Doctor Who (2005)

[morpheus86]

moj glas ide za tvoj prevod i jos jednom izvini nisam znao ne bih kacio

[maksi]

Ma nema ljutnje. Jos bolje, dva prevoda. Ima da se bira. 

[morpheus86]

moze ali ja sam vec odabrao ...tvoj 

[maksi]

Prevod na uploudu.

[maksi]

BBC je pustio novi trailer iz pete sezone Doktora
 
http://www.youtube.com/watch?v=7tPte4rQMpI

Potpuno sam razocarana. Nije mu ni do kolena.

[zkarlov]

Vidi se Trogir.

[maksi]

Vidi se Trogir.

Tu si u pravu, barem nešto... Da svijet vidi naše znamenitosti.

Iz ovog poslednjeg dela, što se mene tiče, mogli su glatko izostaviti poslednjih minut i po. Onda bi to bilo to, da mu nisam morala vidjeti lice.

David je otišao sa stilom, i što se mene tiče, teško će ga netko moći uspješno zamijeniti. A i sam je rekao

Spoiler for Hiden:

I don't want to go

[Pogrebnik]

moram reci da se meni isto nesvidja bas, ali kad se sjetim kada sam odgledao prvu sezonu (2005) i kada je david zamjenio onog prije doktora jedno mjesec dana nisam htio vise ni gledati koliko mi je bio bezveze. e onda kada sam se jedva nagovorio nastaviti sam vidio da je lik bio prejak. sad naravno imam isto razmisljanje, ali ono sto mi se svidja vidim da sada imaju izgleda veci budjet. mada je uvijek bila prica vazna.

sve u svemu nemogu docekati da dodje. a doktor hm trebat ce malo vremena za ufurat se, ali nevjerujem da ce razocarati. jedino sto me vec nervira je j.... geronimo.

[Unicorn]

I ja sam jedva nekako uspeo da nahvatam speciale (od marsa pa nadalje) i sinoć se zavalio i ostao bez teksta i što je najbitnije, nije ubio nikoga.
Zadnjih 15 minuta David je bio fenomenalan baš kao i od početka.
A što se tiče novog doktora, za sad mi se nikako ne sviđa, i kao što je Pogrebnik pomenuo "Geronimo" neka ga nabije u g...  mogli su makar nešto bolje smisliti.

[maksi]

I kao što je Pogrebnik pomenuo "Geronimo" neka ga nabije u g...  mogli su makar nešto bolje smisliti.

Potpuno se slažem. Nekako je Alonzi mnogo bolje zvučalo.

[pre@eki]

Radi li ko prevode za S4E05-10

[morpheus86]

odgledah docu nemam rijeci                   

[Vladimir Marković Covenant]

Što ste ljudi toliko negativni. Što bi novi doktor rekoa, mogao je i gore ispasti i opet nije riđ. U ostalom, dosadašnji doktor je u nekoliko navrata rekao da ne želi da ga svi prepoznaju kao Doktora i da bi hteo da se razvija koa glumac. Džeronimo ili ne, ja i dalje očekujem odličnog Doktora

[morpheus86]

ja ne ocekujem odlicnog doktora ali ocekujem dobre price jer ipak je mofat tata za RTD-a

[maksi]

Očekujem i ja dobre priče, ali su mi ipak mnogo bolje priče Russell T Daviesa.

[Unicorn]

Radi li ko prevode za S4E05-10

Ja sam krenuo da prevodim ali mi je u nezgodnom trenutku ukinut net (viša sila), možda budem nastavio uskoro ako dobijem pristum nekom normalnom netu sa normalnom brzinom, a skoro više od pola s04e05 stoji sačuvano. A i polako počinjem da se spremam za prijemni tako da ću verovatno kad uvedem net završiti 6. i ostaviti ostalo za kasnije.
I po meni su Russellove bolji ali videćemo šta "potpuno" novi doktor donosi kroz par epizoda, nadam se da će ostati na nivou

[Vladimir Marković Covenant]

Još 31 dan do početka nove sezone. Prema traileru izgleda da će biti dobra epizoda, iako se ni meni ne sviđa Džeronimo. Interesantno je videti da će...

Spoiler for Hiden:

...Doktor pucati iz pištolja!

