.06.2011. 18:26:35
Prva epizoda je prevedena. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: inamay - 07.06.2011. 20:49:42
Hvala na prijevodu! clapp
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: King Eric - 07.06.2011. 21:04:58
Ako je netko skinuo prvu verziju, a još nije pogledao epizodu, neka je briše. Ispravio sam dvije greškice i zamijenio titl pa gledajte s tim novim.
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: Red Dragon - 08.06.2011. 13:36:17
Odlična stvar. Eriče, hvala na prevodu  :P
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: drazen - 08.06.2011. 13:50:22
Hvala!
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: hrvoje02 - 08.06.2011. 19:10:52
Hvala.
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: King Eric - 08.06.2011. 20:59:23
Prevedena je i druga. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: clearcut - 09.06.2011. 07:59:36
hvala
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: forzajuve - 11.06.2011. 13:37:56
iz opisa cini mi se dobra serija...  clapp eric na prijevodima
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: King Eric - 14.06.2011. 23:51:34
Postavljeni su titlovi za treću i četvrtu epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: MilanRS - 14.06.2011. 23:52:46
clapp

Hvala, ovo se redovno sakuplja za kasnije gledanje.
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: strahinjaworld - 15.06.2011. 09:11:18
Hvala! :)
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: zkarlov - 15.06.2011. 09:16:34
Hvala lega...  clapp
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: drazen - 15.06.2011. 10:14:26
Hvala!
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: clearcut - 15.06.2011. 13:00:58
hvala  clapp
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: Mulder - 15.06.2011. 13:08:37
Hvala na prijevodima, skinuo prvu ep., danas se gleda
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: inamay - 16.06.2011. 10:12:39
Ukućani su oduševljeni serijom, pa se njihovo ime i zahvaljujem na svim prijevodima. Smajlicvece
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: forzajuve - 22.06.2011. 21:50:21
Citat: King Eric - 14.06.2011. 23:51:34
Postavljeni su titlovi za treću i četvrtu epizodu. Uživajte! :)

 clapp
ajde jos cekam ove nove  ;D

tocnije jos 452 linije  ;D
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: King Eric - 23.06.2011. 20:15:02
Evo i titlova za petu i šestu epizodu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: strahinjaworld - 23.06.2011. 20:17:15
Veliko hvala!
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: nenad.d - 27.06.2011. 20:42:26
Hvala stari..
Ako bude vremena sa hanumom pogledat za vikend..
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: Samisko - 24.07.2011. 23:34:48
Extra serija. Odgledah danas svih 6 epizoda i oduševio sam se. Naravno, hvala Eriku na savršenim prevodima  clapp

P.S. Je l' će biti druge sezone?
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: forzajuve - 25.07.2011. 00:16:38
Citat: Samisko - 24.07.2011. 23:34:48
Extra serija. Odgledah danas svih 6 epizoda i oduševio sam se. Naravno, hvala Eriku na savršenim prevodima  clapp

P.S. Je l' će biti druge sezone?

mislim da nece, nazalost, mene serija odusevila, ne gledam bas britance ali ova je odlicna!  smileyNO1
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: Ben Dover - 23.09.2011. 20:46:43
Hvala, Kinže, na preporuci i prevodima. Pogledah je juče i danas, zanimljiva serija.
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: Samisko - 17.11.2011. 00:46:35
Kaže:
Citat:
Two more two-hour feature length episodes have been approved and will air in 2012.

Nadam se da je to tačno. Našao sam ovo na wikipediji.
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: King Eric - 17.11.2011. 00:50:32
Moguće. Postoje još dva romana o Jacksonu Brodieju.
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: danny75 - 17.11.2011. 01:42:47
 navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica

Nadam se da je tačno i da će biti snimljene i te dve epizode.
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: strahinjaworld - 15.03.2012. 15:50:49
Odgledah svih šest epizoda u dve večeri. Zaista sam oduševljen.
Nisam očekivao da će serija biti ovako odlična. Jason je sjajan,
scenario je odličan, a i produkcija je više nego dobra. Drago mi je
što ćemo ga ove godine gledati u još 4. epizode. Topla preporuka
svima koji nisu gledali, a kojima se ova tematika dopada. Hvala Eriku
na savršenim prevodima. clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: Red Dragon - 16.05.2013. 18:18:34
Fak jea!!!! U nedelju 2x1, odlično! navijacica navijacica kokicekola
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: King Eric - 16.05.2013. 18:38:52
Konačno! Pas mater, godinu dana pauze... thumb-down Već rezervirano za prevođenje. :)
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: biljabane - 16.05.2013. 21:12:01
Super! Ovo me je obradovalo!  smileyNO1
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: danny75 - 16.05.2013. 22:27:09
Konačno i ovo da se vrati!

navijacica navijacica navijacica
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: forzajuve - 17.05.2013. 05:53:58
Citat: King Eric - 16.05.2013. 18:38:52
Konačno! Pas mater, godinu dana pauze... thumb-down Već rezervirano za prevođenje. :)


dvije godine*
Naslov: Odg: Case Histories
Autor: Dr.Cal - 29.11.2013. 11:39:32
Jel ovo zavrsilo ili nameravaju jos koju sezonu?

Hvala za odlicne prevode!  :naklon: