1. vidim da je shone89 preveo jos jednu epizodu i hvala mu na tome,
Hajde dok budeš gledao, ispravljaj greške.
Ima linija u tri reda, stavi da budu u dva. To ćeš postići tako što klikneš na taj red u SW pa Ctrl+E.
Mogao bih i ja to uraditi, ali ne gledam seriju, nemam snimak, a čini mi se da u tim linijama sa 3 reda nedostaju crtice. Dodaj ih gdje treba.
Takođe, ima z umjesto ž na nekoliko mjesta.
a drugo je za admine epizode the next doctor i planet of the dead se nalaze i u spisku za sezonu 4 i 99 pa bi mozda trebalo izbrisati ih iz 99 jer su to specijali koji se nastavljaju na 4.sezonu te stoga je logicno da budu tu da bi se korisnici lakse orjentisali kojim redosledom idu epke i ako se to uradi treba u 4.sezoni epizodi the next doctor dodati prevod iste epizode iz 99 sezone jer je to zapravo ista epizoda samo duplirana.izvini te sto sam malo naporan ali eto zapazih to maloprije
Sad vidim da se ponavljaju imena sa spiska s4 i spiska specijala (s99).
Čak 4.15 Planet of the Dead i 99.07 Planet of the Dead imaju različite prevode.
To ćemo srediti sutra.
Hvala na informaciji.