[morpheus86]

sledec subote nas dobri doca se vraca.sa strepnjom ocekujemo novu reinkarnaciju naseg SF doktora

[morpheus86]

vidim da je neko preveso s04e05 tako da zahvaljujem novom prevodiocu doktora 

[morpheus86]

ako moze jedno pitanje juce je clan shone89 uploadovao prevod za epizodu the poison sky ali vidm da nije dodata,a izbrisana je iz uploada pa samo da pitam u cemu je bio problem jer mi se ucinio kao dobar prevod mada nisam provjeravao pa ako je bio neki problem da pitam njega pa da doradim jer grota je kad je vec covjek preveo da se baci.Znaci samo ako moze neko da mi da info,hvala unaprijed

[MilanRS]

shone89_doctor-who-2008-4x05-the-poison-sky - Nedostaju crtice kod promjene govornika, mnogo predugih linija, nedostaju razmaci poslje interpunkcijskih znakova itd.

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4011.msg111689#msg111689

Poslao sam ti titl na mail iz profila.

[morpheus86]

Hvala pitacu shone89 da ga doradim

[heller]

Hvala pitacu shone89 da ga doradim

Nema potrebe da ga pitaš, jer mora da se doradi. Samo mu ne briši ime na kraju prevoda i dopiši svoje ako želiš.

[morpheus86]

evo stavio sam na upload nadam se da je zadovoljavajuce jer nisam bas iskusan sa ovim stvarima. Uzgred odgledao sam je sa ovim prevodom i stvarno treba pohvaliti shone89 jer je za pocetnika po meni extra preveo epizodu uz nadu da ce ovako i nastaviti   

[morpheus86]

ovako 2 stvari.1. vidim da je shone89 preveo jos jednu epizodu i hvala mu na tome,a drugo je za admine epizode the next doctor i planet of the dead se nalaze i u spisku za sezonu 4 i 99 pa bi mozda trebalo izbrisati ih iz 99 jer su to specijali koji se nastavljaju na 4.sezonu te stoga je logicno da budu tu da bi se korisnici lakse orjentisali kojim redosledom idu epke i ako se to uradi treba u 4.sezoni epizodi the next doctor dodati prevod iste epizode iz 99 sezone jer je to zapravo ista epizoda samo duplirana.izvini te sto sam malo naporan ali eto zapazih to maloprije

[MilanRS]

1. vidim da je shone89 preveo jos jednu epizodu i hvala mu na tome,

Hajde dok budeš gledao, ispravljaj greške.
Ima linija u tri reda, stavi da budu u dva. To ćeš postići tako što klikneš na taj red u SW pa Ctrl+E.
Mogao bih i ja to uraditi, ali ne gledam seriju, nemam snimak, a čini mi se da u tim linijama sa 3 reda nedostaju crtice. Dodaj ih gdje treba.
Takođe, ima z umjesto ž na nekoliko mjesta.

a drugo je za admine epizode the next doctor i planet of the dead se nalaze i u spisku za sezonu 4 i 99 pa bi mozda trebalo izbrisati ih iz 99 jer su to specijali koji se nastavljaju na 4.sezonu te stoga je logicno da budu tu da bi se korisnici lakse orjentisali kojim redosledom idu epke i ako se to uradi treba u 4.sezoni epizodi the next doctor dodati prevod iste epizode iz 99 sezone jer je to zapravo ista epizoda samo duplirana.izvini te sto sam malo naporan ali eto zapazih to maloprije

Sad vidim da se ponavljaju imena sa spiska s4 i spiska specijala (s99).
Čak 4.15 Planet of the Dead i 99.07 Planet of the Dead imaju različite prevode.
To ćemo srediti sutra.
Hvala na informaciji.

[morpheus86]

vazi u toku sutrasnjeg dana cu odgledati epku i doraditi je.a planet of the dead ima razlicite prevode jer sam ja okacio ovaj sto je naveden u 4.sezoni jer nisam znao da vec ima zaveden u 99. 

[morpheus86]

Prepravio i okacio  nadam se da ce shone nastaviti sa prevodima sad idu sve bolje epke.Ovo mi je 4. put da gledam

[morpheus86]

Juce je izasla prva epizoda 5.sezone evo je upravo skidam,vidim da su se pojavili i engleski prevodi tako da ce nocas da se uziva  je li gledao ko vec?kakvi su utisci? vidim da je na 700mb sto znaci da je opet pocelo kao specijal sat vremena epizoda

[maksi]

Naravno da sam odgledala. Ostajem pri prethodnom misljenju. Bleda kopija Davida...